EVBO EVBO-EN EVBM EVBC ‹ › HebreoManuscrito Comparar Buscar
Español de los Originales · EVBO

1 Crónicas

CAPÍTULO 9

Texto masorético (Códice de Leningrado). Toca el texto original de un versículo para ver cada palabra.

1Así fue contado todo Israel por sus genealogías, y he aquí, están escritos en el libro de los reyes de Israel y de Judá. Y Judá fue llevado cautivo a Babilonia por su prevaricación.וְכָל־ יִשְׂרָאֵל֙ הִתְיַחְשׂ֔וּ וְהִנָּ֣ם כְּתוּבִ֔ים עַל־ סֵ֖פֶר מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וִיהוּדָ֛ה הָגְל֥וּ לְבָבֶ֖ל בְּמַעֲלָֽם׃ ס
וְכָל־ve./kholand/ allH3605יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478הִתְיַחְשׂ֔וּhit.yach.Suthey had themselves enrolledH3187וְהִנָּ֣םve./hi.Na/mand/ there/ theyH2009כְּתוּבִ֔יםke.tu.Vim[are] writtenH3789עַל־'al-onH5921Aסֵ֖פֶרSe.fer[the] scroll ofH5612Hמַלְכֵ֣יmal.Khei[the] kings ofH4428Gיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וִיהוּדָ֛הvi./hu.Dahand/ JudahH3063Gהָגְל֥וּha.ge.Luthey were taken into exileH1540Kלְבָבֶ֖לle./va.Velto/ BabylonH0894בְּמַעֲלָֽם׃ סbe./ma.'a.La/min/ unfaithfulness/ theirH4604
2Los primeros habitantes que habitaron en sus posesiones, en sus ciudades, fueron israelitas, sacerdotes, levitas y sirvientes del templo.וְהַיּוֹשְׁבִים֙ הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים אֲשֶׁ֥ר בַּאֲחֻזָּתָ֖ם בְּעָרֵיהֶ֑ם יִשְׂרָאֵל֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים הַלְוִיִּ֖ם וְהַנְּתִינִֽים׃
וְהַיּוֹשְׁבִים֙ve./hai./yo.she.Vimand/ the/ inhabitantsH3427הָרִ֣אשֹׁנִ֔יםha./Ri.sho.Nim<the>/ firstH7223Gאֲשֶׁ֥ר'a.SherwhoH0834Aבַּאֲחֻזָּתָ֖םba./'a.chu.za.Ta/m[were] in/ possession/ theirH0272בְּעָרֵיהֶ֑םbe./'a.rei./Hemin/ cities/ theirH5892Bיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'El[were] IsraelH3478הַכֹּ֣הֲנִ֔יםha./Ko.ha.Nimthe/ priestsH3548הַלְוִיִּ֖םha/l.vi.Yimthe/ LevitesH3881וְהַנְּתִינִֽים׃ve./ha./ne.ti.Nimand/ the/ temple servantsH5411
3Y en Jerusalén habitaron de los hijos de Judá, de los hijos de Benjamín y de los hijos de Efraín y Manasés:וּבִירוּשָׁלִַ֙ם֙ יָשְׁב֔וּ מִן־ בְּנֵ֥י יְהוּדָ֖ה וּמִן־ בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן וּמִן־ בְּנֵ֥י אֶפְרַ֖יִם וּמְנַשֶּֽׁה׃
וּבִירוּשָׁלִַ֙ם֙u./vi./ru.sha.Limand/ in/ JerusalemH3389יָשְׁב֔וּya.she.Vuthey dweltH3427מִן־min-some ofH4480Aבְּנֵ֥יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gיְהוּדָ֖הye.hu.DahJudahH3063Gוּמִן־u./min-and/ some ofH4480Aבְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gבִנְיָמִ֑ןvin.ya.MinBenjaminH1144Gוּמִן־u./min-and/ some ofH4480Aבְּנֵ֥יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gאֶפְרַ֖יִם'ef.Ra.yimEphraimH0669Gוּמְנַשֶּֽׁה׃u./me.na.Shehand/ ManassehH4519G
4Utai hijo de Amiud, hijo de Omri, hijo de Imri, hijo de Bani, de los hijos de Fares hijo de Judá.עוּתַ֨י בֶּן־ עַמִּיה֤וּד בֶּן־ עָמְרִי֙ בֶּן־ אִמְרִ֣י בֶן־ בָּנִ֔י מִן בְּנֵי־ פֶ֖רֶץ בֶּן־ יְהוּדָֽה׃
עוּתַ֨י'u.TaiUthaiH5793Gבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aעַמִּיה֤וּד'a.mi.HudAmmihudH5989Kבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aעָמְרִי֙'a.me.RiOmriH6018Iבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aאִמְרִ֣י'im.RiImriH0566Gבֶן־ven-[the] son ofH1121Aבָּנִ֔י מִןba.ni/ /minBani/ /fromH1137Iבְּנֵי־be.nei-[the] descendants ofH1121Gפֶ֖רֶץFe.retzPerezH6557בֶּן־ben-[the] son ofH1121Aיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahJudahH3063G
5De los silonitas: Asaías el primogénito, y sus hijos.וּמִן־ הַשִּׁ֣ילוֹנִ֔י עֲשָׂיָ֥ה הַבְּכ֖וֹר וּבָנָֽיו׃
וּמִן־u./min-and/ ofH4480Aהַשִּׁ֣ילוֹנִ֔יha./Shi.lo.Nithe/ Shilonite[s]H7888עֲשָׂיָ֥ה'a.sa.YahAsaiahH6222Jהַבְּכ֖וֹרha./be.Khorthe/ firstbornH1060וּבָנָֽיו׃u./va.Na/vand/ sons/ hisH1121A
6De los hijos de Zera: Jeuel y sus hermanos, seiscientos noventa.וּמִן־ בְּנֵי־ זֶ֖רַח יְעוּאֵ֑ל וַאֲחֵיהֶ֖ם שֵׁשׁ־ מֵא֥וֹת וְתִשְׁעִֽים׃
וּמִן־u./min-and/ ofH4480Aבְּנֵי־be.nei-[the] descendants ofH1121Aזֶ֖רַחZe.rachZerahH2226Iיְעוּאֵ֑לye.'u.'ElJeuelH3262וַאֲחֵיהֶ֖םva./'a.chei./Hemand/ relatives/ theirH0251Hשֵׁשׁ־shesh-sixH8337מֵא֥וֹתme.'othundred<s>H3967וְתִשְׁעִֽים׃ve./tish.'Imand/ ninetyH8673
7De los hijos de Benjamín: Salú hijo de Mesulam, hijo de Hodavías, hijo de Asenúa;וּמִן־ בְּנֵ֖י בִּנְיָמִ֑ן סַלּוּא֙ בֶּן־ מְשֻׁלָּ֔ם בֶּן־ הוֹדַוְיָ֖ה בֶּן־ הַסְּנֻאָֽה׃
וּמִן־u./min-and/ ofH4480Aבְּנֵ֖יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gבִּנְיָמִ֑ןbin.ya.MinBenjaminH1144Gסַלּוּא֙sa.Lu'SalluH5543Dבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aמְשֻׁלָּ֔םme.shu.LamMeshullamH4918Kבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aהוֹדַוְיָ֖הho.dav.YahHodaviahH1938Iבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aהַסְּנֻאָֽה׃ha./se.nu.'Ah<the>/ SenaahH5570G
8Ibneías hijo de Jeroham; Ela hijo de Uzi, hijo de Micri; y Mesulam hijo de Sefatías, hijo de Reuel, hijo de Ibnías.וְיִבְנְיָה֙ בֶּן־ יְרֹחָ֔ם וְאֵלָ֥ה בֶן־ עֻזִּ֖י בֶּן־ מִכְרִ֑י וּמְשֻׁלָּם֙ בֶּן־ שְׁפַטְיָ֔ה בֶּן־ רְעוּאֵ֖ל בֶּן־ יִבְנִיָּֽה׃
וְיִבְנְיָה֙ve./yiv.ne.Yahand/ IbneiahH2997בֶּן־ben-[the] son ofH1121Aיְרֹחָ֔םye.ro.ChamJerohamH3395Iוְאֵלָ֥הve./'e.Lahand/ ElahH0425Kבֶן־ven-[the] son ofH1121Aעֻזִּ֖י'u.ZiUzziH5813Jבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aמִכְרִ֑יmikh.RiMikriH4381וּמְשֻׁלָּם֙u./me.shu.Lamand/ MeshullamH4918Lבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aשְׁפַטְיָ֔הshe.fat.YahShephatiahH8203Hבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aרְעוּאֵ֖לre.'u.'ElReuelH7467Hבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aיִבְנִיָּֽה׃yiv.ni.YahIbnijahH2998
9Y sus hermanos por sus generaciones fueron novecientos cincuenta y seis. Todos estos hombres fueron jefes de familia en las casas de sus padres.וַאֲחֵיהֶם֙ לְתֹ֣לְדוֹתָ֔ם תְּשַׁ֥ע מֵא֖וֹת וַחֲמִשִּׁ֣ים וְשִׁשָּׁ֑ה כָּל־ אֵ֣לֶּה אֲנָשִׁ֔ים רָאשֵׁ֥י אָב֖וֹת לְבֵ֥ית אֲבֹתֵיהֶֽם׃ ס
וַאֲחֵיהֶם֙va./'a.chei./Hemand/ relatives/ theirH0251Hלְתֹ֣לְדוֹתָ֔םle./To.le.do.Ta/mto/ generations/ theirH8435תְּשַׁ֥עte.Sha'nineH8672מֵא֖וֹתme.'othundred<s>H3967וַחֲמִשִּׁ֣יםva./cha.mi.Shimand/ fiftyH2572וְשִׁשָּׁ֑הve./shi.Shahand/ sixH8337כָּל־kol-allH3605אֵ֣לֶּה'E.lehtheseH0428אֲנָשִׁ֔ים'a.na.ShimmenH0582רָאשֵׁ֥יra.Shei[were] chiefs ofH7218Hאָב֖וֹת'a.VotfathersH0001Gלְבֵ֥יתle./Veitto/ [the] house ofH1004Mאֲבֹתֵיהֶֽם׃ ס'a.vo.tei./Hemancestors/ theirH0001G
10De los sacerdotes: Jedaías, Joiarib, Jaquín,וּמִן־ הַֽכֹּהֲנִ֑ים יְדַֽעְיָ֥ה וִיהוֹיָרִ֖יב וְיָכִֽין׃
וּמִן־u./min-and/ ofH4480Aהַֽכֹּהֲנִ֑יםha./ko.ha.Nimthe/ priestsH3548יְדַֽעְיָ֥הye.da'.YahJedaiahH3048Gוִיהוֹיָרִ֖יבvi./ho.ya.Rivand/ JehoiaribH3080Hוְיָכִֽין׃ve./ya.Khinand/ JakinH3199I
11y Azarías hijo de Hilcías, hijo de Mesulam, hijo de Sadoc, hijo de Meraiot, hijo de Ahitob, príncipe de la casa de Dios;וַעֲזַרְיָ֨ה בֶן־ חִלְקִיָּ֜ה בֶּן־ מְשֻׁלָּ֣ם בֶּן־ צָד֗וֹק בֶּן־ מְרָיוֹת֙ בֶּן־ אֲחִיט֔וּב נְגִ֖יד בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃ ס
וַעֲזַרְיָ֨הva./'a.zar.Yahand/ AzariahH5838Lבֶן־ven-[the] son ofH1121Aחִלְקִיָּ֜הchil.ki.YahHilkiahH2518Hבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aמְשֻׁלָּ֣םme.shu.LamMeshullamH4918yבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aצָד֗וֹקtza.DokZadokH6659Iבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aמְרָיוֹת֙me.ra.yOtMeraiothH4812Gבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aאֲחִיט֔וּב'a.chi.TuvAhitubH0285Jנְגִ֖ידne.Gid[the] leader ofH5057בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004Qהָאֱלֹהִֽים׃ סha./'E.lo.Him<the>/ GodH0430G
12Adaía hijo de Jeroham, hijo de Pasur, hijo de Malquías; y Masai hijo de Adiel, hijo de Jazera, hijo de Mesulam, hijo de Mesilemit, hijo de Imer;וַעֲדָיָה֙ בֶּן־ יְרֹחָ֔ם בֶּן־ פַּשְׁח֖וּר בֶּן־ מַלְכִּיָּ֑ה וּמַעְשַׂ֨י בֶּן־ עֲדִיאֵ֧ל בֶּן־ יַחְזֵ֛רָה בֶּן־ מְשֻׁלָּ֥ם בֶּן־ מְשִׁלֵּמִ֖ית בֶּן־ אִמֵּֽר׃
וַעֲדָיָה֙va./'a.da.Yahand/ AdaiahH5718Iבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aיְרֹחָ֔םye.ro.ChamJerohamH3395Jבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aפַּשְׁח֖וּרpash.ChurPashhurH6583Gבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aמַלְכִּיָּ֑הmal.ki.YahMalkijahH4441Hוּמַעְשַׂ֨יu./ma'.Saiand/ MaasaiH4640בֶּן־ben-[the] son ofH1121Aעֲדִיאֵ֧ל'a.di.'ElAdielH5717Hבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aיַחְזֵ֛רָהyach.Ze.rahJahzerahH3170בֶּן־ben-[the] son ofH1121Aמְשֻׁלָּ֥םme.shu.LamMeshullamH4918Mבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aמְשִׁלֵּמִ֖יתme.shi.le.MitMeshillemithH4921בֶּן־ben-[the] son ofH1121Aאִמֵּֽר׃'i.MerImmerH0564G
13y sus hermanos, jefes de las casas de sus padres, mil setecientos sesenta, hombres muy eficaces en la obra del servicio de la casa de Dios.וַאֲחֵיהֶ֗ם רָאשִׁים֙ לְבֵ֣ית אֲבוֹתָ֔ם אֶ֕לֶף וּשְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וְשִׁשִּׁ֑ים גִּבּ֣וֹרֵי חֵ֔יל מְלֶ֖אכֶת עֲבוֹדַ֥ת בֵּית־ הָאֱלֹהִֽים׃
וַאֲחֵיהֶ֗םva./'a.chei./Hemand/ relatives/ theirH0251Hרָאשִׁים֙ra.ShimchiefsH7218Hלְבֵ֣יתle./Veitof/ [the] house ofH1004Mאֲבוֹתָ֔ם'a.vo.Ta/mancestors/ theirH0001Gאֶ֕לֶף'E.lefone thousandH0505Gוּשְׁבַ֥עu./she.Va'and/ sevenH7651מֵא֖וֹתme.'othundred<s>H3967וְשִׁשִּׁ֑יםve./shi.Shimand/ sixtyH8346גִּבּ֣וֹרֵיgi.Bo.rei<the> mighty [men] ofH1368חֵ֔ילCheil<the> ability ofH2428Gמְלֶ֖אכֶתme.Le.khet[the] work ofH4399עֲבוֹדַ֥תa.vo.Dat[the] service ofH5656Hבֵּית־beit-[the] house ofH1004Qהָאֱלֹהִֽים׃ha./'E.lo.Him<the>/ GodH0430G
14De los levitas: Semaías hijo de Hasub, hijo de Azricam, hijo de Hasabías, de los hijos de Merari;וּמִֽן־ הַלְוִיִּ֑ם שְׁמַֽעְיָ֧ה בֶן־ חַשּׁ֛וּב בֶּן־ עַזְרִיקָ֥ם בֶּן־ חֲשַׁבְיָ֖ה מִן־ בְּנֵ֥י מְרָרִֽי׃
וּמִֽן־u./min-and/ ofH4480Aהַלְוִיִּ֑םha/l.vi.Yimthe/ LevitesH3881שְׁמַֽעְיָ֧הshe.ma'.YahShemaiahH8098Eבֶן־ven-[the] son ofH1121Aחַשּׁ֛וּבcha.ShuvHasshubH2815Gבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aעַזְרִיקָ֥ם'az.ri.KamAzrikamH5840Iבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aחֲשַׁבְיָ֖הcha.shav.YahHashabiahH2811Hמִן־min-ofH4480Aבְּנֵ֥יbe.Nei[the] descendants ofH1121Aמְרָרִֽי׃me.ra.RiMerariH4847
15Bacbacar, Heres, Galal y Matanías hijo de Micaía, hijo de Zicri, hijo de Asaf;וּבַקְבַּקַּ֥ר חֶ֖רֶשׁ וְגָלָ֑ל וּמַתַּנְיָה֙ בֶּן־ מִיכָ֔א בֶּן־ זִכְרִ֖י בֶּן־ אָסָֽף׃
וּבַקְבַּקַּ֥רu./vak.ba.Karand/ BakbakkarH1230חֶ֖רֶשׁChe.reshHereshH2792וְגָלָ֑לve./ga.Laland/ GalalH1559Gוּמַתַּנְיָה֙u./ma.tan.Yahand/ MattaniahH4983Gבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aמִיכָ֔אmi.Kha'MicaH4316Gבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aזִכְרִ֖יzikh.RiZikriH2147Kבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aאָסָֽף׃'a.SafAsaphH0623I
16Abdías hijo de Semaías, hijo de Galal, hijo de Jedutún; y Berequías hijo de Asa, hijo de Elcana, el cual habitó en las aldeas de los netofatitas.וְעֹבַדְיָה֙ בֶּֽן־ שְׁמַֽעְיָ֔ה בֶּן־ גָּלָ֖ל בֶּן־ יְדוּת֑וּן וּבֶרֶכְיָ֤ה בֶן־ אָסָא֙ בֶּן־ אֶלְקָנָ֔ה הַיּוֹשֵׁ֖ב בְּחַצְרֵ֥י נְטוֹפָתִֽי׃
וְעֹבַדְיָה֙ve./'oad.Yahand/ ObadiahH5662Kבֶּֽן־ben-[the] son ofH1121Aשְׁמַֽעְיָ֔הshe.ma'.YahShemaiahH8098Fבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aגָּלָ֖לga.LalGalalH1559Hבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aיְדוּת֑וּןye.du.TunJeduthunH3038Hוּבֶרֶכְיָ֤הu./ve.rekh.Yahand/ BerekiahH1296Iבֶן־ven-[the] son ofH1121Aאָסָא֙'a.Sa'AsaH0609Hבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aאֶלְקָנָ֔ה'el.ka.NahElkanahH0511Kהַיּוֹשֵׁ֖בhai./yo.Shevwho/ dweltH3427בְּחַצְרֵ֥יbe./chatz.Reiin/ [the] villages ofH2691Bנְטוֹפָתִֽי׃ne.to.fa.Ti[the] Netophathite[s]H5200
17Y los porteros: Salum, Acub, Talmón, Ahimán y sus hermanos. Salum era el jefe,וְהַשֹּׁעֲרִים֙ שַׁלּ֣וּם וְעַקּ֔וּב וְטַלְמֹ֖ן וַאֲחִימָ֑ן וַאֲחִיהֶ֥ם שַׁלּ֖וּם הָרֹֽאשׁ׃
וְהַשֹּׁעֲרִים֙ve./ha./sho.'a.Rimand/ the/ gatekeepersH7778שַׁלּ֣וּםsha.LumShallumH7967Mוְעַקּ֔וּבve./'a.Kuvand/ AkkubH6126Hוְטַלְמֹ֖ןve./tal.Monand/ TalmonH2929וַאֲחִימָ֑ןva./'a.chi.Manand/ AhimanH0289Hוַאֲחִיהֶ֥םva./'a.chi./Hemand/ brother/ theirH0251Hשַׁלּ֖וּםsha.LumShallumH7967Mהָרֹֽאשׁ׃ha./Rosh[was] the/ chiefH7218H
18y hasta ahora está en la puerta del rey, al oriente. Estos son los porteros de los campamentos de los hijos de Leví.וְֽעַד־ הֵ֔נָּה בְּשַׁ֥עַר הַמֶּ֖לֶךְ מִזְרָ֑חָה הֵ֚מָּה הַשֹּׁ֣עֲרִ֔ים לְמַחֲנ֖וֹת בְּנֵ֥י לֵוִֽי׃
וְֽעַד־ve./'ad-and/ untilH5704הֵ֔נָּהHe.nahnowH2008בְּשַׁ֥עַרbe./Sha.'arin/ [the] gate ofH8179Gהַמֶּ֖לֶךְha./Me.lekhthe/ kingH4428Gמִזְרָ֑חָהmiz.Ra.cha/heast/ -wardH4217Hהֵ֚מָּהHe.mahtheyH1992הַשֹּׁ֣עֲרִ֔יםha./Sho.'a.Rim[were] the/ gatekeepersH7778לְמַחֲנ֖וֹתle./ma.cha.Notof/ [the] camps ofH4264בְּנֵ֥יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gלֵוִֽי׃le.ViLeviH3878
19Salum hijo de Coré, hijo de Ebiasaf, hijo de Coré, y sus hermanos de la casa de su padre, los coreítas, estaban a cargo de la obra del servicio, guardando los umbrales de la tienda, como sus padres habían guardado la entrada del campamento del SEÑOR.וְשַׁלּ֣וּם בֶּן־ ק֠וֹרֵא בֶּן־ אֶבְיָסָ֨ף בֶּן־ קֹ֜רַח וְֽאֶחָ֧יו לְבֵית־ אָבִ֣יו הַקָּרְחִ֗ים עַ֚ל מְלֶ֣אכֶת הָעֲבוֹדָ֔ה שֹׁמְרֵ֥י הַסִּפִּ֖ים לָאֹ֑הֶל וַאֲבֹֽתֵיהֶם֙ עַל־ מַחֲנֵ֣ה יְהוָ֔ה שֹׁמְרֵ֖י הַמָּבֽוֹא׃
וְשַׁלּ֣וּםve./sha.Lumand/ ShallumH7967Mבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aק֠וֹרֵאKo.re'KoreH6981Gבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aאֶבְיָסָ֨ף'ev.ya.SafEbiasaphH0043בֶּן־ben-[the] son ofH1121Aקֹ֜רַחKo.rachKorahH7141Iוְֽאֶחָ֧יוve./'e.Cha/vand/ relatives/ hisH0251Hלְבֵית־le./veit-of/ [the] house ofH1004Mאָבִ֣יו'a.Vi/vfather/ hisH0001Gהַקָּרְחִ֗יםha./ka.re.Chimthe/ KorahitesH7145עַ֚ל'al[were] overH5921Aמְלֶ֣אכֶתme.Le.khet[the] work ofH4399הָעֲבוֹדָ֔הha./'a.vo.Dahthe/ serviceH5656Hשֹׁמְרֵ֥יsho.me.Rei[the] keepers ofH8104Hהַסִּפִּ֖יםha./si.Pimthe/ thresholdsH5592Bלָאֹ֑הֶלla./'O.helof the/ tentH0168Gוַאֲבֹֽתֵיהֶם֙va./'a.vo.tei./Hemand/ ancestors/ theirH0001Gעַל־'al-[had been] overH5921Aמַחֲנֵ֣הma.cha.Neh[the] camp ofH4264יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068Gשֹׁמְרֵ֖יsho.me.Rei[the] keepers ofH8104Hהַמָּבֽוֹא׃ha./ma.Vo'the/ entranceH3996
20Y Finees hijo de Eleazar fue antes príncipe sobre ellos; y el SEÑOR estaba con él.וּפִֽינְחָ֣ס בֶּן־ אֶלְעָזָ֗ר נָגִ֨יד הָיָ֧ה עֲלֵיהֶ֛ם לְפָנִ֖ים יְהוָ֥ה׀ עִמּֽוֹ׃
וּפִֽינְחָ֣סu./fin.Chasand/ PhinehasH6372Gבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aאֶלְעָזָ֗ר'el.'a.ZarEleazarH0499Gנָגִ֨ידna.Gida leaderH5057הָיָ֧הha.Yahhe had beenH1961עֲלֵיהֶ֛ם'a.lei./Hemover/ themH5921Aלְפָנִ֖יםle./fa.Nim<to>/ beforeH6440Gיְהוָ֥ה׀Yah.wehYahwehH3068Gעִמּֽוֹ׃i.M/o[was] with/ himH5973A
21Zacarías hijo de Meselemías era portero de la puerta del tabernáculo de reunión.זְכַרְיָה֙ בֶּ֣ן מְשֶֽׁלֶמְיָ֔ה שֹׁעֵ֥ר פֶּ֖תַח לְאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃
זְכַרְיָה֙ze.khar.YahZechariahH2148Aבֶּ֣ןben[the] son ofH1121Aמְשֶֽׁלֶמְיָ֔הme.she.lem.YahMeshelemiahH4920שֹׁעֵ֥רsho.'Er[was] a gatekeeper ofH7778פֶּ֖תַחPe.tach[the] entranceH6607לְאֹ֥הֶלle./'O.helof/ [the] tent ofH0168Gמוֹעֵֽד׃mo.'EdmeetingH4150I
22Todos estos, escogidos para porteros en los umbrales, eran doscientos doce. Fueron contados por sus genealogías en sus aldeas; a ellos los había puesto David y Samuel el vidente en su oficio de confianza.כֻּלָּ֤ם הַבְּרוּרִים֙ לְשֹׁעֲרִ֣ים בַּסִּפִּ֔ים מָאתַ֖יִם וּשְׁנֵ֣ים עָשָׂ֑ר הֵ֤מָּה בְחַצְרֵיהֶם֙ הִתְיַחְשָׂ֔ם הֵ֣מָּה יִסַּ֥ד דָּוִ֛יד וּשְׁמוּאֵ֥ל הָרֹאֶ֖ה בֶּאֱמוּנָתָֽם׃
כֻּלָּ֤םku.La/mall of/ themH3605הַבְּרוּרִים֙ha./be.ru.Rimwho/ had been chosenH1305לְשֹׁעֲרִ֣יםle./sho.'a.Rimto/ gatekeepersH7778בַּסִּפִּ֔יםba./si.Pimat the/ thresholdsH5592Bמָאתַ֖יִםma.Ta.yim[were] two hundredH3967וּשְׁנֵ֣יםu./she.Neimand/ two [plus]H8147עָשָׂ֑ר'a.SartenH6240הֵ֤מָּהHe.mahtheyH1992בְחַצְרֵיהֶם֙ve./chatz.rei./Hem[was] in/ villages/ theirH2691Bהִתְיַחְשָׂ֔םhit.yach.Sa/mrecording genealogy/ theyH3187הֵ֣מָּהHe.mahthemH1992יִסַּ֥דyi.Sadhe had appointedH3245דָּוִ֛ידda.VidDavidH1732וּשְׁמוּאֵ֥לu./she.mu.'Eland/ SamuelH8050Gהָרֹאֶ֖הha./ro.'Ehthe/ seerH7203Aבֶּאֱמוּנָתָֽם׃be./'e.mu.na.Ta/min/ faithfulness/ theirH0530
23Así ellos y sus hijos estaban a cargo de las puertas de la casa del SEÑOR, la casa del tabernáculo, por turnos de guardia.וְהֵ֨ם וּבְנֵיהֶ֜ם עַל־ הַשְּׁעָרִ֧ים לְבֵית־ יְהוָ֛ה לְבֵ֥ית־ הָאֹ֖הֶל לְמִשְׁמָרֽוֹת׃
וְהֵ֨םve./Hemand/ theyH1992וּבְנֵיהֶ֜םu./ve.nei./Hemand/ descendants/ theirH1121Gעַל־'al-[were] overH5921Aהַשְּׁעָרִ֧יםha./she.'a.Rimthe/ gatesH8179Gלְבֵית־le./veit-of/ [the] house ofH1004Qיְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068Gלְבֵ֥ית־le./Veit-of/ [the] house ofH1004Bהָאֹ֖הֶלha./'O.helthe/ tentH0168Gלְמִשְׁמָרֽוֹת׃le./mish.ma.Rotto/ guardsH4931
24Los porteros estaban a los cuatro lados: al oriente, al occidente, al norte y al sur.לְאַרְבַּ֣ע רוּח֔וֹת יִהְי֖וּ הַשֹּׁעֲרִ֑ים מִזְרָ֥ח יָ֖מָּה צָפ֥וֹנָה וָנֶֽגְבָּה׃
לְאַרְבַּ֣עle./'ar.Ba'to/ fourH0702רוּח֔וֹתru.ChotsidesH7307Iיִהְי֖וּyih.Yuthey wereH1961הַשֹּׁעֲרִ֑יםha./sho.'a.Rimthe/ gatekeepersH7778מִזְרָ֥חmiz.Rach[the] eastH4217Hיָ֖מָּהYa.ma/hwest/ -wardH3220Hצָפ֥וֹנָהtza.Fo.na/hnorth/ -wardH6828Gוָנֶֽגְבָּה׃va./Neg.ba/hand/ south/ -wardH5045H
25Y sus hermanos que estaban en sus aldeas venían cada siete días, de tiempo en tiempo, para estar con ellos.וַאֲחֵיהֶ֨ם בְּחַצְרֵיהֶ֜ם לָב֨וֹא לְשִׁבְעַ֧ת הַיָּמִ֛ים מֵעֵ֥ת אֶל־ עֵ֖ת עִם־ אֵֽלֶּה׃
וַאֲחֵיהֶ֨םva./'a.chei./Hemand/ relatives/ theirH0251Hבְּחַצְרֵיהֶ֜םbe./chatz.rei./Hemin/ villages/ theirH2691Bלָב֨וֹאla./Vo'[were] to/ comeH0935Gלְשִׁבְעַ֧תle./shiv.'Atfor/ [the] sevenH7651הַיָּמִ֛יםhai./ya.Mimthe/ daysH3117Gמֵעֵ֥תme./'Etfrom/ timeH6256אֶל־'el-toH0413עֵ֖ת'ettimeH6256עִם־'im-withH5973Aאֵֽלֶּה׃'E.lehtheseH0428
26Porque estos cuatro jefes de los porteros, levitas, estaban en su oficio de confianza, y estaban a cargo de las cámaras y de los tesoros de la casa de Dios.כִּ֣י בֶאֱמוּנָ֞ה הֵ֗מָּה אַרְבַּ֙עַת֙ גִּבֹּרֵ֣י הַשֹּׁעֲרִ֔ים הֵ֖ם הַלְוִיִּ֑ם וְהָיוּ֙ עַל־ הַלְּשָׁכ֔וֹת וְעַ֥ל הָאֹצְר֖וֹת בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃
כִּ֣יkiforH3588Aבֶאֱמוּנָ֞הve./'e.mu.Nahin/ faithfulnessH0530הֵ֗מָּהHe.mahtheyH1992אַרְבַּ֙עַת֙'ar.Ba.'at[the] fourH0702גִּבֹּרֵ֣יgi.bo.Rei[the] mighty [ones] ofH1368הַשֹּׁעֲרִ֔יםha./sho.'a.Rimthe/ gatekeepersH7778הֵ֖םhemtheyH1992הַלְוִיִּ֑םha/l.vi.Yim[were] the/ LevitesH3881וְהָיוּ֙ve./ha.Yuand/ they wereH1961עַל־'al-overH5921Aהַלְּשָׁכ֔וֹתha./le.sha.Khotthe/ store-roomsH3957וְעַ֥לve./'Aland/ overH5921Aהָאֹצְר֖וֹתha./'o.tze.Rotthe/ treasuries ofH0214בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004Qהָאֱלֹהִֽים׃ha./'E.lo.Him<the>/ GodH0430G
27Pasaban la noche alrededor de la casa de Dios, porque tenían el cargo de guardarla, y el de abrirla cada mañana.וּסְבִיב֥וֹת בֵּית־ הָאֱלֹהִ֖ים יָלִ֑ינוּ כִּֽי־ עֲלֵיהֶ֣ם מִשְׁמֶ֔רֶת וְהֵ֥ם עַל־ הַמַּפְתֵּ֖חַ וְלַבֹּ֥קֶר לַבֹּֽקֶר׃
וּסְבִיב֥וֹתu./se.vi.Votand/ aroundH5439Gבֵּית־beit-[the] house ofH1004Qהָאֱלֹהִ֖יםha./'E.lo.Him<the>/ GodH0430Gיָלִ֑ינוּya.Li.nuthey spent [the] nightH3885Aכִּֽי־ki-forH3588Aעֲלֵיהֶ֣ם'a.lei./Hem[was] on/ themH5921Aמִשְׁמֶ֔רֶתmish.Me.reta dutyH4931וְהֵ֥םve./Hemand/ theyH1992עַל־'al-[were] overH5921Aהַמַּפְתֵּ֖חַha./maf.Te.achthe/ keyH4668וְלַבֹּ֥קֶרve./la./Bo.kerand/ to the/ morningH1242לַבֹּֽקֶר׃la./Bo.kerto the/ morningH1242
28Algunos de ellos estaban a cargo de los utensilios del servicio, los cuales metían por cuenta y sacaban por cuenta.וּמֵהֶ֖ם עַל־ כְּלֵ֣י הָעֲבוֹדָ֑ה כִּֽי־ בְמִסְפָּ֣ר יְבִיא֔וּם וּבְמִסְפָּ֖ר יוֹצִיאֽוּם׃
וּמֵהֶ֖םu./me./Hemand/ some of/ themH9038עַל־'al-[were] overH5921Aכְּלֵ֣יke.Lei[the] articles ofH3627הָעֲבוֹדָ֑הha./'a.vo.Dahthe/ serviceH5656Hכִּֽי־ki-forH3588Aבְמִסְפָּ֣רve./mis.Parby/ numberH4557יְבִיא֔וּםye.vi.'U/mthey brought/ themH0935Pוּבְמִסְפָּ֖רu./ve./mis.Parand/ by/ numberH4557יוֹצִיאֽוּם׃yo.tzi.'U/mthey took out/ themH3318H
29Otros de ellos estaban designados sobre los utensilios, y sobre todos los utensilios del santuario, y sobre la flor de harina, el vino, el aceite, el incienso y las especias aromáticas.וּמֵהֶ֗ם מְמֻנִּים֙ עַל־ הַכֵּלִ֔ים וְעַ֖ל כָּל־ כְּלֵ֣י הַקֹּ֑דֶשׁ וְעַל־ הַסֹּ֙לֶת֙ וְהַיַּ֣יִן וְהַשֶּׁ֔מֶן וְהַלְּבוֹנָ֖ה וְהַבְּשָׂמִֽים׃
וּמֵהֶ֗םu./me./Hemand/ some of/ themH9038מְמֻנִּים֙me.mu.Nim[were] appointedH4487עַל־'al-overH5921Aהַכֵּלִ֔יםha./ke.Limthe/ articlesH3627וְעַ֖לve./'Aland/ overH5921Aכָּל־kol-allH3605כְּלֵ֣יke.Lei[the] articles ofH3627הַקֹּ֑דֶשׁha./Ko.deshthe/ holy placeH6944Gוְעַל־ve./'al-and/ overH5921Aהַסֹּ֙לֶת֙ha./So.letthe/ fine flourH5560וְהַיַּ֣יִןve./hai./Ya.yinand/ the/ wineH3196וְהַשֶּׁ֔מֶןve./ha./She.menand/ the/ oilH8081וְהַלְּבוֹנָ֖הve./ha./le.vo.Nahand/ the/ frankincenseH3828וְהַבְּשָׂמִֽים׃ve./ha./be.sa.Mimand/ the/ spicesH1314
30Y algunos de los hijos de los sacerdotes preparaban la mezcla de las especias aromáticas.וּמִן־ בְּנֵי֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים רֹקְחֵ֥י הַמִּרְקַ֖חַת לַבְּשָׂמִֽים׃
וּמִן־u./min-and/ some ofH4480Aבְּנֵי֙be.Nei[the] sons ofH1121Aהַכֹּ֣הֲנִ֔יםha./Ko.ha.Nimthe/ priestsH3548רֹקְחֵ֥יro.ke.Chei[were those who] mixedH7543הַמִּרְקַ֖חַתha./mir.Ka.chat<of> the/ mixtureH4842לַבְּשָׂמִֽים׃la./be.sa.Mimof the/ spicesH1314
31Matatías, uno de los levitas, primogénito de Salum el coreíta, tenía el oficio de confianza sobre las cosas que se hacían en sartén.וּמַתִּתְיָה֙ מִן־ הַלְוִיִּ֔ם ה֥וּא הַבְּכ֖וֹר לְשַׁלֻּ֣ם הַקָּרְחִ֑י בֶּאֱמוּנָ֕ה עַ֖ל מַעֲשֵׂ֥ה הַחֲבִתִּֽים׃
וּמַתִּתְיָה֙u./ma.tit.Yahand/ MattithiahH4993Gמִן־min-one ofH4480Aהַלְוִיִּ֔םha/l.vi.Yimthe/ LevitesH3881ה֥וּאhu'heH1931הַבְּכ֖וֹרha./be.Khor[was] the/ firstbornH1060לְשַׁלֻּ֣םle./sha.Lumof/ ShallumH7967Mהַקָּרְחִ֑יha./ka.re.Chithe/ KorahiteH7145בֶּאֱמוּנָ֕הbe./'e.mu.Nahin/ faithfulnessH0530עַ֖ל'al[was] overH5921Aמַעֲשֵׂ֥הma.'a.Seh[the] work ofH4639Gהַחֲבִתִּֽים׃ha./cha.vi.Timthe/ flat cakesH2281
32Y algunos de los hijos de los coatitas, de sus hermanos, estaban a cargo del pan de la proposición, para prepararlo cada día de reposo.וּמִן־ בְּנֵ֧י הַקְּהָתִ֛י מִן־ אֲחֵיהֶ֖ם עַל־ לֶ֣חֶם הַֽמַּעֲרָ֑כֶת לְהָכִ֖ין שַׁבַּ֥ת שַׁבָּֽת׃ ס
וּמִן־u./min-and/ some ofH4480Aבְּנֵ֧יbe.Nei[the] sons ofH1121Gהַקְּהָתִ֛יha./ke.ha.Tithe/ Kohathite[s]H6956מִן־min-some ofH4480Aאֲחֵיהֶ֖ם'a.chei./Hemrelatives/ theirH0251Hעַל־'al-[were] overH5921Aלֶ֣חֶםLe.chem[the] bread ofH3899Hהַֽמַּעֲרָ֑כֶתha./ma.'a.Ra.khetthe/ rowH4635לְהָכִ֖יןle./ha.Khinto/ prepare [it]H3559Aשַׁבַּ֥תsha.BatsabbathH7676שַׁבָּֽת׃ סsha.BatsabbathH7676
33También había cantores, jefes de familias de los levitas, que vivían en las cámaras, exentos de otros servicios, porque de día y de noche estaban ocupados en aquella obra.וְאֵ֣לֶּה הַ֠מְשֹׁרְרִים רָאשֵׁ֨י אָב֧וֹת לַלְוִיִּ֛ם בַּלְּשָׁכֹ֖ת פְּטוּרִ֑ים כִּֽי־ יוֹמָ֥ם וָלַ֛יְלָה עֲלֵיהֶ֖ם בַּמְּלָאכָֽה׃
וְאֵ֣לֶּהve./'E.lehand/ theseH0428הַ֠מְשֹׁרְרִיםHa/m.sho.re.rimthe/ singersH7891רָאשֵׁ֨יra.Shei[the] chiefs ofH7218Hאָב֧וֹת'a.VotfathersH0001Gלַלְוִיִּ֛םla/l.vi.Yimof the/ LevitesH3881בַּלְּשָׁכֹ֖תba./le.sha.Khot[were] in the/ roomsH3957פְּטוּרִ֑יםpe.ti.rimset freeH6362כִּֽי־ki-forH3588Aיוֹמָ֥םyo.Mamby dayH3119וָלַ֛יְלָהva./Lay.lahand/ nightH3915עֲלֵיהֶ֖ם'a.lei./Hem[was] on/ themH5921Aבַּמְּלָאכָֽה׃ba./me.la.Khahin the/ workH4399
34Estos fueron jefes de familias de los levitas por sus generaciones, jefes principales; estos habitaron en Jerusalén.אֵלֶּה֩ רָאשֵׁ֨י הָאָב֧וֹת לַלְוִיִּ֛ם לְתֹלְדוֹתָ֖ם רָאשִׁ֑ים אֵ֖לֶּה יָשְׁב֥וּ בִירוּשָׁלִָֽם׃ פ
אֵלֶּה֩'e.LehtheseH0428רָאשֵׁ֨יra.Shei[were] [the] chiefs ofH7218Hהָאָב֧וֹתha./'a.Votthe/ fathersH0001Gלַלְוִיִּ֛םla/l.vi.Yimof the/ LevitesH3881לְתֹלְדוֹתָ֖םle./to.le.do.Ta/mto/ generations/ theirH8435רָאשִׁ֑יםra.ShimchiefsH7218Hאֵ֖לֶּה'E.lehtheseH0428יָשְׁב֥וּya.she.Vuthey dweltH3427בִירוּשָׁלִָֽם׃ פvi./ru.sha.Limin/ JerusalemH3389
35En Gabaón habitaron el padre de Gabaón, Jeiel, cuya mujer se llamaba Maaca,וּבְגִבְע֛וֹן יָשְׁב֥וּ אֲבִֽי־ גִבְע֖וֹן יְעִיאֵ֑ל וְשֵׁ֥ם אִשְׁתּ֖וֹ מַעֲכָֽה׃
וּבְגִבְע֛וֹןu./ve./giv.'onand/ in/ GibeonH1391יָשְׁב֥וּya.she.Vuthey dweltH3427אֲבִֽי־'a.vi-[the] father ofH0001Iגִבְע֖וֹןgiv.'onGibeonH1391יְעִיאֵ֑לye.'u.'elJeielH3273Pוְשֵׁ֥םve./Shemand/ [the] name ofH8034אִשְׁתּ֖וֹ'ish.T/owife/ hisH0802Hמַעֲכָֽה׃ma.'a.Khah[was] MaacahH4601N
36y su hijo primogénito Abdón, y Zur, Cis, Baal, Ner, Nadab,וּבְנ֥וֹ הַבְּכ֖וֹר עַבְדּ֑וֹן וְצ֣וּר וְקִ֔ישׁ וּבַ֥עַל וְנֵ֖ר וְנָדָֽב׃
וּבְנ֥וֹu./ve.N/oand/ son/ hisH1121Aהַבְּכ֖וֹרha./be.Khorthe/ firstbornH1060עַבְדּ֑וֹןav.Don[was] AbdonH5658Jוְצ֣וּרve./Tzurand/ ZurH6698Iוְקִ֔ישׁve./Kishand/ KishH7027Gוּבַ֥עַלu./Va.'aland/ BaalH1168Bוְנֵ֖רve./Nerand/ NerH5369Gוְנָדָֽב׃ve./na.Davand/ NadabH5070J
37Gedor, Ahío, Zacarías y Miclot.וּגְד֣וֹר וְאַחְי֔וֹ וּזְכַרְיָ֖ה וּמִקְלֽוֹת׃
וּגְד֣וֹרu./ge.Dorand/ GedorH1446Iוְאַחְי֔וֹve./'ach.Yoand/ AhioH0283Iוּזְכַרְיָ֖הu./ze.khar.Yahand/ ZechariahH2148xוּמִקְלֽוֹת׃u./mik.Lotand/ MiklothH4732G
38Y Miclot engendró a Simeam. Y también estos habitaron con sus hermanos en Jerusalén, frente a sus hermanos.וּמִקְל֖וֹת הוֹלִ֣יד אֶת־ שִׁמְאָ֑ם וְאַף־ הֵ֗ם נֶ֧גֶד אֲחֵיהֶ֛ם יָשְׁב֥וּ בִירֽוּשָׁלִַ֖ם עִם־ אֲחֵיהֶֽם׃ ס
וּמִקְל֖וֹתu./mik.Lotand/ MiklothH4732Gהוֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredH3205אֶת־'et-<obj.>H0853שִׁמְאָ֑םshim.'AmShimeamH8043וְאַף־ve./'af-and/ alsoH0637הֵ֗םHemtheyH1992נֶ֧גֶדNe.gedbeforeH5048אֲחֵיהֶ֛ם'a.chei./Hemrelatives/ theirH0251Hיָשְׁב֥וּya.she.Vuthey dweltH3427בִירֽוּשָׁלִַ֖םvi./ru.sha.Limin/ JerusalemH3389עִם־'im-withH5973Aאֲחֵיהֶֽם׃ ס'a.chei./Hemrelatives/ theirH0251H
39Ner engendró a Cis, Cis engendró a Saúl, y Saúl engendró a Jonatán, a Malquisúa, a Abinadab y a Es-baal.וְנֵר֙ הוֹלִ֣יד אֶת־ קִ֔ישׁ וְקִ֖ישׁ הוֹלִ֣יד אֶת־ שָׁא֑וּל וְשָׁא֗וּל הוֹלִ֤יד אֶת־ יְהֽוֹנָתָן֙ וְאֶת־ מַלְכִּי־ שׁ֔וּעַ וְאֶת־ אֲבִינָדָ֖ב וְאֶת־ אֶשְׁבָּֽעַל׃
וְנֵר֙ve./Nerand/ NerH5369Hהוֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredH3205אֶת־'et-<obj.>H0853קִ֔ישׁKishKishH7027Gוְקִ֖ישׁve./Kishand/ KishH7027Gהוֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredH3205אֶת־'et-<obj.>H0853שָׁא֑וּלsha.'UlSaulH7586Gוְשָׁא֗וּלve./sha.'Uland/ SaulH7586Gהוֹלִ֤ידho.Lidhe fatheredH3205אֶת־'et-<obj.>H0853יְהֽוֹנָתָן֙ye.ho.na.TanJonathanH3083Hוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מַלְכִּי־mal.ki-Malki-H4444שׁ֔וּעַShu.a'ShuaH4444וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853אֲבִינָדָ֖ב'a.vi.na.DavAbinadabH0041Hוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853אֶשְׁבָּֽעַל׃'esh.Ba.'alEshbaalH0792
40Hijo de Jonatán fue Merib-baal, y Merib-baal engendró a Micaía.וּבֶן־ יְהוֹנָתָ֖ן מְרִ֣יב בָּ֑עַל וּמְרִי־ בַ֖עַל הוֹלִ֥יד אֶת־ מִיכָֽה׃
וּבֶן־u./ven-and/ [the] son ofH1121Aיְהוֹנָתָ֖ןye.ho.na.TanJonathanH3083Hמְרִ֣יבme.Riv[was] Merib-H4807בָּ֑עַלBa.'al-baalH4807וּמְרִי־u./me.ri-and/ Meri-H4810בַ֖עַלVa.'al-baalH4810הוֹלִ֥ידho.Lidhe fatheredH3205אֶת־'et-<obj.>H0853מִיכָֽה׃mi.KhahMicahH4318H
41Los hijos de Micaía: Pitón, Melec y Tarea.וּבְנֵ֖י מִיכָ֑ה פִּית֥וֹן וָמֶ֖לֶךְ וְתַחְרֵֽעַ׃
וּבְנֵ֖יu./ve.Neiand/ [the] sons ofH1121Aמִיכָ֑הmi.KhahMicahH4318Hפִּית֥וֹןpi.TonPithonH6377וָמֶ֖לֶךְva./Me.lekhand/ MelechH4429וְתַחְרֵֽעַ׃ve./tach.Re.a'and/ TahreaH8475
42Acaz engendró a Jara, y Jara engendró a Alemet, a Azmavet y a Zimri; y Zimri engendró a Mosa.וְאָחָז֙ הוֹלִ֣יד אֶת־ יַעְרָ֔ה וְיַעְרָ֗ה הוֹלִ֛יד אֶת־ עָלֶ֥מֶת וְאֶת־ עַזְמָ֖וֶת וְאֶת־ זִמְרִ֑י וְזִמְרִ֖י הוֹלִ֥יד אֶת־ מוֹצָֽא׃
וְאָחָז֙ve./'a.Chazand/ AhazH0271Hהוֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredH3205אֶת־'et-<obj.>H0853יַעְרָ֔הya'.RahJarahH3294וְיַעְרָ֗הve./ya'.Rahand/ JarahH3294הוֹלִ֛ידho.Lidhe fatheredH3205אֶת־'et-<obj.>H0853עָלֶ֥מֶת'a.Le.metAlemethH5964Iוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853עַזְמָ֖וֶת'az.Ma.vetAzmavethH5820Hוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853זִמְרִ֑יzim.RiZimriH2174Hוְזִמְרִ֖יve./zim.Riand/ ZimriH2174Hהוֹלִ֥ידho.Lidhe fatheredH3205אֶת־'et-<obj.>H0853מוֹצָֽא׃mo.Tza'MozaH4162H
43Mosa engendró a Bina, cuyo hijo fue Refaías, cuyo hijo fue Elasa, cuyo hijo fue Azel.וּמוֹצָ֖א הוֹלִ֣יד אֶת־ בִּנְעָ֑א וּרְפָיָ֥ה בְנ֛וֹ אֶלְעָשָׂ֥ה בְנ֖וֹ אָצֵ֥ל בְּנֽוֹ׃
וּמוֹצָ֖אu./mo.Tza'and/ MozaH4162Hהוֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredH3205אֶת־'et-<obj.>H0853בִּנְעָ֑אbin.'A'BineaH1150וּרְפָיָ֥הu./re.fa.Yahand/ RephaiahH7509Kבְנ֛וֹve.N/oson/ hisH1121Aאֶלְעָשָׂ֥ה'el.'a.SahEleasahH0501Hבְנ֖וֹve.N/oson/ hisH1121Aאָצֵ֥ל'a.TzelAzelH0682Aבְּנֽוֹ׃be.N/oson/ hisH1121A
44Azel tuvo seis hijos, cuyos nombres son: Azricam, Bocru, Ismael, Searías, Abdías y Hanán. Estos fueron los hijos de Azel.וּלְאָצֵל֮ שִׁשָּׁ֣ה בָנִים֒ וְאֵ֣לֶּה שְׁמוֹתָ֗ם עַזְרִיקָ֥ם׀ בֹּ֙כְרוּ֙ וְיִשְׁמָעֵ֣אל וּשְׁעַרְיָ֔ה וְעֹבַדְיָ֖ה וְחָנָ֑ן אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י אָצַֽל׃ פ
וּלְאָצֵל֮u./le./'a.Tzeland/ [belonged] to/ AzelH0682Aשִׁשָּׁ֣הshi.ShahsixH8337בָנִים֒va.NimsonsH1121Aוְאֵ֣לֶּהve./'E.lehand/ theseH0428שְׁמוֹתָ֗םshe.mo.Ta/m[are] names/ theirH8034עַזְרִיקָ֥ם׀'az.ri.KamAzrikamH5840Hבֹּ֙כְרוּ֙bo.khe.ruBocheruH1074וְיִשְׁמָעֵ֣אלve./yish.ma.'Eland/ IshmaelH3458Iוּשְׁעַרְיָ֔הu./she.'ar.Yahand/ SheariahH8187וְעֹבַדְיָ֖הve./'oad.Yahand/ ObadiahH5662Jוְחָנָ֑ןve./cha.Nanand/ HananH2605Hאֵ֖לֶּה'E.lehtheseH0428בְּנֵ֥יbe.Nei[were] [the] sons ofH1121Aאָצַֽל׃ פ'a.TzalAzelH0682A

Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo

Texto hebreo y arameo del Códice de Leningrado (Westminster Leningrad Codex), dominio público, en la edición digital alineada a la numeración de la King James de STEPBible.org / Tyndale House (TAHOT, CC BY 4.0, STEPBible.github.io/STEPBible-Data). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información