Español de los Originales · EVBO
Números
CAPÍTULO 7
Texto masorético (Códice de Leningrado). Toca el texto original de un versículo para ver cada palabra.
1Y aconteció que el día en que Moisés acabó de levantar el tabernáculo, y lo ungió y lo santificó con todos sus utensilios, y el altar con todos sus utensilios, y los ungió y los santificó,וַיְהִ֡י בְּיוֹם֩ כַּלּ֨וֹת מֹשֶׁ֜ה לְהָקִ֣ים אֶת־ הַמִּשְׁכָּ֗ן וַיִּמְשַׁ֨ח אֹת֜וֹ וַיְקַדֵּ֤שׁ אֹתוֹ֙ וְאֶת־ כָּל־ כֵּלָ֔יו וְאֶת־ הַמִּזְבֵּ֖חַ וְאֶת־ כָּל־ כֵּלָ֑יו וַיִּמְשָׁחֵ֖ם וַיְקַדֵּ֥שׁ אֹתָֽם׃
וַיְהִ֡יva/y.Hiand/ it wasH1961בְּיוֹם֩be./yOmon/ [the] dayH3117Gכַּלּ֨וֹתka.LotfinishedH3615Gמֹשֶׁ֜הmo.ShehMosesH4872לְהָקִ֣יםle./ha.Kimto/ set upH6965Hאֶת־'et-<obj.>H0853הַמִּשְׁכָּ֗ןha./mish.Kanthe/ tabernacleH4908וַיִּמְשַׁ֨חva/i.yim.Shachand/ he anointedH4886אֹת֜וֹ'o.T/o<obj.>/ itH0853וַיְקַדֵּ֤שׁva/y.ka.Deshand/ he consecratedH6942Gאֹתוֹ֙'o.T/o<obj.>/ itH0853וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853כָּל־kol-allH3605כֵּלָ֔יוke.La/varticles/ itsH3627וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853הַמִּזְבֵּ֖חַha./miz.Be.achthe/ altarH4196וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853כָּל־kol-allH3605כֵּלָ֑יוke.La/varticles/ itsH3627וַיִּמְשָׁחֵ֖םva/i.yim.sha.Che/mand/ he anointed/ themH4886וַיְקַדֵּ֥שׁva/y.ka.Deshand/ he consecratedH6942Gאֹתָֽם׃'o.Ta/m<obj.>/ themH0853
2los príncipes de Israel, las cabezas de la casa de sus padres, que eran los príncipes de las tribus, los que estaban al frente de los contados, ofrecieron;וַיַּקְרִ֙יבוּ֙ נְשִׂיאֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל רָאשֵׁ֖י בֵּ֣ית אֲבֹתָ֑ם הֵ֚ם נְשִׂיאֵ֣י הַמַּטֹּ֔ת הֵ֥ם הָעֹמְדִ֖ים עַל־ הַפְּקֻדִֽים׃
וַיַּקְרִ֙יבוּ֙va/i.yak.Ri.vuand/ they brought nearH7126Gנְשִׂיאֵ֣יne.si.'Ei[the] leaders ofH5387Aיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478רָאשֵׁ֖יra.Shei[the] heads ofH7218Hבֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004Mאֲבֹתָ֑ם'a.vo.Ta/mancestors/ theirH0001Gהֵ֚םhemtheyH1992נְשִׂיאֵ֣יne.si.'Ei[were] [the] leaders ofH5387Aהַמַּטֹּ֔תha./ma.Totthe/ tribesH4294Hהֵ֥םhemtheyH1992הָעֹמְדִ֖יםha./'o.me.Dim[were] the/ [ones who] stoodH5975Hעַל־'al-overH5921Aהַפְּקֻדִֽים׃ha./pe.ku.Dimthe/ enrolled [men]H6485A
3y trajeron su ofrenda delante del SEÑOR: seis carros cubiertos y doce bueyes; un carro por cada dos príncipes, y un buey por cada uno; y los presentaron delante del tabernáculo.וַיָּבִ֨יאוּ אֶת־ קָרְבָּנָ֜ם לִפְנֵ֣י יְהוָ֗ה שֵׁשׁ־ עֶגְלֹ֥ת צָב֙ וּשְׁנֵ֣י עָשָׂ֣ר בָּקָ֔ר עֲגָלָ֛ה עַל־ שְׁנֵ֥י הַנְּשִׂאִ֖ים וְשׁ֣וֹר לְאֶחָ֑ד וַיַּקְרִ֥יבוּ אוֹתָ֖ם לִפְנֵ֥י הַמִּשְׁכָּֽן׃
וַיָּבִ֨יאוּva/i.ya.Vi.'uand/ they broughtH0935Pאֶת־'et-<obj.>H0853קָרְבָּנָ֜םka.re.ba.Na/moffering/ theirH7133Aלִפְנֵ֣יli/f.Nei<to>/ beforeH6440Gיְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068Gשֵׁשׁ־shesh-sixH8337עֶגְלֹ֥ת'eg.Lotcarts ofH5699צָב֙tzavcoveringH6632Aוּשְׁנֵ֣יu./she.Neiand/ two [plus]H8147עָשָׂ֣ר'a.SartenH6240בָּקָ֔רba.Karox[en]H1241עֲגָלָ֛ה'a.ga.Laha cartH5699עַל־'al-onH5921Aשְׁנֵ֥יshe.Neitwo ofH8147הַנְּשִׂאִ֖יםha./ne.si.'Imthe/ leadersH5387Aוְשׁ֣וֹרve./Shorand/ an oxH7794לְאֶחָ֑דle./'e.Chadfor/ oneH0259וַיַּקְרִ֥יבוּva/i.yak.Ri.vuand/ they brought nearH7126Hאוֹתָ֖ם'o.Ta/m<obj.>/ themH0853לִפְנֵ֥יli/f.Nei<to>/ beforeH6440Gהַמִּשְׁכָּֽן׃ha./mish.Kanthe/ tabernacleH4908
4Y el SEÑOR habló a Moisés, diciendo:וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֶל־ מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃
וַיֹּ֥אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidH0559יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068Gאֶל־'el-toH0413מֹשֶׁ֥הmo.ShehMosesH4872לֵּאמֹֽר׃le./Mor<to>/ sayingH0559
5Tómalos de ellos, y serán para hacer el servicio del tabernáculo de reunión; y los darás a los levitas, a cada uno conforme a su servicio.קַ֚ח מֵֽאִתָּ֔ם וְהָי֕וּ לַעֲבֹ֕ד אֶת־ עֲבֹדַ֖ת אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְנָתַתָּ֤ה אוֹתָם֙ אֶל־ הַלְוִיִּ֔ם אִ֖ישׁ כְּפִ֥י עֲבֹדָתֽוֹ׃
קַ֚חkachtake [them]H3947Hמֵֽאִתָּ֔םme./'i.Ta/mfrom/ with <the>/ themH0854וְהָי֕וּve./ha.Yuand/ they will beH1961לַעֲבֹ֕דla./'a.Vodto/ serveH5647Hאֶת־'et-<obj.>H0853עֲבֹדַ֖ת'a.vo.Dat[the] service ofH5656Hאֹ֣הֶל'O.hel[the] tent ofH0168Gמוֹעֵ֑דmo.'EdmeetingH4150Iוְנָתַתָּ֤הve./na.ta.Tahand/ you will giveH5414Gאוֹתָם֙'o.Ta/m<obj.>/ themH0853אֶל־'el-toH0413הַלְוִיִּ֔םha/l.vi.Yimthe/ LevitesH3881אִ֖ישׁ'isheach oneH0376Iכְּפִ֥יke./Fiaccording to/ [the] mouth ofH6310Kעֲבֹדָתֽוֹ׃a.vo.da.T/oservice/ hisH5656H
6Entonces Moisés tomó los carros y los bueyes, y los dio a los levitas.וַיִּקַּ֣ח מֹשֶׁ֔ה אֶת־ הָעֲגָלֹ֖ת וְאֶת־ הַבָּקָ֑ר וַיִּתֵּ֥ן אוֹתָ֖ם אֶל־ הַלְוִיִּֽם׃
וַיִּקַּ֣חva/i.yi.Kachand/ he tookH3947Gמֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872אֶת־'et-<obj.>H0853הָעֲגָלֹ֖תha./'a.ga.Lotthe/ cartsH5699וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853הַבָּקָ֑רha./ba.Karthe/ ox[en]H1241וַיִּתֵּ֥ןva/i.yi.Tenand/ he gaveH5414Gאוֹתָ֖ם'o.Ta/m<obj.>/ themH0853אֶל־'el-toH0413הַלְוִיִּֽם׃ha/l.vi.Yimthe/ LevitesH3881
7Dos carros y cuatro bueyes dio a los hijos de Gersón, conforme a su servicio;אֵ֣ת׀ שְׁתֵּ֣י הָעֲגָלֹ֗ת וְאֵת֙ אַרְבַּ֣עַת הַבָּקָ֔ר נָתַ֖ן לִבְנֵ֣י גֵרְשׁ֑וֹן כְּפִ֖י עֲבֹדָתָֽם׃
אֵ֣ת׀'et<obj.>H0853שְׁתֵּ֣יshe.Teitwo ofH8147הָעֲגָלֹ֗תha./'a.ga.Lotthe/ cartsH5699וְאֵת֙ve./'Etand/ <obj.>H0853אַרְבַּ֣עַת'ar.Ba.'atfour ofH0702הַבָּקָ֔רha./ba.Karthe/ ox[en]H1241נָתַ֖ןna.Tanhe gaveH5414Gלִבְנֵ֣יli/v.Neito/ [the] descendants ofH1121Aגֵרְשׁ֑וֹןge.re.ShonGershonH1648כְּפִ֖יke./Fiaccording to/ [the] mouth ofH6310Kעֲבֹדָתָֽם׃'a.vo.da.Ta/mservice/ theirH5656H
8y cuatro carros y ocho bueyes dio a los hijos de Merari, conforme a su servicio, bajo la mano de Itamar hijo del sacerdote Aarón.וְאֵ֣ת׀ אַרְבַּ֣ע הָעֲגָלֹ֗ת וְאֵת֙ שְׁמֹנַ֣ת הַבָּקָ֔ר נָתַ֖ן לִבְנֵ֣י מְרָרִ֑י כְּפִי֙ עֲבֹ֣דָתָ֔ם בְּיַד֙ אִֽיתָמָ֔ר בֶּֽן־ אַהֲרֹ֖ן הַכֹּהֵֽן׃
וְאֵ֣ת׀ve./'Etand/ <obj.>H0853אַרְבַּ֣ע'ar.Ba'four ofH0702הָעֲגָלֹ֗תha./'a.ga.Lotthe/ cartsH5699וְאֵת֙ve./'Etand/ <obj.>H0853שְׁמֹנַ֣תshe.mo.Nateight ofH8083הַבָּקָ֔רha./ba.Karthe/ ox[en]H1241נָתַ֖ןna.Tanhe gaveH5414Gלִבְנֵ֣יli/v.Neito/ [the] descendants ofH1121Aמְרָרִ֑יme.ra.RiMerariH4847כְּפִי֙ke./Fiaccording to/ [the] mouth ofH6310Kעֲבֹ֣דָתָ֔ם'a.Vo.da.Ta/mservice/ theirH5656Hבְּיַד֙be./Yadin/ [the] hand ofH3027Hאִֽיתָמָ֔ר'i.ta.MarIthamarH0385בֶּֽן־ben-[the] son ofH1121Aאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonAaronH0175הַכֹּהֵֽן׃ha./ko.Henthe/ priestH3548
9Pero a los hijos de Coat no les dio, porque el servicio del santuario estaba a su cargo; lo llevaban sobre los hombros.וְלִבְנֵ֥י קְהָ֖ת לֹ֣א נָתָ֑ן כִּֽי־ עֲבֹדַ֤ת הַקֹּ֙דֶשׁ֙ עֲלֵהֶ֔ם בַּכָּתֵ֖ף יִשָּֽׂאוּ׃
וְלִבְנֵ֥יve./li/v.Neiand/ to/ [the] descendants ofH1121Aקְהָ֖תke.HatKohathH6955לֹ֣אlo'notH3808נָתָ֑ןna.Tanhe gaveH5414Gכִּֽי־ki-forH3588Aעֲבֹדַ֤ת'a.vo.Dat[the] service ofH5656Hהַקֹּ֙דֶשׁ֙ha./Ko.deshthe/ holy thing[s]H6944Gעֲלֵהֶ֔ם'a.le./Hem[was] on/ themH5921Aבַּכָּתֵ֖ףba./ka.Tefon the/ shoulderH3802יִשָּֽׂאוּ׃yi.Sa.'uthey carriedH5375H
10Y los príncipes ofrecieron para la dedicación del altar el día en que fue ungido; y los príncipes presentaron su ofrenda delante del altar.וַיַּקְרִ֣יבוּ הַנְּשִׂאִ֗ים אֵ֚ת חֲנֻכַּ֣ת הַמִּזְבֵּ֔חַ בְּי֖וֹם הִמָּשַׁ֣ח אֹת֑וֹ וַיַּקְרִ֧יבוּ הַנְּשִׂיאִ֛ם אֶת־ קָרְבָּנָ֖ם לִפְנֵ֥י הַמִּזְבֵּֽחַ׃
וַיַּקְרִ֣יבוּva/i.yak.Ri.vuand/ they brought nearH7126Hהַנְּשִׂאִ֗יםha./ne.si.'Imthe/ leadersH5387Aאֵ֚ת'et<obj.>H0853חֲנֻכַּ֣תcha.nu.Kat[the] dedication ofH2598הַמִּזְבֵּ֔חַha./miz.Be.achthe/ altarH4196בְּי֖וֹםbe./Yomon/ [the] dayH3117Gהִמָּשַׁ֣חhi.ma.Shachwas anointedH4886אֹת֑וֹ'o.T/o<obj.>/ itH0853וַיַּקְרִ֧יבוּva/i.yak.Ri.vuand/ they brought nearH7126Hהַנְּשִׂיאִ֛םha./ne.si.'Imthe/ leadersH5387Aאֶת־'et-<obj.>H0853קָרְבָּנָ֖םka.re.ba.Na/moffering/ theirH7133Aלִפְנֵ֥יli/f.Nei<to>/ beforeH6440Gהַמִּזְבֵּֽחַ׃ha./miz.Be.achthe/ altarH4196
11Y el SEÑOR dijo a Moisés: Ofrecerán su ofrenda para la dedicación del altar un príncipe cada día, un príncipe cada día.וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֶל־ מֹשֶׁ֑ה נָשִׂ֨יא אֶחָ֜ד לַיּ֗וֹם נָשִׂ֤יא אֶחָד֙ לַיּ֔וֹם יַקְרִ֙יבוּ֙ אֶת־ קָרְבָּנָ֔ם לַחֲנֻכַּ֖ת הַמִּזְבֵּֽחַ׃ ס
וַיֹּ֥אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidH0559יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068Gאֶל־'el-toH0413מֹשֶׁ֑הmo.ShehMosesH4872נָשִׂ֨יאna.Si'a leaderH5387Aאֶחָ֜ד'e.ChadoneH0259לַיּ֗וֹםla/i.Yomfor the/ dayH3117Jנָשִׂ֤יאna.Si'a leaderH5387Aאֶחָד֙'e.ChadoneH0259לַיּ֔וֹםla/i.Yomfor the/ dayH3117Jיַקְרִ֙יבוּ֙yak.Ri.vuthey will bring nearH7126Hאֶת־'et-<obj.>H0853קָרְבָּנָ֔םka.re.ba.Na/moffering/ theirH7133Aלַחֲנֻכַּ֖תla./cha.nu.Katfor/ [the] dedication ofH2598הַמִּזְבֵּֽחַ׃ סha./miz.Be.achthe/ altarH4196
12El que presentó su ofrenda el primer día fue Naasón hijo de Aminadab, de la tribu de Judá.וַיְהִ֗י הַמַּקְרִ֛יב בַּיּ֥וֹם הָרִאשׁ֖וֹן אֶת־ קָרְבָּנ֑וֹ נַחְשׁ֥וֹן בֶּן־ עַמִּינָדָ֖ב לְמַטֵּ֥ה יְהוּדָֽה׃
וַיְהִ֗יva/y.Hiand/ it wasH1961הַמַּקְרִ֛יבha./mak.Rivthe/ [one who] brought nearH7126Hבַּיּ֥וֹםba/i.Yomon the/ dayH3117Gהָרִאשׁ֖וֹןha./ri.Shon<the>/ firstH7223Gאֶת־'et-<obj.>H0853קָרְבָּנ֑וֹka.re.ba.N/ooffering/ hisH7133Aנַחְשׁ֥וֹןnach.Shon[was] NahshonH5177בֶּן־ben-[the] son ofH1121Aעַמִּינָדָ֖ב'a.mi.na.DavAmminadabH5992Gלְמַטֵּ֥הle./ma.Tehof/ [the] tribe ofH4294Hיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahJudahH3063G
13Y su ofrenda fue un plato de plata de ciento treinta siclos de peso y un tazón de plata de setenta siclos, conforme al siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para ofrenda de cereal;וְקָרְבָּנ֞וֹ קַֽעֲרַת־ כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה׃
וְקָרְבָּנ֞וֹve./ka.re.ba.N/oand/ offering/ hisH7133Aקַֽעֲרַת־ka.'a.rat-[was] a dish ofH7086כֶּ֣סֶףKe.sefsilverH3701Gאַחַ֗ת'a.ChatoneH0259שְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.Shim[was] thirtyH7970וּמֵאָה֮u./me.'Ahand/ one hundredH3967מִשְׁקָלָהּ֒mish.ka.La/hweight/ itsH4948מִזְרָ֤קmiz.Raka bowlH4219אֶחָד֙'e.ChadoneH0259כֶּ֔סֶףKe.sefsilverH3701Gשִׁבְעִ֥יםshiv.'ImseventyH7657שֶׁ֖קֶלShe.kelshekel[s]H8255בְּשֶׁ֣קֶלbe./She.kelby/ [the] shekel ofH8255הַקֹּ֑דֶשׁha./Ko.deshthe/ holy placeH6944Gשְׁנֵיהֶ֣ם׀she.nei./Hemboth of/ themH8147מְלֵאִ֗יםme.le.'Im[were] fullH4392סֹ֛לֶתSo.letfine flourH5560בְּלוּלָ֥הbe.lu.LahmixedH1101Aבַשֶּׁ֖מֶןva./She.menwith <the>/ oilH8081לְמִנְחָֽה׃le./min.Chahto/ a grain offeringH4503G
14una cuchara de oro de diez siclos, llena de incienso;כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃
כַּ֥ףkafa panH3709Iאַחַ֛ת'a.ChatoneH0259עֲשָׂרָ֥ה'a.sa.RahtenH6235זָהָ֖בza.HavgoldH2091מְלֵאָ֥הme.le.'AhfullH4392קְטֹֽרֶת׃ke.To.retincenseH7004
15un becerro, un carnero y un cordero de un año para holocausto;פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־ בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־ אֶחָ֥ד בֶּן־ שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה׃
פַּ֣רpara young bullH6499אֶחָ֞ד'e.ChadoneH0259בֶּן־ben-a young one ofH1121Hבָּקָ֗רba.KarcattleH1241אַ֧יִל'A.yila ramH0352Aאֶחָ֛ד'e.ChadoneH0259כֶּֽבֶשׂ־ke.ves-a lambH3532אֶחָ֥ד'e.ChadoneH0259בֶּן־ben-[the] son ofH1121Lשְׁנָת֖וֹshe.na.T/oyear/ itsH8141לְעֹלָֽה׃le./'o.Lahto/ a burnt offeringH5930A
16un macho cabrío para expiación por el pecado;שְׂעִיר־ עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽאת׃
שְׂעִיר־se.'ir-a male goat ofH8163Bעִזִּ֥ים'i.ZimgoatsH5795אֶחָ֖ד'e.ChadoneH0259לְחַטָּֽאת׃le./cha.Tatto/ a sin offeringH2403H
17y para sacrificio de paz, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Naasón hijo de Aminadab.וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתּוּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵֽי־ שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן נַחְשׁ֖וֹן בֶּן־ עַמִּינָדָֽב׃ פ
וּלְזֶ֣בַחu./le./Ze.vachand/ to/ [the] sacrifice ofH2077הַשְּׁלָמִים֮ha./she.la.Mimthe/ peace offeringsH8002בָּקָ֣רba.Karox[en]H1241שְׁנַיִם֒she.na.YimtwoH8147אֵילִ֤ם'ei.LimramsH0352Aחֲמִשָּׁה֙cha.mi.ShahfiveH2568עַתּוּדִ֣ים'a.tu.DimgoatsH6260חֲמִשָּׁ֔הcha.mi.ShahfiveH2568כְּבָשִׂ֥יםke.va.SimlambsH3532בְּנֵֽי־be.nei-sons ofH1121Hשָׁנָ֖הsha.Naha yearH8141חֲמִשָּׁ֑הcha.mi.ShahfiveH2568זֶ֛הzehthisH2088קָרְבַּ֥ןka.re.Ban[was] [the] offering ofH7133Aנַחְשׁ֖וֹןnach.ShonNahshonH5177בֶּן־ben-[the] son ofH1121Aעַמִּינָדָֽב׃ פ'a.mi.na.DavAmminadabH5992G
18El segundo día presentó su ofrenda Natanael hijo de Zuar, príncipe de Isacar.בַּיּוֹם֙ הַשֵּׁנִ֔י הִקְרִ֖יב נְתַנְאֵ֣ל בֶּן־ צוּעָ֑ר נְשִׂ֖יא יִשָּׂשכָֽר׃
בַּיּוֹם֙ba/i.yOmon the/ dayH3117Gהַשֵּׁנִ֔יha./she.Ni<the>/ secondH8145הִקְרִ֖יבhik.Rivhe brought nearH7126Hנְתַנְאֵ֣לne.tan.'ElNethanelH5417Gבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aצוּעָ֑רtzu.'ArZuarH6686נְשִׂ֖יאne.Si'[the] leader ofH5387Aיִשָּׂשכָֽר׃yi.so.sh.KharIssacharH3485G
19Presentó como su ofrenda un plato de plata de ciento treinta siclos de peso y un tazón de plata de setenta siclos, conforme al siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para ofrenda de cereal;הִקְרִ֨ב אֶת־ קָרְבָּנ֜וֹ קַֽעֲרַת־ כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה׃
הִקְרִ֨בhik.Rivhe brought nearH7126Hאֶת־'et-<obj.>H0853קָרְבָּנ֜וֹka.re.ba.N/ooffering/ hisH7133Aקַֽעֲרַת־ka.'a.rat-a dish ofH7086כֶּ֣סֶףKe.sefsilverH3701Gאַחַ֗ת'a.ChatoneH0259שְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.Shim[was] thirtyH7970וּמֵאָה֮u./me.'Ahand/ one hundredH3967מִשְׁקָלָהּ֒mish.ka.La/hweight/ itsH4948מִזְרָ֤קmiz.Raka bowlH4219אֶחָד֙'e.ChadoneH0259כֶּ֔סֶףKe.sefsilverH3701Gשִׁבְעִ֥יםshiv.'ImseventyH7657שֶׁ֖קֶלShe.kelshekel[s]H8255בְּשֶׁ֣קֶלbe./She.kelby/ [the] shekel ofH8255הַקֹּ֑דֶשׁha./Ko.deshthe/ holy placeH6944Gשְׁנֵיהֶ֣ם׀she.nei./Hemboth of/ themH8147מְלֵאִ֗יםme.le.'Im[were] fullH4392סֹ֛לֶתSo.letfine flourH5560בְּלוּלָ֥הbe.lu.LahmixedH1101Aבַשֶּׁ֖מֶןva./She.menwith <the>/ oilH8081לְמִנְחָֽה׃le./min.Chahto/ a grain offeringH4503G
20una cuchara de oro de diez siclos, llena de incienso;כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃
כַּ֥ףkafa panH3709Iאַחַ֛ת'a.ChatoneH0259עֲשָׂרָ֥ה'a.sa.RahtenH6235זָהָ֖בza.HavgoldH2091מְלֵאָ֥הme.le.'AhfullH4392קְטֹֽרֶת׃ke.To.retincenseH7004
21un becerro, un carnero y un cordero de un año para holocausto;פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־ בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־ אֶחָ֥ד בֶּן־ שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה׃
פַּ֣רpara young bullH6499אֶחָ֞ד'e.ChadoneH0259בֶּן־ben-a young one ofH1121Hבָּקָ֗רba.KarcattleH1241אַ֧יִל'A.yila ramH0352Aאֶחָ֛ד'e.ChadoneH0259כֶּֽבֶשׂ־ke.ves-a lambH3532אֶחָ֥ד'e.ChadoneH0259בֶּן־ben-[the] son ofH1121Lשְׁנָת֖וֹshe.na.T/oyear/ itsH8141לְעֹלָֽה׃le./'o.Lahto/ a burnt offeringH5930A
22un macho cabrío para expiación por el pecado;שְׂעִיר־ עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽאת׃
שְׂעִיר־se.'ir-a male goat ofH8163Bעִזִּ֥ים'i.ZimgoatsH5795אֶחָ֖ד'e.ChadoneH0259לְחַטָּֽאת׃le./cha.Tatto/ a sin offeringH2403H
23y para sacrificio de paz, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Natanael hijo de Zuar.וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתּוּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵי־ שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן נְתַנְאֵ֖ל בֶּן־ צוּעָֽר׃ פ
וּלְזֶ֣בַחu./le./Ze.vachand/ to/ [the] sacrifice ofH2077הַשְּׁלָמִים֮ha./she.la.Mimthe/ peace offeringsH8002בָּקָ֣רba.Karox[en]H1241שְׁנַיִם֒she.na.YimtwoH8147אֵילִ֤ם'ei.LimramsH0352Aחֲמִשָּׁה֙cha.mi.ShahfiveH2568עַתּוּדִ֣ים'a.tu.DimgoatsH6260חֲמִשָּׁ֔הcha.mi.ShahfiveH2568כְּבָשִׂ֥יםke.va.SimlambsH3532בְּנֵי־be.nei-sons ofH1121Hשָׁנָ֖הsha.Naha yearH8141חֲמִשָּׁ֑הcha.mi.ShahfiveH2568זֶ֛הzehthisH2088קָרְבַּ֥ןka.re.Ban[was] [the] offering ofH7133Aנְתַנְאֵ֖לne.tan.'ElNethanelH5417Gבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aצוּעָֽר׃ פtzu.'ArZuarH6686
24El tercer día, el príncipe de los hijos de Zabulón, Eliab hijo de Helón.בַּיּוֹם֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י זְבוּלֻ֑ן אֱלִיאָ֖ב בֶּן־ חֵלֹֽן׃
בַּיּוֹם֙ba/i.yOmon the/ dayH3117Gהַשְּׁלִישִׁ֔יha./she.li.Shi<the>/ thirdH7992נָשִׂ֖יאna.Si'[the] leaderH5387Aלִבְנֵ֣יli/v.Neiof/ [the] descendants ofH1121Aזְבוּלֻ֑ןze.vu.LunZebulunH2074אֱלִיאָ֖ב'e.li.'AvEliabH0446Gבֶּן־ben-[the] son ofH1121Gחֵלֹֽן׃che.LonHelonH2497
25Su ofrenda fue un plato de plata de ciento treinta siclos de peso y un tazón de plata de setenta siclos, conforme al siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para ofrenda de cereal;קָרְבָּנ֞וֹ קַֽעֲרַת־ כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה׃
קָרְבָּנ֞וֹka.re.ba.N/ooffering/ hisH7133Aקַֽעֲרַת־ka.'a.rat-[was] a dish ofH7086כֶּ֣סֶףKe.sefsilverH3701Gאַחַ֗ת'a.ChatoneH0259שְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.Shim[was] thirtyH7970וּמֵאָה֮u./me.'Ahand/ one hundredH3967מִשְׁקָלָהּ֒mish.ka.La/hweight/ itsH4948מִזְרָ֤קmiz.Raka bowlH4219אֶחָד֙'e.ChadoneH0259כֶּ֔סֶףKe.sefsilverH3701Gשִׁבְעִ֥יםshiv.'ImseventyH7657שֶׁ֖קֶלShe.kelshekel[s]H8255בְּשֶׁ֣קֶלbe./She.kelby/ [the] shekel ofH8255הַקֹּ֑דֶשׁha./Ko.deshthe/ holy placeH6944Gשְׁנֵיהֶ֣ם׀she.nei./Hemboth of/ themH8147מְלֵאִ֗יםme.le.'Im[were] fullH4392סֹ֛לֶתSo.letfine flourH5560בְּלוּלָ֥הbe.lu.LahmixedH1101Aבַשֶּׁ֖מֶןva./She.menwith <the>/ oilH8081לְמִנְחָֽה׃le./min.Chahto/ a grain offeringH4503G
26una cuchara de oro de diez siclos, llena de incienso;כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃
כַּ֥ףkafa panH3709Iאַחַ֛ת'a.ChatoneH0259עֲשָׂרָ֥ה'a.sa.RahtenH6235זָהָ֖בza.HavgoldH2091מְלֵאָ֥הme.le.'AhfullH4392קְטֹֽרֶת׃ke.To.retincenseH7004
27un becerro, un carnero y un cordero de un año para holocausto;פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־ בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־ אֶחָ֥ד בֶּן־ שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה׃
פַּ֣רpara young bullH6499אֶחָ֞ד'e.ChadoneH0259בֶּן־ben-a young one ofH1121Hבָּקָ֗רba.KarcattleH1241אַ֧יִל'A.yila ramH0352Aאֶחָ֛ד'e.ChadoneH0259כֶּֽבֶשׂ־ke.ves-a lambH3532אֶחָ֥ד'e.ChadoneH0259בֶּן־ben-[the] son ofH1121Hשְׁנָת֖וֹshe.na.T/oyear/ itsH8141לְעֹלָֽה׃le./'o.Lahto/ a burnt offeringH5930A
28un macho cabrío para expiación por el pecado;שְׂעִיר־ עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽאת׃
שְׂעִיר־se.'ir-a male goat ofH8163Bעִזִּ֥ים'i.ZimgoatsH5795אֶחָ֖ד'e.ChadoneH0259לְחַטָּֽאת׃le./cha.Tatto/ a sin offeringH2403H
29y para sacrificio de paz, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Eliab hijo de Helón.וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵי־ שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן אֱלִיאָ֖ב בֶּן־ חֵלֹֽן׃ פ
וּלְזֶ֣בַחu./le./Ze.vachand/ to/ [the] sacrifice ofH2077הַשְּׁלָמִים֮ha./she.la.Mimthe/ peace offeringsH8002בָּקָ֣רba.Karox[en]H1241שְׁנַיִם֒she.na.YimtwoH8147אֵילִ֤ם'ei.LimramsH0352Aחֲמִשָּׁה֙cha.mi.ShahfiveH2568עַתֻּדִ֣ים'a.tu.DimgoatsH6260חֲמִשָּׁ֔הcha.mi.ShahfiveH2568כְּבָשִׂ֥יםke.va.SimlambsH3532בְּנֵי־be.nei-sons ofH1121Hשָׁנָ֖הsha.Naha yearH8141חֲמִשָּׁ֑הcha.mi.ShahfiveH2568זֶ֛הzehthisH2088קָרְבַּ֥ןka.re.Ban[was] [the] offering ofH7133Aאֱלִיאָ֖ב'e.li.'AvEliabH0446Gבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aחֵלֹֽן׃ פche.LonHelonH2497
30El cuarto día, el príncipe de los hijos de Rubén, Elisur hijo de Sedeur.בַּיּוֹם֙ הָרְבִיעִ֔י נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י רְאוּבֵ֑ן אֱלִיצ֖וּר בֶּן־ שְׁדֵיאֽוּר׃
בַּיּוֹם֙ba/i.yOmon the/ dayH3117Gהָרְבִיעִ֔יha./re.vi.'I<the>/ fourthH7243נָשִׂ֖יאna.Si'[the] leaderH5387Aלִבְנֵ֣יli/v.Neiof/ [the] descendants ofH1121Aרְאוּבֵ֑ןre.'u.VenReubenH7205אֱלִיצ֖וּר'e.li.TzurElizurH0468בֶּן־ben-[the] son ofH1121Gשְׁדֵיאֽוּר׃she.dei.'UrShedeurH7707
31Su ofrenda fue un plato de plata de ciento treinta siclos de peso y un tazón de plata de setenta siclos, conforme al siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para ofrenda de cereal;קָרְבָּנ֞וֹ קַֽעֲרַת־ כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה׃
קָרְבָּנ֞וֹka.re.ba.N/ooffering/ hisH7133Aקַֽעֲרַת־ka.'a.rat-[was] a dish ofH7086כֶּ֣סֶףKe.sefsilverH3701Gאַחַ֗ת'a.ChatoneH0259שְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.Shim[was] thirtyH7970וּמֵאָה֮u./me.'Ahand/ one hundredH3967מִשְׁקָלָהּ֒mish.ka.La/hweight/ itsH4948מִזְרָ֤קmiz.Raka bowlH4219אֶחָד֙'e.ChadoneH0259כֶּ֔סֶףKe.sefsilverH3701Gשִׁבְעִ֥יםshiv.'ImseventyH7657שֶׁ֖קֶלShe.kelshekel[s]H8255בְּשֶׁ֣קֶלbe./She.kelby/ [the] shekel ofH8255הַקֹּ֑דֶשׁha./Ko.deshthe/ holy placeH6944Gשְׁנֵיהֶ֣ם׀she.nei./Hemboth of/ themH8147מְלֵאִ֗יםme.le.'Im[were] fullH4392סֹ֛לֶתSo.letfine flourH5560בְּלוּלָ֥הbe.lu.LahmixedH1101Aבַשֶּׁ֖מֶןva./She.menwith <the>/ oilH8081לְמִנְחָֽה׃le./min.Chahto/ a grain offeringH4503G
32una cuchara de oro de diez siclos, llena de incienso;כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת
כַּ֥ףkafa panH3709Iאַחַ֛ת'a.ChatoneH0259עֲשָׂרָ֥ה'a.sa.RahtenH6235זָהָ֖בza.HavgoldH2091מְלֵאָ֥הme.le.'AhfullH4392קְטֹֽרֶתke.To.retincenseH7004
33un becerro, un carnero y un cordero de un año para holocausto;פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־ בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־ אֶחָ֥ד בֶּן־ שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה׃
פַּ֣רpara young bullH6499אֶחָ֞ד'e.ChadoneH0259בֶּן־ben-a young one ofH1121Hבָּקָ֗רba.KarcattleH1241אַ֧יִל'A.yila ramH0352Aאֶחָ֛ד'e.ChadoneH0259כֶּֽבֶשׂ־ke.ves-a lambH3532אֶחָ֥ד'e.ChadoneH0259בֶּן־ben-[the] son ofH1121Hשְׁנָת֖וֹshe.na.T/oyear/ itsH8141לְעֹלָֽה׃le./'o.Lahto/ a burnt offeringH5930A
34un macho cabrío para expiación por el pecado;שְׂעִיר־ עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽאת׃
שְׂעִיר־se.'ir-a male goat ofH8163Bעִזִּ֥ים'i.ZimgoatsH5795אֶחָ֖ד'e.ChadoneH0259לְחַטָּֽאת׃le./cha.Tatto/ a sin offeringH2403H
35y para sacrificio de paz, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Elisur hijo de Sedeur.וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵֽי־ שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן אֱלִיצ֖וּר בֶּן־ שְׁדֵיאֽוּר׃ פ
וּלְזֶ֣בַחu./le./Ze.vachand/ to/ [the] sacrifice ofH2077הַשְּׁלָמִים֮ha./she.la.Mimthe/ peace offeringsH8002בָּקָ֣רba.Karox[en]H1241שְׁנַיִם֒she.na.YimtwoH8147אֵילִ֤ם'ei.LimramsH0352Aחֲמִשָּׁה֙cha.mi.ShahfiveH2568עַתֻּדִ֣ים'a.tu.DimgoatsH6260חֲמִשָּׁ֔הcha.mi.ShahfiveH2568כְּבָשִׂ֥יםke.va.SimlambsH3532בְּנֵֽי־be.nei-sons ofH1121Hשָׁנָ֖הsha.Naha yearH8141חֲמִשָּׁ֑הcha.mi.ShahfiveH2568זֶ֛הzehthisH2088קָרְבַּ֥ןka.re.Ban[was] [the] offering ofH7133Aאֱלִיצ֖וּר'e.li.TzurElizurH0468בֶּן־ben-[the] son ofH1121Aשְׁדֵיאֽוּר׃ פshe.dei.'UrShedeurH7707
36El quinto día, el príncipe de los hijos de Simeón, Selumiel hijo de Zurisadai.בַּיּוֹם֙ הַחֲמִישִׁ֔י נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י שִׁמְע֑וֹן שְׁלֻֽמִיאֵ֖ל בֶּן־ צוּרִֽישַׁדָּֽי׃
בַּיּוֹם֙ba/i.yOmon the/ dayH3117Gהַחֲמִישִׁ֔יha./cha.mi.Shi<the>/ fifthH2549נָשִׂ֖יאna.Si'[the] leaderH5387Aלִבְנֵ֣יli/v.Neiof/ [the] descendants ofH1121Aשִׁמְע֑וֹןshim.'onSimeonH8095Gשְׁלֻֽמִיאֵ֖לshe.lu.mi.'ElShelumielH8017בֶּן־ben-[the] son ofH1121Gצוּרִֽישַׁדָּֽי׃tzu.Ri.sha.DaiZurishaddaiH6701
37Su ofrenda fue un plato de plata de ciento treinta siclos de peso y un tazón de plata de setenta siclos, conforme al siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para ofrenda de cereal;קָרְבָּנ֞וֹ קַֽעֲרַת־ כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה׃
קָרְבָּנ֞וֹka.re.ba.N/ooffering/ hisH7133Aקַֽעֲרַת־ka.'a.rat-[was] a dish ofH7086כֶּ֣סֶףKe.sefsilverH3701Gאַחַ֗ת'a.ChatoneH0259שְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.Shim[was] thirtyH7970וּמֵאָה֮u./me.'Ahand/ one hundredH3967מִשְׁקָלָהּ֒mish.ka.La/hweight/ itsH4948מִזְרָ֤קmiz.Raka bowlH4219אֶחָד֙'e.ChadoneH0259כֶּ֔סֶףKe.sefsilverH3701Gשִׁבְעִ֥יםshiv.'ImseventyH7657שֶׁ֖קֶלShe.kelshekel[s]H8255בְּשֶׁ֣קֶלbe./She.kelby/ [the] shekel ofH8255הַקֹּ֑דֶשׁha./Ko.deshthe/ holy placeH6944Gשְׁנֵיהֶ֣ם׀she.nei./Hemboth of/ themH8147מְלֵאִ֗יםme.le.'Im[were] fullH4392סֹ֛לֶתSo.letfine flourH5560בְּלוּלָ֥הbe.lu.LahmixedH1101Aבַשֶּׁ֖מֶןva./She.menwith <the>/ oilH8081לְמִנְחָֽה׃le./min.Chahto/ a grain offeringH4503G
38una cuchara de oro de diez siclos, llena de incienso;כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃
כַּ֥ףkafa panH3709Iאַחַ֛ת'a.ChatoneH0259עֲשָׂרָ֥ה'a.sa.RahtenH6235זָהָ֖בza.HavgoldH2091מְלֵאָ֥הme.le.'AhfullH4392קְטֹֽרֶת׃ke.To.retincenseH7004
39un becerro, un carnero y un cordero de un año para holocausto;פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־ בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־ אֶחָ֥ד בֶּן־ שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה׃
פַּ֣רpara young bullH6499אֶחָ֞ד'e.ChadoneH0259בֶּן־ben-a young one ofH1121Hבָּקָ֗רba.KarcattleH1241אַ֧יִל'A.yila ramH0352Aאֶחָ֛ד'e.ChadoneH0259כֶּֽבֶשׂ־ke.ves-a lambH3532אֶחָ֥ד'e.ChadoneH0259בֶּן־ben-[the] son ofH1121Lשְׁנָת֖וֹshe.na.T/oyear/ itsH8141לְעֹלָֽה׃le./'o.Lahto/ a burnt offeringH5930A
40un macho cabrío para expiación por el pecado;שְׂעִיר־ עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽאת
שְׂעִיר־se.'ir-a male goat ofH8163Bעִזִּ֥ים'i.ZimgoatsH5795אֶחָ֖ד'e.ChadoneH0259לְחַטָּֽאתle./cha.Tatto/ a sin offeringH2403H
41y para sacrificio de paz, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Selumiel hijo de Zurisadai.וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵי־ שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן שְׁלֻמִיאֵ֖ל בֶּן־ צוּרִֽישַׁדָּֽי׃ פ
וּלְזֶ֣בַחu./le./Ze.vachand/ to/ [the] sacrifice ofH2077הַשְּׁלָמִים֮ha./she.la.Mimthe/ peace offeringsH8002בָּקָ֣רba.Karox[en]H1241שְׁנַיִם֒she.na.YimtwoH8147אֵילִ֤ם'ei.LimramsH0352Aחֲמִשָּׁה֙cha.mi.ShahfiveH2568עַתֻּדִ֣ים'a.tu.DimgoatsH6260חֲמִשָּׁ֔הcha.mi.ShahfiveH2568כְּבָשִׂ֥יםke.va.SimlambsH3532בְּנֵי־be.nei-sons ofH1121Hשָׁנָ֖הsha.Naha yearH8141חֲמִשָּׁ֑הcha.mi.ShahfiveH2568זֶ֛הzehthisH2088קָרְבַּ֥ןka.re.Ban[was] [the] offering ofH7133Aשְׁלֻמִיאֵ֖לshe.lu.mi.'ElShelumielH8017בֶּן־ben-[the] son ofH1121Aצוּרִֽישַׁדָּֽי׃ פtzu.Ri.sha.DaiZurishaddaiH6701
42El sexto día, el príncipe de los hijos de Gad, Eliasaf hijo de Deuel.בַּיּוֹם֙ הַשִּׁשִּׁ֔י נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י גָ֑ד אֶלְיָסָ֖ף בֶּן־ דְּעוּאֵֽל׃
בַּיּוֹם֙ba/i.yOmon the/ dayH3117Gהַשִּׁשִּׁ֔יha./shi.Shi<the>/ sixthH8345נָשִׂ֖יאna.Si'[the] leaderH5387Aלִבְנֵ֣יli/v.Neiof/ [the] descendants ofH1121Aגָ֑דGadGadH1410Gאֶלְיָסָ֖ף'el.ya.SafEliasaphH0460Gבֶּן־ben-[the] son ofH1121Gדְּעוּאֵֽל׃de.'u.'ElDeuelH1845
43Su ofrenda fue un plato de plata de ciento treinta siclos de peso y un tazón de plata de setenta siclos, conforme al siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para ofrenda de cereal;קָרְבָּנ֞וֹ קַֽעֲרַת־ כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה׃
קָרְבָּנ֞וֹka.re.ba.N/ooffering/ hisH7133Aקַֽעֲרַת־ka.'a.rat-[was] a dish ofH7086כֶּ֣סֶףKe.sefsilverH3701Gאַחַ֗ת'a.ChatoneH0259שְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.Shim[was] thirtyH7970וּמֵאָה֮u./me.'Ahand/ one hundredH3967מִשְׁקָלָהּ֒mish.ka.La/hweight/ itsH4948מִזְרָ֤קmiz.Raka bowlH4219אֶחָד֙'e.ChadoneH0259כֶּ֔סֶףKe.sefsilverH3701Gשִׁבְעִ֥יםshiv.'ImseventyH7657שֶׁ֖קֶלShe.kelshekel[s]H8255בְּשֶׁ֣קֶלbe./She.kelby/ [the] shekel ofH8255הַקֹּ֑דֶשׁha./Ko.deshthe/ holy placeH6944Gשְׁנֵיהֶ֣ם׀she.nei./Hemboth of/ themH8147מְלֵאִ֗יםme.le.'Im[were] fullH4392סֹ֛לֶתSo.letfine flourH5560בְּלוּלָ֥הbe.lu.LahmixedH1101Aבַשֶּׁ֖מֶןva./She.menwith <the>/ oilH8081לְמִנְחָֽה׃le./min.Chahto/ a grain offeringH4503G
44una cuchara de oro de diez siclos, llena de incienso;כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃
כַּ֥ףkafa panH3709Iאַחַ֛ת'a.ChatoneH0259עֲשָׂרָ֥ה'a.sa.RahtenH6235זָהָ֖בza.HavgoldH2091מְלֵאָ֥הme.le.'AhfullH4392קְטֹֽרֶת׃ke.To.retincenseH7004
45un becerro, un carnero y un cordero de un año para holocausto;פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־ בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־ אֶחָ֥ד בֶּן־ שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה׃
פַּ֣רpara young bullH6499אֶחָ֞ד'e.ChadoneH0259בֶּן־ben-a young one ofH1121Hבָּקָ֗רba.KarcattleH1241אַ֧יִל'A.yila ramH0352Aאֶחָ֛ד'e.ChadoneH0259כֶּֽבֶשׂ־ke.ves-a lambH3532אֶחָ֥ד'e.ChadoneH0259בֶּן־ben-[the] son ofH1121Lשְׁנָת֖וֹshe.na.T/oyear/ itsH8141לְעֹלָֽה׃le./'o.Lahto/ a burnt offeringH5930A
46un macho cabrío para expiación por el pecado;שְׂעִיר־ עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽאת׃
שְׂעִיר־se.'ir-a male goat ofH8163Bעִזִּ֥ים'i.ZimgoatsH5795אֶחָ֖ד'e.ChadoneH0259לְחַטָּֽאת׃le./cha.Tatto/ a sin offeringH2403H
47y para sacrificio de paz, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Eliasaf hijo de Deuel.וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵי־ שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן אֶלְיָסָ֖ף בֶּן־ דְּעוּאֵֽל׃ פ
וּלְזֶ֣בַחu./le./Ze.vachand/ to/ [the] sacrifice ofH2077הַשְּׁלָמִים֮ha./she.la.Mimthe/ peace offeringsH8002בָּקָ֣רba.Karox[en]H1241שְׁנַיִם֒she.na.YimtwoH8147אֵילִ֤ם'ei.LimramsH0352Aחֲמִשָּׁה֙cha.mi.ShahfiveH2568עַתֻּדִ֣ים'a.tu.DimgoatsH6260חֲמִשָּׁ֔הcha.mi.ShahfiveH2568כְּבָשִׂ֥יםke.va.SimlambsH3532בְּנֵי־be.nei-sons ofH1121Hשָׁנָ֖הsha.Naha yearH8141חֲמִשָּׁ֑הcha.mi.ShahfiveH2568זֶ֛הzehthisH2088קָרְבַּ֥ןka.re.Ban[was] [the] offering ofH7133Aאֶלְיָסָ֖ף'el.ya.SafEliasaphH0460Gבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aדְּעוּאֵֽל׃ פde.'u.'ElDeuelH1845
48El séptimo día, el príncipe de los hijos de Efraín, Elisama hijo de Amiud.בַּיּוֹם֙ הַשְּׁבִיעִ֔י נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י אֶפְרָ֑יִם אֱלִֽישָׁמָ֖ע בֶּן־ עַמִּיהֽוּד׃
בַּיּוֹם֙ba/i.yOmon the/ dayH3117Gהַשְּׁבִיעִ֔יha./she.vi.'I<the>/ seventhH7637נָשִׂ֖יאna.Si'[the] leaderH5387Aלִבְנֵ֣יli/v.Neiof/ [the] descendants ofH1121Aאֶפְרָ֑יִם'ef.Ra.yimEphraimH0669Gאֱלִֽישָׁמָ֖ע'e.li.sha.Ma'ElishamaH0476Gבֶּן־ben-[the] son ofH1121Gעַמִּיהֽוּד׃'a.mi.HudAmmihudH5989G
49Su ofrenda fue un plato de plata de ciento treinta siclos de peso y un tazón de plata de setenta siclos, conforme al siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para ofrenda de cereal;קָרְבָּנ֞וֹ קַֽעֲרַת־ כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה׃
קָרְבָּנ֞וֹka.re.ba.N/ooffering/ hisH7133Aקַֽעֲרַת־ka.'a.rat-[was] a dish ofH7086כֶּ֣סֶףKe.sefsilverH3701Gאַחַ֗ת'a.ChatoneH0259שְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.Shim[was] thirtyH7970וּמֵאָה֮u./me.'Ahand/ one hundredH3967מִשְׁקָלָהּ֒mish.ka.La/hweight/ itsH4948מִזְרָ֤קmiz.Raka bowlH4219אֶחָד֙'e.ChadoneH0259כֶּ֔סֶףKe.sefsilverH3701Gשִׁבְעִ֥יםshiv.'ImseventyH7657שֶׁ֖קֶלShe.kelshekel[s]H8255בְּשֶׁ֣קֶלbe./She.kelby/ [the] shekel ofH8255הַקֹּ֑דֶשׁha./Ko.deshthe/ holy placeH6944Gשְׁנֵיהֶ֣ם׀she.nei./Hemboth of/ themH8147מְלֵאִ֗יםme.le.'Im[were] fullH4392סֹ֛לֶתSo.letfine flourH5560בְּלוּלָ֥הbe.lu.LahmixedH1101Aבַשֶּׁ֖מֶןva./She.menwith <the>/ oilH8081לְמִנְחָֽה׃le./min.Chahto/ a grain offeringH4503G
50una cuchara de oro de diez siclos, llena de incienso;כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃
כַּ֥ףkafa panH3709Iאַחַ֛ת'a.ChatoneH0259עֲשָׂרָ֥ה'a.sa.RahtenH6235זָהָ֖בza.HavgoldH2091מְלֵאָ֥הme.le.'AhfullH4392קְטֹֽרֶת׃ke.To.retincenseH7004
51un becerro, un carnero y un cordero de un año para holocausto;פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־ בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־ אֶחָ֥ד בֶּן־ שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה׃
פַּ֣רpara young bullH6499אֶחָ֞ד'e.ChadoneH0259בֶּן־ben-a young one ofH1121Hבָּקָ֗רba.KarcattleH1241אַ֧יִל'A.yila ramH0352Aאֶחָ֛ד'e.ChadoneH0259כֶּֽבֶשׂ־ke.ves-a lambH3532אֶחָ֥ד'e.ChadoneH0259בֶּן־ben-[the] son ofH1121Lשְׁנָת֖וֹshe.na.T/oyear/ itsH8141לְעֹלָֽה׃le./'o.Lahto/ a burnt offeringH5930A
52un macho cabrío para expiación por el pecado;שְׂעִיר־ עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽאת׃
שְׂעִיר־se.'ir-a male goat ofH8163Bעִזִּ֥ים'i.ZimgoatsH5795אֶחָ֖ד'e.ChadoneH0259לְחַטָּֽאת׃le./cha.Tatto/ a sin offeringH2403H
53y para sacrificio de paz, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Elisama hijo de Amiud.וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵֽי־ שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן אֱלִישָׁמָ֖ע בֶּן־ עַמִּיהֽוּד׃ פ
וּלְזֶ֣בַחu./le./Ze.vachand/ to/ [the] sacrifice ofH2077הַשְּׁלָמִים֮ha./she.la.Mimthe/ peace offeringsH8002בָּקָ֣רba.Karox[en]H1241שְׁנַיִם֒she.na.YimtwoH8147אֵילִ֤ם'ei.LimramsH0352Aחֲמִשָּׁה֙cha.mi.ShahfiveH2568עַתֻּדִ֣ים'a.tu.DimgoatsH6260חֲמִשָּׁ֔הcha.mi.ShahfiveH2568כְּבָשִׂ֥יםke.va.SimlambsH3532בְּנֵֽי־be.nei-sons ofH1121Hשָׁנָ֖הsha.Naha yearH8141חֲמִשָּׁ֑הcha.mi.ShahfiveH2568זֶ֛הzehthisH2088קָרְבַּ֥ןka.re.Ban[was] [the] offering ofH7133Aאֱלִישָׁמָ֖ע'e.li.sha.Ma'ElishamaH0476Gבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aעַמִּיהֽוּד׃ פ'a.mi.HudAmmihudH5989G
54El octavo día, el príncipe de los hijos de Manasés, Gamaliel hijo de Pedasur.בַּיּוֹם֙ הַשְּׁמִינִ֔י נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י מְנַשֶּׁ֑ה גַּמְלִיאֵ֖ל בֶּן־ פְּדָה־ צֽוּר׃
בַּיּוֹם֙ba/i.yOmon the/ dayH3117Gהַשְּׁמִינִ֔יha./she.mi.Ni<the>/ eighthH8066נָשִׂ֖יאna.Si'[the] leaderH5387Aלִבְנֵ֣יli/v.Neiof/ [the] descendants ofH1121Aמְנַשֶּׁ֑הme.na.ShehManassehH4519Gגַּמְלִיאֵ֖לgam.li.'ElGamalielH1583בֶּן־ben-[the] son ofH1121Gפְּדָה־pe.dah-Pedah-H6301צֽוּר׃Tzur-zurH6301
55Su ofrenda fue un plato de plata de ciento treinta siclos de peso y un tazón de plata de setenta siclos, conforme al siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para ofrenda de cereal;קָרְבָּנ֞וֹ קַֽעֲרַת־ כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה
קָרְבָּנ֞וֹka.re.ba.N/ooffering/ hisH7133Aקַֽעֲרַת־ka.'a.rat-[was] a dish ofH7086כֶּ֣סֶףKe.sefsilverH3701Gאַחַ֗ת'a.ChatoneH0259שְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.Shim[was] thirtyH7970וּמֵאָה֮u./me.'Ahand/ one hundredH3967מִשְׁקָלָהּ֒mish.ka.La/hweight/ itsH4948מִזְרָ֤קmiz.Raka bowlH4219אֶחָד֙'e.ChadoneH0259כֶּ֔סֶףKe.sefsilverH3701Gשִׁבְעִ֥יםshiv.'ImseventyH7657שֶׁ֖קֶלShe.kelshekel[s]H8255בְּשֶׁ֣קֶלbe./She.kelby/ [the] shekel ofH8255הַקֹּ֑דֶשׁha./Ko.deshthe/ holy placeH6944Gשְׁנֵיהֶ֣ם׀she.nei./Hemboth of/ themH8147מְלֵאִ֗יםme.le.'Im[were] fullH4392סֹ֛לֶתSo.letfine flourH5560בְּלוּלָ֥הbe.lu.LahmixedH1101Aבַשֶּׁ֖מֶןva./She.menwith <the>/ oilH8081לְמִנְחָֽהle./min.Chahto/ a grain offeringH4503G
56una cuchara de oro de diez siclos, llena de incienso;כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃
כַּ֥ףkafa panH3709Iאַחַ֛ת'a.ChatoneH0259עֲשָׂרָ֥ה'a.sa.RahtenH6235זָהָ֖בza.HavgoldH2091מְלֵאָ֥הme.le.'AhfullH4392קְטֹֽרֶת׃ke.To.retincenseH7004
57un becerro, un carnero y un cordero de un año para holocausto;פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־ בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־ אֶחָ֥ד בֶּן־ שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה׃
פַּ֣רpara young bullH6499אֶחָ֞ד'e.ChadoneH0259בֶּן־ben-a young one ofH1121Hבָּקָ֗רba.KarcattleH1241אַ֧יִל'A.yila ramH0352Aאֶחָ֛ד'e.ChadoneH0259כֶּֽבֶשׂ־ke.ves-a lambH3532אֶחָ֥ד'e.ChadoneH0259בֶּן־ben-[the] son ofH1121Lשְׁנָת֖וֹshe.na.T/oyear/ itsH8141לְעֹלָֽה׃le./'o.Lahto/ a burnt offeringH5930A
58un macho cabrío para expiación por el pecado;שְׂעִיר־ עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽאת׃
שְׂעִיר־se.'ir-a male goat ofH8163Bעִזִּ֥ים'i.ZimgoatsH5795אֶחָ֖ד'e.ChadoneH0259לְחַטָּֽאת׃le./cha.Tatto/ a sin offeringH2403H
59y para sacrificio de paz, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Gamaliel hijo de Pedasur.וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵי־ שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן גַּמְלִיאֵ֖ל בֶּן־ פְּדָה צֽוּר׃ פ
וּלְזֶ֣בַחu./le./Ze.vachand/ to/ [the] sacrifice ofH2077הַשְּׁלָמִים֮ha./she.la.Mimthe/ peace offeringsH8002בָּקָ֣רba.Karox[en]H1241שְׁנַיִם֒she.na.YimtwoH8147אֵילִ֤ם'ei.LimramsH0352Aחֲמִשָּׁה֙cha.mi.ShahfiveH2568עַתֻּדִ֣ים'a.tu.DimgoatsH6260חֲמִשָּׁ֔הcha.mi.ShahfiveH2568כְּבָשִׂ֥יםke.va.SimlambsH3532בְּנֵי־be.nei-sons ofH1121Hשָׁנָ֖הsha.Naha yearH8141חֲמִשָּׁ֑הcha.mi.ShahfiveH2568זֶ֛הzehthisH2088קָרְבַּ֥ןka.re.Ban[was] [the] offering ofH7133Aגַּמְלִיאֵ֖לgam.li.'ElGamalielH1583בֶּן־ben-[the] son ofH1121Aפְּדָה צֽוּר׃ פpe.dah/ /tzurPedah/ /zurH6301
60El noveno día, el príncipe de los hijos de Benjamín, Abidán hijo de Gedeoni.בַּיּוֹם֙ הַתְּשִׁיעִ֔י נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן אֲבִידָ֖ן בֶּן־ גִּדְעֹנִֽי׃
בַּיּוֹם֙ba/i.yOmon the/ dayH3117Gהַתְּשִׁיעִ֔יha./te.shi.'I<the>/ ninthH8671נָשִׂ֖יאna.Si'[the] leaderH5387Aלִבְנֵ֣יli/v.Neiof/ [the] descendants ofH1121Aבִנְיָמִ֑ןvin.ya.MinBenjaminH1144Gאֲבִידָ֖ן'a.vi.DanAbidanH0027בֶּן־ben-[the] son ofH1121Gגִּדְעֹנִֽי׃gid.'o.NiGideoniH1441
61Su ofrenda fue un plato de plata de ciento treinta siclos de peso y un tazón de plata de setenta siclos, conforme al siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para ofrenda de cereal;קָרְבָּנ֞וֹ קַֽעֲרַת־ כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה׃
קָרְבָּנ֞וֹka.re.ba.N/ooffering/ hisH7133Aקַֽעֲרַת־ka.'a.rat-[was] a dish ofH7086כֶּ֣סֶףKe.sefsilverH3701Gאַחַ֗ת'a.ChatoneH0259שְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.Shim[was] thirtyH7970וּמֵאָה֮u./me.'Ahand/ one hundredH3967מִשְׁקָלָהּ֒mish.ka.La/hweight/ itsH4948מִזְרָ֤קmiz.Raka bowlH4219אֶחָד֙'e.ChadoneH0259כֶּ֔סֶףKe.sefsilverH3701Gשִׁבְעִ֥יםshiv.'ImseventyH7657שֶׁ֖קֶלShe.kelshekel[s]H8255בְּשֶׁ֣קֶלbe./She.kelby/ [the] shekel ofH8255הַקֹּ֑דֶשׁha./Ko.deshthe/ holy placeH6944Gשְׁנֵיהֶ֣ם׀she.nei./Hemboth of/ themH8147מְלֵאִ֗יםme.le.'Im[were] fullH4392סֹ֛לֶתSo.letfine flourH5560בְּלוּלָ֥הbe.lu.LahmixedH1101Aבַשֶּׁ֖מֶןva./She.menwith <the>/ oilH8081לְמִנְחָֽה׃le./min.Chahto/ a grain offeringH4503G
62una cuchara de oro de diez siclos, llena de incienso;כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃
כַּ֥ףkafa panH3709Iאַחַ֛ת'a.ChatoneH0259עֲשָׂרָ֥ה'a.sa.RahtenH6235זָהָ֖בza.HavgoldH2091מְלֵאָ֥הme.le.'AhfullH4392קְטֹֽרֶת׃ke.To.retincenseH7004
63un becerro, un carnero y un cordero de un año para holocausto;פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־ בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־ אֶחָ֥ד בֶּן־ שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה׃
פַּ֣רpara young bullH6499אֶחָ֞ד'e.ChadoneH0259בֶּן־ben-a young one ofH1121Hבָּקָ֗רba.KarcattleH1241אַ֧יִל'A.yila ramH0352Aאֶחָ֛ד'e.ChadoneH0259כֶּֽבֶשׂ־ke.ves-a lambH3532אֶחָ֥ד'e.ChadoneH0259בֶּן־ben-[the] son ofH1121Lשְׁנָת֖וֹshe.na.T/oyear/ itsH8141לְעֹלָֽה׃le./'o.Lahto/ a burnt offeringH5930A
64un macho cabrío para expiación por el pecado;שְׂעִיר־ עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽאת׃
שְׂעִיר־se.'ir-a male goat ofH8163Bעִזִּ֥ים'i.ZimgoatsH5795אֶחָ֖ד'e.ChadoneH0259לְחַטָּֽאת׃le./cha.Tatto/ a sin offeringH2403H
65y para sacrificio de paz, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Abidán hijo de Gedeoni.וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵי־ שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן אֲבִידָ֖ן בֶּן־ גִּדְעֹנִֽי׃ פ
וּלְזֶ֣בַחu./le./Ze.vachand/ to/ [the] sacrifice ofH2077הַשְּׁלָמִים֮ha./she.la.Mimthe/ peace offeringsH8002בָּקָ֣רba.Karox[en]H1241שְׁנַיִם֒she.na.YimtwoH8147אֵילִ֤ם'ei.LimramsH0352Aחֲמִשָּׁה֙cha.mi.ShahfiveH2568עַתֻּדִ֣ים'a.tu.DimgoatsH6260חֲמִשָּׁ֔הcha.mi.ShahfiveH2568כְּבָשִׂ֥יםke.va.SimlambsH3532בְּנֵי־be.nei-sons ofH1121Hשָׁנָ֖הsha.Naha yearH8141חֲמִשָּׁ֑הcha.mi.ShahfiveH2568זֶ֛הzehthisH2088קָרְבַּ֥ןka.re.Ban[was] [the] offering ofH7133Aאֲבִידָ֖ן'a.vi.DanAbidanH0027בֶּן־ben-[the] son ofH1121Aגִּדְעֹנִֽי׃ פgid.'o.NiGideoniH1441
66El décimo día, el príncipe de los hijos de Dan, Ahiezer hijo de Amisadai.בַּיּוֹם֙ הָעֲשִׂירִ֔י נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י דָ֑ן אֲחִיעֶ֖זֶר בֶּן־ עַמִּישַׁדָּֽי׃
בַּיּוֹם֙ba/i.yOmon the/ dayH3117Gהָעֲשִׂירִ֔יha./'a.si.Ri<the>/ tenthH6224נָשִׂ֖יאna.Si'[the] leaderH5387Aלִבְנֵ֣יli/v.Neiof/ [the] descendants ofH1121Aדָ֑ןDanDanH1835Gאֲחִיעֶ֖זֶר'a.chi.'E.zerAhiezerH0295Gבֶּן־ben-[the] son ofH1121Gעַמִּישַׁדָּֽי׃'am.mi.sha.DaiAmmishaddaiH5996
67Su ofrenda fue un plato de plata de ciento treinta siclos de peso y un tazón de plata de setenta siclos, conforme al siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para ofrenda de cereal;קָרְבָּנ֞וֹ קַֽעֲרַת־ כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה׃
קָרְבָּנ֞וֹka.re.ba.N/ooffering/ hisH7133Aקַֽעֲרַת־ka.'a.rat-[was] a dish ofH7086כֶּ֣סֶףKe.sefsilverH3701Gאַחַ֗ת'a.ChatoneH0259שְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.Shim[was] thirtyH7970וּמֵאָה֮u./me.'Ahand/ one hundredH3967מִשְׁקָלָהּ֒mish.ka.La/hweight/ itsH4948מִזְרָ֤קmiz.Raka bowlH4219אֶחָד֙'e.ChadoneH0259כֶּ֔סֶףKe.sefsilverH3701Gשִׁבְעִ֥יםshiv.'ImseventyH7657שֶׁ֖קֶלShe.kelshekel[s]H8255בְּשֶׁ֣קֶלbe./She.kelby/ [the] shekel ofH8255הַקֹּ֑דֶשׁha./Ko.deshthe/ holy placeH6944Gשְׁנֵיהֶ֣ם׀she.nei./Hemboth of/ themH8147מְלֵאִ֗יםme.le.'Im[were] fullH4392סֹ֛לֶתSo.letfine flourH5560בְּלוּלָ֥הbe.lu.LahmixedH1101Aבַשֶּׁ֖מֶןva./She.menwith <the>/ oilH8081לְמִנְחָֽה׃le./min.Chahto/ a grain offeringH4503G
68una cuchara de oro de diez siclos, llena de incienso;כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת
כַּ֥ףkafa panH3709Iאַחַ֛ת'a.ChatoneH0259עֲשָׂרָ֥ה'a.sa.RahtenH6235זָהָ֖בza.HavgoldH2091מְלֵאָ֥הme.le.'AhfullH4392קְטֹֽרֶתke.To.retincenseH7004
69un becerro, un carnero y un cordero de un año para holocausto;פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־ בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־ אֶחָ֥ד בֶּן־ שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה׃
פַּ֣רpara young bullH6499אֶחָ֞ד'e.ChadoneH0259בֶּן־ben-a young one ofH1121Hבָּקָ֗רba.KarcattleH1241אַ֧יִל'A.yila ramH0352Aאֶחָ֛ד'e.ChadoneH0259כֶּֽבֶשׂ־ke.ves-a lambH3532אֶחָ֥ד'e.ChadoneH0259בֶּן־ben-[the] son ofH1121Lשְׁנָת֖וֹshe.na.T/oyear/ itsH8141לְעֹלָֽה׃le./'o.Lahto/ a burnt offeringH5930A
70un macho cabrío para expiación por el pecado;שְׂעִיר־ עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽאת׃
שְׂעִיר־se.'ir-a male goat ofH8163Bעִזִּ֥ים'i.ZimgoatsH5795אֶחָ֖ד'e.ChadoneH0259לְחַטָּֽאת׃le./cha.Tatto/ a sin offeringH2403H
71y para sacrificio de paz, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Ahiezer hijo de Amisadai.וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵֽי־ שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן אֲחִיעֶ֖זֶר בֶּן־ עַמִּישַׁדָּֽי׃ פ
וּלְזֶ֣בַחu./le./Ze.vachand/ to/ [the] sacrifice ofH2077הַשְּׁלָמִים֮ha./she.la.Mimthe/ peace offeringsH8002בָּקָ֣רba.Karox[en]H1241שְׁנַיִם֒she.na.YimtwoH8147אֵילִ֤ם'ei.LimramsH0352Aחֲמִשָּׁה֙cha.mi.ShahfiveH2568עַתֻּדִ֣ים'a.tu.DimgoatsH6260חֲמִשָּׁ֔הcha.mi.ShahfiveH2568כְּבָשִׂ֥יםke.va.SimlambsH3532בְּנֵֽי־be.nei-sons ofH1121Hשָׁנָ֖הsha.Naha yearH8141חֲמִשָּׁ֑הcha.mi.ShahfiveH2568זֶ֛הzehthisH2088קָרְבַּ֥ןka.re.Ban[was] [the] offering ofH7133Aאֲחִיעֶ֖זֶר'a.chi.'E.zerAhiezerH0295Gבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aעַמִּישַׁדָּֽי׃ פ'am.mi.sha.DaiAmmishaddaiH5996
72El undécimo día, el príncipe de los hijos de Aser, Pagiel hijo de Ocrán.בְּיוֹם֙ עַשְׁתֵּ֣י עָשָׂ֣ר י֔וֹם נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י אָשֵׁ֑ר פַּגְעִיאֵ֖ל בֶּן־ עָכְרָֽן׃
בְּיוֹם֙be./yOmon/ [the] dayH3117Gעַשְׁתֵּ֣י'ash.Tei[the] one [plus]H6249עָשָׂ֣ר'a.SartenH6240י֔וֹםYomdayH3117Gנָשִׂ֖יאna.Si'[the] leaderH5387Aלִבְנֵ֣יli/v.Neiof/ [the] descendants ofH1121Aאָשֵׁ֑ר'a.SherAsherH0836פַּגְעִיאֵ֖לpag.'i.'ElPagielH6295בֶּן־ben-[the] son ofH1121Gעָכְרָֽן׃'a.khe.RanOcranH5918
73Su ofrenda fue un plato de plata de ciento treinta siclos de peso y un tazón de plata de setenta siclos, conforme al siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para ofrenda de cereal;קָרְבָּנ֞וֹ קַֽעֲרַת־ כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה׃
קָרְבָּנ֞וֹka.re.ba.N/ooffering/ hisH7133Aקַֽעֲרַת־ka.'a.rat-[was] a dish ofH7086כֶּ֣סֶףKe.sefsilverH3701Gאַחַ֗ת'a.ChatoneH0259שְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.Shim[was] thirtyH7970וּמֵאָה֮u./me.'Ahand/ one hundredH3967מִשְׁקָלָהּ֒mish.ka.La/hweight/ itsH4948מִזְרָ֤קmiz.Raka bowlH4219אֶחָד֙'e.ChadoneH0259כֶּ֔סֶףKe.sefsilverH3701Gשִׁבְעִ֥יםshiv.'ImseventyH7657שֶׁ֖קֶלShe.kelshekel[s]H8255בְּשֶׁ֣קֶלbe./She.kelby/ [the] shekel ofH8255הַקֹּ֑דֶשׁha./Ko.deshthe/ holy placeH6944Gשְׁנֵיהֶ֣ם׀she.nei./Hemboth of/ themH8147מְלֵאִ֗יםme.le.'Im[were] fullH4392סֹ֛לֶתSo.letfine flourH5560בְּלוּלָ֥הbe.lu.LahmixedH1101Aבַשֶּׁ֖מֶןva./She.menwith <the>/ oilH8081לְמִנְחָֽה׃le./min.Chahto/ a grain offeringH4503G
74una cuchara de oro de diez siclos, llena de incienso;כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃
כַּ֥ףkafa panH3709Iאַחַ֛ת'a.ChatoneH0259עֲשָׂרָ֥ה'a.sa.RahtenH6235זָהָ֖בza.HavgoldH2091מְלֵאָ֥הme.le.'AhfullH4392קְטֹֽרֶת׃ke.To.retincenseH7004
75un becerro, un carnero y un cordero de un año para holocausto;פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־ בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־ אֶחָ֥ד בֶּן־ שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה׃
פַּ֣רpara young bullH6499אֶחָ֞ד'e.ChadoneH0259בֶּן־ben-a young one ofH1121Hבָּקָ֗רba.KarcattleH1241אַ֧יִל'A.yila ramH0352Aאֶחָ֛ד'e.ChadoneH0259כֶּֽבֶשׂ־ke.ves-a lambH3532אֶחָ֥ד'e.ChadoneH0259בֶּן־ben-[the] son ofH1121Lשְׁנָת֖וֹshe.na.T/oyear/ itsH8141לְעֹלָֽה׃le./'o.Lahto/ a burnt offeringH5930A
76un macho cabrío para expiación por el pecado;שְׂעִיר־ עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽאת׃
שְׂעִיר־se.'ir-a male goat ofH8163Bעִזִּ֥ים'i.ZimgoatsH5795אֶחָ֖ד'e.ChadoneH0259לְחַטָּֽאת׃le./cha.Tatto/ a sin offeringH2403H
77y para sacrificio de paz, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Pagiel hijo de Ocrán.וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵֽי־ שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן פַּגְעִיאֵ֖ל בֶּן־ עָכְרָֽן׃ פ
וּלְזֶ֣בַחu./le./Ze.vachand/ to/ [the] sacrifice ofH2077הַשְּׁלָמִים֮ha./she.la.Mimthe/ peace offeringsH8002בָּקָ֣רba.Karox[en]H1241שְׁנַיִם֒she.na.YimtwoH8147אֵילִ֤ם'ei.LimramsH0352Aחֲמִשָּׁה֙cha.mi.ShahfiveH2568עַתֻּדִ֣ים'a.tu.DimgoatsH6260חֲמִשָּׁ֔הcha.mi.ShahfiveH2568כְּבָשִׂ֥יםke.va.SimlambsH3532בְּנֵֽי־be.nei-sons ofH1121Hשָׁנָ֖הsha.Naha yearH8141חֲמִשָּׁ֑הcha.mi.ShahfiveH2568זֶ֛הzehthisH2088קָרְבַּ֥ןka.re.Ban[was] [the] offering ofH7133Aפַּגְעִיאֵ֖לpag.'i.'ElPagielH6295בֶּן־ben-[the] son ofH1121Aעָכְרָֽן׃ פ'a.khe.RanOcranH5918
78El duodécimo día, el príncipe de los hijos de Neftalí, Ahira hijo de Enán.בְּיוֹם֙ שְׁנֵ֣ים עָשָׂ֣ר י֔וֹם נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י נַפְתָּלִ֑י אֲחִירַ֖ע בֶּן־ עֵינָֽן׃
בְּיוֹם֙be./yOmon/ [the] dayH3117Gשְׁנֵ֣יםshe.Neim[the] two [plus]H8147עָשָׂ֣ר'a.SartenH6240י֔וֹםYomdayH3117Gנָשִׂ֖יאna.Si'[the] leaderH5387Aלִבְנֵ֣יli/v.Neiof/ [the] descendants ofH1121Aנַפְתָּלִ֑יnaf.ta.LiNaphtaliH5321Gאֲחִירַ֖ע'a.chi.Ra'AhiraH0299בֶּן־ben-[the] son ofH1121Gעֵינָֽן׃'ei.NanEnanH5881
79Su ofrenda fue un plato de plata de ciento treinta siclos de peso y un tazón de plata de setenta siclos, conforme al siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para ofrenda de cereal;קָרְבָּנ֞וֹ קַֽעֲרַת־ כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה׃
קָרְבָּנ֞וֹka.re.ba.N/ooffering/ hisH7133Aקַֽעֲרַת־ka.'a.rat-[was] a dish ofH7086כֶּ֣סֶףKe.sefsilverH3701Gאַחַ֗ת'a.ChatoneH0259שְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.Shim[was] thirtyH7970וּמֵאָה֮u./me.'Ahand/ one hundredH3967מִשְׁקָלָהּ֒mish.ka.La/hweight/ itsH4948מִזְרָ֤קmiz.Raka bowlH4219אֶחָד֙'e.ChadoneH0259כֶּ֔סֶףKe.sefsilverH3701Gשִׁבְעִ֥יםshiv.'ImseventyH7657שֶׁ֖קֶלShe.kelshekel[s]H8255בְּשֶׁ֣קֶלbe./She.kelby/ [the] shekel ofH8255הַקֹּ֑דֶשׁha./Ko.deshthe/ holy placeH6944Gשְׁנֵיהֶ֣ם׀she.nei./Hemboth of/ themH8147מְלֵאִ֗יםme.le.'Im[were] fullH4392סֹ֛לֶתSo.letfine flourH5560בְּלוּלָ֥הbe.lu.LahmixedH1101Aבַשֶּׁ֖מֶןva./She.menwith <the>/ oilH8081לְמִנְחָֽה׃le./min.Chahto/ a grain offeringH4503G
80una cuchara de oro de diez siclos, llena de incienso;כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃
כַּ֥ףkafa panH3709Iאַחַ֛ת'a.ChatoneH0259עֲשָׂרָ֥ה'a.sa.RahtenH6235זָהָ֖בza.HavgoldH2091מְלֵאָ֥הme.le.'AhfullH4392קְטֹֽרֶת׃ke.To.retincenseH7004
81un becerro, un carnero y un cordero de un año para holocausto;פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־ בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־ אֶחָ֥ד בֶּן־ שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה׃
פַּ֣רpara young bullH6499אֶחָ֞ד'e.ChadoneH0259בֶּן־ben-a young one ofH1121Hבָּקָ֗רba.KarcattleH1241אַ֧יִל'A.yila ramH0352Aאֶחָ֛ד'e.ChadoneH0259כֶּֽבֶשׂ־ke.ves-a lambH3532אֶחָ֥ד'e.ChadoneH0259בֶּן־ben-[the] son ofH1121Lשְׁנָת֖וֹshe.na.T/oyear/ itsH8141לְעֹלָֽה׃le./'o.Lahto/ a burnt offeringH5930A
82un macho cabrío para expiación por el pecado;שְׂעִיר־ עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽאת׃
שְׂעִיר־se.'ir-a male goat ofH8163Bעִזִּ֥ים'i.ZimgoatsH5795אֶחָ֖ד'e.ChadoneH0259לְחַטָּֽאת׃le./cha.Tatto/ a sin offeringH2403H
83y para sacrificio de paz, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Ahira hijo de Enán.וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵֽי־ שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן אֲחִירַ֖ע בֶּן־ עֵינָֽן׃ פ
וּלְזֶ֣בַחu./le./Ze.vachand/ to/ [the] sacrifice ofH2077הַשְּׁלָמִים֮ha./she.la.Mimthe/ peace offeringsH8002בָּקָ֣רba.Karox[en]H1241שְׁנַיִם֒she.na.YimtwoH8147אֵילִ֤ם'ei.LimramsH0352Aחֲמִשָּׁה֙cha.mi.ShahfiveH2568עַתֻּדִ֣ים'a.tu.DimgoatsH6260חֲמִשָּׁ֔הcha.mi.ShahfiveH2568כְּבָשִׂ֥יםke.va.SimlambsH3532בְּנֵֽי־be.nei-sons ofH1121Hשָׁנָ֖הsha.Naha yearH8141חֲמִשָּׁ֑הcha.mi.ShahfiveH2568זֶ֛הzehthisH2088קָרְבַּ֥ןka.re.Ban[was] [the] offering ofH7133Aאֲחִירַ֖ע'a.chi.Ra'AhiraH0299בֶּן־ben-[the] son ofH1121Aעֵינָֽן׃ פ'ei.NanEnanH5881
84Esta fue la dedicación del altar, el día en que fue ungido, por parte de los príncipes de Israel: doce platos de plata, doce tazones de plata, doce cucharas de oro.זֹ֣את׀ חֲנֻכַּ֣ת הַמִּזְבֵּ֗חַ בְּיוֹם֙ הִמָּשַׁ֣ח אֹת֔וֹ מֵאֵ֖ת נְשִׂיאֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל קַעֲרֹ֨ת כֶּ֜סֶף שְׁתֵּ֣ים עֶשְׂרֵ֗ה מִֽזְרְקֵי־ כֶ֙סֶף֙ שְׁנֵ֣ים עָשָׂ֔ר כַּפּ֥וֹת זָהָ֖ב שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵֽה׃
זֹ֣את׀zotthisH2063חֲנֻכַּ֣תcha.nu.Kat[was] [the] dedication ofH2598הַמִּזְבֵּ֗חַha./miz.Be.achthe/ altarH4196בְּיוֹם֙be./yOmon/ [the] dayH3117Gהִמָּשַׁ֣חhi.ma.Shachwas anointedH4886אֹת֔וֹ'o.T/o<obj.>/ itH0853מֵאֵ֖תme./'Etfrom/ withH0854נְשִׂיאֵ֣יne.si.'Ei[the] leaders ofH5387Aיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478קַעֲרֹ֨תka.'a.Rotdishes ofH7086כֶּ֜סֶףKe.sefsilverH3701Gשְׁתֵּ֣יםshe.Teimtwo [plus]H8147עֶשְׂרֵ֗ה'es.RehtenH6240מִֽזְרְקֵי־miz.re.kei-bowls ofH4219כֶ֙סֶף֙khe.sefsilverH3701Gשְׁנֵ֣יםshe.Neimtwo [plus]H8147עָשָׂ֔ר'a.SartenH6240כַּפּ֥וֹתka.Potpans ofH3709Iזָהָ֖בza.HavgoldH2091שְׁתֵּ֥יםshe.Teimtwo [plus]H8147עֶשְׂרֵֽה׃'es.RehtenH6240
85Cada plato de plata, de ciento treinta siclos, y cada tazón, de setenta; toda la plata de los utensilios, dos mil cuatrocientos siclos, conforme al siclo del santuario.שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָ֗ה הַקְּעָרָ֤ה הָֽאַחַת֙ כֶּ֔סֶף וְשִׁבְעִ֖ים הַמִּזְרָ֣ק הָאֶחָ֑ד כֹּ֚ל כֶּ֣סֶף הַכֵּלִ֔ים אַלְפַּ֥יִם וְאַרְבַּע־ מֵא֖וֹת בְּשֶׁ֥קֶל הַקֹּֽדֶשׁ׃
שְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.Shim[was] thirtyH7970וּמֵאָ֗הu./me.'Ahand/ one hundredH3967הַקְּעָרָ֤הha./ke.'a.Rahthe/ dishH7086הָֽאַחַת֙ha./'a.Chat<the>/ oneH0259כֶּ֔סֶףKe.sefsilverH3701Gוְשִׁבְעִ֖יםve./shiv.'Imand/ [was] seventyH7657הַמִּזְרָ֣קha./miz.Rakthe/ bowlH4219הָאֶחָ֑דha./'e.Chad<the>/ oneH0259כֹּ֚לkolallH3605כֶּ֣סֶףKe.sef[the] silver ofH3701Gהַכֵּלִ֔יםha./ke.Limthe/ vesselsH3627אַלְפַּ֥יִם'al.Pa.yim[was] two thousandH0505Gוְאַרְבַּע־ve./'ar.ba'-and/ fourH0702מֵא֖וֹתme.'othundred<s>H3967בְּשֶׁ֥קֶלbe./She.kelby/ [the] shekel ofH8255הַקֹּֽדֶשׁ׃ha./Ko.deshthe/ holy placeH6944G
86Las doce cucharas de oro llenas de incienso, de diez siclos cada cuchara, conforme al siclo del santuario; todo el oro de las cucharas, ciento veinte siclos.כַּפּ֨וֹת זָהָ֤ב שְׁתֵּים־ עֶשְׂרֵה֙ מְלֵאֹ֣ת קְטֹ֔רֶת עֲשָׂרָ֧ה עֲשָׂרָ֛ה הַכַּ֖ף בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ כָּל־ זְהַ֥ב הַכַּפּ֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וּמֵאָֽה׃
כַּפּ֨וֹתka.Pot[the] pans ofH3709Iזָהָ֤בza.HavgoldH2091שְׁתֵּים־she.teim-two [plus]H8147עֶשְׂרֵה֙'es.RehtenH6240מְלֵאֹ֣תme.le.'OtfullH4392קְטֹ֔רֶתke.To.retincenseH7004עֲשָׂרָ֧ה'a.sa.Rah[were] tenH6235עֲשָׂרָ֛ה'a.sa.RahtenH6235הַכַּ֖ףha./Kafthe/ panH3709Iבְּשֶׁ֣קֶלbe./She.kelby/ [the] shekel ofH8255הַקֹּ֑דֶשׁha./Ko.deshthe/ holy placeH6944Gכָּל־kol-allH3605זְהַ֥בze.Hav[the] gold ofH2091הַכַּפּ֖וֹתha./ka.Potthe/ pansH3709Iעֶשְׂרִ֥ים'es.Rim[was] twentyH6242וּמֵאָֽה׃u./me.'Ahand/ one hundredH3967
87Todos los bueyes para holocausto, doce becerros; doce carneros, doce corderos de un año, con su ofrenda de cereal; y doce machos cabríos para expiación por el pecado.כָּל־ הַבָּקָ֨ר לָעֹלָ֜ה שְׁנֵ֧ים עָשָׂ֣ר פָּרִ֗ים אֵילִ֤ם שְׁנֵים־ עָשָׂר֙ כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵֽי־ שָׁנָ֛ה שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר וּמִנְחָתָ֑ם וּשְׂעִירֵ֥י עִזִּ֛ים שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר לְחַטָּֽאת׃
כָּל־kol-allH3605הַבָּקָ֨רha./ba.Karthe/ cattleH1241לָעֹלָ֜הla./'o.Lahfor the/ burnt offeringH5930Aשְׁנֵ֧יםshe.Neim[was] two [plus]H8147עָשָׂ֣ר'a.SartenH6240פָּרִ֗יםpa.Rimyoung bullsH6499אֵילִ֤ם'ei.LimramsH0352Aשְׁנֵים־she.neim-two [plus]H8147עָשָׂר֙'a.SartenH6240כְּבָשִׂ֧יםke.va.SimlambsH3532בְּנֵֽי־be.nei-sons ofH1121Hשָׁנָ֛הsha.Naha yearH8141שְׁנֵ֥יםshe.Neimtwo [plus]H8147עָשָׂ֖ר'a.SartenH6240וּמִנְחָתָ֑םu./min.cha.Ta/mand/ grain offering/ theirH4503Gוּשְׂעִירֵ֥יu./se.'i.Reiand/ male goats ofH8163Bעִזִּ֛ים'i.ZimgoatsH5795שְׁנֵ֥יםshe.Neimtwo [plus]H8147עָשָׂ֖ר'a.SartenH6240לְחַטָּֽאת׃le./cha.Tatfor/ a sin offeringH2403H
88Y todos los bueyes para sacrificio de paz, veinticuatro becerros; sesenta carneros, sesenta machos cabríos, sesenta corderos de un año. Esta fue la dedicación del altar, después que fue ungido.וְכֹ֞ל בְּקַ֣ר׀ זֶ֣בַח הַשְּׁלָמִ֗ים עֶשְׂרִ֣ים וְאַרְבָּעָה֮ פָּרִים֒ אֵילִ֤ם שִׁשִּׁים֙ עַתֻּדִ֣ים שִׁשִּׁ֔ים כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵי־ שָׁנָ֖ה שִׁשִּׁ֑ים זֹ֚את חֲנֻכַּ֣ת הַמִּזְבֵּ֔חַ אַחֲרֵ֖י הִמָּשַׁ֥ח אֹתֽוֹ׃
וְכֹ֞לve./Kholand/ allH3605בְּקַ֣ר׀be.Kar[the] cattle ofH1241זֶ֣בַחZe.vach[the] sacrifice ofH2077הַשְּׁלָמִ֗יםha./she.la.Mimthe/ peace offeringsH8002עֶשְׂרִ֣ים'es.Rim[was] twentyH6242וְאַרְבָּעָה֮ve./'ar.ba.'Ahand/ fourH0702פָּרִים֒pa.Rimyoung bullsH6499אֵילִ֤ם'ei.LimramsH0352Aשִׁשִּׁים֙shi.ShimsixtyH8346עַתֻּדִ֣ים'a.tu.DimgoatsH6260שִׁשִּׁ֔יםshi.ShimsixtyH8346כְּבָשִׂ֥יםke.va.SimlambsH3532בְּנֵי־be.nei-sons ofH1121Hשָׁנָ֖הsha.Naha yearH8141שִׁשִּׁ֑יםshi.ShimsixtyH8346זֹ֚אתzotthisH2063חֲנֻכַּ֣תcha.nu.Kat[was] [the] dedication ofH2598הַמִּזְבֵּ֔חַha./miz.Be.achthe/ altarH4196אַחֲרֵ֖י'a.cha.ReiafterH0310Aהִמָּשַׁ֥חhi.ma.Shachwas anointedH4886אֹתֽוֹ׃'o.T/o<obj.>/ itH0853
89Y cuando Moisés entraba en el tabernáculo de reunión para hablar con él, oía la voz que le hablaba desde encima del propiciatorio que estaba sobre el arca del testimonio, de entre los dos querubines; y él le hablaba.וּבְבֹ֨א מֹשֶׁ֜ה אֶל־ אֹ֣הֶל מוֹעֵד֮ לְדַבֵּ֣ר אִתּוֹ֒ וַיִּשְׁמַ֨ע אֶת־ הַקּ֜וֹל מִדַּבֵּ֣ר אֵלָ֗יו מֵעַ֤ל הַכַּפֹּ֙רֶת֙ אֲשֶׁר֙ עַל־ אֲרֹ֣ן הָעֵדֻ֔ת מִבֵּ֖ין שְׁנֵ֣י הַכְּרֻבִ֑ים וַיְדַבֵּ֖ר אֵלָֽיו׃ פ
וּבְבֹ֨אu./ve./Vo'and/ when/ wentH0935Gמֹשֶׁ֜הmo.ShehMosesH4872אֶל־'el-intoH0413אֹ֣הֶל'O.hel[the] tent ofH0168Gמוֹעֵד֮mo.'EdmeetingH4150Iלְדַבֵּ֣רle./da.Berto/ speakH1696Gאִתּוֹ֒'i.T/owith/ himH0854וַיִּשְׁמַ֨עva/i.yish.Ma'and/ he heardH8085Gאֶת־'et-<obj.>H0853הַקּ֜וֹלha./Kolthe/ voiceH6963Aמִדַּבֵּ֣רmi.da.BerspeakingH1696Gאֵלָ֗יו'e.La/vto/ himH0413מֵעַ֤לme./'Alfrom/ aboveH5921Aהַכַּפֹּ֙רֶת֙ha./ka.Po.retthe/ atonement coverH3727אֲשֶׁר֙'a.SherwhichH0834Aעַל־'al-[was] onH5921Aאֲרֹ֣ן'a.Ron[the] ark ofH0727הָעֵדֻ֔תha./'e.Dutthe/ testimonyH5715מִבֵּ֖יןmi./Beinfrom/ betweenH0996Gשְׁנֵ֣יshe.Nei[the] twoH8147הַכְּרֻבִ֑יםha./ke.ru.Vimthe/ cherubimH3742וַיְדַבֵּ֖רva/y.da.Berand/ he spokeH1696Gאֵלָֽיו׃ פ'e.La/vto/ himH0413
Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo
Texto hebreo y arameo del Códice de Leningrado (Westminster Leningrad Codex), dominio público, en la edición digital alineada a la numeración de la King James de STEPBible.org / Tyndale House (TAHOT, CC BY 4.0, STEPBible.github.io/STEPBible-Data). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información