Español de los Originales · EVBO
1 Crónicas
CAPÍTULO 8
Texto masorético (Códice de Leningrado). Toca el texto original de un versículo para ver cada palabra.
1Benjamín engendró a Bela su primogénito, Asbel el segundo, Ahara el tercero,וּבִ֨נְיָמִ֔ן הוֹלִ֖יד אֶת־ בֶּ֣לַע בְּכֹר֑וֹ אַשְׁבֵּל֙ הַשֵּׁנִ֔י וְאַחְרַ֖ח הַשְּׁלִישִֽׁי׃
וּבִ֨נְיָמִ֔ןu./Vin.ya.Minand/ BenjaminH1144Gהוֹלִ֖ידho.Lidhe fatheredH3205אֶת־'et-<obj.>H0853בֶּ֣לַעBe.la'BelaH1106Aבְּכֹר֑וֹbe.kho.R/ofirstborn/ hisH1060אַשְׁבֵּל֙'ash.BelAshbelH0788הַשֵּׁנִ֔יha./she.Nithe/ secondH8145וְאַחְרַ֖חve./'ach.Rachand/ AhrahH0315הַשְּׁלִישִֽׁי׃ha./she.li.Shithe/ thirdH7992
2Noha el cuarto y Rafa el quinto.נוֹחָה֙ הָֽרְבִיעִ֔י וְרָפָ֖א הַחֲמִישִֽׁי׃ ס
נוֹחָה֙no.ChahNohahH5119הָֽרְבִיעִ֔יha./re.vi.'Ithe/ fourthH7243וְרָפָ֖אve./ra.Fa'and/ RaphaH7498Hהַחֲמִישִֽׁי׃ סha./cha.mi.Shithe/ fifthH2549
3Los hijos de Bela fueron: Adar, Gera, Abiud,וַיִּהְי֥וּ בָנִ֖ים לְבָ֑לַע אַדָּ֥ר וְגֵרָ֖א וַאֲבִיהֽוּד׃
וַיִּהְי֥וּva/i.yih.Yuand/ they belongedH1961בָנִ֖יםva.NimsonsH1121Aלְבָ֑לַעle./Va.la'to/ BelaH1106Aאַדָּ֥ר'a.DarAddarH0146Hוְגֵרָ֖אve./ge.Ra'and/ GeraH1617Iוַאֲבִיהֽוּד׃va./'a.vi.Hudand/ AbihudH0031
4Abisúa, Naamán, Ahoa,וַאֲבִישׁ֥וּעַ וְנַעֲמָ֖ן וַאֲחֽוֹחַ׃
וַאֲבִישׁ֥וּעַva./'a.vi.Shu.a'and/ AbishuaH0050Hוְנַעֲמָ֖ןve./na.'a.Manand/ NaamanH5283Hוַאֲחֽוֹחַ׃va./'a.Cho.achand/ AhoahH0265
5Gera, Sefufán e Hiram.וְגֵרָ֥א וּשְׁפוּפָ֖ן וְחוּרָֽם׃
וְגֵרָ֥אve./ge.Ra'and/ GeraH1617Gוּשְׁפוּפָ֖ןu./she.fu.Fanand/ ShephuphanH8197Bוְחוּרָֽם׃ve./chu.Ramand/ HuramH2361H
6Estos son los hijos de Aod, los cuales fueron jefes de casas paternas de los que habitaban en Geba, y fueron llevados cautivos a Manahat:וְאֵ֖לֶּה בְּנֵ֣י אֵח֑וּד אֵ֣לֶּה הֵ֞ם רָאשֵׁ֤י אָבוֹת֙ לְי֣וֹשְׁבֵי גֶ֔בַע וַיַּגְל֖וּם אֶל־ מָנָֽחַת׃
וְאֵ֖לֶּהve./'E.lehand/ theseH0428בְּנֵ֣יbe.Nei[were] [the] sons ofH1121Gאֵח֑וּד'e.ChudEhudH0261אֵ֣לֶּה'E.lehtheseH0428הֵ֞םhemtheyH1992רָאשֵׁ֤יra.Shei[were the] chiefs ofH7218Hאָבוֹת֙'a.VotfathersH0001Gלְי֣וֹשְׁבֵיle./Yo.o.she.veiof/ [the] inhabitants ofH3427גֶ֔בַעGe.va'GebaH1387Gוַיַּגְל֖וּםva/i.yag.Lu/mand/ people took into exile/ themH1540Kאֶל־'el-toH0413מָנָֽחַת׃ma.Na.chatManahathH4506A
7Naamán, Ahías y Gera; este los llevó cautivos, y engendró a Uza y a Ahiud.וְנַעֲמָ֧ן וַאֲחִיָּ֛ה וְגֵרָ֖א ה֣וּא הֶגְלָ֑ם וְהוֹלִ֥יד אֶת־ עֻזָּ֖א וְאֶת־ אֲחִיחֻֽד׃
וְנַעֲמָ֧ןve./na.'a.Manand/ NaamanH5283Jוַאֲחִיָּ֛הva./'a.chi.Yahand/ AhijahH0281Kוְגֵרָ֖אve./ge.Ra'and/ GeraH1617Jה֣וּאhu'heH1931הֶגְלָ֑םheg.La/mhe took into exile/ themH1540Gוְהוֹלִ֥ידve./ho.Lidand/ he fatheredH3205אֶת־'et-<obj.>H0853עֻזָּ֖א'u.Za'UzzahH5798Hוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853אֲחִיחֻֽד׃'a.chi.ChudAhihudH0284
8Y Saharaim engendró hijos en la tierra de Moab, después que despidió a Husim y a Baara, que eran sus mujeres.וְשַׁחֲרַ֗יִם הוֹלִיד֙ בִּשְׂדֵ֣ה מוֹאָ֔ב מִן־ שִׁלְח֖וֹ אֹתָ֑ם חוּשִׁ֥ים וְאֶֽת־ בַּעֲרָ֖א נָשָֽׁיו׃
וְשַׁחֲרַ֗יִםve./sha.cha.Ra.yimand/ ShaharaimH7842הוֹלִיד֙ho.Lidhe fatheredH3205בִּשְׂדֵ֣הbi/s.Dehin/ [the] region ofH7704Gמוֹאָ֔בmo.'AvMoabH4124Gמִן־min-from whenH4480Aשִׁלְח֖וֹshil.Ch/osent away/ heH7971Gאֹתָ֑ם'o.Ta/m<obj.>/ themH0853חוּשִׁ֥יםchu.ShimHushimH2366Aוְאֶֽת־ve./'Etand/ <obj.>H0853בַּעֲרָ֖אba.'a.Ra'BaaraH1199נָשָֽׁיו׃na.Sha/vwives/ hisH0802H
9Engendró, pues, de Hodes su mujer, a Jobab, Sibia, Mesa, Malcam,וַיּ֖וֹלֶד מִן־ חֹ֣דֶשׁ אִשְׁתּ֑וֹ אֶת־ יוֹבָב֙ וְאֶת־ צִבְיָ֔א וְאֶת־ מֵישָׁ֖א וְאֶת־ מַלְכָּֽם׃
וַיּ֖וֹלֶדva/i.Yo.ledand/ he fatheredH3205מִן־min-fromH4480Aחֹ֣דֶשׁCho.deshHodeshH2321אִשְׁתּ֑וֹ'ish.T/owife/ hisH0802Hאֶת־'et-<obj.>H0853יוֹבָב֙yo.VavJobabH3103Jוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853צִבְיָ֔אtziv.Ya'ZibiaH6644וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מֵישָׁ֖אmei.Sha'MeshaH4331וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מַלְכָּֽם׃mal.KamMalkamH4445A
10Jeúz, Saquías y Mirma. Estos son sus hijos, jefes de casas paternas.וְאֶת־ יְע֥וּץ וְאֶת־ שָֽׂכְיָ֖ה וְאֶת־ מִרְמָ֑ה אֵ֥לֶּה בָנָ֖יו רָאשֵׁ֥י אָבֽוֹת׃
וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853יְע֥וּץye.'UtzJeuzH3263וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853שָֽׂכְיָ֖הsa.khe.YahSakiaH7634וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִרְמָ֑הmir.MahMirmahH4821אֵ֥לֶּה'E.lehtheseH0428בָנָ֖יוva.Na/v[were] sons/ hisH1121Aרָאשֵׁ֥יra.Shei[the] chiefs ofH7218Hאָבֽוֹת׃'a.VotfathersH0001G
11Y de Husim engendró a Abitob y a Elpaal.וּמֵחֻשִׁ֛ים הוֹלִ֥יד אֶת־ אֲבִיט֖וּב וְאֶת־ אֶלְפָּֽעַל׃
וּמֵחֻשִׁ֛יםu./me./chu.Shimand/ from/ HushimH2366Aהוֹלִ֥ידho.Lidhe fatheredH3205אֶת־'et-<obj.>H0853אֲבִיט֖וּב'a.vi.TuvAbitubH0036וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853אֶלְפָּֽעַל׃'el.Pa.'alElpaalH0508
12Los hijos de Elpaal: Heber, Misam y Semed, el cual edificó a Ono y a Lod con sus aldeas.וּבְנֵ֣י אֶלְפַּ֔עַל עֵ֥בֶר וּמִשְׁעָ֖ם וָשָׁ֑מֶד ה֚וּא בָּנָ֣ה אֶת־ אוֹנ֔וֹ וְאֶת־ לֹ֖ד וּבְנֹתֶֽיהָ׃
וּבְנֵ֣יu./ve.Neiand/ [the] sons ofH1121Aאֶלְפַּ֔עַל'el.Pa.'alElpaalH0508עֵ֥בֶר'E.verEberH5677Iוּמִשְׁעָ֖םu./mish.'Amand/ MishamH4936וָשָׁ֑מֶדva./Sha.medand/ ShemedH8106Bה֚וּאhu'heH1931בָּנָ֣הba.Nahhe builtH1129אֶת־'et-<obj.>H0853אוֹנ֔וֹ'o.NoOnoH0207וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853לֹ֖דlodLodH3850וּבְנֹתֶֽיהָ׃u./ve.no.Tei./haand/ daughters/ itsH1323H
13También Bería y Sema, que fueron jefes de las casas paternas de los que habitaban en Ajalón, los cuales echaron a los habitantes de Gat.וּבְרִעָ֣ה וָשֶׁ֔מַע הֵ֚מָּה רָאשֵׁ֣י הָאָב֔וֹת לְיוֹשְׁבֵ֖י אַיָּל֑וֹן הֵ֥מָּה הִבְרִ֖יחוּ אֶת־ י֥וֹשְׁבֵי גַֽת׃
וּבְרִעָ֣הu./ve.ri.'Ahand/ BeriahH1283Iוָשֶׁ֔מַעva./She.ma'and/ ShemaH8087Iהֵ֚מָּהHe.mahtheyH1992רָאשֵׁ֣יra.Shei[were] [the] chiefs ofH7218Hהָאָב֔וֹתha./'a.Votthe/ fathersH0001Gלְיוֹשְׁבֵ֖יle./yo.she.Veiof/ [the] inhabitants ofH3427אַיָּל֑וֹן'ai.ya.LonAijalonH0357הֵ֥מָּהHe.mahtheyH1992הִבְרִ֖יחוּhiv.Ri.chuthey put to flightH1272אֶת־'et-<obj.>H0853י֥וֹשְׁבֵיYo.o.she.vei[the] inhabitants ofH3427גַֽת׃GatGathH1661
14Y Ahío, Sasac, Jeremot,וְאַחְי֥וֹ שָׁשָׁ֖ק וִירֵמֽוֹת׃
וְאַחְי֥וֹve./'ach.Yoand/ AhioH0283Hשָׁשָׁ֖קsha.ShakShashakH8349וִירֵמֽוֹת׃vi./re.Motand/ JeremothH3406I
15Zebadías, Arad, Ader,וּזְבַדְיָ֥ה וַעֲרָ֖ד וָעָֽדֶר׃
וּזְבַדְיָ֥הu./ze.vad.Yahand/ ZebadiahH2069Gוַעֲרָ֖דva./'a.Radand/ AradH6166Bוָעָֽדֶר׃va./'A.derand/ EderH5738
16Micael, Ispa y Joha, hijos de Bería.וּמִיכָאֵ֧ל וְיִשְׁפָּ֛ה וְיוֹחָ֖א בְּנֵ֥י בְרִיעָֽה׃
וּמִיכָאֵ֧לu./mi.kha.'Eland/ MichaelH4317Lוְיִשְׁפָּ֛הve./yish.Pahand/ IshpahH3472וְיוֹחָ֖אve./yo.Cha'and/ JohaH3109Gבְּנֵ֥יbe.Nei[were] [the] sons ofH1121Aבְרִיעָֽה׃ve.ri.'AhBeriahH1283I
17Y Zebadías, Mesulam, Hizqui, Heber,וּזְבַדְיָ֥ה וּמְשֻׁלָּ֖ם וְחִזְקִ֥י וָחָֽבֶר׃
וּזְבַדְיָ֥הu./ze.vad.Yahand/ ZebadiahH2069Hוּמְשֻׁלָּ֖םu./me.shu.Lamand/ MeshullamH4918Jוְחִזְקִ֥יve./chiz.Kiand/ HizkiH2395וָחָֽבֶר׃va./Cha.verand/ HeberH2268J
18Ismerai, Jezlías y Jobab, hijos de Elpaal.וְיִשְׁמְרַ֧י וְיִזְלִיאָ֛ה וְיוֹבָ֖ב בְּנֵ֥י אֶלְפָּֽעַל׃
וְיִשְׁמְרַ֧יve./yish.me.Raiand/ IshmeraiH3461וְיִזְלִיאָ֛הve./yiz.li.'Ahand/ IzliahH3152וְיוֹבָ֖בve./yo.Vavand/ JobabH3103Kבְּנֵ֥יbe.Nei[were] [the] sons ofH1121Aאֶלְפָּֽעַל׃'el.Pa.'alElpaalH0508
19Y Jaquim, Zicri, Zabdi,וְיָקִ֥ים וְזִכְרִ֖י וְזַבְדִּֽי׃
וְיָקִ֥יםve./ya.Kimand/ JakimH3356Gוְזִכְרִ֖יve./zikh.Riand/ ZikriH2147Hוְזַבְדִּֽי׃ve./zav.Diand/ ZabdiH2067H
20Elienai, Ziletai, Eliel,וֶאֱלִיעֵנַ֥י וְצִלְּתַ֖י וֶאֱלִיאֵֽל׃
וֶאֱלִיעֵנַ֥יve./'e.li.'e.Naiand/ ElienaiH0462וְצִלְּתַ֖יve./tzi.le.Taiand/ ZillethaiH6769Gוֶאֱלִיאֵֽל׃ve./'e.li.'Eland/ ElielH0447H
21Adaías, Beraías y Simrat, hijos de Simei.וַעֲדָיָ֧ה וּבְרָאיָ֛ה וְשִׁמְרָ֖ת בְּנֵ֥י שִׁמְעִֽי׃
וַעֲדָיָ֧הva./'a.da.Yahand/ AdaiahH5718Hוּבְרָאיָ֛הu./ve.ra.Yahand/ BeraiahH1256וְשִׁמְרָ֖תve./shim.Ratand/ ShimrathH8119בְּנֵ֥יbe.Nei[were] [the] sons ofH1121Aשִׁמְעִֽי׃shim.'IShimeiH8096N
22Y Ispán, Heber, Eliel,וְיִשְׁפָּ֥ן וָעֵ֖בֶר וֶאֱלִיאֵֽל׃
וְיִשְׁפָּ֥ןve./yish.Panand/ IshpanH3473וָעֵ֖בֶרva./'E.verand/ EberH5677Jוֶאֱלִיאֵֽל׃ve./'e.li.'Eland/ ElielH0447I
23Abdón, Zicri, Hanán,וְעַבְדּ֥וֹן וְזִכְרִ֖י וְחָנָֽן׃
וְעַבְדּ֥וֹןve./'av.Donand/ AbdonH5658Iוְזִכְרִ֖יve./zikh.Riand/ ZikriH2147Iוְחָנָֽן׃ve./cha.Nanand/ HananH2605G
24Hananías, Elam, Anatotías,וַחֲנַנְיָ֥ה וְעֵילָ֖ם וְעַנְתֹתִיָּֽה׃
וַחֲנַנְיָ֥הva./cha.nan.Yahand/ HananiahH2608Oוְעֵילָ֖םve./'ei.Lamand/ ElamH5867Gוְעַנְתֹתִיָּֽה׃ve./'an.to.ti.Yahand/ AnthothijahH6070
25Ifdaías y Penuel, hijos de Sasac.וְיִפְדְיָ֥ה וּפְנוּאֵ֖ל בְּנֵ֥י שָׁשָֽׁק׃
וְיִפְדְיָ֥הve./yif.de.Yahand/ IphdeiahH3301וּפְנוּאֵ֖לu./fe.ni.'eland/ PenuelH6439Iבְּנֵ֥יbe.Nei[were] [the] sons ofH1121Aשָׁשָֽׁק׃sha.ShakShashakH8349
26Y Samserai, Seharías, Atalías,וְשַׁמְשְׁרַ֥י וּשְׁחַרְיָ֖ה וַעֲתַלְיָֽה׃
וְשַׁמְשְׁרַ֥יve./sham.she.Raiand/ ShamsheraiH8125וּשְׁחַרְיָ֖הu./she.char.Yahand/ ShechariahH7841וַעֲתַלְיָֽה׃va./'a.tal.Yahand/ AthaliahH6271H
27Jaresías, Elías y Zicri, hijos de Jeroham.וְיַעֲרֶשְׁיָ֧ה וְאֵלִיָּ֛ה וְזִכְרִ֖י בְּנֵ֥י יְרֹחָֽם׃
וְיַעֲרֶשְׁיָ֧הve./ya.'a.resh.Yahand/ JaareshiahH3298וְאֵלִיָּ֛הve./'e.li.Yahand/ ElijahH0452Hוְזִכְרִ֖יve./zikh.Riand/ ZikriH2147Jבְּנֵ֥יbe.Nei[were] [the] sons ofH1121Aיְרֹחָֽם׃ye.ro.ChamJerohamH3395H
28Estos fueron jefes de casas paternas por sus generaciones, jefes principales; y habitaron en Jerusalén.אֵ֣לֶּה רָאשֵׁ֥י אָב֛וֹת לְתֹלְדוֹתָ֖ם רָאשִׁ֑ים אֵ֖לֶּה יָשְׁב֥וּ בִירוּשָׁלִָֽם׃ ס
אֵ֣לֶּה'E.lehtheseH0428רָאשֵׁ֥יra.Shei[were the] chiefs ofH7218Hאָב֛וֹת'a.VotfathersH0001Gלְתֹלְדוֹתָ֖םle./to.le.do.Ta/mto/ generations/ theirH8435רָאשִׁ֑יםra.ShimchiefsH7218Hאֵ֖לֶּה'E.lehtheseH0428יָשְׁב֥וּya.she.Vuthey dweltH3427בִירוּשָׁלִָֽם׃ סvi./ru.sha.Limin/ JerusalemH3389
29En Gabaón habitaron el padre de Gabaón, cuya mujer se llamaba Maaca,וּבְגִבְע֥וֹן יָשְׁב֖וּ אֲבִ֣י גִבְע֑וֹן וְשֵׁ֥ם אִשְׁתּ֖וֹ מַעֲכָֽה׃
וּבְגִבְע֥וֹןu./ve./giv.'onand/ in/ GibeonH1391יָשְׁב֖וּya.she.Vuthey dweltH3427אֲבִ֣י'a.Vi[the] father ofH0001Iגִבְע֑וֹןgiv.'onGibeonH1391וְשֵׁ֥םve./Shemand/ [the] name ofH8034אִשְׁתּ֖וֹ'ish.T/owife/ hisH0802Hמַעֲכָֽה׃ma.'a.Khah[was] MaacahH4601N
30y su hijo primogénito Abdón, y Zur, Cis, Baal, Nadab,וּבְנ֥וֹ הַבְּכ֖וֹר עַבְדּ֑וֹן וְצ֥וּר וְקִ֖ישׁ וּבַ֥עַל וְנָדָֽב׃
וּבְנ֥וֹu./ve.N/oand/ son/ hisH1121Aהַבְּכ֖וֹרha./be.Khorthe/ firstbornH1060עַבְדּ֑וֹןav.DonAbdonH5658Jוְצ֥וּרve./Tzurand/ ZurH6698Iוְקִ֖ישׁve./Kishand/ KishH7027Gוּבַ֥עַלu./Va.'aland/ BaalH1168Bוְנָדָֽב׃ve./na.Davand/ NadabH5070J
31Gedor, Ahío y Zequer.וּגְד֥וֹר וְאַחְי֖וֹ וָזָֽכֶר׃
וּגְד֥וֹרu./ge.Dorand/ GedorH1446Iוְאַחְי֖וֹve./'ach.Yoand/ AhioH0283Iוָזָֽכֶר׃va./Za.kherand/ ZekerH2144
32Y Miclot engendró a Simea. Y también estos habitaron con sus hermanos en Jerusalén, frente a sus hermanos.וּמִקְל֖וֹת הוֹלִ֣יד אֶת־ שִׁמְאָ֑ה וְאַף־ הֵ֗מָּה נֶ֧גֶד אֲחֵיהֶ֛ם יָשְׁב֥וּ בִירוּשָׁלִַ֖ם עִם־ אֲחֵיהֶֽם׃ ס
וּמִקְל֖וֹתu./mik.Lotand/ MiklothH4732Gהוֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredH3205אֶת־'et-<obj.>H0853שִׁמְאָ֑הshim.'AhShimeahH8039וְאַף־ve./'af-and/ alsoH0637הֵ֗מָּהHe.mahtheyH1992נֶ֧גֶדNe.gedbeforeH5048אֲחֵיהֶ֛ם'a.chei./Hemrelatives/ theirH0251Hיָשְׁב֥וּya.she.Vuthey dweltH3427בִירוּשָׁלִַ֖םvi./ru.sha.Limin/ JerusalemH3389עִם־'im-withH5973Aאֲחֵיהֶֽם׃ ס'a.chei./Hembrothers/ theirH0251H
33Ner engendró a Cis, Cis engendró a Saúl, y Saúl engendró a Jonatán, a Malquisúa, a Abinadab y a Es-baal.וְנֵר֙ הוֹלִ֣יד אֶת־ קִ֔ישׁ וְקִ֖ישׁ הוֹלִ֣יד אֶת־ שָׁא֑וּל וְשָׁא֗וּל הוֹלִ֤יד אֶת־ יְהֽוֹנָתָן֙ וְאֶת־ מַלְכִּי־ שׁ֔וּעַ וְאֶת־ אֲבִֽינָדָ֖ב וְאֶת־ אֶשְׁבָּֽעַל׃
וְנֵר֙ve./Nerand/ NerH5369Hהוֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredH3205אֶת־'et-<obj.>H0853קִ֔ישׁKishKishH7027Gוְקִ֖ישׁve./Kishand/ KishH7027Gהוֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredH3205אֶת־'et-<obj.>H0853שָׁא֑וּלsha.'UlSaulH7586Gוְשָׁא֗וּלve./sha.'Uland/ SaulH7586Gהוֹלִ֤ידho.Lidhe fatheredH3205אֶת־'et-<obj.>H0853יְהֽוֹנָתָן֙ye.ho.na.TanJonathanH3083Hוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מַלְכִּי־mal.ki-Malki-H4444שׁ֔וּעַShu.a'ShuaH4444וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853אֲבִֽינָדָ֖ב'a.vi.na.DavAbinadabH0041Hוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853אֶשְׁבָּֽעַל׃'esh.Ba.'alEshbaalH0792
34Hijo de Jonatán fue Merib-baal, y Merib-baal engendró a Micaía.וּבֶן־ יְהוֹנָתָ֖ן מְרִ֣יב בָּ֑עַל וּמְרִ֥יב בַּ֖עַל הוֹלִ֥יד אֶת־ מִיכָֽה׃ ס
וּבֶן־u./ven-and/ [the] son ofH1121Aיְהוֹנָתָ֖ןye.ho.na.TanJonathanH3083Hמְרִ֣יבme.Riv[was] Merib-H4807בָּ֑עַלBa.'al-baalH4807וּמְרִ֥יבu./me.Rivand/ Merib-H4807בַּ֖עַלBa.'al-baalH4807הוֹלִ֥ידho.Lidhe fatheredH3205אֶת־'et-<obj.>H0853מִיכָֽה׃ סmi.KhahMicahH4318H
35Los hijos de Micaía: Pitón, Melec, Tarea y Acaz.וּבְנֵ֖י מִיכָ֑ה פִּית֥וֹן וָמֶ֖לֶךְ וְתַאְרֵ֥עַ וְאָחָֽז׃
וּבְנֵ֖יu./ve.Neiand/ [the] sons ofH1121Aמִיכָ֑הmi.KhahMicahH4318Hפִּית֥וֹןpi.TonPithonH6377וָמֶ֖לֶךְva./Me.lekhand/ MelechH4429וְתַאְרֵ֥עַve./ta'.Re.a'and/ TareaH8390וְאָחָֽז׃ve./'a.Chazand/ AhazH0271H
36Acaz engendró a Joada, y Joada engendró a Alemet, a Azmavet y a Zimri; y Zimri engendró a Mosa.וְאָחָז֙ הוֹלִ֣יד אֶת־ יְהוֹעַדָּ֔ה וִיהֽוֹעַדָּ֗ה הוֹלִ֛יד אֶת־ עָלֶ֥מֶת וְאֶת־ עַזְמָ֖וֶת וְאֶת־ זִמְרִ֑י וְזִמְרִ֖י הוֹלִ֥יד אֶת־ מוֹצָֽא׃
וְאָחָז֙ve./'a.Chazand/ AhazH0271Hהוֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredH3205אֶת־'et-<obj.>H0853יְהוֹעַדָּ֔הye.ho.'a.DahJehoaddahH3085וִיהֽוֹעַדָּ֗הvi./ho.'a.Dahand/ JehoaddahH3085הוֹלִ֛ידho.Lidhe fatheredH3205אֶת־'et-<obj.>H0853עָלֶ֥מֶת'a.Le.metAlemethH5964Iוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853עַזְמָ֖וֶת'az.Ma.vetAzmavethH5820Hוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853זִמְרִ֑יzim.RiZimriH2174Hוְזִמְרִ֖יve./zim.Riand/ ZimriH2174Hהוֹלִ֥ידho.Lidhe fatheredH3205אֶת־'et-<obj.>H0853מוֹצָֽא׃mo.Tza'MozaH4162H
37Mosa engendró a Bina, cuyo hijo fue Rafa, cuyo hijo fue Elasa, cuyo hijo fue Azel.וּמוֹצָ֖א הוֹלִ֣יד אֶת־ בִּנְעָ֑א רָפָ֥ה בְנ֛וֹ אֶלְעָשָׂ֥ה בְנ֖וֹ אָצֵ֥ל בְּנֽוֹ׃
וּמוֹצָ֖אu./mo.Tza'and/ MozaH4162Hהוֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredH3205אֶת־'et-<obj.>H0853בִּנְעָ֑אbin.'A'BineaH1150רָפָ֥הra.FahRaphahH7498Gבְנ֛וֹve.N/oson/ hisH1121Aאֶלְעָשָׂ֥ה'el.'a.SahEleasahH0501Hבְנ֖וֹve.N/oson/ hisH1121Aאָצֵ֥ל'a.TzelAzelH0682Aבְּנֽוֹ׃be.N/oson/ hisH1121A
38Azel tuvo seis hijos, cuyos nombres son: Azricam, Bocru, Ismael, Searías, Abdías y Hanán. Todos estos fueron hijos de Azel.וּלְאָצֵל֮ שִׁשָּׁ֣ה בָנִים֒ וְאֵ֣לֶּה שְׁמוֹתָ֗ם עַזְרִיקָ֥ם׀ בֹּ֙כְרוּ֙ וְיִשְׁמָעֵ֣אל וּשְׁעַרְיָ֔ה וְעֹבַדְיָ֖ה וְחָנָ֑ן כָּל־ אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י אָצַֽל׃
וּלְאָצֵל֮u./le./'a.Tzeland/ [belonged] to/ AzelH0682Aשִׁשָּׁ֣הshi.ShahsixH8337בָנִים֒va.NimsonsH1121Aוְאֵ֣לֶּהve./'E.lehand/ theseH0428שְׁמוֹתָ֗םshe.mo.Ta/m[are] names/ theirH8034עַזְרִיקָ֥ם׀'az.ri.KamAzrikamH5840Hבֹּ֙כְרוּ֙bo.khe.ruBocheruH1074וְיִשְׁמָעֵ֣אלve./yish.ma.'Eland/ IshmaelH3458Iוּשְׁעַרְיָ֔הu./she.'ar.Yahand/ SheariahH8187וְעֹבַדְיָ֖הve./'oad.Yahand/ ObadiahH5662Jוְחָנָ֑ןve./cha.Nanand/ HananH2605Hכָּל־kol-allH3605אֵ֖לֶּה'E.lehtheseH0428בְּנֵ֥יbe.Nei[were] [the] sons ofH1121Aאָצַֽל׃'a.TzalAzelH0682A
39Los hijos de Esec su hermano: Ulam su primogénito, Jeús el segundo, Elifelet el tercero.וּבְנֵ֖י עֵ֣שֶׁק אָחִ֑יו אוּלָ֣ם בְּכֹר֔וֹ יְעוּשׁ֙ הַשֵּׁנִ֔י וֶֽאֱלִיפֶ֖לֶט הַשְּׁלִשִֽׁי׃
וּבְנֵ֖יu./ve.Neiand/ [the] sons ofH1121Aעֵ֣שֶׁק'E.shekEshekH6232אָחִ֑יו'a.Chi/vbrother/ hisH0251Gאוּלָ֣ם'u.LamUlamH0198Hבְּכֹר֔וֹbe.kho.R/ofirstborn/ hisH1060יְעוּשׁ֙ye.'UshJeushH3266Iהַשֵּׁנִ֔יha./she.Nithe/ secondH8145וֶֽאֱלִיפֶ֖לֶטve./'e.li.Fe.letand/ ElipheletH0467Jהַשְּׁלִשִֽׁי׃ha./she.li.Shithe/ thirdH7992
40Y los hijos de Ulam fueron hombres valientes y esforzados, arqueros, y tuvieron muchos hijos y nietos, ciento cincuenta. Todos estos fueron de los hijos de Benjamín.וַֽיִּהְי֣וּ בְנֵי־ א֠וּלָם אֲנָשִׁ֨ים גִּבֹּרֵי־ חַ֜יִל דֹּ֣רְכֵי קֶ֗שֶׁת וּמַרְבִּ֤ים בָּנִים֙ וּבְנֵ֣י בָנִ֔ים מֵאָ֖ה וַחֲמִשִּׁ֑ים כָּל־ אֵ֖לֶּה מִבְּנֵ֥י בִנְיָמִֽן׃ פ
וַֽיִּהְי֣וּva/i.yih.Yuand/ they wereH1961בְנֵי־ve.nei-[the] sons ofH1121Aא֠וּלָם'U.lomUlamH0198Hאֲנָשִׁ֨ים'a.na.ShimmenH0582גִּבֹּרֵי־gi.bo.rei-mighty ofH1368חַ֜יִלCha.yilstrengthH2428Aדֹּ֣רְכֵיDo.re.khei[who] bentH1869קֶ֗שֶׁתKe.sheta bowH7198וּמַרְבִּ֤יםu./mar.Bimand/ [who] had manyH7235Aבָּנִים֙ba.NimchildrenH1121Aוּבְנֵ֣יu./ve.Neiand/ children ofH1121Aבָנִ֔יםva.NimchildrenH1121Gמֵאָ֖הme.'Ahone hundredH3967וַחֲמִשִּׁ֑יםva./cha.mi.Shimand/ fiftyH2572כָּל־kol-allH3605אֵ֖לֶּה'E.lehtheseH0428מִבְּנֵ֥יmi./be.Nei[were] of/ [the] descendants ofH1121Gבִנְיָמִֽן׃ פvin.ya.MinBenjaminH1144G
Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo
Texto hebreo y arameo del Códice de Leningrado (Westminster Leningrad Codex), dominio público, en la edición digital alineada a la numeración de la King James de STEPBible.org / Tyndale House (TAHOT, CC BY 4.0, STEPBible.github.io/STEPBible-Data). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información