Leer › Comparar Biblias
Juan 1
El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.
Las palabras resaltadas cambian respecto a la columna de referencia de su idioma (español con español, inglés con inglés).
1
EVBOEn el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios.
EVBO-ENIn the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
EVBMAl principio existía la Palabra; la Palabra estaba junto a Dios, y la Palabra misma era Dios.
EVBCAl principio existía la Palabra; la Palabra estaba junto a Dios, y la Palabra misma era Dios.
2
EVBOEste era en el principio con Dios.
EVBO-ENThis one was with God in the beginning.
EVBMEsta misma, en el principio, se hallaba con Dios.
EVBCEsta misma, en el principio, se hallaba con Dios.
3
EVBOTodas las cosas fueron hechas por medio de él, y sin él nada de lo que ha sido hecho fue hecho.
EVBO-ENThrough him all things came to be, and apart from him not a single thing came to be of what has come to be.
EVBMTodas las cosas llegaron a ser mediante él; y sin él no se hizo cosa alguna de las que han sido hechas.
EVBCTodas las cosas llegaron a ser mediante él; y sin él no se hizo cosa alguna de las que han sido hechas.
4
EVBOEn él estaba la vida, y la vida era la luz de los hombres.
EVBO-ENIn him was life, and that life was the light of mankind.
EVBMLa vida estaba en él, y esa vida era la luz de los hombres.
EVBCLa vida estaba en él, y esa vida era la luz de los hombres.
5
EVBOY la luz resplandece en las tinieblas, y las tinieblas no la comprendieron.
EVBO-ENThe light is shining in the darkness, and the darkness has not overcome it.
EVBMLa luz brilla en medio de las tinieblas, pero las tinieblas no la comprendieron.
EVBCLa luz brilla en medio de las tinieblas, pero las tinieblas no la comprendieron.
6
EVBOHubo un hombre enviado de Dios, cuyo nombre era Juan.
EVBO-ENA man appeared, sent from God; his name was John.
EVBMApareció un hombre, enviado desde Dios, de nombre Juan.
EVBCApareció un hombre, enviado desde Dios, de nombre Juan.
7
EVBOEste vino como testigo, para dar testimonio de la luz, a fin de que todos creyeran por medio de él.
EVBO-ENThis man came for a testimony, to testify concerning the light, so that through him all might believe.
EVBMVino él como testigo, para dar testimonio de la Luz, a fin de que todos los hombres creyesen por medio de él.
EVBCVino él con carácter de testigo, para atestiguar acerca de la Luz, con el fin de que todos los hombres creyesen por su medio.
8
EVBONo era él la luz, sino que vino para dar testimonio de la luz.
EVBO-ENHe himself was not the light; he came to testify concerning the light.
EVBMNo era aquél la Luz, sino un enviado para atestiguar acerca de aquella Luz.
EVBCNo era aquél la Luz, sino un enviado para atestiguar acerca de aquella Luz.
9
EVBOAquel era la luz verdadera, que alumbra a todo hombre que viene al mundo.
EVBO-ENThat was the true light, which enlightens every man coming into the world.
EVBMAquélla era la Luz verdadera, la cual da claridad a todo hombre que entra en el mundo.
EVBCAquélla era la Luz verdadera, la cual da claridad a todo hombre que entra en el mundo.
10
EVBOEn el mundo estaba, y el mundo fue hecho por medio de él, pero el mundo no lo conoció.
EVBO-ENHe was in the world, and through him the world came to be, yet the world did not recognize him.
EVBMÉl estaba en el mundo, y por medio de él fue hecho el mundo, mas el mundo no llegó a conocerlo.
EVBCÉl estaba en el mundo, y por medio de él fue hecho el mundo, mas el mundo no llegó a conocerlo.
11
EVBOA lo suyo vino, y los suyos no lo recibieron.
EVBO-ENHe came to what was his own, and his own people did not welcome him.
EVBMA los suyos propios llegó, mas éstos no lo recibieron.
EVBCA los suyos propios llegó, mas éstos no lo recibieron.
12
EVBOPero a todos los que lo recibieron, a los que creen en su nombre, les dio potestad de ser hechos hijos de Dios;
EVBO-ENBut to all who did receive him, who believe in his name, he gave the right to become children of God:
EVBMMas a todos cuantos lo acogieron, les dio el derecho de llegar a ser hijos de Dios, es decir, a los que creen en su nombre;
EVBCMas a todos cuantos lo acogieron, a ellos les concedió la potestad de llegar a ser hijos de Dios, esto es, a los que creen en su nombre;
13
EVBOlos cuales no nacieron de sangres, ni de voluntad de carne, ni de voluntad de varón, sino de Dios.
EVBO-ENthose born not of bloodlines, nor of fleshly desire, nor of the will of man, but of God.
EVBMquienes han nacido, no por sangre, ni por el querer de la carne, ni por el querer del hombre, sino de Dios.
EVBCquienes han nacido, no por sangre, ni por el querer de la carne, ni por el querer del hombre, sino de Dios.
14
EVBOY el Verbo fue hecho carne, y habitó entre nosotros (y contemplamos su gloria, gloria como del unigénito del Padre), lleno de gracia y de verdad.
EVBO-ENAnd the Word became flesh and pitched his tent among us, and we gazed on his glory, glory such as belongs to the only begotten from the Father, full of grace and truth.
EVBMY la Palabra fue hecha carne, y habitó entre nosotros, (y vimos su gloria, una gloria como la del unigénito del Padre,) llena de gracia y de verdad.
EVBCY la Palabra fue hecha carne, y moró entre nosotros, (y vimos su gloria, una gloria como la del unigénito del Padre,) colmada de gracia y de verdad.
15
EVBOJuan dio testimonio de él, y clamó diciendo: Este era de quien yo dije: El que viene después de mí ha llegado a ser antes de mí, porque era primero que yo.
EVBO-ENJohn testifies about him; he cried out, "This was the one I spoke of: 'The one coming after me ranks ahead of me, because he existed before me.'"
EVBMJuan testificó acerca de él, y gritó, diciendo: Éste era aquel del cual hablé yo: El que viene en pos de mí tiene preferencia sobre mí, pues era antes que yo.
EVBCJuan testificó acerca de él, y gritó, diciendo: Éste era aquel del cual hablé yo: El que viene en pos de mí tiene preferencia sobre mí, pues era antes que yo.
16
EVBOY de su plenitud recibimos todos, y gracia sobre gracia.
EVBO-ENFrom his fullness all of us have received, grace upon grace.
EVBMY de su plenitud hemos recibido todos nosotros, y gracia sobre gracia.
EVBCY de su plenitud hemos recibido todos nosotros, y gracia sobre gracia.
17
EVBOPorque la ley fue dada por medio de Moisés; la gracia y la verdad vinieron por medio de Jesucristo.
EVBO-ENFor the law was given by way of Moses; grace and truth came by way of Jesus Christ.
EVBMPorque la ley fue dada mediante Moisés; la gracia y la verdad llegaron mediante Jesucristo.
EVBCPorque la ley fue dada mediante Moisés; la gracia y la verdad llegaron mediante Jesucristo.
18
EVBOA Dios nadie lo ha visto jamás; el unigénito Hijo, que está en el seno del Padre, él lo ha dado a conocer.
EVBO-ENNo one has seen God at any time; the only begotten Son, who is in the bosom of the Father, he has made him known.
EVBMA Dios nadie lo ha visto jamás; el unigénito Hijo, que está en el seno del Padre, es quien lo ha dado a conocer.
EVBCNadie ha visto jamás a Dios; el unigénito Hijo, el que reside en el seno del Padre, ése lo ha declarado.
19
EVBOY este es el testimonio de Juan, cuando los judíos enviaron de Jerusalén sacerdotes y levitas para que le preguntaran: ¿Tú quién eres?
EVBO-ENThis is John's testimony, when the Jews from Jerusalem sent priests and Levites to ask him, "Who are you?"
EVBMEste es el testimonio que dio Juan cuando los judíos mandaron de Jerusalén a sacerdotes y levitas para que le preguntasen: ¿Tú, quién eres?
EVBCEste es el testimonio que dio Juan cuando los judíos mandaron de Jerusalén a sacerdotes y levitas para que le preguntasen: ¿Tú, quién eres?
20
EVBOY confesó, y no negó, sino que confesó: Yo no soy el Cristo.
EVBO-ENHe openly declared, and did not deny it; he declared, "I am not the Christ."
EVBMConfesó sin negar; sí, confesó: No soy yo el Cristo.
EVBCConfesó sin negar; sí, confesó: No soy yo el Cristo.
21
EVBOY le preguntaron: ¿Qué, pues? ¿Eres tú Elías? Y dijo: No lo soy. ¿Eres tú el Profeta? Y respondió: No.
EVBO-ENThey asked him, "Then what? Are you Elijah?" He said, "I am not." "Are you the Prophet?" He answered, "No."
EVBMLe preguntaron entonces: ¿Y qué, pues? ¿Eres tú Elías? Dijo: No soy. ¿Eres aquel profeta? Respondió: No.
EVBCLe preguntaron entonces: ¿Y qué, pues? ¿Eres tú Elías? Dijo: No soy. ¿Eres aquel profeta? Respondió: No.
22
EVBOLe dijeron entonces: ¿Quién eres?, para que demos respuesta a los que nos enviaron. ¿Qué dices de ti mismo?
EVBO-ENSo they said to him, "Who are you? We have to give an answer to those who sent us. What do you say about yourself?"
EVBMLe dijeron entonces: ¿Quién eres, a fin de que podamos responder a quienes nos enviaron? ¿Qué dices de ti mismo?
EVBCLe dijeron entonces: ¿Quién eres, a fin de que podamos responder a quienes nos enviaron? ¿Qué dices de ti mismo?
23
EVBODijo: Yo soy la voz del que clama en el desierto: Enderezad el camino del Señor, como dijo el profeta Isaías.
EVBO-ENHe said, "I am a voice of one calling out in the wilderness, 'Make the way of the Lord straight,' just as Isaiah the prophet said."
EVBMRespondió: Soy la voz de uno que grita en el desierto: Poned derecho el camino del Señor, según el dicho del profeta Isaías.
EVBCRespondió: Soy la voz de uno que grita en el desierto: Poned derecho el camino del Señor, según el dicho del profeta Isaías.
24
EVBOY los que habían sido enviados eran de los fariseos.
EVBO-ENNow the men who had been sent were from among the Pharisees.
EVBMLos enviados eran de entre los fariseos.
EVBCLos enviados eran de entre los fariseos.
25
EVBOY le preguntaron, y le dijeron: ¿Por qué, pues, bautizas, si tú no eres el Cristo, ni Elías, ni el Profeta?
EVBO-ENThey questioned him further: "Why are you baptizing, then, if you are not the Christ, or Elijah, or the Prophet?"
EVBMY lo interrogaron, diciéndole: ¿Y por qué bautizas, si tú no eres el Cristo, ni Elías, ni aquel profeta?
EVBCY lo interrogaron, diciéndole: ¿Y por qué bautizas, si tú no eres el Cristo, ni Elías, ni aquel profeta?
26
EVBOJuan les respondió diciendo: Yo bautizo con agua; pero en medio de vosotros está uno a quien vosotros no conocéis.
EVBO-ENJohn answered them, "I baptize with water; but standing among you is one you do not know.
EVBMLes contestó Juan: Yo bautizo en agua; mas entre vosotros se halla uno a quien no conocéis;
EVBCLes contestó Juan: Yo bautizo en agua; mas entre vosotros se halla uno a quien no conocéis;
27
EVBOEste es el que viene después de mí, el cual ha llegado a ser antes de mí, del cual yo no soy digno de desatar la correa de la sandalia.
EVBO-ENHe it is who comes after me and ranks ahead of me, whose sandal strap I am not fit to loosen."
EVBMÉl es quien viene después de mí, y me es preferido, y yo no soy digno de desatar la correa de su calzado.
EVBCÉl es quien, viniendo en pos de mí, ha sido preferido sobre mí, y a cuyo calzado no soy digno de soltar la correa.
28
EVBOEstas cosas sucedieron en Betábara, al otro lado del Jordán, donde Juan estaba bautizando.
EVBO-ENThis took place in Bethabara across the Jordan, where John was baptizing.
EVBMTodo esto aconteció en Betábara, más allá del Jordán, donde Juan se hallaba bautizando.
EVBCTodo esto aconteció en Betábara, más allá del Jordán, donde Juan se hallaba bautizando.
29
EVBOAl día siguiente, Juan ve a Jesús que venía hacia él, y dice: He aquí el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo.
EVBO-ENThe following day John saw Jesus coming toward him and said, "Look, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!
EVBMAl día siguiente Juan ve a Jesús que viene hacia él, y dice: Mirad al Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo.
EVBCEl día siguiente, Juan ve a Jesús que se dirige hacia él, y dice: Contemplad al Cordero de Dios, el cual aparta el pecado del mundo.
30
EVBOEste es aquel de quien yo dije: Después de mí viene un varón que ha llegado a ser antes de mí, porque era primero que yo.
EVBO-ENThis is the one I meant when I said, 'After me comes a man who ranks ahead of me, because he existed before me.'
EVBMEs éste de quien yo dije: Viene en pos de mí un hombre que ha sido antepuesto a mí, pues era primero que yo.
EVBCEs éste de quien yo dije: Viene en pos de mí un hombre que ha sido antepuesto a mí, pues era primero que yo.
31
EVBOY yo no lo conocía; pero para que fuera manifestado a Israel, por eso vine yo bautizando con agua.
EVBO-ENI did not know him myself; but I came baptizing with water so that he might be made known to Israel."
EVBMYo tampoco lo conocía; pero para que él se manifestase a Israel, con este fin vine bautizando con agua.
EVBCYo tampoco lo conocía; pero para que él se manifestase a Israel, con este fin vine bautizando con agua.
32
EVBOY Juan dio testimonio, diciendo: He visto al Espíritu que descendía del cielo como paloma, y permaneció sobre él.
EVBO-ENJohn testified further: "I have watched the Spirit come down from heaven like a dove, and it stayed on him.
EVBMY Juan dejó este testimonio: Vi al Espíritu descender del cielo en forma de paloma, y se quedó sobre él.
EVBCY Juan dejó este testimonio: Contemplé al Espíritu descender del cielo en forma de paloma, y se quedó sobre él.
33
EVBOY yo no lo conocía; pero el que me envió a bautizar con agua, ese me dijo: Sobre quien veas que el Espíritu desciende y permanece sobre él, ese es el que bautiza con el Espíritu Santo.
EVBO-ENI did not know him myself, but the one who sent me to baptize with water told me, 'The one on whom you see the Spirit coming down and staying, he is the one who baptizes with the Holy Spirit.'
EVBMYo tampoco lo conocía, pero quien me mandó a bautizar en agua me dijo: Sobre quien veas que el Espíritu desciende y permanece, ése es quien bautiza con el Espíritu Santo.
EVBCYo tampoco lo conocía, pero quien me mandó a bautizar en agua me dijo: Sobre quien veas que el Espíritu desciende y permanece, ése es quien bautiza con el Espíritu Santo.
34
EVBOY yo lo he visto, y he dado testimonio de que este es el Hijo de Dios.
EVBO-ENI have seen it, and I have testified that this is the Son of God."
EVBMYo he visto, y di testimonio de que el Hijo de Dios es éste.
EVBCYo he visto, y di testimonio de que el Hijo de Dios es éste.
35
EVBOAl día siguiente, otra vez estaba Juan allí, y dos de sus discípulos.
EVBO-ENThe following day John was standing there again with two of his disciples.
EVBMAl otro día estaba de nuevo allí Juan, y también dos discípulos suyos;
EVBCAl otro día estaba de nuevo allí Juan, y también dos discípulos suyos;
36
EVBOY mirando a Jesús que andaba por allí, dijo: He aquí el Cordero de Dios.
EVBO-ENHe looked at Jesus as he walked by and said, "Look, the Lamb of God!"
EVBMy mirando a Jesús que pasaba, dice: ¡Mirad al Cordero de Dios!
EVBCy mirando a Jesús que pasaba, dice: ¡Mirad al Cordero de Dios!
37
EVBOY los dos discípulos le oyeron hablar, y siguieron a Jesús.
EVBO-ENThe two disciples heard what he said and went after Jesus.
EVBMOyeron los dos discípulos sus palabras, y fueron en pos de Jesús.
EVBCOyeron los dos discípulos sus palabras, y fueron en pos de Jesús.
38
EVBOY volviéndose Jesús, y viendo que lo seguían, les dice: ¿Qué buscáis? Ellos le dijeron: Rabí (que traducido quiere decir Maestro), ¿dónde moras?
EVBO-ENJesus turned around, saw them following, and asked them, "What are you looking for?" They said to him, "Rabbi" (which means, when translated, Teacher), "where are you lodging?"
EVBMJesús entonces se volvió, y al ver que lo seguían, les dice: ¿Qué buscáis? Respondieron: Rabí, (palabra que, interpretada, quiere decir Maestro,) ¿dónde vives?
EVBCJesús entonces se giró, y al ver que lo seguían, les dice: ¿Qué buscáis? Respondieron: Rabí, (palabra que, interpretada, quiere decir Maestro,) ¿dónde habitas?
39
EVBOLes dice: Venid y ved. Fueron, y vieron dónde moraba, y se quedaron con él aquel día; y era como la hora décima.
EVBO-ENHe told them, "Come and see." So they came and saw where he was lodging, and they spent that day with him. It was about the tenth hour.
EVBMLes dice: Acercaos y mirad. Fueron, pues, a ver el lugar donde él habitaba, y permanecieron con él durante aquel día; porque era cerca de la hora décima.
EVBCLes dice: Acercaos y mirad. Fueron, pues, a ver el lugar donde él habitaba, y permanecieron con él durante aquel día; porque era cerca de la hora décima.
40
EVBOAndrés, el hermano de Simón Pedro, era uno de los dos que habían oído a Juan y habían seguido a Jesús.
EVBO-ENAndrew, Simon Peter's brother, was one of the two who had heard John speak and had followed Jesus.
EVBMDe los dos que oyeron la palabra de Juan y se fueron tras Jesús, uno era Andrés, hermano de Simón Pedro.
EVBCDe los dos que oyeron la palabra de Juan y se fueron tras Jesús, uno era Andrés, hermano de Simón Pedro.
41
EVBOEste halló primero a su propio hermano Simón, y le dice: Hemos hallado al Mesías (que traducido es el Cristo).
EVBO-ENThe first thing he did was to find his brother Simon and tell him, "We have found the Messiah" (which, translated, is Christ).
EVBMLo primero que hace es encontrar a su hermano Simón, y le dice: Hemos dado con el Mesías, que, interpretado, significa el Cristo.
EVBCLo primero que hace es encontrar a su hermano Simón, y le dice: Hemos dado con el Mesías, que, interpretado, significa el Cristo.
42
EVBOY lo trajo a Jesús. Y mirándolo Jesús, dijo: Tú eres Simón, hijo de Jonás; tú serás llamado Cefas (que quiere decir Pedro).
EVBO-ENHe brought him to Jesus. Jesus looked at him intently and said, "You are Simon, son of Jonah. You will be called Cephas" (which, translated, is Peter).
EVBMY lo trajo a Jesús; y mirándolo fijamente, Jesús le dijo: Eres Simón, hijo de Jonás; se te llamará Cefas, que por interpretación quiere decir Piedra.
EVBCY lo trajo a Jesús; y mirándolo fijamente, Jesús le dijo: Eres Simón, hijo de Jonás; se te llamará Cefas, que por interpretación quiere decir Piedra.
43
EVBOAl día siguiente, Jesús quiso salir a Galilea, y halla a Felipe, y le dice: Sígueme.
EVBO-ENOn the following day Jesus decided to set out for Galilee. He found Philip and told him, "Follow me."
EVBMAl día siguiente quiso Jesús salir hacia Galilea, y encuentra a Felipe, y le dice: Sígueme.
EVBCAl día siguiente quiso Jesús salir hacia Galilea, y encuentra a Felipe, y le dice: Sígueme.
44
EVBOY Felipe era de Betsaida, la ciudad de Andrés y de Pedro.
EVBO-ENPhilip came from Bethsaida, the hometown of Andrew and Peter.
EVBMAhora bien, Felipe era de Betsaida, población de Andrés y de Pedro.
EVBCAhora bien, Felipe era de Betsaida, población de Andrés y de Pedro.
45
EVBOFelipe halla a Natanael, y le dice: Hemos hallado a aquel de quien escribió Moisés en la ley, y también los profetas: a Jesús, el hijo de José, de Nazaret.
EVBO-ENPhilip found Nathanael and told him, "The one Moses wrote about in the law, and the prophets as well, we have found: Jesus, son of Joseph, from Nazareth."
EVBMFelipe da con Natanael, y le dice: Aquel de quien escribieron en la ley Moisés y los profetas, ése hemos encontrado: Jesús el de Nazaret, hijo de José.
EVBCFelipe da con Natanael, y le dice: Aquel de quien escribieron en la ley Moisés y los profetas, ése hemos encontrado: Jesús el de Nazaret, hijo de José.
46
EVBOY Natanael le dijo: ¿Puede salir algo bueno de Nazaret? Felipe le dice: Ven y ve.
EVBO-ENNathanael said to him, "From Nazareth can anything good come?" Philip told him, "Come and see."
EVBMNatanael replicó: ¿Acaso de Nazaret puede venir algo bueno? Felipe le dice: Ven y mira.
EVBCNatanael replicó: ¿Acaso de Nazaret puede venir algo bueno? Felipe le dice: Ven y mira.
47
EVBOJesús vio a Natanael que venía hacia él, y dice de él: He aquí verdaderamente un israelita en quien no hay engaño.
EVBO-ENJesus saw Nathanael coming to him and said about him, "Look, here is a true Israelite, in whom there is nothing false!"
EVBMVio Jesús a Natanael que se le acercaba, y dice acerca de él: Mirad, un verdadero israelita, en quien no hay engaño.
EVBCVio Jesús a Natanael que se le acercaba, y dice acerca de él: Mirad, un israelita verdadero, en el cual no hay dolo.
48
EVBONatanael le dice: ¿De dónde me conoces? Respondió Jesús y le dijo: Antes que Felipe te llamara, cuando estabas debajo de la higuera, te vi.
EVBO-ENNathanael asked him, "Where do you know me from?" Jesus answered him, "Before Philip called you, while you were under the fig tree, I saw you."
EVBMNatanael le pregunta: ¿De dónde me conoces tú? Jesús le contestó: Antes de que Felipe te llamase, estando tú bajo la higuera, te vi.
EVBCNatanael le pregunta: ¿De dónde me conoces tú? Jesús le contestó: Antes de que Felipe te llamase, estando tú bajo la higuera, te vi.
49
EVBORespondió Natanael y le dice: Rabí, tú eres el Hijo de Dios; tú eres el Rey de Israel.
EVBO-ENNathanael answered him, "Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel!"
EVBMContestó Natanael, y le dice: Rabí, el Hijo de Dios eres tú; tú eres el Rey de Israel.
EVBCContestó Natanael, y le dice: Rabí, el Hijo de Dios eres tú; tú eres el Rey de Israel.
50
EVBORespondió Jesús y le dijo: ¿Porque te dije: Te vi debajo de la higuera, crees? Cosas mayores que estas verás.
EVBO-ENJesus responded, "Do you believe because I told you I saw you under the fig tree? You will see greater things than that."
EVBMRespondió Jesús, diciéndole: ¿Crees porque te dije que te vi bajo la higuera? Mayores cosas que éstas verás.
EVBCRespondió Jesús, diciéndole: ¿Crees porque te dije que te vi bajo la higuera? Mayores cosas que éstas verás.
51
EVBOY le dice: De cierto, de cierto os digo: De aquí en adelante veréis el cielo abierto, y a los ángeles de Dios que suben y descienden sobre el Hijo del Hombre.
EVBO-ENThen he said to him, "Truly, truly, I say to you, from now on you will see heaven standing open and the angels of God going up and coming down on the Son of Man."
EVBMY le dice: De cierto, de cierto os digo: de ahora en adelante veréis abierto el cielo, y a los ángeles de Dios que suben y bajan sobre el Hijo del Hombre.
EVBCY le dice: De cierto, de cierto os digo: en lo sucesivo veréis abierto el cielo, y los ángeles de Dios, que suben y bajan sobre el Hijo del Hombre.
Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: Textus Receptus (Scrivener, 1894), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.