EVBO EVBO-EN EVBM EVBC ‹ › HebreoManuscrito Comparar Buscar
Español de los Originales · EVBO

Amós

CAPÍTULO 7

Texto masorético (Códice de Leningrado). Toca el texto original de un versículo para ver cada palabra.

1Así me mostró el Señor DIOS: he aquí, él formaba langostas cuando comenzaba a brotar el heno tardío; y he aquí, era el heno tardío después de las siegas del rey.כֹּ֤ה הִרְאַ֙נִי֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וְהִנֵּה֙ יוֹצֵ֣ר גֹּבַ֔י בִּתְחִלַּ֖ת עֲל֣וֹת הַלָּ֑קֶשׁ וְהִ֨נֵּה־ לֶ֔קֶשׁ אַחַ֖ר גִּזֵּ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃
כֹּ֤הkohthusH3541הִרְאַ֙נִי֙hir.'A./nihe showed/ meH7200Gאֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH0136יְהוִ֔הYah.wehYahwehH3069וְהִנֵּה֙ve./hi.Nehand/ there!H2009יוֹצֵ֣רyo.Tzer[he was] formingH3335Gגֹּבַ֔יgoyAilocustsH1462Bבִּתְחִלַּ֖תbi/t.chi.Latat/ [the] beginning ofH8462עֲל֣וֹתa.Lot[the] coming up ofH5927Gהַלָּ֑קֶשׁha./La.keshthe/ spring-cropH3954וְהִ֨נֵּה־ve./Hi.neh-and/ there!H2009לֶ֔קֶשׁLe.kesha spring-cropH3954אַחַ֖ר'a.CharafterH0310Aגִּזֵּ֥יgi.Zei[the] mowings ofH1488הַמֶּֽלֶךְ׃ha./Me.lekhthe/ kingH4428G
2Y sucedió que cuando acabaron de comer la hierba de la tierra, dije: Señor DIOS, perdona, te ruego; ¿cómo se levantará Jacob? Porque es pequeño.וְהָיָ֗ה אִם־ כִּלָּה֙ לֶֽאֱכוֹל֙ אֶת־ עֵ֣שֶׂב הָאָ֔רֶץ וָאֹמַ֗ר אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ סְֽלַֽח־ נָ֔א מִ֥י יָק֖וּם יַֽעֲקֹ֑ב כִּ֥י קָטֹ֖ן הֽוּא׃
וְהָיָ֗הve./ha.Yahand/ it will beH1961אִם־'im-ifH0518Aכִּלָּה֙ki.Lahit had finishedH3615Gלֶֽאֱכוֹל֙le./'e.khOlto/ eatH0398אֶת־'et-<obj.>H0853עֵ֣שֶׂב'E.sev[the] vegetation ofH6212הָאָ֔רֶץha./'A.retzthe/ landH0776Gוָאֹמַ֗רva./'o.Marand/ I saidH0559אֲדֹנָ֤י'a.do.NaiO LordH0136יְהוִה֙Yah.wehYahwehH3069סְֽלַֽח־se.lach-forgiveH5545נָ֔אNa'pleaseH4994מִ֥יmiwho?H4310יָק֖וּםya.Kumwill he standH6965Iיַֽעֲקֹ֑בya.'a.KoJacobH3290כִּ֥יkiforH3588Aקָטֹ֖ןka.Ton[is] smallH6996Bהֽוּא׃Hu'heH1931
3Se arrepintió el SEÑOR de esto: No será, dijo el SEÑOR.נִחַ֥ם יְהוָ֖ה עַל־ זֹ֑את לֹ֥א תִהְיֶ֖ה אָמַ֥ר יְהוָֽה׃
נִחַ֥םni.Chamhe relentedH5162Hיְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068Gעַל־'al-onH5921Aזֹ֑אתZotthisH2063לֹ֥אlo'notH3808תִהְיֶ֖הtih.Yehit will beH1961אָמַ֥ר'a.Marhe saidH0559יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068G
4Así me mostró el Señor DIOS: he aquí, el Señor DIOS llamaba para juzgar por fuego; y consumió el gran abismo, y consumió también una parte de la tierra.כֹּ֤ה הִרְאַ֙נִי֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וְהִנֵּ֥ה קֹרֵ֛א לָרִ֥ב בָּאֵ֖שׁ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה וַתֹּ֙אכַל֙ אֶת־ תְּה֣וֹם רַבָּ֔ה וְאָכְלָ֖ה אֶת־ הַחֵֽלֶק׃
כֹּ֤הkohthusH3541הִרְאַ֙נִי֙hir.'A./nihe showed/ meH7200Gאֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH0136יְהוִ֔הYah.wehYahwehH3069וְהִנֵּ֥הve./hi.Nehand/ there!H2009קֹרֵ֛אko.Re'[was] callingH7121Gלָרִ֥בla./Rivfor/ conducting a caseH7378בָּאֵ֖שׁba./'Eshby <the>/ fireH0784אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH0136יְהוִ֑הYah.wehYahwehH3069וַתֹּ֙אכַל֙va./To.khaland/ it consumedH0398אֶת־'et-<obj.>H0853תְּה֣וֹםte.Hom[the] deepH8415רַבָּ֔הra.BahgreatH7227Aוְאָכְלָ֖הve./'a.khe.Lahand/ it consumedH0398אֶת־'et-<obj.>H0853הַחֵֽלֶק׃ha./Che.lekthe/ portion of landH2506A
5Y dije: Señor DIOS, cesa ahora, te ruego; ¿cómo se levantará Jacob? Porque es pequeño.וָאֹמַ֗ר אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ חֲדַל־ נָ֔א מִ֥י יָק֖וּם יַעֲקֹ֑ב כִּ֥י קָטֹ֖ן הֽוּא׃
וָאֹמַ֗רva./'o.Marand/ I saidH0559אֲדֹנָ֤י'a.do.NaiO LordH0136יְהוִה֙Yah.wehYahwehH3069חֲדַל־cha.dal-ceaseH2308נָ֔אNa'pleaseH4994מִ֥יmiwho?H4310יָק֖וּםya.Kumwill he standH6965Iיַעֲקֹ֑בya.'a.KoJacobH3290כִּ֥יkiforH3588Aקָטֹ֖ןka.Ton[is] smallH6996Bהֽוּא׃Hu'heH1931
6Se arrepintió el SEÑOR de esto: Tampoco esto será, dijo el Señor DIOS.נִחַ֥ם יְהוָ֖ה עַל־ זֹ֑את גַּם־ הִיא֙ לֹ֣א תִֽהְיֶ֔ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ ס
נִחַ֥םni.Chamhe relentedH5162Hיְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068Gעַל־'al-onH5921Aזֹ֑אתZotthisH2063גַּם־gam-alsoH1571הִיא֙hi'itH1931לֹ֣אlo'notH3808תִֽהְיֶ֔הtih.Yehit will beH1961אָמַ֖ר'a.Marhe saidH0559אֲדֹנָ֥י'a.do.Nai[the] LordH0136יְהוִֽה׃ סYah.wehYahwehH3069
7Así me mostró: he aquí, el Señor estaba sobre un muro hecho a plomo, y en su mano tenía una plomada.כֹּ֣ה הִרְאַ֔נִי וְהִנֵּ֧ה אֲדֹנָ֛י נִצָּ֖ב עַל־ חוֹמַ֣ת אֲנָ֑ךְ וּבְיָד֖וֹ אֲנָֽךְ׃
כֹּ֣הkohthusH3541הִרְאַ֔נִיhir.'A./nihe showed/ meH7200Gוְהִנֵּ֧הve./hi.Nehand/ there!H2009אֲדֹנָ֛י'a.do.Nai[the] LordH0136נִצָּ֖בni.Tzav[was] standingH5324עַל־'al-onH5921Aחוֹמַ֣תcho.Mata wall ofH2346Gאֲנָ֑ךְ'a.NakhtinH0594וּבְיָד֖וֹu./ve./ya.D/oand/ [was] in/ hand/ hisH3027Gאֲנָֽךְ׃'a.NakhtinH0594
8Y el SEÑOR me dijo: ¿Qué ves, Amós? Y dije: Una plomada. Y el Señor dijo: He aquí, yo pongo plomada en medio de mi pueblo Israel; no lo toleraré más.וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י מָֽה־ אַתָּ֤ה רֹאֶה֙ עָמ֔וֹס וָאֹמַ֖ר אֲנָ֑ךְ וַיֹּ֣אמֶר אֲדֹנָ֗י הִנְנִ֨י שָׂ֤ם אֲנָךְ֙ בְּקֶ֙רֶב֙ עַמִּ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לֹֽא־ אוֹסִ֥יף ע֖וֹד עֲב֥וֹר לֽוֹ׃
וַיֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidH0559יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068Gאֵלַ֗י'e.La/ito/ meH0413מָֽה־mah-what?H4100אַתָּ֤ה'a.Tah[are] youH0859Aרֹאֶה֙ro.'EhseeingH7200Gעָמ֔וֹסa.MosO AmosH5986וָאֹמַ֖רva./'o.Marand/ I saidH0559אֲנָ֑ךְ'a.NakhtinH0594וַיֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidH0559אֲדֹנָ֗י'a.do.Nai[the] LordH0136הִנְנִ֨יhi./Nihere/ IH2005שָׂ֤םsam[am] about to putH7760Aאֲנָךְ֙'a.noKhtinH0594בְּקֶ֙רֶב֙be./Ke.revin/ [the] midst ofH7130Gעַמִּ֣י'a.M/ipeople/ myH5971Aיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478לֹֽא־lo'-notH3808אוֹסִ֥יף'o.SifI will repeatH3254Gע֖וֹדodagainH5750עֲב֥וֹרa.Vorto pass byH5674Aלֽוֹ׃l/o<to>/ itH9033
9Los lugares altos de Isaac serán destruidos, y los santuarios de Israel serán asolados, y me levantaré con espada contra la casa de Jeroboam.וְנָשַׁ֙מּוּ֙ בָּמ֣וֹת יִשְׂחָ֔ק וּמִקְדְּשֵׁ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל יֶחֱרָ֑בוּ וְקַמְתִּ֛י עַל־ בֵּ֥ית יָרָבְעָ֖ם בֶּחָֽרֶב׃ פ
וְנָשַׁ֙מּוּ֙ve./na.Sha.muand/ they will be made desolateH8074Gבָּמ֣וֹתba.Mot[the] high places ofH1116יִשְׂחָ֔קyis.ChakIsaacH3446וּמִקְדְּשֵׁ֥יu./mik.de.Sheiand/ [the] sanctuaries ofH4720יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478יֶחֱרָ֑בוּye.che.Ra.vuthey will be wasteH2717Bוְקַמְתִּ֛יve./kam.Tiand/ I will ariseH6965Jעַל־'al-onH5921Aבֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004Mיָרָבְעָ֖םya.ra.ve.'AmJeroboamH3379Hבֶּחָֽרֶב׃ פbe./Cha.revwith the/ swordH2719
10Entonces Amasías, sacerdote de Bet-el, envió a decir a Jeroboam, rey de Israel: Amós ha conspirado contra ti en medio de la casa de Israel; la tierra no puede soportar todas sus palabras.וַיִּשְׁלַ֗ח אֲמַצְיָה֙ כֹּהֵ֣ן בֵּֽית־ אֵ֔ל אֶל־ יָרָבְעָ֥ם מֶֽלֶךְ־ יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר קָשַׁ֨ר עָלֶ֜יךָ עָמ֗וֹס בְּקֶ֙רֶב֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל לֹא־ תוּכַ֣ל הָאָ֔רֶץ לְהָכִ֖יל אֶת־ כָּל־ דְּבָרָֽיו׃
וַיִּשְׁלַ֗חva/i.yish.Lachand/ he sentH7971Gאֲמַצְיָה֙'a.matz.YahAmaziahH0558Jכֹּהֵ֣ןko.Hen[the] priest ofH3548בֵּֽית־beit-Beth-H1008Gאֵ֔ל'El-elH1008Gאֶל־'el-toH0413יָרָבְעָ֥םya.ra.ve.'AmJeroboamH3379Hמֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428Gיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478לֵאמֹ֑רle./Mor<to>/ sayingH0559קָשַׁ֨רka.Sharhe has conspiredH7194עָלֶ֜יךָ'a.Lei./khaon/ youH5921Aעָמ֗וֹסa.MosAmosH5986בְּקֶ֙רֶב֙be./Ke.revin/ [the] midst ofH7130Gבֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004Mיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478לֹא־lo'-notH3808תוּכַ֣לtu.Khalit is ableH3201הָאָ֔רֶץha./'A.retzthe/ landH0776Gלְהָכִ֖ילle./ha.Khilto/ endureH3557אֶת־'et-<obj.>H0853כָּל־kol-allH3605דְּבָרָֽיו׃de.va.Ra/vwords/ hisH1697G
11Porque así ha dicho Amós: Jeroboam morirá a espada, e Israel será llevado de su tierra en cautiverio.כִּי־ כֹה֙ אָמַ֣ר עָמ֔וֹס בַּחֶ֖רֶב יָמ֣וּת יָרָבְעָ֑ם וְיִ֨שְׂרָאֵ֔ל גָּלֹ֥ה יִגְלֶ֖ה מֵעַ֥ל אַדְמָתֽוֹ׃ ס
כִּי־ki-forH3588Aכֹה֙khohthusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe has saidH0559עָמ֔וֹסa.MosAmosH5986בַּחֶ֖רֶבba./Che.revby the/ swordH2719יָמ֣וּתya.Muthe will dieH4191יָרָבְעָ֑םya.ra.ve.'AmJeroboamH3379Hוְיִ֨שְׂרָאֵ֔לve./Yis.ra.'Eland/ IsraelH3478גָּלֹ֥הga.Lohcertainly <go into exile>H1540Kיִגְלֶ֖הyig.Lehit will go into exileH1540Kמֵעַ֥לme./'Alfrom/ onH5921Aאַדְמָתֽוֹ׃ ס'ad.ma.T/oland/ itsH0127G
12Y Amasías dijo a Amós: Vidente, vete, huye a la tierra de Judá, y come allá tu pan, y profetiza allá;וַיֹּ֤אמֶר אֲמַצְיָה֙ אֶל־ עָמ֔וֹס חֹזֶ֕ה לֵ֥ךְ בְּרַח־ לְךָ֖ אֶל־ אֶ֣רֶץ יְהוּדָ֑ה וֶאֱכָל־ שָׁ֣ם לֶ֔חֶם וְשָׁ֖ם תִּנָּבֵֽא׃
וַיֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidH0559אֲמַצְיָה֙'a.matz.YahAmaziahH0558Jאֶל־'el-toH0413עָמ֔וֹסa.MosAmosH5986חֹזֶ֕הcho.ZehO seerH2374לֵ֥ךְlekhgoH1980Gבְּרַח־be.rach-fleeH1272לְךָ֖le./Kha<for>/ yourselfH9031אֶל־'el-toH0413אֶ֣רֶץ'E.retz[the] land ofH0776Gיְהוּדָ֑הye.hu.DahJudahH3063Gוֶאֱכָל־ve./'e.khol-and/ eatH0398שָׁ֣םshamthereH8033Gלֶ֔חֶםLe.chembreadH3899Hוְשָׁ֖םve./Shamand/ thereH8033Gתִּנָּבֵֽא׃ti.na.Ve'you will prophesyH5012
13y no profetices más en Bet-el, porque es santuario del rey, y casa del reino.וּבֵֽית־ אֵ֔ל לֹֽא־ תוֹסִ֥יף ע֖וֹד לְהִנָּבֵ֑א כִּ֤י מִקְדַּשׁ־ מֶ֙לֶךְ֙ ה֔וּא וּבֵ֥ית מַמְלָכָ֖ה הֽוּא׃ ס
וּבֵֽית־u./veit-and/ Beth-H1008Gאֵ֔ל'El-elH1008Gלֹֽא־lo'-notH3808תוֹסִ֥יףto.Sifyou must repeatH3254Gע֖וֹדodagainH5750לְהִנָּבֵ֑אle./hi.na.Ve'to/ prophesyH5012כִּ֤יkiforH3588Aמִקְדַּשׁ־mik.dash-[is] a sanctuary ofH4720מֶ֙לֶךְ֙Me.lekha kingH4428Gה֔וּאHu'itH1931וּבֵ֥יתu./Veitand/ [is] a house ofH1004Bמַמְלָכָ֖הmam.la.KhahkingdomH4467הֽוּא׃ סHu'itH1931
14Respondió Amós, y dijo a Amasías: No soy profeta, ni soy hijo de profeta, sino que soy boyero, y recojo higos silvestres.וַיַּ֤עַן עָמוֹס֙ וַיֹּ֣אמֶר אֶל־ אֲמַצְיָ֔ה לֹא־ נָבִ֣יא אָנֹ֔כִי וְלֹ֥א בֶן־ נָבִ֖יא אָנֹ֑כִי כִּֽי־ בוֹקֵ֥ר אָנֹ֖כִי וּבוֹלֵ֥ס שִׁקְמִֽים׃
וַיַּ֤עַןva/i.Ya.'anand/ he answeredH6030Bעָמוֹס֙'a.mOsAmosH5986וַיֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidH0559אֶל־'el-toH0413אֲמַצְיָ֔ה'a.matz.YahAmaziahH0558Jלֹא־lo'-notH3808נָבִ֣יאna.Vi'[am] a prophetH5030אָנֹ֔כִי'a.No.khiIH0595וְלֹ֥אve./Lo'and/ notH3808בֶן־ven-[am] a son ofH1121Aנָבִ֖יאna.Vi'a prophetH5030אָנֹ֑כִי'a.No.khiIH0595כִּֽי־ki-forH3588Aבוֹקֵ֥רvo.Ker[was] a herdsmanH0951אָנֹ֖כִי'a.No.khiIH0595וּבוֹלֵ֥סu./vo.Lesand/ a fig picker ofH1103שִׁקְמִֽים׃shik.MimsycamoresH8256
15Y el SEÑOR me tomó de detrás del rebaño, y me dijo el SEÑOR: Ve, profetiza a mi pueblo Israel.וַיִּקָּחֵ֣נִי יְהוָ֔ה מֵאַחֲרֵ֖י הַצֹּ֑אן וַיֹּ֤אמֶר אֵלַי֙ יְהוָ֔ה לֵ֥ךְ הִנָּבֵ֖א אֶל־ עַמִּ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
וַיִּקָּחֵ֣נִיva/i.yi.ka.Che./niand/ he took/ meH3947Gיְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068Gמֵאַחֲרֵ֖יme./'a.cha.Reifrom/ afterH0310Aהַצֹּ֑אןha./Tzonthe/ flockH6629Gוַיֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidH0559אֵלַי֙'e.La/ito/ meH0413יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068Gלֵ֥ךְlekhgoH1980Gהִנָּבֵ֖אhi.na.Ve'prophesyH5012אֶל־'el-toH0413עַמִּ֥י'a.M/ipeople/ myH5971Aיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478
16Ahora, pues, oye la palabra del SEÑOR. Tú dices: No profetices contra Israel, ni hables contra la casa de Isaac.וְעַתָּ֖ה שְׁמַ֣ע דְּבַר־ יְהוָ֑ה אַתָּ֣ה אֹמֵ֗ר לֹ֤א תִנָּבֵא֙ עַל־ יִשְׂרָאֵ֔ל וְלֹ֥א תַטִּ֖יף עַל־ בֵּ֥ית יִשְׂחָֽק׃
וְעַתָּ֖הve./'a.Tahand/ thereforeH6258שְׁמַ֣עshe.Ma'hearH8085Gדְּבַר־de.var-[the] word ofH1697Gיְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068Gאַתָּ֣ה'a.TahyouH0859Aאֹמֵ֗ר'o.Mer[are] sayingH0559לֹ֤אlo'notH3808תִנָּבֵא֙ti.na.Ve'you must prophesyH5012עַל־'al-onH5921Aיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478וְלֹ֥אve./Lo'and/ notH3808תַטִּ֖יףta.Tifyou must prophesyH5197עַל־'al-onH5921Aבֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004Mיִשְׂחָֽק׃yis.ChakIsaacH3446
17Por tanto, así dice el SEÑOR: Tu mujer se prostituirá en la ciudad, y tus hijos y tus hijas caerán a espada, y tu tierra será repartida a cordel; y tú morirás en tierra inmunda, e Israel será llevado de su tierra en cautiverio.לָכֵ֞ן כֹּה־ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אִשְׁתְּךָ֞ בָּעִ֤יר תִּזְנֶה֙ וּבָנֶ֤יךָ וּבְנֹתֶ֙יךָ֙ בַּחֶ֣רֶב יִפֹּ֔לוּ וְאַדְמָתְךָ֖ בַּחֶ֣בֶל תְּחֻלָּ֑ק וְאַתָּ֗ה עַל־ אֲדָמָ֤ה טְמֵאָה֙ תָּמ֔וּת וְיִ֨שְׂרָאֵ֔ל גָּלֹ֥ה יִגְלֶ֖ה מֵעַ֥ל אַדְמָתֽוֹ׃ ס
לָכֵ֞ןla./Khen<to>/ thereforeH3651Cכֹּה־koh-thusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe saysH0559יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068Gאִשְׁתְּךָ֞'ish.te./Khawife/ yourH0802Hבָּעִ֤ירba./'Irin the/ cityH5892Bתִּזְנֶה֙tiz.Nehshe will be a prostituteH2181וּבָנֶ֤יךָu./va.Nei./khaand/ sons/ yourH1121Aוּבְנֹתֶ֙יךָ֙u./ve.no.Tei./khaand/ daughters/ yourH1323Gבַּחֶ֣רֶבba./Che.revby the/ swordH2719יִפֹּ֔לוּyi.Po.luthey will fallH5307Jוְאַדְמָתְךָ֖ve./'ad.ma.te./Khaand/ land/ yourH0127Gבַּחֶ֣בֶלba./Che.velwith <the>/ measuring-lineH2256Mתְּחֻלָּ֑קte.chu.Lakit will be dividedH2505Aוְאַתָּ֗הve./'a.Tahand/ youH0859Aעַל־'al-onH5921Aאֲדָמָ֤ה'a.da.MahgroundH0127Gטְמֵאָה֙te.me.'AhuncleanH2931תָּמ֔וּתta.Mutyou will dieH4191וְיִ֨שְׂרָאֵ֔לve./Yis.ra.'Eland/ IsraelH3478גָּלֹ֥הga.Lohcertainly <go into exile>H1540Kיִגְלֶ֖הyig.Lehit will go into exileH1540Kמֵעַ֥לme./'Alfrom/ onH5921Aאַדְמָתֽוֹ׃ ס'ad.ma.T/oland/ itsH0127G

Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo

Texto hebreo y arameo del Códice de Leningrado (Westminster Leningrad Codex), dominio público, en la edición digital alineada a la numeración de la King James de STEPBible.org / Tyndale House (TAHOT, CC BY 4.0, STEPBible.github.io/STEPBible-Data). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información