Español de los Originales · EVBO
Números
CAPÍTULO 8
Texto masorético (Códice de Leningrado). Toca el texto original de un versículo para ver cada palabra.
1Y el SEÑOR habló a Moisés, diciendo:וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־ מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃
וַיְדַבֵּ֥רva/y.da.Berand/ he spokeH1696Gיְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068Gאֶל־'el-toH0413מֹשֶׁ֥הmo.ShehMosesH4872לֵּאמֹֽר׃le./Mor<to>/ sayingH0559
2Habla a Aarón y dile: Cuando enciendas las lámparas, las siete lámparas alumbrarán hacia el frente del candelero.דַּבֵּר֙ אֶֽל־ אַהֲרֹ֔ן וְאָמַרְתָּ֖ אֵלָ֑יו בְּהַעֲלֹֽתְךָ֙ אֶת־ הַנֵּרֹ֔ת אֶל־ מוּל֙ פְּנֵ֣י הַמְּנוֹרָ֔ה יָאִ֖ירוּ שִׁבְעַ֥ת הַנֵּרֽוֹת׃
דַּבֵּר֙da.BerspeakH1696Gאֶֽל־'el-toH0413אַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonAaronH0175וְאָמַרְתָּ֖ve./'a.mar.Taand/ you will sayH0559אֵלָ֑יו'e.La/vto/ himH0413בְּהַעֲלֹֽתְךָ֙be./ha.'a.lo.te./Khawhen/ lifting up/ youH5927Hאֶת־'et-<obj.>H0853הַנֵּרֹ֔תha./ne.Rotthe/ lampsH5216Aאֶל־'el-toH0413מוּל֙mul[the] front ofH4136פְּנֵ֣יpe.Nei[the] face ofH6440Gהַמְּנוֹרָ֔הha./me.no.Rahthe/ lampstandH4501יָאִ֖ירוּya.'I.ruthey will give lightH0215שִׁבְעַ֥תshiv.'At[the] sevenH7651הַנֵּרֽוֹת׃ha./ne.Rotthe/ lampsH5216A
3Y Aarón lo hizo así: encendió sus lámparas hacia el frente del candelero, como el SEÑOR había mandado a Moisés.וַיַּ֤עַשׂ כֵּן֙ אַהֲרֹ֔ן אֶל־ מוּל֙ פְּנֵ֣י הַמְּנוֹרָ֔ה הֶעֱלָ֖ה נֵרֹתֶ֑יהָ כַּֽאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־ מֹשֶֽׁה׃
וַיַּ֤עַשׂva/i.Ya.'asand/ he didH6213Aכֵּן֙kensoH3651Cאַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonAaronH0175אֶל־'el-toH0413מוּל֙mul[the] front ofH4136פְּנֵ֣יpe.Nei[the] face ofH6440Gהַמְּנוֹרָ֔הha./me.no.Rahthe/ lampstandH4501הֶעֱלָ֖הhe.'e.Lahhe lifted upH5927Hנֵרֹתֶ֑יהָne.ro.Tei./halamps/ itsH5216Aכַּֽאֲשֶׁ֛רka./'a.Sherjust/ asH0834Dצִוָּ֥הtzi.Vahhe had commandedH6680יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068Gאֶת־'et-<obj.>H0853מֹשֶֽׁה׃mo.ShehMosesH4872
4Y esta era la hechura del candelero: de oro labrado a martillo; desde su base hasta sus flores era labrado a martillo; conforme al modelo que el SEÑOR había mostrado a Moisés, así hizo el candelero.וְזֶ֨ה מַעֲשֵׂ֤ה הַמְּנֹרָה֙ מִקְשָׁ֣ה זָהָ֔ב עַד־ יְרֵכָ֥הּ עַד־ פִּרְחָ֖הּ מִקְשָׁ֣ה הִ֑וא כַּמַּרְאֶ֗ה אֲשֶׁ֨ר הֶרְאָ֤ה יְהוָה֙ אֶת־ מֹשֶׁ֔ה כֵּ֥ן עָשָׂ֖ה אֶת־ הַמְּנֹרָֽה׃ פ
וְזֶ֨הve./Zehand/ thisH2088מַעֲשֵׂ֤הma.'a.Seh[was] [the] work ofH4639Gהַמְּנֹרָה֙ha./me.no.Rahthe/ lampstandH4501מִקְשָׁ֣הmik.Shahhammered workH4749זָהָ֔בza.HavgoldH2091עַד־'ad-toH5704יְרֵכָ֥הּye.re.Kha/hbase/ itsH3409עַד־'ad-toH5704פִּרְחָ֖הּpir.Cha/hblossom/ itsH6525מִקְשָׁ֣הmik.Shah[was] hammered workH4749הִ֑ואhi'itH1931כַּמַּרְאֶ֗הka./mar.'Ehlike the/ appearanceH4758אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH0834Aהֶרְאָ֤הher.'Ahhe had shownH7200Gיְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068Gאֶת־'et-<obj.>H0853מֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872כֵּ֥ןkensoH3651Cעָשָׂ֖ה'a.Sahhe madeH6213Hאֶת־'et-<obj.>H0853הַמְּנֹרָֽה׃ פha./me.no.Rahthe/ lampstandH4501
5Y el SEÑOR habló a Moisés, diciendo:וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־ מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃
וַיְדַבֵּ֥רva/y.da.Berand/ he spokeH1696Gיְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068Gאֶל־'el-toH0413מֹשֶׁ֥הmo.ShehMosesH4872לֵּאמֹֽר׃le./Mor<to>/ sayingH0559
6Toma a los levitas de entre los hijos de Israel y purifícalos.קַ֚ח אֶת־ הַלְוִיִּ֔ם מִתּ֖וֹךְ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְטִהַרְתָּ֖ אֹתָֽם׃
קַ֚חkachtakeH3947Gאֶת־'et-<obj.>H0853הַלְוִיִּ֔םha/l.vi.Yimthe/ LevitesH3881מִתּ֖וֹךְmi./Tokhfrom/ amongH8432בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121Gיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וְטִהַרְתָּ֖ve./ti.har.Taand/ you will purifyH2891אֹתָֽם׃'o.Ta/m<obj.>/ themH0853
7Y así harás con ellos para purificarlos: rocía sobre ellos el agua de la expiación, y que hagan pasar la navaja sobre todo su cuerpo, y laven sus vestidos, y así quedarán purificados.וְכֹֽה־ תַעֲשֶׂ֤ה לָהֶם֙ לְטַֽהֲרָ֔ם הַזֵּ֥ה עֲלֵיהֶ֖ם מֵ֣י חַטָּ֑את וְהֶעֱבִ֤ירוּ תַ֙עַר֙ עַל־ כָּל־ בְּשָׂרָ֔ם וְכִבְּס֥וּ בִגְדֵיהֶ֖ם וְהִטֶּהָֽרוּ׃
וְכֹֽה־ve./khoh-and/ thusH3541תַעֲשֶׂ֤הta.'a.Sehyou will doH6213Aלָהֶם֙la./Hemto <the>/ themH9038לְטַֽהֲרָ֔םle./ta.ha.Ra/mto/ purify/ themH2891הַזֵּ֥הha.ZehspatterH5137Aעֲלֵיהֶ֖ם'a.lei./Hemon/ themH5921Aמֵ֣יmeiwater ofH4325Gחַטָּ֑אתcha.Tatsin offeringH2403Iוְהֶעֱבִ֤ירוּve./he.'e.Vi.ruand/ they will cause to passH5674Aתַ֙עַר֙ta.'ara razorH8593עַל־'al-overH5921Aכָּל־kol-allH3605בְּשָׂרָ֔םbe.sa.Ra/mbody/ theirH1320וְכִבְּס֥וּve./khi.be.Suand/ they will washH3526Hבִגְדֵיהֶ֖םvig.dei./Hemclothes/ theirH0899Bוְהִטֶּהָֽרוּ׃ve./hi.te.Ha.ruand/ they will purify themselvesH2891
8Luego tomarán un becerro con su ofrenda de cereal, flor de harina amasada con aceite; y tú tomarás otro becerro para expiación por el pecado.וְלָֽקְחוּ֙ פַּ֣ר בֶּן־ בָּקָ֔ר וּמִנְחָת֔וֹ סֹ֖לֶת בְּלוּלָ֣ה בַשָּׁ֑מֶן וּפַר־ שֵׁנִ֥י בֶן־ בָּקָ֖ר תִּקַּ֥ח לְחַטָּֽאת׃
וְלָֽקְחוּ֙ve./la.ke.Chuand/ they will takeH3947Gפַּ֣רpara young bullH6499בֶּן־ben-a young one ofH1121Hבָּקָ֔רba.KarcattleH1241וּמִנְחָת֔וֹu./min.cha.T/oand/ grain offering/ itsH4503Gסֹ֖לֶתSo.letfine flourH5560בְּלוּלָ֣הbe.lu.LahmixedH1101Aבַשָּׁ֑מֶןva./Sha.menwith <the>/ oilH8081וּפַר־u./far-and/ a young bullH6499שֵׁנִ֥יshe.NisecondH8145בֶן־ven-a young one ofH1121Hבָּקָ֖רba.KarcattleH1241תִּקַּ֥חti.Kachyou will takeH3947Gלְחַטָּֽאת׃le./cha.Tatto/ a sin offeringH2403H
9Y harás que los levitas se acerquen delante del tabernáculo de reunión, y reunirás a toda la congregación de los hijos de Israel.וְהִקְרַבְתָּ֙ אֶת־ הַלְוִיִּ֔ם לִפְנֵ֖י אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְהִ֨קְהַלְתָּ֔ אֶֽת־ כָּל־ עֲדַ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
וְהִקְרַבְתָּ֙ve./hik.rav.Taand/ you will bring nearH7126Hאֶת־'et-<obj.>H0853הַלְוִיִּ֔םha/l.vi.Yimthe/ LevitesH3881לִפְנֵ֖יli/f.Nei<to>/ beforeH6440Gאֹ֣הֶל'O.hel[the] tent ofH0168Gמוֹעֵ֑דmo.'EdmeetingH4150Iוְהִ֨קְהַלְתָּ֔ve./Hik.hal.taand/ you will assembleH6950אֶֽת־'et-<obj.>H0853כָּל־kol-allH3605עֲדַ֖ת'a.Dat[the] congregation ofH5712בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofH1121Gיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478
10Y cuando hayas hecho acercar a los levitas delante del SEÑOR, los hijos de Israel pondrán sus manos sobre los levitas;וְהִקְרַבְתָּ֥ אֶת־ הַלְוִיִּ֖ם לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְסָמְכ֧וּ בְנֵי־ יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת־ יְדֵיהֶ֖ם עַל־ הַלְוִיִּֽם׃
וְהִקְרַבְתָּ֥ve./hik.rav.Taand/ you will bring nearH7126Hאֶת־'et-<obj.>H0853הַלְוִיִּ֖םha/l.vi.Yimthe/ LevitesH3881לִפְנֵ֣יli/f.Nei<to>/ beforeH6440Gיְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068Gוְסָמְכ֧וּve./sa.me.Khuand/ they will layH5564בְנֵי־ve.nei-[the] people ofH1121Gיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsraelH3478אֶת־'et-<obj.>H0853יְדֵיהֶ֖םye.dei./Hemhands/ theirH3027Gעַל־'al-onH5921Aהַלְוִיִּֽם׃ha/l.vi.Yimthe/ LevitesH3881
11y Aarón mecerá a los levitas como ofrenda mecida delante del SEÑOR, de parte de los hijos de Israel, y servirán en el servicio del SEÑOR.וְהֵנִיף֩ אַהֲרֹ֨ן אֶת־ הַלְוִיִּ֤ם תְּנוּפָה֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה מֵאֵ֖ת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְהָי֕וּ לַעֲבֹ֖ד אֶת־ עֲבֹדַ֥ת יְהוָֽה׃
וְהֵנִיף֩ve./he.Nifand/ he will waveH5130Bאַהֲרֹ֨ן'a.ha.RonAaronH0175אֶת־'et-<obj.>H0853הַלְוִיִּ֤םha/l.vi.Yimthe/ LevitesH3881תְּנוּפָה֙te.nu.Faha wave-offeringH8573לִפְנֵ֣יli/f.Nei<to>/ beforeH6440Gיְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068Gמֵאֵ֖תme./'Etfrom/ withH0854בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121Gיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וְהָי֕וּve./ha.Yuand/ they will beH1961לַעֲבֹ֖דla./'a.Vodto/ serveH5647Hאֶת־'et-<obj.>H0853עֲבֹדַ֥ת'a.vo.Dat[the] service ofH5656Hיְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068G
12Y los levitas pondrán sus manos sobre la cabeza de los becerros; y ofrecerás el uno como expiación por el pecado y el otro como holocausto al SEÑOR, para hacer expiación por los levitas.וְהַלְוִיִּם֙ יִסְמְכ֣וּ אֶת־ יְדֵיהֶ֔ם עַ֖ל רֹ֣אשׁ הַפָּרִ֑ים וַ֠עֲשֵׂה אֶת־ הָאֶחָ֨ד חַטָּ֜את וְאֶת־ הָאֶחָ֤ד עֹלָה֙ לַֽיהוָ֔ה לְכַפֵּ֖ר עַל־ הַלְוִיִּֽם׃
וְהַלְוִיִּם֙ve./ha/l.vi.Yimand/ the/ LevitesH3881יִסְמְכ֣וּyis.me.Khuthey will layH5564אֶת־'et-<obj.>H0853יְדֵיהֶ֔םye.dei./Hemhands/ theirH3027Gעַ֖ל'alonH5921Aרֹ֣אשׁrosh[the] head ofH7218Aהַפָּרִ֑יםha./pa.Rimthe/ young bullsH6499וַ֠עֲשֵׂהVa./'a.sehand/ offerH6213Iאֶת־'et-<obj.>H0853הָאֶחָ֨דha./'e.Chadthe/ oneH0259חַטָּ֜אתcha.Tata sin offeringH2403Hוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853הָאֶחָ֤דha./'e.Chadthe/ oneH0259עֹלָה֙'o.Laha burnt offeringH5930Aלַֽיהוָ֔הla./Yah.wehto/ YahwehH3068Gלְכַפֵּ֖רle./kha.Perto/ make atonementH3722Aעַל־'al-onH5921Aהַלְוִיִּֽם׃ha/l.vi.Yimthe/ LevitesH3881
13Y pondrás a los levitas delante de Aarón y delante de sus hijos, y los mecerás como ofrenda mecida al SEÑOR.וְהַֽעֲמַדְתָּ֙ אֶת־ הַלְוִיִּ֔ם לִפְנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן וְלִפְנֵ֣י בָנָ֑יו וְהֵנַפְתָּ֥ אֹתָ֛ם תְּנוּפָ֖ה לַֽיהוָֽה׃
וְהַֽעֲמַדְתָּ֙ve./ha.'a.mad.Taand/ you will make standH5975Gאֶת־'et-<obj.>H0853הַלְוִיִּ֔םha/l.vi.Yimthe/ LevitesH3881לִפְנֵ֥יli/f.Nei<to>/ beforeH6440Gאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonAaronH0175וְלִפְנֵ֣יve./li/f.Neiand/ <to>/ beforeH6440Gבָנָ֑יוva.Na/vsons/ hisH1121Aוְהֵנַפְתָּ֥ve./he.naf.Taand/ you will waveH5130Bאֹתָ֛ם'o.Ta/m<obj.>/ themH0853תְּנוּפָ֖הte.nu.Faha wave-offeringH8573לַֽיהוָֽה׃la./Yah.wehto/ YahwehH3068G
14Así apartarás a los levitas de entre los hijos de Israel, y los levitas serán míos.וְהִבְדַּלְתָּ֙ אֶת־ הַלְוִיִּ֔ם מִתּ֖וֹךְ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְהָ֥יוּ לִ֖י הַלְוִיִּֽם׃
וְהִבְדַּלְתָּ֙ve./hiv.dal.Taand/ you will separateH0914אֶת־'et-<obj.>H0853הַלְוִיִּ֔םha/l.vi.Yimthe/ LevitesH3881מִתּ֖וֹךְmi./Tokhfrom/ amongH8432בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121Gיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וְהָ֥יוּve./Ha.yuand/ they will belongH1961לִ֖יl/ito <the>/ meH9030הַלְוִיִּֽם׃ha/l.vi.Yimthe/ LevitesH3881
15Y después de esto vendrán los levitas a servir en el tabernáculo de reunión; así los purificarás y los mecerás como ofrenda mecida.וְאַֽחֲרֵי־ כֵן֙ יָבֹ֣אוּ הַלְוִיִּ֔ם לַעֲבֹ֖ד אֶת־ אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְטִֽהַרְתָּ֣ אֹתָ֔ם וְהֵנַפְתָּ֥ אֹתָ֖ם תְּנוּפָֽה׃
וְאַֽחֲרֵי־ve./'a.cha.rei-and/ afterH0310Aכֵן֙khenthusH3651Cיָבֹ֣אוּya.Vo.'uthey will goH0935Gהַלְוִיִּ֔םha/l.vi.Yimthe/ LevitesH3881לַעֲבֹ֖דla./'a.Vodto/ serveH5647Hאֶת־'et-<obj.>H0853אֹ֣הֶל'O.hel[the] tent ofH0168Gמוֹעֵ֑דmo.'EdmeetingH4150Iוְטִֽהַרְתָּ֣ve./ti.har.Taand/ you will purifyH2891אֹתָ֔ם'o.Ta/m<obj.>/ themH0853וְהֵנַפְתָּ֥ve./he.naf.Taand/ you will waveH5130Bאֹתָ֖ם'o.Ta/m<obj.>/ themH0853תְּנוּפָֽה׃te.nu.Faha wave-offeringH8573
16Porque enteramente me son dados a mí de entre los hijos de Israel; en lugar de todo el que abre la matriz, en lugar de los primogénitos de todos los hijos de Israel, los he tomado para mí.כִּי֩ נְתֻנִ֨ים נְתֻנִ֥ים הֵ֙מָּה֙ לִ֔י מִתּ֖וֹךְ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל תַּחַת֩ פִּטְרַ֨ת כָּל־ רֶ֜חֶם בְּכ֥וֹר כֹּל֙ מִבְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לָקַ֥חְתִּי אֹתָ֖ם לִֽי׃
כִּי֩kiforH3588Aנְתֻנִ֨יםne.tu.Nim[are] assignedH5414Gנְתֻנִ֥יםne.tu.NimassignedH5414Gהֵ֙מָּה֙he.mahtheyH1992לִ֔יL/ito <the>/ meH9030מִתּ֖וֹךְmi./Tokhfrom/ amongH8432בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121Gיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478תַּחַת֩ta.Chatin place ofH8478Hפִּטְרַ֨תpit.Rat[the] firstborn ofH6363Bכָּל־kol-everyH3605רֶ֜חֶםRe.chemwombH7358בְּכ֥וֹרbe.Khor[the] firstborn ofH1060כֹּל֙kolallH3605מִבְּנֵ֣יmi./be.Neifrom/ [the] people ofH1121Gיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478לָקַ֥חְתִּיla.Kach.tiI have takenH3947Gאֹתָ֖ם'o.Ta/m<obj.>/ themH0853לִֽי׃L/ifor <the>/ myselfH9030
17Porque mío es todo primogénito entre los hijos de Israel, así de hombres como de animales; el día en que herí a todo primogénito en la tierra de Egipto, los santifiqué para mí.כִּ֣י לִ֤י כָל־ בְּכוֹר֙ בִּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בָּאָדָ֖ם וּבַבְּהֵמָ֑ה בְּי֗וֹם הַכֹּתִ֤י כָל־ בְּכוֹר֙ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם הִקְדַּ֥שְׁתִּי אֹתָ֖ם לִֽי׃
כִּ֣יkiforH3588Aלִ֤יl/i[belongs] to <the>/ meH9030כָל־khol-everyH3605בְּכוֹר֙be.khOrfirstbornH1060בִּבְנֵ֣יbi/v.Neiamong/ [the] people ofH1121Gיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478בָּאָדָ֖םba./'a.Damamong <the>/ humankindH0120Gוּבַבְּהֵמָ֑הu./va./be.he.Mahand/ among the/ livestockH0929בְּי֗וֹםbe./Yomon/ [the] dayH3117Gהַכֹּתִ֤יha.ko.T/istruck/ IH5221כָל־khol-everyH3605בְּכוֹר֙be.khOrfirstbornH1060בְּאֶ֣רֶץbe./'E.retzin/ [the] land ofH0776Gמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714Gהִקְדַּ֥שְׁתִּיhik.Dash.tiI set apartH6942Gאֹתָ֖ם'o.Ta/m<obj.>/ themH0853לִֽי׃L/ifor <the>/ myselfH9030
18Y he tomado a los levitas en lugar de todos los primogénitos entre los hijos de Israel.וָאֶקַּח֙ אֶת־ הַלְוִיִּ֔ם תַּ֥חַת כָּל־ בְּכ֖וֹר בִּבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
וָאֶקַּח֙va./'e.Kachand/ I have takenH3947Gאֶת־'et-<obj.>H0853הַלְוִיִּ֔םha/l.vi.Yimthe/ LevitesH3881תַּ֥חַתTa.chatin place ofH8478Hכָּל־kol-everyH3605בְּכ֖וֹרbe.KhorfirstbornH1060בִּבְנֵ֥יbi/v.Neiamong/ [the] people ofH1121Gיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478
19Y he dado los levitas, como dados, a Aarón y a sus hijos de entre los hijos de Israel, para que hagan el servicio de los hijos de Israel en el tabernáculo de reunión y hagan expiación por los hijos de Israel, para que no haya plaga entre los hijos de Israel cuando se acerquen los hijos de Israel al santuario.וָאֶתְּנָ֨ה אֶת־ הַלְוִיִּ֜ם נְתֻנִ֣ים׀ לְאַהֲרֹ֣ן וּלְבָנָ֗יו מִתּוֹךְ֮ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ לַעֲבֹ֞ד אֶת־ עֲבֹדַ֤ת בְּנֵֽי־ יִשְׂרָאֵל֙ בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד וּלְכַפֵּ֖ר עַל־ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֹ֨א יִהְיֶ֜ה בִּבְנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ נֶ֔גֶף בְּגֶ֥שֶׁת בְּנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל־ הַקֹּֽדֶשׁ׃
וָאֶתְּנָ֨הva./'e.te.Na/hand/ I have given/ !H5414Gאֶת־'et-<obj.>H0853הַלְוִיִּ֜םha/l.vi.Yimthe/ LevitesH3881נְתֻנִ֣ים׀ne.tu.Nimgiven [things]H5414Gלְאַהֲרֹ֣ןle./'a.ha.Ronto/ AaronH0175וּלְבָנָ֗יוu./le./va.Na/vand/ to/ sons/ hisH1121Aמִתּוֹךְ֮mi./toKhfrom/ amongH8432בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121Gיִשְׂרָאֵל֒Yis.ra.'ElIsraelH3478לַעֲבֹ֞דla./'a.Vodto/ serveH5647Hאֶת־'et-<obj.>H0853עֲבֹדַ֤ת'a.vo.Dat[the] service ofH5656Hבְּנֵֽי־be.nei-[the] people ofH1121Gיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478בְּאֹ֣הֶלbe./'O.helin/ [the] tent ofH0168Gמוֹעֵ֔דmo.'EdmeetingH4150Iוּלְכַפֵּ֖רu./le./kha.Perand/ to/ make atonementH3722Aעַל־'al-onH5921Aבְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121Gיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וְלֹ֨אve./Lo'and/ notH3808יִהְיֶ֜הyih.Yehit will beH1961בִּבְנֵ֤יbi/v.Neiamong/ [the] people ofH1121Gיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478נֶ֔גֶףNe.gefa plagueH5063בְּגֶ֥שֶׁתbe./Ge.shetwhen/ draw nearH5066Gבְּנֵֽי־be.nei-[the] people ofH1121Gיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478אֶל־'el-toH0413הַקֹּֽדֶשׁ׃ha./Ko.deshthe/ holy placeH6944G
20Y Moisés y Aarón y toda la congregación de los hijos de Israel hicieron con los levitas conforme a todo lo que el SEÑOR había mandado a Moisés acerca de los levitas; así hicieron con ellos los hijos de Israel.וַיַּ֨עַשׂ מֹשֶׁ֧ה וְאַהֲרֹ֛ן וְכָל־ עֲדַ֥ת בְּנֵי־ יִשְׂרָאֵ֖ל לַלְוִיִּ֑ם כְּ֠כֹל אֲשֶׁר־ צִוָּ֨ה יְהוָ֤ה אֶת־ מֹשֶׁה֙ לַלְוִיִּ֔ם כֵּן־ עָשׂ֥וּ לָהֶ֖ם בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
וַיַּ֨עַשׂva/i.Ya.'asand/ he didH6213Aמֹשֶׁ֧הmo.ShehMosesH4872וְאַהֲרֹ֛ןve./'a.ha.Ronand/ AaronH0175וְכָל־ve./kholand/ allH3605עֲדַ֥ת'a.Dat[the] congregation ofH5712בְּנֵי־be.nei-[the] people ofH1121Gיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478לַלְוִיִּ֑םla/l.vi.Yimto the/ LevitesH3881כְּ֠כֹלKe./kholaccording to/ allH3605אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH0834Aצִוָּ֨הtzi.Vahhe had commandedH6680יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068Gאֶת־'et-<obj.>H0853מֹשֶׁה֙mo.ShehMosesH4872לַלְוִיִּ֔םla/l.vi.Yimof the/ LevitesH3881כֵּן־ken-soH3651Cעָשׂ֥וּ'a.Suthey didH6213Aלָהֶ֖םla./Hemto <the>/ themH9038בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofH1121Gיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478
21Y los levitas se purificaron del pecado y lavaron sus vestidos; y Aarón los meció como ofrenda mecida delante del SEÑOR, e hizo Aarón expiación por ellos para purificarlos.וַיִּֽתְחַטְּא֣וּ הַלְוִיִּ֗ם וַֽיְכַבְּסוּ֙ בִּגְדֵיהֶ֔ם וַיָּ֨נֶף אַהֲרֹ֥ן אֹתָ֛ם תְּנוּפָ֖ה לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וַיְכַפֵּ֧ר עֲלֵיהֶ֛ם אַהֲרֹ֖ן לְטַהֲרָֽם׃
וַיִּֽתְחַטְּא֣וּva/i.yit.cha.te.'Uand/ they purified themselvesH2398הַלְוִיִּ֗םha/l.vi.Yimthe/ LevitesH3881וַֽיְכַבְּסוּ֙va/y.kha.be.Suand/ they washedH3526Hבִּגְדֵיהֶ֔םbig.dei./Hemclothes/ theirH0899Bוַיָּ֨נֶףva/i.Ya.nefand/ he wavedH5130Bאַהֲרֹ֥ן'a.ha.RonAaronH0175אֹתָ֛ם'o.Ta/m<obj.>/ themH0853תְּנוּפָ֖הte.nu.Faha wave-offeringH8573לִפְנֵ֣יli/f.Nei<to>/ beforeH6440Gיְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068Gוַיְכַפֵּ֧רva/y.kha.Perand/ he made atonementH3722Aעֲלֵיהֶ֛ם'a.lei./Hemon/ themH5921Aאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonAaronH0175לְטַהֲרָֽם׃le./ta.ha.Ra/mto/ purify/ themH2891
22Y después de esto vinieron los levitas para hacer su servicio en el tabernáculo de reunión delante de Aarón y delante de sus hijos; como el SEÑOR había mandado a Moisés acerca de los levitas, así hicieron con ellos.וְאַחֲרֵי־ כֵ֞ן בָּ֣אוּ הַלְוִיִּ֗ם לַעֲבֹ֤ד אֶת־ עֲבֹֽדָתָם֙ בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד לִפְנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן וְלִפְנֵ֣י בָנָ֑יו כַּאֲשֶׁר֩ צִוָּ֨ה יְהוָ֤ה אֶת־ מֹשֶׁה֙ עַל־ הַלְוִיִּ֔ם כֵּ֖ן עָשׂ֥וּ לָהֶֽם׃ ס
וְאַחֲרֵי־ve./'a.cha.rei-and/ afterH0310Aכֵ֞ןkhenthusH3651Cבָּ֣אוּBa.'uthey wentH0935Gהַלְוִיִּ֗םha/l.vi.Yimthe/ LevitesH3881לַעֲבֹ֤דla./'a.Vodto/ serveH5647Hאֶת־'et-<obj.>H0853עֲבֹֽדָתָם֙'a.vo.da.Ta/mservice/ theirH5656Hבְּאֹ֣הֶלbe./'O.helin/ [the] tent ofH0168Gמוֹעֵ֔דmo.'EdmeetingH4150Iלִפְנֵ֥יli/f.Nei<to>/ beforeH6440Gאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonAaronH0175וְלִפְנֵ֣יve./li/f.Neiand/ <to>/ beforeH6440Gבָנָ֑יוva.Na/vsons/ hisH1121Aכַּאֲשֶׁר֩ka./'a.Sherjust/ asH0834Dצִוָּ֨הtzi.Vahhe had commandedH6680יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068Gאֶת־'et-<obj.>H0853מֹשֶׁה֙mo.ShehMosesH4872עַל־'al-onH5921Aהַלְוִיִּ֔םha/l.vi.Yimthe/ LevitesH3881כֵּ֖ןkensoH3651Cעָשׂ֥וּ'a.Suthey didH6213Aלָהֶֽם׃ סla./Hemto <the>/ themH9038
23Y el SEÑOR habló a Moisés, diciendo:וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־ מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃
וַיְדַבֵּ֥רva/y.da.Berand/ he spokeH1696Gיְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068Gאֶל־'el-toH0413מֹשֶׁ֥הmo.ShehMosesH4872לֵּאמֹֽר׃le./Mor<to>/ sayingH0559
24Esto es lo concerniente a los levitas: de veinticinco años arriba entrarán a cumplir el servicio en la obra del tabernáculo de reunión;זֹ֖את אֲשֶׁ֣ר לַלְוִיִּ֑ם מִבֶּן֩ חָמֵ֨שׁ וְעֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה יָבוֹא֙ לִצְבֹ֣א צָבָ֔א בַּעֲבֹדַ֖ת אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃
זֹ֖אתzotthisH2063אֲשֶׁ֣ר'a.Sher[is that] whichH0834Aלַלְוִיִּ֑םla/l.vi.Yim[is] to the/ LevitesH3881מִבֶּן֩mi./Benfrom/ a son ofH1121Lחָמֵ֨שׁcha.MeshfiveH2568וְעֶשְׂרִ֤יםve./'es.Rimand/ twentyH6242שָׁנָה֙sha.Nahyear[s]H8141וָמַ֔עְלָהva./Ma'.la/hand/ up/ -wardsH4605יָבוֹא֙ya.Vo'he will goH0935Gלִצְבֹ֣אli/tz.Vo'to/ serveH6633צָבָ֔אtza.Va'serviceH6635Iבַּעֲבֹדַ֖תba./'a.vo.Datin/ [the] service ofH5656Hאֹ֥הֶל'O.hel[the] tent ofH0168Gמוֹעֵֽד׃mo.'EdmeetingH4150I
25y desde los cincuenta años se retirarán del servicio de la obra, y no servirán más;וּמִבֶּן֙ חֲמִשִּׁ֣ים שָׁנָ֔ה יָשׁ֖וּב מִצְּבָ֣א הָעֲבֹדָ֑ה וְלֹ֥א יַעֲבֹ֖ד עֽוֹד׃
וּמִבֶּן֙u./mi./Benand/ from/ a son ofH1121Lחֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimfiftyH2572שָׁנָ֔הsha.Nahyear[s]H8141יָשׁ֖וּבya.Shuvhe will turn backH7725Jמִצְּבָ֣אmi./tze.Va'from/ [the] service ofH6635Iהָעֲבֹדָ֑הha./'a.vo.Dahthe/ serviceH5656Hוְלֹ֥אve./Lo'and/ notH3808יַעֲבֹ֖דya.'a.Vodhe will serveH5647Hעֽוֹד׃odagainH5750
26pero ayudarán a sus hermanos en el tabernáculo de reunión, para guardar lo que se les ha confiado, mas no harán la obra. Así harás con los levitas en cuanto a sus cargos.וְשֵׁרֵ֨ת אֶת־ אֶחָ֜יו בְּאֹ֤הֶל מוֹעֵד֙ לִשְׁמֹ֣ר מִשְׁמֶ֔רֶת וַעֲבֹדָ֖ה לֹ֣א יַעֲבֹ֑ד כָּ֛כָה תַּעֲשֶׂ֥ה לַלְוִיִּ֖ם בְּמִשְׁמְרֹתָֽם׃ פ
וְשֵׁרֵ֨תve./she.Retand/ he will serveH8334אֶת־'et-<obj.>H0853אֶחָ֜יו'e.Cha/vbrothers/ hisH0251Hבְּאֹ֤הֶלbe./'O.helin/ [the] tent ofH0168Gמוֹעֵד֙mo.'EdmeetingH4150Iלִשְׁמֹ֣רli/sh.Morby/ keepingH8104Hמִשְׁמֶ֔רֶתmish.Me.reta dutyH4931וַעֲבֹדָ֖הva./'a.vo.Dahand/ serviceH5656Hלֹ֣אlo'notH3808יַעֲבֹ֑דya.'a.Vodhe will serveH5647Hכָּ֛כָהKa.khahthusH3602תַּעֲשֶׂ֥הta.'a.Sehyou will doH6213Aלַלְוִיִּ֖םla/l.vi.Yimto the/ LevitesH3881בְּמִשְׁמְרֹתָֽם׃ פbe./mish.me.ro.Ta/min/ duties/ theirH4931
Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo
Texto hebreo y arameo del Códice de Leningrado (Westminster Leningrad Codex), dominio público, en la edición digital alineada a la numeración de la King James de STEPBible.org / Tyndale House (TAHOT, CC BY 4.0, STEPBible.github.io/STEPBible-Data). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información