Español de los Originales
Desde el hebreo, el arameo y el griego
Traducida directamente del hebreo, el arameo y el griego al español.
GEThttps://evanbible.com/api/v1/evbo/juan/3/16
Biblias
Todas las Biblias de EvanBible en un solo lugar. Primero nuestras ediciones, de uso libre con atribución; después las Biblias paralelas, el hebreo y el griego originales y las demás versiones disponibles en el API.
Ediciones EvanBible
Nuestras propias traducciones. Léelas en línea, descárgalas completas o úsalas desde el API, incluso en proyectos comerciales.
Te recomendamos la Edición EvanBible de los Originales: la EVBO en español y la EVBO-EN en inglés, traducidas directamente del hebreo, el arameo y el griego, sin pasar por otra versión. Las ediciones Rey Jacobo (EVBM y EVBC) traducen al español la King James.
English from the Originals
Desde el hebreo, el arameo y el griego
La misma traducción de los originales, en inglés.
GEThttps://evanbible.com/api/v1/evboen/john/3/16
Versión mejorada
Rey Jacobo en español
La King James en español, con un vocabulario más común.
GEThttps://evanbible.com/api/v1/evbm/juan/3/16
Versión clásica
Rey Jacobo en español
La King James en español, con el vocabulario tradicional.
GEThttps://evanbible.com/api/v1/evbc/juan/3/16
Biblias paralelas
El texto original y la traducción lado a lado, versículo por versículo, listos para imprimir o estudiar sin conexión. No son traducciones nuevas: reúnen en una sola página el hebreo o el griego y su traducción.
Biblia Paralela EvanBible (EVBP-ES)
El hebreo o el griego junto a la Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO), versículo por versículo.
Descargar PDF29.3 MB
EvanBible Parallel Bible (EVBP-EN)
El hebreo o el griego junto a la King James Version, versículo por versículo.
Descargar PDF29.7 MB
Textos originales
El Antiguo Testamento en hebreo y arameo, y el Nuevo Testamento en griego, con la misma numeración que nuestras ediciones. Léelos con el análisis palabra por palabra o como una página de manuscrito.
בְּרֵאשִׁ֖ית בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים אֵ֥ת הַשָּׁמַ֖יִם וְאֵ֥ת הָאָֽרֶץ׃
Génesis 1:1
Hebreo y arameo · Antiguo Testamento
Biblia Hebrea – texto masorético (Códice de Leningrado). Dominio público.
GEThttps://evanbible.com/api/v1/heb/1/1/1
Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν, καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος.
Juan 1:1
Griego · Nuevo Testamento
Nuevo Testamento griego – Textus Receptus (Scrivener, 1894). Dominio público.
GEThttps://evanbible.com/api/v1/grc/43/1/1
Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento).
Otras Biblias disponibles
55 versiones más que puedes consultar desde el API con su código. Las de dominio público también se descargan completas.
Español 18
Afrikaans 1
Albanian 1
Bengali 1
Chinese 1
Czech 1
Inglés 12
Greek 1
Gujarati 1
Hindi 1
Indonesian 1
Italian 1
Japanese 1
BUNGO
Bungo-yaku: Taisho-kaiyaku (NT) (1950), Meiji-yaku (OT) (1953) (1950/1953)Derechos de su editor
Kannada 1
Malayalam 1
Oriya 1
Pedi 1
Portugués 4
AA
Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada)Derechos de su editor
ACF
Tradução de João Ferreira de Almeida Revista e Corrigida.Derechos de su editor
Punjabi 1
Tamil 1
Telugu 1
Vietnamese 1
Xhosa 1
Zulu 1
El lector del sitio muestra las ediciones EvanBible; las demás versiones se consultan por el API. ¿Eres titular de una versión? Presenta un reclamo.
Licencias
Ediciones EvanBible
Licencia CC BY 4.0: cópialas, intégralas y adáptalas, incluso con fines comerciales. Cita la fuente e indica si modificaste el texto. Los nombres EvanBible, EVBM, EVBC, EVBO, EVBO-EN y EVBP están reservados.
Textos originales
El Códice de Leningrado y el Textus Receptus de Scrivener son de dominio público. El análisis palabra por palabra procede de Tyndale House y STEPBible.org, con licencia CC BY 4.0.
Otras versiones
Las versiones de dominio público se pueden descargar. Las demás pertenecen a sus editores y solo se consultan por el API. Lee Derechos de autor antes de integrarlas.