EVBO EVBO-EN EVBM EVBC ‹ › HebreoManuscrito Comparar Buscar
Español de los Originales · EVBO

2 Crónicas

CAPÍTULO 8

Texto masorético (Códice de Leningrado). Toca el texto original de un versículo para ver cada palabra.

1Y aconteció que al cabo de veinte años, en los cuales Salomón había edificado la casa del SEÑOR y su propia casa,וַיְהִ֞י מִקֵּ֣ץ׀ עֶשְׂרִ֣ים שָׁנָ֗ה אֲשֶׁ֨ר בָּנָ֧ה שְׁלֹמֹ֛ה אֶת־ בֵּ֥ית יְהוָ֖ה וְאֶת־ בֵּיתֽוֹ׃
וַיְהִ֞יva/y.Hiand/ it wasH1961מִקֵּ֣ץ׀mi./Ketzfrom/ [the] end ofH7093עֶשְׂרִ֣ים'es.RimtwentyH6242שָׁנָ֗הsha.Nahyear[s]H8141אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH0834Aבָּנָ֧הba.Nahhe builtH1129שְׁלֹמֹ֛הshe.lo.MohSolomonH8010אֶת־'et-<obj.>H0853בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004Qיְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068Gוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853בֵּיתֽוֹ׃bei.T/oown house/ hisH1004B
2reedificó Salomón las ciudades que Hiram le había dado, e hizo habitar en ellas a los hijos de Israel.וְהֶעָרִ֗ים אֲשֶׁ֨ר נָתַ֤ן חוּרָם֙ לִשְׁלֹמֹ֔ה בָּנָ֥ה שְׁלֹמֹ֖ה אֹתָ֑ם וַיּ֥וֹשֶׁב שָׁ֖ם אֶת־ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
וְהֶעָרִ֗יםve./he./'a.Rimand/ the/ citiesH5892Bאֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH0834Aנָתַ֤ןna.Tanhe had givenH5414Gחוּרָם֙chu.RamHuramH2361Gלִשְׁלֹמֹ֔הli/sh.lo.Mohto/ SolomonH8010בָּנָ֥הba.Nahhe rebuiltH1129שְׁלֹמֹ֖הshe.lo.MohSolomonH8010אֹתָ֑ם'o.Ta/m<obj.>/ themH0853וַיּ֥וֹשֶׁבva/i.Yo.o.shevand/ he caused to dwellH3427שָׁ֖םshamthereH8033Gאֶת־'et-<obj.>H0853בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofH1121Gיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478
3Después fue Salomón a Hamat de Soba, y la conquistó.וַיֵּ֤לֶךְ שְׁלֹמֹה֙ חֲמָ֣ת צוֹבָ֔ה וַיֶּחֱזַ֖ק עָלֶֽיהָ׃
וַיֵּ֤לֶךְva/i.Ye.lekhand/ he wentH1980Gשְׁלֹמֹה֙she.lo.MohSolomonH8010חֲמָ֣תcha.Matto HamathH2578צוֹבָ֔הtzo.VahZobahH2578וַיֶּחֱזַ֖קva/i.ye.che.Zakand/ he prevailedH2388Jעָלֶֽיהָ׃'a.Lei./haover/ itH5921A
4Y edificó Tadmor en el desierto, y todas las ciudades de almacenaje que edificó en Hamat.וַיִּ֥בֶן אֶת־ תַּדְמֹ֖ר בַּמִּדְבָּ֑ר וְאֵת֙ כָּל־ עָרֵ֣י הַֽמִּסְכְּנ֔וֹת אֲשֶׁ֥ר בָּנָ֖ה בַּחֲמָֽת׃
וַיִּ֥בֶןva/i.Yi.venand/ he builtH1129אֶת־'et-<obj.>H0853תַּדְמֹ֖רtad.MorTadmorH8412בַּמִּדְבָּ֑רba./mid.Barin the/ wildernessH4057Bוְאֵת֙ve./'Etand/ <obj.>H0853כָּל־kol-allH3605עָרֵ֣י'a.Rei[the] cities ofH5892Bהַֽמִּסְכְּנ֔וֹתha./mis.ke.Not<the>/ storageH4543אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH0834Aבָּנָ֖הba.Nahhe builtH1129בַּחֲמָֽת׃ba./cha.Matin/ HamathH2574G
5Asimismo edificó Bet-horón la de arriba y Bet-horón la de abajo, ciudades fortificadas, con muros, puertas y cerrojos;וַיִּ֜בֶן אֶת־ בֵּ֤ית חוֹרוֹן֙ הָֽעֶלְי֔וֹן וְאֶת־ בֵּ֥ית חוֹר֖וֹן הַתַּחְתּ֑וֹן עָרֵ֣י מָצ֔וֹר חוֹמ֖וֹת דְּלָתַ֥יִם וּבְרִֽיחַ׃
וַיִּ֜בֶןva/i.Yi.venand/ he builtH1129אֶת־'et-<obj.>H0853בֵּ֤יתbeitBethH1032Hחוֹרוֹן֙cho.rOnHoronH1032Hהָֽעֶלְי֔וֹןha./'el.Yon<the>/ upperH5945Gוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853בֵּ֥יתbeitBethH1032Iחוֹר֖וֹןcho.RonHoronH1032Iהַתַּחְתּ֑וֹןha./tach.Ton<the>/ lowerH8481Gעָרֵ֣י'a.Reicities ofH5892Bמָצ֔וֹרma.TzorfortificationH4692חוֹמ֖וֹתcho.MotwallsH2346Gדְּלָתַ֥יִםde.la.Ta.yimdoorsH1817Cוּבְרִֽיחַ׃u./ve.Ri.achand/ bar[s]H1280
6y a Baalat, y todas las ciudades de almacenaje que Salomón tenía, y todas las ciudades de los carros, y las ciudades de la gente de a caballo, y todo lo que Salomón deseó edificar en Jerusalén, en el Líbano y en toda la tierra de su dominio.וְאֶֽת־ בַּעֲלָ֗ת וְאֵ֨ת כָּל־ עָרֵ֤י הַֽמִּסְכְּנוֹת֙ אֲשֶׁ֣ר הָי֣וּ לִשְׁלֹמֹ֔ה וְאֵת֙ כָּל־ עָרֵ֣י הָרֶ֔כֶב וְאֵ֖ת עָרֵ֣י הַפָּרָשִׁ֑ים וְאֵ֣ת׀ כָּל־ חֵ֣שֶׁק שְׁלֹמֹ֗ה אֲשֶׁ֤ר חָשַׁק֙ לִבְנ֤וֹת בִּירֽוּשָׁלִַ֙ם֙ וּבַלְּבָנ֔וֹן וּבְכֹ֖ל אֶ֥רֶץ מֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃
וְאֶֽת־ve./'Etand/ <obj.>H0853בַּעֲלָ֗תba.'a.LatBaalathH1191Hוְאֵ֨תve./'Etand/ <obj.>H0853כָּל־kol-allH3605עָרֵ֤י'a.Rei[the] cities ofH5892Bהַֽמִּסְכְּנוֹת֙ha./mis.ke.nOt<the>/ storageH4543אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH0834Aהָי֣וּha.Yuthey belongedH1961לִשְׁלֹמֹ֔הli/sh.lo.Mohto/ SolomonH8010וְאֵת֙ve./'Etand/ <obj.>H0853כָּל־kol-allH3605עָרֵ֣י'a.Rei[the] cities ofH5892Bהָרֶ֔כֶבha./Re.khev<the>/ chariotryH7393Gוְאֵ֖תve./'Etand/ <obj.>H0853עָרֵ֣י'a.Rei[the] cities ofH5892Bהַפָּרָשִׁ֑יםha./pa.ra.Shimthe/ horsemenH6571Bוְאֵ֣ת׀ve./'Etand/ <obj.>H0853כָּל־kol-allH3605חֵ֣שֶׁקChe.shek[the] desire ofH2837שְׁלֹמֹ֗הshe.lo.MohSolomonH8010אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH0834Aחָשַׁק֙cha.Shakhe desiredH2836Aלִבְנ֤וֹתli/v.Notto/ buildH1129בִּירֽוּשָׁלִַ֙ם֙bi./ru.sha.Limin/ JerusalemH3389וּבַלְּבָנ֔וֹןu./va./le.va.Nonand/ in <the>/ LebanonH3844Gוּבְכֹ֖לu./ve./Kholand/ in/ allH3605אֶ֥רֶץ'E.retz[the] land ofH0776Gמֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃mem.shal.T/odominion/ hisH4475
7A todo el pueblo que había quedado de los heteos, amorreos, ferezeos, heveos y jebuseos, que no eran de Israel,כָּל־ הָ֠עָם הַנּוֹתָ֨ר מִן־ הַחִתִּ֜י וְהָאֱמֹרִ֤י וְהַפְּרִזִּי֙ וְהַחִוִּ֣י וְהַיְבוּסִ֔י אֲשֶׁ֛ר לֹ֥א מִיִּשְׂרָאֵ֖ל הֵֽמָּה׃
כָּל־kol-allH3605הָ֠עָםHa./'omthe/ peopleH5971Aהַנּוֹתָ֨רha./no.Tarwhich/ remainedH3498מִן־min-ofH4480Aהַחִתִּ֜יha./chi.Tithe/ Hittite[s]H2850וְהָאֱמֹרִ֤יve./ha./'e.mo.Riand/ the/ Amorite[s]H0567וְהַפְּרִזִּי֙ve./ha/p.pe.ri.Ziand/ the/ Perizzite[s]H6522וְהַחִוִּ֣יve./ha./chi.Viand/ the/ Hivite[s]H2340וְהַיְבוּסִ֔יve./ha/y.vu.Siand/ the/ Jebusite[s]H2983Gאֲשֶׁ֛ר'a.SherwhichH0834Aלֹ֥אlo'notH3808מִיִּשְׂרָאֵ֖לmi./Yis.ra.'El[were] from/ IsraelH3478הֵֽמָּה׃He.mahtheyH1992
8los hijos de los que habían quedado después de ellos en la tierra, a los cuales los hijos de Israel no habían destruido, Salomón los hizo tributarios hasta hoy.מִן־ בְּנֵיהֶ֗ם אֲשֶׁ֨ר נוֹתְר֤וּ אַחֲרֵיהֶם֙ בָּאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־ כִלּ֖וּם בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיַּעֲלֵ֤ם שְׁלֹמֹה֙ לְמַ֔ס עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
מִן־min-some ofH4480Aבְּנֵיהֶ֗םbe.nei./Hemdescendants/ theirH1121Gאֲשֶׁ֨ר'a.SherwhoH0834Aנוֹתְר֤וּnot.Ruthey remainedH3498אַחֲרֵיהֶם֙'a.cha.rei./Hemafter/ themH0310Aבָּאָ֔רֶץba./'A.retzin the/ landH0776Gאֲשֶׁ֥ר'a.SherwhomH0834Aלֹֽא־lo'-notH3808כִלּ֖וּםkhi.Lu/mthey had destroyed/ themH3615Hבְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121Gיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וַיַּעֲלֵ֤םva/i.ya.'a.Le/mand/ he brought up/ themH5927Hשְׁלֹמֹה֙she.lo.MohSolomonH8010לְמַ֔סle./Masto/ forced laborH4522עַ֖ד'aduntilH5704הַיּ֥וֹםhai./Yomthe/ dayH3117Lהַזֶּֽה׃ha./Zeh<the>/ thisH2088
9Pero de los hijos de Israel Salomón no puso siervos para su obra, porque eran hombres de guerra, y jefes de sus capitanes, y jefes de sus carros y de su gente de a caballo.וּמִן־ בְּנֵי֙ יִשְׂרָאֵ֔ל אֲ֠שֶׁר לֹא־ נָתַ֧ן שְׁלֹמֹ֛ה לַעֲבָדִ֖ים לִמְלַאכְתּ֑וֹ כִּי־ הֵ֜מָּה אַנְשֵׁ֤י מִלְחָמָה֙ וְשָׂרֵ֣י שָׁלִישָׁ֔יו וְשָׂרֵ֥י רִכְבּ֖וֹ וּפָרָשָֽׁיו׃ פ
וּמִן־u./min-and/ ofH4480Aבְּנֵי֙be.Nei[the] people ofH1121Gיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478אֲ֠שֶׁר'a.SherwhomH0834Aלֹא־lo'-notH3808נָתַ֧ןna.Tanhe madeH5414Iשְׁלֹמֹ֛הshe.lo.MohSolomonH8010לַעֲבָדִ֖יםla./'a.va.Diminto/ slavesH5650לִמְלַאכְתּ֑וֹli/m.lakh.T/ofor/ work/ hisH4399כִּי־ki-forH3588Aהֵ֜מָּהHe.mahtheyH1992אַנְשֵׁ֤י'an.Shei[were] men ofH0582מִלְחָמָה֙mil.cha.MahwarH4421וְשָׂרֵ֣יve./sa.Reiand/ [the] commanders ofH8269שָׁלִישָׁ֔יוsha.li.Sha/vofficers/ hisH7991Cוְשָׂרֵ֥יve./sa.Reiand/ [the] commanders ofH8269רִכְבּ֖וֹrikh.B/ochariotry/ hisH7393Gוּפָרָשָֽׁיו׃ פu./fa.ra.Sha/vand/ horsemen/ hisH6571B
10Y estos eran los jefes de los gobernadores que tenía el rey Salomón: doscientos cincuenta, que mandaban sobre el pueblo.וְאֵ֨לֶּה שָׂרֵ֤י הַנִּצָּבִ֛ים אֲשֶׁר־ לַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה חֲמִשִּׁ֣ים וּמָאתָ֑יִם הָרֹדִ֖ים בָּעָֽם׃
וְאֵ֨לֶּהve./'E.lehand/ theseH0428שָׂרֵ֤יsa.Rei[were] [the] commanders ofH8269הַנִּצָּבִ֛יםha./ne.tzi.vimthe/ overseersH5324אֲשֶׁר־'a.Sher-whoH0834Aלַמֶּ֥לֶךְla./Me.lekh[belonged] to the/ kingH4428Gשְׁלֹמֹ֖הshe.lo.MohSolomonH8010חֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimfiftyH2572וּמָאתָ֑יִםu./ma.Ta.yimand/ two hundredH3967הָרֹדִ֖יםha./ro.Dimwho/ ruledH7287Aבָּעָֽם׃ba./'Amover the/ peopleH5971A
11Y Salomón hizo subir a la hija de Faraón de la ciudad de David a la casa que él le había edificado; porque dijo: Mi mujer no habitará en la casa de David rey de Israel, porque son sagrados aquellos lugares adonde ha entrado el arca del SEÑOR.וְאֶת־ בַּת־ פַּרְעֹ֗ה הֶעֱלָ֤ה שְׁלֹמֹה֙ מֵעִ֣יר דָּוִ֔יד לַבַּ֖יִת אֲשֶׁ֣ר בָּֽנָה־ לָ֑הּ כִּ֣י אָמַ֗ר לֹא־ תֵשֵׁ֨ב אִשָּׁ֥ה לִי֙ בְּבֵית֙ דָּוִ֣יד מֶֽלֶךְ־ יִשְׂרָאֵ֔ל כִּי־ קֹ֣דֶשׁ הֵ֔מָּה אֲשֶׁר־ בָּֽאָ֥ה אֲלֵיהֶ֖ם אֲר֥וֹן יְהוָֽה׃ פ
וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853בַּת־bat-[the] daughter ofH1323Gפַּרְעֹ֗הpar.'OhPharaohH6547Kהֶעֱלָ֤הhe.'e.Lahhe brought upH5927Hשְׁלֹמֹה֙she.lo.MohSolomonH8010מֵעִ֣ירme./'Irfrom/ [the] city ofH5892Bדָּוִ֔ידda.VidDavidH1732לַבַּ֖יִתla./Ba.yitto the/ houseH1004Bאֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH0834Aבָּֽנָה־ba.nah-he had builtH1129לָ֑הּLa/hfor/ herH9034כִּ֣יkiforH3588Aאָמַ֗ר'a.Marhe saidH0559לֹא־lo'-notH3808תֵשֵׁ֨בte.Shevshe will dwellH3427אִשָּׁ֥ה'i.Shaha wifeH0802Hלִי֙l/iof/ meH9030בְּבֵית֙be./Veitin/ [the] house ofH1004Bדָּוִ֣ידda.VidDavidH1732מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428Gיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478כִּי־ki-forH3588Aקֹ֣דֶשׁKo.desh[are] holinessH6944Gהֵ֔מָּהHe.mahtheyH1992אֲשֶׁר־'a.Sher-[places] whereH0834Aבָּֽאָ֥הba.'Ahit has comeH0935Gאֲלֵיהֶ֖ם'a.lei./Hemto/ themH0413אֲר֥וֹן'a.Ron[the] ark ofH0727יְהוָֽה׃ פYah.wehYahwehH3068G
12Entonces ofreció Salomón holocaustos al SEÑOR sobre el altar del SEÑOR que él había edificado delante del pórtico,אָ֣ז הֶעֱלָ֧ה שְׁלֹמֹ֛ה עֹל֖וֹת לַיהוָ֑ה עַ֚ל מִזְבַּ֣ח יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר בָּנָ֖ה לִפְנֵ֥י הָאוּלָֽם׃
אָ֣ז'azthenH0227Aהֶעֱלָ֧הhe.'e.Lahhe offered upH5927Iשְׁלֹמֹ֛הshe.lo.MohSolomonH8010עֹל֖וֹתo.Lotburnt offeringsH5930Aלַיהוָ֑הla./Yah.wehto/ YahwehH3068Gעַ֚ל'alonH5921Aמִזְבַּ֣חmiz.Bach[the] altar ofH4196יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068Gאֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH0834Aבָּנָ֖הba.Nahhe had builtH1129לִפְנֵ֥יli/f.Nei<to>/ beforeH6440Gהָאוּלָֽם׃ha./'u.Lamthe/ porchH0197J
13para que ofrecieran cada cosa en su día, conforme al mandamiento de Moisés, en los días de reposo, en las lunas nuevas y en las fiestas solemnes, tres veces en el año: en la fiesta de los panes sin levadura, en la fiesta de las semanas y en la fiesta de los tabernáculos.וּבִדְבַר־ י֣וֹם בְּי֗וֹם לְהַעֲלוֹת֙ כְּמִצְוַ֣ת מֹשֶׁ֔ה לַשַּׁבָּתוֹת֙ וְלֶ֣חֳדָשִׁ֔ים וְלַמּ֣וֹעֲד֔וֹת שָׁל֥וֹשׁ פְּעָמִ֖ים בַּשָּׁנָ֑ה בְּחַ֧ג הַמַּצּ֛וֹת וּבְחַ֥ג הַשָּׁבֻע֖וֹת וּבְחַ֥ג הַסֻּכּֽוֹת׃
וּבִדְבַר־u./vi/d.var-and/ <in>/ a matter ofH1697Jי֣וֹםYoma dayH3117Jבְּי֗וֹםbe./Yomin/ a dayH3117Jלְהַעֲלוֹת֙le./ha.'a.lOtto/ offer upH5927Iכְּמִצְוַ֣תke./mitz.Vataccording to/ [the] commandment ofH4687מֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872לַשַּׁבָּתוֹת֙la./sha.ba.tOtfor the/ sabbathsH7676וְלֶ֣חֳדָשִׁ֔יםve./Le./cho.da.Shimand/ for the/ new moonsH2320Hוְלַמּ֣וֹעֲד֔וֹתve./la./Mo.'a.Dotand/ for the/ appointed timesH4150Hשָׁל֥וֹשׁsha.Lo.oshthreeH7969פְּעָמִ֖יםpe.'a.MimtimesH6471בַּשָּׁנָ֑הba./sha.Nahin the/ yearH8141בְּחַ֧גbe./Chagat/ [the] festival ofH2282הַמַּצּ֛וֹתha./ma.Tzotthe/ unleavened bread<s>H4682וּבְחַ֥גu./ve./Chagand/ at/ [the] festival ofH2282הַשָּׁבֻע֖וֹתha./sha.vu.'otthe/ weeksH7620Gוּבְחַ֥גu./ve./Chagand/ at/ [the] festival ofH2282הַסֻּכּֽוֹת׃ha./su.Kot<the>/ boothsH5521
14Y estableció, conforme a lo ordenado por David su padre, los turnos de los sacerdotes en sus oficios, y a los levitas en sus cargos, para que alabaran y ministraran delante de los sacerdotes, cada cosa en su día; asimismo a los porteros por sus turnos en cada puerta; porque así lo había mandado David, varón de Dios.וַיַּעֲמֵ֣ד כְּמִשְׁפַּ֣ט דָּֽוִיד־ אָ֠בִיו אֶת־ מַחְלְק֨וֹת הַכֹּהֲנִ֜ים עַל־ עֲבֹדָתָ֗ם וְהַלְוִיִּ֣ם עַל־ מִ֠שְׁמְרוֹתָם לְהַלֵּ֨ל וּלְשָׁרֵ֜ת נֶ֤גֶד הַכֹּֽהֲנִים֙ לִדְבַר־ י֣וֹם בְּיוֹמ֔וֹ וְהַשּׁוֹעֲרִ֥ים בְּמַחְלְקוֹתָ֖ם לְשַׁ֣עַר וָשָׁ֑עַר כִּ֣י כֵ֔ן מִצְוַ֖ת דָּוִ֥יד אִישׁ־ הָאֱלֹהִֽים׃
וַיַּעֲמֵ֣דva/i.ya.'a.Medand/ he appointedH5975Hכְּמִשְׁפַּ֣טke./mish.Pataccording to/ [the] ordinance ofH4941Gדָּֽוִיד־da.vid-DavidH1732אָ֠בִיו'A.vi/vfather/ hisH0001Gאֶת־'et-<obj.>H0853מַחְלְק֨וֹתmach.le.Kot[the] divisions ofH4256הַכֹּהֲנִ֜יםha./ko.ha.Nimthe/ priestsH3548עַל־'al-onH5921Aעֲבֹדָתָ֗ם'a.vo.da.Ta/mservice/ theirH5656Hוְהַלְוִיִּ֣םve./ha/l.vi.Yimand/ the/ LevitesH3881עַל־'al-onH5921Aמִ֠שְׁמְרוֹתָםMish.me.ro.to/mduties/ theirH4931לְהַלֵּ֨לle./ha.Lelto/ praiseH1984Bוּלְשָׁרֵ֜תu./le./sha.Retand/ to/ serveH8334נֶ֤גֶדNe.gedbeforeH5048הַכֹּֽהֲנִים֙ha./ko.ha.Nimthe/ priestsH3548לִדְבַר־li/d.var-to/ [the] matter ofH1697Jי֣וֹםYoma dayH3117Jבְּיוֹמ֔וֹbe./yo.M/oin/ day/ itsH3117Jוְהַשּׁוֹעֲרִ֥יםve./ha./sho.'a.Rimand/ the/ gatekeepersH7778בְּמַחְלְקוֹתָ֖םbe./mach.le.ko.Ta/mby/ divisions/ theirH4256לְשַׁ֣עַרle./Sha.'arfor/ a gateH8179Gוָשָׁ֑עַרva./Sha.'arand/ a gateH8179Gכִּ֣יkiforH3588Aכֵ֔ןKhen[was] thusH3651Cמִצְוַ֖תmitz.Vat[the] commandment ofH4687דָּוִ֥ידda.VidDavidH1732אִישׁ־'ish-[the] man ofH0376Gהָאֱלֹהִֽים׃ha./'E.lo.Him<the>/ GodH0430G
15Y no se apartaron del mandamiento del rey en cuanto a los sacerdotes y los levitas, en ningún asunto, ni en lo de los tesoros.וְלֹ֣א סָרוּ֩ מִצְוַ֨ת הַמֶּ֜לֶךְ עַל־ הַכֹּהֲנִ֧ים וְהַלְוִיִּ֛ם לְכָל־ דָּבָ֖ר וְלָאֹצָרֽוֹת׃
וְלֹ֣אve./Lo'and/ notH3808סָרוּ֩sa.Ruthey turned asideH5493Iמִצְוַ֨תmitz.Vat[the] command ofH4687הַמֶּ֜לֶךְha./Me.lekhthe/ kingH4428Gעַל־'al-onH5921Aהַכֹּהֲנִ֧יםha./ko.ha.Nimthe/ priestsH3548וְהַלְוִיִּ֛םve./ha/l.vi.Yimand/ the/ LevitesH3881לְכָל־le./kholto/ anyH3605דָּבָ֖רda.VarmatterH1697Iוְלָאֹצָרֽוֹת׃ve./la./'o.tza.Rotand/ to the/ treasuriesH0214
16Así quedó preparada toda la obra de Salomón desde el día en que se echaron los cimientos de la casa del SEÑOR hasta que fue terminada. Así quedó acabada la casa del SEÑOR.וַתִּכֹּן֙ כָּל־ מְלֶ֣אכֶת שְׁלֹמֹ֔ה עַד־ הַיּ֛וֹם מוּסַ֥ד בֵּית־ יְהוָ֖ה וְעַד־ כְּלֹת֑וֹ שָׁלֵ֖ם בֵּ֥ית יְהוָֽה׃ ס
וַתִּכֹּן֙va./ti.Konand/ it was arrangedH3559Aכָּל־kol-allH3605מְלֶ֣אכֶתme.Le.khet[the] work ofH4399שְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohSolomonH8010עַד־'ad-untilH5704הַיּ֛וֹםhai./Yomthe/ day ofH3117Gמוּסַ֥דmu.Sad[the] foundation ofH4143בֵּית־beit-[the] house ofH1004Qיְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068Gוְעַד־ve./'ad-and/ untilH5704כְּלֹת֑וֹke.lo.T/owas complete/ itH3615Gשָׁלֵ֖םsha.Lem[was] completeH8003בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004Qיְהוָֽה׃ סYah.wehYahwehH3068G
17Entonces Salomón fue a Ezión-geber y a Elot, a la costa del mar en la tierra de Edom.אָז֩ הָלַ֨ךְ שְׁלֹמֹ֜ה לְעֶצְיֽוֹן־ גֶּ֧בֶר וְאֶל־ אֵיל֛וֹת עַל־ שְׂפַ֥ת הַיָּ֖ם בְּאֶ֥רֶץ אֱדֽוֹם׃
אָז֩'azthenH0227Aהָלַ֨ךְha.Lakhhe wentH1980Gשְׁלֹמֹ֜הshe.lo.MohSolomonH8010לְעֶצְיֽוֹן־le./'etz.yon-to/ EzionH6100גֶּ֧בֶרGe.verGeberH6100וְאֶל־ve./'el-and/ toH0413אֵיל֛וֹת'ei.LotElathH0359Bעַל־'al-onH5921Aשְׂפַ֥תse.Fat[the] shore ofH8193Jהַיָּ֖םhai./Yamthe/ seaH3220Gבְּאֶ֥רֶץbe./'E.retzin/ [the] land ofH0776Gאֱדֽוֹם׃'e.DomEdomH0123G
18Y Hiram le envió naves por medio de sus siervos, y siervos que conocían el mar, los cuales fueron con los siervos de Salomón a Ofir, y tomaron de allí cuatrocientos cincuenta talentos de oro, y los trajeron al rey Salomón.וַיִּֽשְׁלַֽח־ לוֹ֩ חוּרָ֨ם בְּיַד־ עֲבָדָ֜יו אֳנִיּ֗וֹת וַעֲבָדִים֮ י֣וֹדְעֵי יָם֒ וַיָּבֹ֜אוּ עִם־ עַבְדֵ֤י שְׁלֹמֹה֙ אוֹפִ֔ירָה וַיִּקְח֣וּ מִשָּׁ֔ם אַרְבַּע־ מֵא֥וֹת וַחֲמִשִּׁ֖ים כִּכַּ֣ר זָהָ֑ב וַיָּבִ֖יאוּ אֶל־ הַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹֽה׃ פ
וַיִּֽשְׁלַֽח־va/i.yish.lach-and/ he sentH7971Gלוֹ֩l/oto/ himH9033חוּרָ֨םchu.RamHuramH2361Gבְּיַד־be./yad-by/ [the] hand ofH3027Gעֲבָדָ֜יו'a.va.Da/vservants/ hisH5650אֳנִיּ֗וֹת'o.ni.yotshipsH0591וַעֲבָדִים֮va./'a.va.Dimand/ servantsH5650י֣וֹדְעֵיYod.'ei[who] knewH3045יָם֒yam<of> [the] seaH3220Gוַיָּבֹ֜אוּva/i.ya.Vo.'uand/ they wentH0935Gעִם־'im-withH5973Aעַבְדֵ֤י'av.Dei[the] servants ofH5650שְׁלֹמֹה֙she.lo.MohSolomonH8010אוֹפִ֔ירָה'o.Fi.ra/hOphir/ towardsH0211Hוַיִּקְח֣וּva/i.yik.Chuand/ they tookH3947Gמִשָּׁ֔םmi./Shamfrom/ thereH8033Gאַרְבַּע־'ar.ba'-fourH0702מֵא֥וֹתme.'othundred<s>H3967וַחֲמִשִּׁ֖יםva./cha.mi.Shimand/ fiftyH2572כִּכַּ֣רki.Kartalent[s] ofH3603Hזָהָ֑בza.HavgoldH2091וַיָּבִ֖יאוּva/i.ya.Vi.'uand/ they brought [it]H0935Pאֶל־'el-toH0413הַמֶּ֥לֶךְha./Me.lekhthe/ kingH4428Gשְׁלֹמֹֽה׃ פshe.lo.MohSolomonH8010

Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo

Texto hebreo y arameo del Códice de Leningrado (Westminster Leningrad Codex), dominio público, en la edición digital alineada a la numeración de la King James de STEPBible.org / Tyndale House (TAHOT, CC BY 4.0, STEPBible.github.io/STEPBible-Data). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información