EVBO EVBO-EN EVBM EVBC ‹ › HebreoManuscrito Comparar Buscar
Español de los Originales · EVBO

Levítico

CAPÍTULO 7

Texto masorético (Códice de Leningrado). Toca el texto original de un versículo para ver cada palabra.

1Esta es la ley de la expiación por la culpa; es cosa santísima.וְזֹ֥את תּוֹרַ֖ת הָאָשָׁ֑ם קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים הֽוּא׃
וְזֹ֥אתve./Zotand/ thisH2063תּוֹרַ֖תto.Rat[is] [the] legal [procedure] ofH8451הָאָשָׁ֑םha./'a.Shamthe/ guilt offeringH0817קֹ֥דֶשׁKo.desh[is] a holy thing ofH6944Gקָֽדָשִׁ֖יםka.da.Shimholy thingsH6944Gהֽוּא׃Hu'itH1931
2En el lugar donde degüellan el holocausto degollarán la expiación por la culpa, y rociará su sangre alrededor sobre el altar.בִּמְק֗וֹם אֲשֶׁ֤ר יִשְׁחֲטוּ֙ אֶת־ הָ֣עֹלָ֔ה יִשְׁחֲט֖וּ אֶת־ הָאָשָׁ֑ם וְאֶת־ דָּמ֛וֹ יִזְרֹ֥ק עַל־ הַמִּזְבֵּ֖חַ סָבִֽיב׃
בִּמְק֗וֹםbi/m.Komin/ [the] placeH4725אֲשֶׁ֤ר'a.Sher<of> whereH0834Aיִשְׁחֲטוּ֙yish.cha.Tupeople cut [the] throat ofH7819Aאֶת־'et-<obj.>H0853הָ֣עֹלָ֔הha./'o.Lahthe/ burnt offeringH5930Aיִשְׁחֲט֖וּyish.cha.Tupeople will cut [the] throat ofH7819Aאֶת־'et-<obj.>H0853הָאָשָׁ֑םha./'a.Shamthe/ guilt offeringH0817וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853דָּמ֛וֹda.M/oblood/ itsH1818יִזְרֹ֥קyiz.Rokhe will sprinkleH2236עַל־'al-onH5921Aהַמִּזְבֵּ֖חַha./miz.Be.achthe/ altarH4196סָבִֽיב׃sa.Vivall aroundH5439H
3Y de ella ofrecerá toda su grasa: la cola, y la grasa que cubre las entrañas,וְאֵ֥ת כָּל־ חֶלְבּ֖וֹ יַקְרִ֣יב מִמֶּ֑נּוּ אֵ֚ת הָֽאַלְיָ֔ה וְאֶת־ הַחֵ֖לֶב הַֽמְכַסֶּ֥ה אֶת־ הַקֶּֽרֶב׃
וְאֵ֥תve./'Etand/ <obj.>H0853כָּל־kol-allH3605חֶלְבּ֖וֹchel.B/ofat/ itsH2459יַקְרִ֣יבyak.Rivhe will presentH7126Hמִמֶּ֑נּוּmi.Me./nufrom/ itH4480Aאֵ֚ת'et<obj.>H0853הָֽאַלְיָ֔הha./'al.Yahthe/ fat tailH0451וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853הַחֵ֖לֶבha./Che.levthe/ fatH2459הַֽמְכַסֶּ֥הha/m.kha.Sehwhich/ coversH3680אֶת־'et-<obj.>H0853הַקֶּֽרֶב׃ha./Ke.revthe/ entrailsH7130H
4los dos riñones y la grasa que está sobre ellos, que está sobre los ijares, y el lóbulo que está sobre el hígado; con los riñones lo quitará.וְאֵת֙ שְׁתֵּ֣י הַכְּלָיֹ֔ת וְאֶת־ הַחֵ֙לֶב֙ אֲשֶׁ֣ר עֲלֵיהֶ֔ן אֲשֶׁ֖ר עַל־ הַכְּסָלִ֑ים וְאֶת־ הַיֹּתֶ֙רֶת֙ עַל־ הַכָּבֵ֔ד עַל־ הַכְּלָיֹ֖ת יְסִירֶֽנָּה׃
וְאֵת֙ve./'Etand/ <obj.>H0853שְׁתֵּ֣יshe.Tei[the] twoH8147הַכְּלָיֹ֔תha./ke.la.Yotthe/ kidneysH3629וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853הַחֵ֙לֶב֙ha./Che.levthe/ fatH2459אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH0834Aעֲלֵיהֶ֔ן'a.lei./Hen[is] on/ themH5921Aאֲשֶׁ֖ר'a.SherwhichH0834Aעַל־'al-[is] onH5921Aהַכְּסָלִ֑יםha./ke.sa.Limthe/ loinsH3689וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853הַיֹּתֶ֙רֶת֙hai./yo.Te.retthe/ lobeH3508עַל־'al-onH5921Aהַכָּבֵ֔דha./ka.Vedthe/ liverH3516עַל־'al-onH5921Aהַכְּלָיֹ֖תha./ke.la.Yotthe/ kidneysH3629יְסִירֶֽנָּה׃ye.si.Re./nahhe will remove/ itH5493G
5Y el sacerdote los hará arder sobre el altar como ofrenda encendida al SEÑOR; es expiación por la culpa.וְהִקְטִ֨יר אֹתָ֤ם הַכֹּהֵן֙ הַמִּזְבֵּ֔חָה אִשֶּׁ֖ה לַיהוָ֑ה אָשָׁ֖ם הֽוּא׃
וְהִקְטִ֨ירve./hik.Tirand/ he will make smokeH6999Aאֹתָ֤ם'o.Ta/m<obj.>/ themH0853הַכֹּהֵן֙ha./ko.Henthe/ priestH3548הַמִּזְבֵּ֔חָהha./miz.Be.cha/hthe/ altar/ towardsH4196אִשֶּׁ֖ה'i.Sheha fire offeringH0801לַיהוָ֑הla./Yah.wehto/ YahwehH3068Gאָשָׁ֖ם'a.Sham[is] a guilt offeringH0817הֽוּא׃Hu'itH1931
6Todo varón de entre los sacerdotes la comerá; en lugar santo será comida; es cosa santísima.כָּל־ זָכָ֥ר בַּכֹּהֲנִ֖ים יֹאכְלֶ֑נּוּ בְּמָק֤וֹם קָדוֹשׁ֙ יֵאָכֵ֔ל קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים הֽוּא׃
כָּל־kol-everyH3605זָכָ֥רza.KharmaleH2145בַּכֹּהֲנִ֖יםba./ko.ha.Nimamong the/ priestsH3548יֹאכְלֶ֑נּוּyo.khe.Le./nuhe will eat/ itH0398בְּמָק֤וֹםbe./ma.Komin/ a placeH4725קָדוֹשׁ֙ka.do.VoshholyH6918Gיֵאָכֵ֔לye.'a.Khelit will be eatenH0398קֹ֥דֶשׁKo.desh[is] a holy thing ofH6944Gקָֽדָשִׁ֖יםka.da.Shimholy thingsH6944Gהֽוּא׃Hu'itH1931
7Como la expiación por el pecado, así es la expiación por la culpa; una misma ley tienen: será del sacerdote que haga expiación con ella.כַּֽחַטָּאת֙ כָּֽאָשָׁ֔ם תּוֹרָ֥ה אַחַ֖ת לָהֶ֑ם הַכֹּהֵ֛ן אֲשֶׁ֥ר יְכַפֶּר־ בּ֖וֹ ל֥וֹ יִהְיֶֽה׃
כַּֽחַטָּאת֙ka./cha.taTas the/ sin offeringH2403Hכָּֽאָשָׁ֔םka./'a.Shamas the/ guilt offeringH0817תּוֹרָ֥הto.Raha legal [procedure]H8451אַחַ֖ת'a.ChatoneH0259לָהֶ֑םla./Hem[belongs] to <the>/ themH9038הַכֹּהֵ֛ןha./ko.Henthe/ priestH3548אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhoH0834Aיְכַפֶּר־ye.kha.per-he will make atonementH3722Aבּ֖וֹb/oby <the>/ itH9033ל֥וֹl/oto <the>/ himH9033יִהְיֶֽה׃yih.Yehit will belongH1961
8Y el sacerdote que ofrezca el holocausto de alguno tendrá para sí la piel del holocausto que haya ofrecido.וְהַ֨כֹּהֵ֔ן הַמַּקְרִ֖יב אֶת־ עֹ֣לַת אִ֑ישׁ ע֤וֹר הָֽעֹלָה֙ אֲשֶׁ֣ר הִקְרִ֔יב לַכֹּהֵ֖ן ל֥וֹ יִהְיֶֽה׃
וְהַ֨כֹּהֵ֔ןve./Ha./ko.Henand/ the/ priestH3548הַמַּקְרִ֖יבha./mak.Rivwho/ presentsH7126Hאֶת־'et-<obj.>H0853עֹ֣לַת'O.lata burnt offering ofH5930Aאִ֑ישׁ'IshanyoneH0376Iע֤וֹרor[the] hide ofH5785הָֽעֹלָה֙ha./'o.Lahthe/ burnt offeringH5930Aאֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH0834Aהִקְרִ֔יבhik.Rivhe presentedH7126Hלַכֹּהֵ֖ןla./ko.Hento the/ priestH3548ל֥וֹl/oto <the>/ himH9033יִהְיֶֽה׃yih.Yehit will belongH1961
9Asimismo toda ofrenda de cereal que se cueza en horno, y todo lo que se prepare en cazuela o en sartén, será del sacerdote que lo ofrezca.וְכָל־ מִנְחָ֗ה אֲשֶׁ֤ר תֵּֽאָפֶה֙ בַּתַּנּ֔וּר וְכָל־ נַעֲשָׂ֥ה בַמַּרְחֶ֖שֶׁת וְעַֽל־ מַחֲבַ֑ת לַכֹּהֵ֛ן הַמַּקְרִ֥יב אֹתָ֖הּ ל֥וֹ תִֽהְיֶֽה׃
וְכָל־ve./kholand/ everyH3605מִנְחָ֗הmin.Chahgrain offeringH4503Gאֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH0834Aתֵּֽאָפֶה֙te.'a.Pehit will be bakedH0644בַּתַּנּ֔וּרba./ta.Nurin <the>/ ovenH8574Hוְכָל־ve./kholand/ allH3605נַעֲשָׂ֥הna.'a.Sah[that] it has been madeH6213Hבַמַּרְחֶ֖שֶׁתva./mar.Che.shetin <the>/ baking panH4802וְעַֽל־ve./'al-and/ onH5921Aמַחֲבַ֑תma.cha.Vata baking trayH4227לַכֹּהֵ֛ןla./ko.Hento the/ priestH3548הַמַּקְרִ֥יבha./mak.Rivwho/ presentsH7126Hאֹתָ֖הּ'o.Ta/h<obj.>/ itH0853ל֥וֹl/oto <the>/ himH9033תִֽהְיֶֽה׃Tih.Yehit will belongH1961
10Y toda ofrenda de cereal amasada con aceite, o seca, será de todos los hijos de Aarón, tanto para el uno como para el otro.וְכָל־ מִנְחָ֥ה בְלוּלָֽה־ בַשֶּׁ֖מֶן וַחֲרֵבָ֑ה לְכָל־ בְּנֵ֧י אַהֲרֹ֛ן תִּהְיֶ֖ה אִ֥ישׁ כְּאָחִֽיו׃ פ
וְכָל־ve./kholand/ everyH3605מִנְחָ֥הmin.Chahgrain offeringH4503Gבְלוּלָֽה־ve.lu.lah-mixedH1101Aבַשֶּׁ֖מֶןva./She.menwith <the>/ oilH8081וַחֲרֵבָ֑הva./cha.re.Vahand/ dryH2720Aלְכָל־le./kholto/ allH3605בְּנֵ֧יbe.Nei[the] sons ofH1121Aאַהֲרֹ֛ן'a.ha.RonAaronH0175תִּהְיֶ֖הtih.Yehit will belongH1961אִ֥ישׁ'isheachH0376Iכְּאָחִֽיו׃ פke./'a.Chi/vlike/ brother/ hisH0251I
11Esta es la ley del sacrificio de paz que se ofrecerá al SEÑOR:וְזֹ֥את תּוֹרַ֖ת זֶ֣בַח הַשְּׁלָמִ֑ים אֲשֶׁ֥ר יַקְרִ֖יב לַיהוָֽה׃
וְזֹ֥אתve./Zotand/ thisH2063תּוֹרַ֖תto.Rat[is] [the] legal [procedure] ofH8451זֶ֣בַחZe.vach[the] sacrifice ofH2077הַשְּׁלָמִ֑יםha./she.la.Mimthe/ peace offering<s>H8002אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH0834Aיַקְרִ֖יבyak.Rivsomeone will presentH7126Hלַיהוָֽה׃la./Yah.wehto/ YahwehH3068G
12Si se ofrece en acción de gracias, ofrecerá con el sacrificio de acción de gracias tortas sin levadura amasadas con aceite, obleas sin levadura untadas con aceite, y flor de harina empapada, en tortas amasadas con aceite.אִ֣ם עַל־ תּוֹדָה֮ יַקְרִיבֶנּוּ֒ וְהִקְרִ֣יב׀ עַל־ זֶ֣בַח הַתּוֹדָ֗ה חַלּ֤וֹת מַצּוֹת֙ בְּלוּלֹ֣ת בַּשֶּׁ֔מֶן וּרְקִיקֵ֥י מַצּ֖וֹת מְשֻׁחִ֣ים בַּשָּׁ֑מֶן וְסֹ֣לֶת מֻרְבֶּ֔כֶת חַלֹּ֖ת בְּלוּלֹ֥ת בַּשָּֽׁמֶן׃
אִ֣ם'imifH0518Aעַל־'al-onH5921Aתּוֹדָה֮to.DahthanksgivingH8426יַקְרִיבֶנּוּ֒yak.ri.ve./Nuhe will present/ itH7126Hוְהִקְרִ֣יב׀ve./hik.Rivand/ he will presentH7126Hעַל־'al-withH5921Aזֶ֣בַחZe.vach[the] sacrifice ofH2077הַתּוֹדָ֗הha./to.Dah<the>/ thanksgivingH8426חַלּ֤וֹתcha.Lotround perforated breads ofH2471מַצּוֹת֙ma.tzOtunleavened bread<s>H4682בְּלוּלֹ֣תbe.lu.LotmixedH1101Aבַּשֶּׁ֔מֶןba./She.menwith <the>/ oilH8081וּרְקִיקֵ֥יu./re.ki.Keiand/ thin breads ofH7550מַצּ֖וֹתma.Tzotunleavened bread<s>H4682מְשֻׁחִ֣יםme.shu.ChimsmearedH4886בַּשָּׁ֑מֶןba./Sha.menwith <the>/ oilH8081וְסֹ֣לֶתve./So.letand/ fine flourH5560מֻרְבֶּ֔כֶתmur.Be.khetmixedH7246חַלֹּ֖תcha.Lotround perforated breadsH2471בְּלוּלֹ֥תbe.lu.LotmixedH1101Aבַּשָּֽׁמֶן׃ba./Sha.menwith <the>/ oilH8081
13Con tortas de pan leudado presentará su ofrenda, con el sacrificio de acción de gracias de sus sacrificios de paz.עַל־ חַלֹּת֙ לֶ֣חֶם חָמֵ֔ץ יַקְרִ֖יב קָרְבָּנ֑וֹ עַל־ זֶ֖בַח תּוֹדַ֥ת שְׁלָמָֽיו׃
עַל־'al-withH5921Aחַלֹּת֙cha.Lotround perforated breadsH2471לֶ֣חֶםLe.chembread ofH3899Hחָמֵ֔ץcha.MetzleavenH2557Aיַקְרִ֖יבyak.Rivhe will presentH7126Hקָרְבָּנ֑וֹka.re.ba.N/opresent/ hisH7133Aעַל־'al-withH5921Aזֶ֖בַחZe.vach[the] sacrifice ofH2077תּוֹדַ֥תto.Dat[the] thanksgiving ofH8426שְׁלָמָֽיו׃she.la.Ma/vpeace offering<s>/ hisH8002
14Y de toda la ofrenda presentará una parte como ofrenda elevada al SEÑOR; será del sacerdote que rocíe la sangre de los sacrificios de paz.וְהִקְרִ֨יב מִמֶּ֤נּוּ אֶחָד֙ מִכָּל־ קָרְבָּ֔ן תְּרוּמָ֖ה לַיהוָ֑ה לַכֹּהֵ֗ן הַזֹּרֵ֛ק אֶת־ דַּ֥ם הַשְּׁלָמִ֖ים ל֥וֹ יִהְיֶֽה׃
וְהִקְרִ֨יבve./hik.Rivand/ he will presentH7126Hמִמֶּ֤נּוּmi.Me./nufrom/ itH4480Aאֶחָד֙'e.Chadone [loaf]H0259מִכָּל־mi./kolfrom/ everyH3605קָרְבָּ֔ןkor.banpresentH7133Aתְּרוּמָ֖הte.ru.Maha contributionH8641לַיהוָ֑הla./Yah.wehto/ YahwehH3068Gלַכֹּהֵ֗ןla./ko.Hento the/ priestH3548הַזֹּרֵ֛קha./zo.Rekwho/ sprinklesH2236אֶת־'et-<obj.>H0853דַּ֥םdam[the] blood ofH1818הַשְּׁלָמִ֖יםha./she.la.Mimthe/ peace offeringsH8002ל֥וֹl/oto <the>/ himH9033יִהְיֶֽה׃yih.Yehit will belongH1961
15Y la carne del sacrificio de acción de gracias de sus sacrificios de paz se comerá el día en que sea ofrecida; no dejará nada de ella hasta la mañana.וּבְשַׂ֗ר זֶ֚בַח תּוֹדַ֣ת שְׁלָמָ֔יו בְּי֥וֹם קָרְבָּנ֖וֹ יֵאָכֵ֑ל לֹֽא־ יַנִּ֥יחַ מִמֶּ֖נּוּ עַד־ בֹּֽקֶר׃
וּבְשַׂ֗רu./ve.Sarand/ [the] meat ofH1320זֶ֚בַחZe.vach[the] sacrifice ofH2077תּוֹדַ֣תto.Dat[the] thanksgiving ofH8426שְׁלָמָ֔יוshe.la.Ma/vpeace offering<s>/ hisH8002בְּי֥וֹםbe./Yomon/ [the] day ofH3117Gקָרְבָּנ֖וֹka.re.ba.N/opresent/ hisH7133Aיֵאָכֵ֑לye.'a.Khelit will be eatenH0398לֹֽא־lo'-notH3808יַנִּ֥יחַya.Ni.achhe will leaveH5117מִמֶּ֖נּוּmi.Me./nuany of/ itH4480Aעַד־'ad-untilH5704בֹּֽקֶר׃Bo.kermorningH1242
16Pero si el sacrificio de su ofrenda es por voto o voluntario, se comerá el día en que ofrezca su sacrificio, y lo que de él quede se comerá también al día siguiente.וְאִם־ נֶ֣דֶר׀ א֣וֹ נְדָבָ֗ה זֶ֚בַח קָרְבָּנ֔וֹ בְּי֛וֹם הַקְרִיב֥וֹ אֶת־ זִבְח֖וֹ יֵאָכֵ֑ל וּמִֽמָּחֳרָ֔ת וְהַנּוֹתָ֥ר מִמֶּ֖נּוּ יֵאָכֵֽל׃
וְאִם־ve./'im-and/ ifH0518Aנֶ֣דֶר׀Ne.der[is] a vowH5088א֣וֹ'oorH0176Aנְדָבָ֗הne.da.Vaha freewill offeringH5071זֶ֚בַחZe.vach[the] sacrifice ofH2077קָרְבָּנ֔וֹka.re.ba.N/opresent/ hisH7133Aבְּי֛וֹםbe./Yomon/ [the] dayH3117Gהַקְרִיב֥וֹhak.ri.V/opresents/ heH7126Hאֶת־'et-<obj.>H0853זִבְח֖וֹziv.Ch/osacrifice/ hisH2077יֵאָכֵ֑לye.'a.Khelit will be eatenH0398וּמִֽמָּחֳרָ֔תu./mi./mo.cho.Ratand/ from/ [the] next dayH4283וְהַנּוֹתָ֥רve./ha./no.Tarand/ the/ remainderH3498מִמֶּ֖נּוּmi.Me./nuof/ itH4480Aיֵאָכֵֽל׃ye.'a.Khelit will be eatenH0398
17Y lo que quede de la carne del sacrificio hasta el tercer día será quemado en el fuego.וְהַנּוֹתָ֖ר מִבְּשַׂ֣ר הַזָּ֑בַח בַּיּוֹם֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י בָּאֵ֖שׁ יִשָּׂרֵֽף׃
וְהַנּוֹתָ֖רve./ha./no.Tarand/ the/ remainderH3498מִבְּשַׂ֣רmi./be.Sarof/ [the] meat ofH1320הַזָּ֑בַחha./Za.vachthe/ sacrificeH2077בַּיּוֹם֙ba/i.yOmon the/ dayH3117Gהַשְּׁלִישִׁ֔יha./she.li.Shi<the>/ thirdH7992בָּאֵ֖שׁba./'Eshwith <the>/ fireH0784יִשָּׂרֵֽף׃yi.sa.Refit will be burnedH8313
18Si se come algo de la carne del sacrificio de paz al tercer día, no será aceptado; al que lo ofreció no le será contado; será cosa abominable, y la persona que de él coma cargará con su iniquidad.וְאִ֣ם הֵאָכֹ֣ל יֵ֠אָכֵל מִבְּשַׂר־ זֶ֨בַח שְׁלָמָ֜יו בַּיּ֣וֹם הַשְּׁלִישִׁי֮ לֹ֣א יֵרָצֶה֒ הַמַּקְרִ֣יב אֹת֗וֹ לֹ֧א יֵחָשֵׁ֛ב ל֖וֹ פִּגּ֣וּל יִהְיֶ֑ה וְהַנֶּ֛פֶשׁ הָאֹכֶ֥לֶת מִמֶּ֖נּוּ עֲוֹנָ֥הּ תִּשָּֽׂא׃
וְאִ֣םve./'Imand/ ifH0518Aהֵאָכֹ֣לhe.'a.Kholever <to be eaten>H0398יֵ֠אָכֵלYe.'a.khelit will be eatenH0398מִבְּשַׂר־mi./be.sar-any of/ [the] meat ofH1320זֶ֨בַחZe.vach[the] sacrifice ofH2077שְׁלָמָ֜יוshe.la.Ma/vpeace offering<s>/ hisH8002בַּיּ֣וֹםba/i.Yomon the/ dayH3117Gהַשְּׁלִישִׁי֮ha./she.li.Shi<the>/ thirdH7992לֹ֣אlo'notH3808יֵרָצֶה֒ye.ra.Tzehhe will be acceptedH7521הַמַּקְרִ֣יבha./mak.Rivthe/ [one who] presentsH7126Hאֹת֗וֹ'o.T/o<obj.>/ itH0853לֹ֧אlo'notH3808יֵחָשֵׁ֛בye.cha.Shevit will be reckonedH2803Hל֖וֹl/oto <the>/ himH9033פִּגּ֣וּלpi.Gulunclean meatH6292יִהְיֶ֑הyih.Yehit will beH1961וְהַנֶּ֛פֶשׁve./ha./Ne.feshand/ the/ personH5315Iהָאֹכֶ֥לֶתha./'o.Khe.letwho/ eatsH0398מִמֶּ֖נּוּmi.Me./nuany of/ itH4480Aעֲוֹנָ֥הּ'a.vo.Na/hiniquity/ itsH5771Gתִּשָּֽׂא׃ti.Sa'it will bearH5375J
19La carne que toque alguna cosa inmunda no se comerá; al fuego será quemada. En cuanto a la carne, todo el que esté limpio podrá comer de ella.וְהַבָּשָׂ֞ר אֲשֶׁר־ יִגַּ֤ע בְּכָל־ טָמֵא֙ לֹ֣א יֵֽאָכֵ֔ל בָּאֵ֖שׁ יִשָּׂרֵ֑ף וְהַ֨בָּשָׂ֔ר כָּל־ טָה֖וֹר יֹאכַ֥ל בָּשָֽׂר׃
וְהַבָּשָׂ֞רve./ha./ba.Sarand/ the/ meatH1320אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH0834Aיִגַּ֤עyi.Ga'it will touchH5060בְּכָל־be./khol<in>/ anyH3605טָמֵא֙ta.Me'unclean [thing]H2931לֹ֣אlo'notH3808יֵֽאָכֵ֔לye.'a.Khelit will be eatenH0398בָּאֵ֖שׁba./'Eshwith <the>/ fireH0784יִשָּׂרֵ֑ףyi.sa.Refit will be burnedH8313וְהַ֨בָּשָׂ֔רve./Ha./ba.Sarand/ the/ meatH1320כָּל־kol-everyH3605טָה֖וֹרta.Horpure [person]H2889יֹאכַ֥לyo.Khalhe will eatH0398בָּשָֽׂר׃ba.SarmeatH1320
20Pero la persona que coma la carne del sacrificio de paz que es del SEÑOR, estando inmunda, esa persona será cortada de su pueblo.וְהַנֶּ֜פֶשׁ אֲשֶׁר־ תֹּאכַ֣ל בָּשָׂ֗ר מִזֶּ֤בַח הַשְּׁלָמִים֙ אֲשֶׁ֣ר לַיהוָ֔ה וְטֻמְאָת֖וֹ עָלָ֑יו וְנִכְרְתָ֛ה הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא מֵעַמֶּֽיהָ׃
וְהַנֶּ֜פֶשׁve./ha./Ne.feshand/ the/ personH5315Jאֲשֶׁר־'a.Sher-whoH0834Aתֹּאכַ֣לto.Khalit will eatH0398בָּשָׂ֗רba.SarmeatH1320מִזֶּ֤בַחmi./Ze.vachfrom/ [the] sacrifice ofH2077הַשְּׁלָמִים֙ha./she.la.Mimthe/ peace offering<s>H8002אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH0834Aלַיהוָ֔הla./Yah.weh[belongs] to/ YahwehH3068Gוְטֻמְאָת֖וֹve./tum.'a.T/oand/ uncleanness/ hisH2932עָלָ֑יו'a.La/v[is] on/ himH5921Aוְנִכְרְתָ֛הve./nikh.re.Tahand/ it will be cut offH3772Iהַנֶּ֥פֶשׁha./Ne.feshthe/ personH5315Jהַהִ֖ואha./Hiv'<the>/ thatH1931מֵעַמֶּֽיהָ׃me./'a.Mei./hafrom/ kinspeople<s>/ itsH5971B
21Y la persona que toque alguna cosa inmunda, inmundicia de hombre, o animal inmundo, o cualquier abominación inmunda, y coma la carne del sacrificio de paz que es del SEÑOR, esa persona será cortada de su pueblo.וְנֶ֜פֶשׁ כִּֽי־ תִגַּ֣ע בְּכָל־ טָמֵ֗א בְּטֻמְאַ֤ת אָדָם֙ א֣וֹ׀ בִּבְהֵמָ֣ה טְמֵאָ֗ה א֚וֹ בְּכָל־ שֶׁ֣קֶץ טָמֵ֔א וְאָכַ֛ל מִבְּשַׂר־ זֶ֥בַח הַשְּׁלָמִ֖ים אֲשֶׁ֣ר לַיהוָ֑ה וְנִכְרְתָ֛ה הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא מֵעַמֶּֽיהָ׃ פ
וְנֶ֜פֶשׁve./Ne.feshand/ anyoneH5315Jכִּֽי־ki-ifH3588Aתִגַּ֣עti.Ga'it will touchH5060בְּכָל־be./khol<in>/ anyH3605טָמֵ֗אta.Me'unclean [thing]H2931בְּטֻמְאַ֤תbe./tum.'At<in>/ [the] uncleanness ofH2932אָדָם֙'a.DamhumankindH0120Gא֣וֹ׀'oorH0176Aבִּבְהֵמָ֣הbi/v.he.Mah<in>/ livestockH0929טְמֵאָ֗הte.me.'AhuncleanH2931א֚וֹ'oorH0176Aבְּכָל־be./khol<in>/ anyH3605שֶׁ֣קֶץShe.ketzdetestable thingH8263טָמֵ֔אta.Me'uncleanH2931וְאָכַ֛לve./'a.Khaland/ he will eatH0398מִבְּשַׂר־mi./be.sar-any of/ [the] meat ofH1320זֶ֥בַחZe.vach[the] sacrifice ofH2077הַשְּׁלָמִ֖יםha./she.la.Mimthe/ peace offering<s>H8002אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH0834Aלַיהוָ֑הla./Yah.weh[belongs] to/ YahwehH3068Gוְנִכְרְתָ֛הve./nikh.re.Tahand/ it will be cut offH3772Iהַנֶּ֥פֶשׁha./Ne.feshthe/ personH5315Jהַהִ֖ואha./Hiv'<the>/ thatH1931מֵעַמֶּֽיהָ׃ פme./'a.Mei./hafrom/ kinspeople<s>/ itsH5971B
22Y habló el SEÑOR a Moisés, diciendo:וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־ מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃
וַיְדַבֵּ֥רva/y.da.Berand/ he spokeH1696Gיְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068Gאֶל־'el-toH0413מֹשֶׁ֥הmo.ShehMosesH4872לֵּאמֹֽר׃le./Mor<to>/ sayingH0559
23Habla a los hijos de Israel y diles: Ninguna grasa de buey, ni de cordero, ni de cabra comeréis.דַּבֵּ֛ר אֶל־ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר כָּל־ חֵ֜לֶב שׁ֥וֹר וְכֶ֛שֶׂב וָעֵ֖ז לֹ֥א תֹאכֵֽלוּ׃
דַּבֵּ֛רda.BerspeakH1696Gאֶל־'el-toH0413בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofH1121Gיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478לֵאמֹ֑רle./Mor<to>/ sayingH0559כָּל־kol-anyH3605חֵ֜לֶבChe.levfat ofH2459שׁ֥וֹרShoran oxH7794וְכֶ֛שֶׂבve./Khe.sevand/ a young ramH3775וָעֵ֖זva./'Ezand/ a goatH5795לֹ֥אlo'notH3808תֹאכֵֽלוּ׃to.Khe.luyou must eatH0398
24La grasa de animal muerto y la grasa de animal despedazado por fieras podrá servir para cualquier otro uso, pero de ninguna manera la comeréis.וְחֵ֤לֶב נְבֵלָה֙ וְחֵ֣לֶב טְרֵפָ֔ה יֵעָשֶׂ֖ה לְכָל־ מְלָאכָ֑ה וְאָכֹ֖ל לֹ֥א תֹאכְלֻֽהוּ׃
וְחֵ֤לֶבve./Che.levand/ [the] fat ofH2459נְבֵלָה֙ne.ve.Laha carcassH5038וְחֵ֣לֶבve./Che.levand/ [the] fatH2459טְרֵפָ֔הte.re.Faha torn animalH2966יֵעָשֶׂ֖הye.'a.Sehit will be usedH6213Aלְכָל־le./kholfor/ anyH3605מְלָאכָ֑הme.la.KhahworkH4399וְאָכֹ֖לve./'a.Kholand/ certainly <eat>H0398לֹ֥אlo'notH3808תֹאכְלֻֽהוּ׃to.khe.Lu./huyou must eat/ itH0398
25Porque cualquiera que coma grasa de animal del cual se presenta ofrenda encendida al SEÑOR, la persona que la coma será cortada de su pueblo.כִּ֚י כָּל־ אֹכֵ֣ל חֵ֔לֶב מִן־ הַ֨בְּהֵמָ֔ה אֲשֶׁ֨ר יַקְרִ֥יב מִמֶּ֛נָּה אִשֶּׁ֖ה לַיהוָ֑ה וְנִכְרְתָ֛ה הַנֶּ֥פֶשׁ הָאֹכֶ֖לֶת מֵֽעַמֶּֽיהָ׃
כִּ֚יkiifH3588Aכָּל־kol-anyH3605אֹכֵ֣ל'o.Khel[one who] eatsH0398חֵ֔לֶבChe.levfatH2459מִן־min-fromH4480Aהַ֨בְּהֵמָ֔הha./be.he.Mahthe/ animalH0929אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH0834Aיַקְרִ֥יבyak.Rivhe will presentH7126Hמִמֶּ֛נָּהmi.Me./nahfrom/ itH4480Aאִשֶּׁ֖ה'i.Sheha fire offeringH0801לַיהוָ֑הla./Yah.wehto/ YahwehH3068Gוְנִכְרְתָ֛הve./nikh.re.Tahand/ it will be cut offH3772Iהַנֶּ֥פֶשׁha./Ne.feshthe/ personH5315Jהָאֹכֶ֖לֶתha./'o.Khe.letwho/ eatsH0398מֵֽעַמֶּֽיהָ׃Me./'a.Mei./hafrom/ kinspeople<s>/ itsH5971B
26Además, ninguna sangre comeréis en ninguna de vuestras moradas, ni de aves ni de animales.וְכָל־ דָּם֙ לֹ֣א תֹאכְל֔וּ בְּכֹ֖ל מוֹשְׁבֹתֵיכֶ֑ם לָע֖וֹף וְלַבְּהֵמָֽה׃
וְכָל־ve./kholand/ anyH3605דָּם֙dambloodH1818לֹ֣אlo'notH3808תֹאכְל֔וּto.khe.Luyou must eatH0398בְּכֹ֖לbe./Kholin/ all ofH3605מוֹשְׁבֹתֵיכֶ֑םmo.she.vo.tei./Khemdwelling places/ yourH4186לָע֖וֹףla./'ofof <the>/ bird[s]H5775וְלַבְּהֵמָֽה׃ve./la./be.he.Mahand/ of <the>/ livestockH0929
27Cualquier persona que coma alguna sangre, esa persona será cortada de su pueblo.כָּל־ נֶ֖פֶשׁ אֲשֶׁר־ תֹּאכַ֣ל כָּל־ דָּ֑ם וְנִכְרְתָ֛ה הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא מֵֽעַמֶּֽיהָ׃ פ
כָּל־kol-everyH3605נֶ֖פֶשׁNe.feshpersonH5315Iאֲשֶׁר־'a.Sher-whoH0834Aתֹּאכַ֣לto.Khalit will eatH0398כָּל־kol-anyH3605דָּ֑םDambloodH1818וְנִכְרְתָ֛הve./nikh.re.Tahand/ it will be cut offH3772Iהַנֶּ֥פֶשׁha./Ne.feshthe/ personH5315Jהַהִ֖ואha./Hiv'<the>/ thatH1931מֵֽעַמֶּֽיהָ׃ פMe./'a.Mei./hafrom/ kinspeople<s>/ itsH5971B
28Y habló el SEÑOR a Moisés, diciendo:וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־ מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃
וַיְדַבֵּ֥רva/y.da.Berand/ he spokeH1696Gיְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068Gאֶל־'el-toH0413מֹשֶׁ֥הmo.ShehMosesH4872לֵּאמֹֽר׃le./Mor<to>/ sayingH0559
29Habla a los hijos de Israel y diles: El que ofrezca su sacrificio de paz al SEÑOR traerá su ofrenda al SEÑOR de su sacrificio de paz.דַּבֵּ֛ר אֶל־ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר הַמַּקְרִ֞יב אֶת־ זֶ֤בַח שְׁלָמָיו֙ לַיהוָ֔ה יָבִ֧יא אֶת־ קָרְבָּנ֛וֹ לַיהוָ֖ה מִזֶּ֥בַח שְׁלָמָֽיו׃
דַּבֵּ֛רda.BerspeakH1696Gאֶל־'el-toH0413בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofH1121Gיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478לֵאמֹ֑רle./Mor<to>/ sayingH0559הַמַּקְרִ֞יבha./mak.Rivthe/ [one who] presentsH7126Hאֶת־'et-<obj.>H0853זֶ֤בַחZe.vach[the] sacrifice ofH2077שְׁלָמָיו֙she.la.Ma/vpeace offering<s>/ hisH8002לַיהוָ֔הla./Yah.wehto/ YahwehH3068Gיָבִ֧יאya.Vi'he will bringH0935Pאֶת־'et-<obj.>H0853קָרְבָּנ֛וֹka.re.ba.N/opresent/ hisH7133Aלַיהוָ֖הla./Yah.wehto/ YahwehH3068Gמִזֶּ֥בַחmi./Ze.vachfrom/ [the] sacrifice ofH2077שְׁלָמָֽיו׃she.la.Ma/vpeace offering<s>/ hisH8002
30Sus propias manos traerán las ofrendas encendidas al SEÑOR; traerá la grasa con el pecho, el pecho para mecerlo como ofrenda mecida delante del SEÑOR.יָדָ֣יו תְּבִיאֶ֔ינָה אֵ֖ת אִשֵּׁ֣י יְהוָ֑ה אֶת־ הַחֵ֤לֶב עַל־ הֶֽחָזֶה֙ יְבִיאֶ֔נּוּ אֵ֣ת הֶחָזֶ֗ה לְהָנִ֥יף אֹת֛וֹ תְּנוּפָ֖ה לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
יָדָ֣יוya.Da/vown hands/ hisH3027Gתְּבִיאֶ֔ינָהte.vi.'Ei.nahthey will bringH0935Pאֵ֖ת'et<obj.>H0853אִשֵּׁ֣י'i.Shei[the] fire offerings ofH0801יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068Gאֶת־'et-<obj.>H0853הַחֵ֤לֶבha./Che.levthe/ fatH2459עַל־'al-withH5921Aהֶֽחָזֶה֙he./cha.Zehthe/ breastH2373יְבִיאֶ֔נּוּye.vi.'E./nuhe will bring/ itH0935Pאֵ֣ת'et<obj.>H0853הֶחָזֶ֗הhe./cha.Zehthe/ breastH2373לְהָנִ֥יףle./ha.Nifto/ waveH5130Bאֹת֛וֹ'o.T/o<obj.>/ itH0853תְּנוּפָ֖הte.nu.Faha wave-offeringH8573לִפְנֵ֥יli/f.Nei<to>/ beforeH6440Gיְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068G
31Y el sacerdote hará arder la grasa sobre el altar, pero el pecho será de Aarón y de sus hijos.וְהִקְטִ֧יר הַכֹּהֵ֛ן אֶת־ הַחֵ֖לֶב הַמִּזְבֵּ֑חָה וְהָיָה֙ הֶֽחָזֶ֔ה לְאַהֲרֹ֖ן וּלְבָנָֽיו׃
וְהִקְטִ֧ירve./hik.Tirand/ he will make smokeH6999Aהַכֹּהֵ֛ןha./ko.Henthe/ priestH3548אֶת־'et-<obj.>H0853הַחֵ֖לֶבha./Che.levthe/ fatH2459הַמִּזְבֵּ֑חָהha./miz.Be.cha/hthe/ altar/ towardsH4196וְהָיָה֙ve./ha.Yahand/ it will belongH1961הֶֽחָזֶ֔הhe./cha.Zehthe/ breastH2373לְאַהֲרֹ֖ןle./'a.ha.Ronto/ AaronH0175וּלְבָנָֽיו׃u./le./va.Na/vand/ to/ sons/ hisH1121A
32Y daréis al sacerdote la pierna derecha como ofrenda elevada de vuestros sacrificios de paz.וְאֵת֙ שׁ֣וֹק הַיָּמִ֔ין תִּתְּנ֥וּ תְרוּמָ֖ה לַכֹּהֵ֑ן מִזִּבְחֵ֖י שַׁלְמֵיכֶֽם׃
וְאֵת֙ve./'Etand/ <obj.>H0853שׁ֣וֹקShok[the] thigh ofH7785הַיָּמִ֔יןhai./ya.Minthe/ rightH3225Gתִּתְּנ֥וּti.te.Nuyou will giveH5414Gתְרוּמָ֖הte.ru.Maha contributionH8641לַכֹּהֵ֑ןla./ko.Hento the/ priestH3548מִזִּבְחֵ֖יmi./ziv.Cheifrom/ [the] sacrifices ofH2077שַׁלְמֵיכֶֽם׃shal.mei./Khempeace offerings/ yourH8002
33El de los hijos de Aarón que ofrezca la sangre de los sacrificios de paz y la grasa tendrá como porción suya la pierna derecha.הַמַּקְרִ֞יב אֶת־ דַּ֧ם הַשְּׁלָמִ֛ים וְאֶת־ הַחֵ֖לֶב מִבְּנֵ֣י אַהֲרֹ֑ן ל֧וֹ תִהְיֶ֛ה שׁ֥וֹק הַיָּמִ֖ין לְמָנָֽה׃
הַמַּקְרִ֞יבha./mak.Rivthe/ [one who] presentsH7126Hאֶת־'et-<obj.>H0853דַּ֧םdam[the] blood ofH1818הַשְּׁלָמִ֛יםha./she.la.Mimthe/ peace offeringsH8002וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853הַחֵ֖לֶבha./Che.levthe/ fatH2459מִבְּנֵ֣יmi./be.Neione of/ [the] sons ofH1121Aאַהֲרֹ֑ן'a.ha.RonAaronH0175ל֧וֹl/oto <the>/ himH9033תִהְיֶ֛הtih.Yehit will belongH1961שׁ֥וֹקShok[the] thigh ofH7785הַיָּמִ֖יןhai./ya.Minthe/ rightH3225Gלְמָנָֽה׃le./ma.Nahto/ a portionH4490
34Porque he tomado de los hijos de Israel, de sus sacrificios de paz, el pecho de la ofrenda mecida y la pierna de la ofrenda elevada, y los he dado a Aarón el sacerdote y a sus hijos como estatuto perpetuo de parte de los hijos de Israel.כִּי֩ אֶת־ חֲזֵ֨ה הַתְּנוּפָ֜ה וְאֵ֣ת׀ שׁ֣וֹק הַתְּרוּמָ֗ה לָקַ֙חְתִּי֙ מֵאֵ֣ת בְּנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֔ל מִזִּבְחֵ֖י שַׁלְמֵיהֶ֑ם וָאֶתֵּ֣ן אֹ֠תָם לְאַהֲרֹ֨ן הַכֹּהֵ֤ן וּלְבָנָיו֙ לְחָק־ עוֹלָ֔ם מֵאֵ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
כִּי֩kiforH3588Aאֶת־'et-<obj.>H0853חֲזֵ֨הcha.Zeh[the] breast ofH2373הַתְּנוּפָ֜הha./te.nu.Fahthe/ wave-offeringH8573וְאֵ֣ת׀ve./'Etand/ <obj.>H0853שׁ֣וֹקShok[the] thigh ofH7785הַתְּרוּמָ֗הha./te.ru.Mahthe/ contributionH8641לָקַ֙חְתִּי֙la.Kach.tiI have takenH3947Gמֵאֵ֣תme./'Etfrom/ withH0854בְּנֵֽי־be.nei-[the] people ofH1121Gיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478מִזִּבְחֵ֖יmi./ziv.Cheifrom/ [the] sacrifices ofH2077שַׁלְמֵיהֶ֑םshal.mei./Hempeace offerings/ theirH8002וָאֶתֵּ֣ןva./'e.Tenand/ I have givenH5414Gאֹ֠תָם'O.to/m<obj.>/ themH0853לְאַהֲרֹ֨ןle./'a.ha.Ronto/ AaronH0175הַכֹּהֵ֤ןha./ko.Henthe/ priestH3548וּלְבָנָיו֙u./le./va.Na/vand/ to/ sons/ hisH1121Aלְחָק־le./chok-to/ a prescribed portion ofH2706Hעוֹלָ֔םo.LamperpetuityH5769Gמֵאֵ֖תme./'Etfrom/ withH0854בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofH1121Gיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478
35Esta es la porción de la unción de Aarón y la porción de la unción de sus hijos, de las ofrendas encendidas al SEÑOR, desde el día en que él los presentó para servir como sacerdotes al SEÑOR,זֹ֣את מִשְׁחַ֤ת אַהֲרֹן֙ וּמִשְׁחַ֣ת בָּנָ֔יו מֵאִשֵּׁ֖י יְהוָ֑ה בְּיוֹם֙ הִקְרִ֣יב אֹתָ֔ם לְכַהֵ֖ן לַיהוָֽה׃
זֹ֣אתzotthisH2063מִשְׁחַ֤תmish.Chat[is] [the] share ofH4888Aאַהֲרֹן֙'a.ha.RonAaronH0175וּמִשְׁחַ֣תu./mish.Chatand/ [the] share ofH4888Aבָּנָ֔יוba.Na/vsons/ hisH1121Aמֵאִשֵּׁ֖יme./'i.Sheifrom/ [the] fire offerings ofH0801יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068Gבְּיוֹם֙be./yOmon/ [the] dayH3117Gהִקְרִ֣יבhik.Riv[when] he presentedH7126Hאֹתָ֔ם'o.Ta/m<obj.>/ themH0853לְכַהֵ֖ןle./kha.Hento/ serve as priestsH3547לַיהוָֽה׃la./Yah.weh<to>/ YahwehH3068G
36la cual mandó el SEÑOR que les diesen los hijos de Israel desde el día en que él los ungió, como estatuto perpetuo por sus generaciones.אֲשֶׁר֩ צִוָּ֨ה יְהוָ֜ה לָתֵ֣ת לָהֶ֗ם בְּיוֹם֙ מָשְׁח֣וֹ אֹתָ֔ם מֵאֵ֖ת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל חֻקַּ֥ת עוֹלָ֖ם לְדֹרֹתָֽם׃
אֲשֶׁר֩'a.SherwhichH0834Aצִוָּ֨הtzi.Vahhe commandedH6680יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068Gלָתֵ֣תla./Tetto/ giveH5414Gלָהֶ֗םla./Hemto <the>/ themH9038בְּיוֹם֙be./yOmon/ [the] dayH3117Gמָשְׁח֣וֹma.she.Ch/oanointed/ heH4886אֹתָ֔ם'o.Ta/m<obj.>/ themH0853מֵאֵ֖תme./'Etfrom/ withH0854בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121Gיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478חֻקַּ֥תchu.Kata prescribed portion ofH2708עוֹלָ֖םo.LamperpetuityH5769Gלְדֹרֹתָֽם׃le./do.ro.Ta/mto/ generations/ theirH1755
37Esta es la ley del holocausto, de la ofrenda de cereal, de la expiación por el pecado, de la expiación por la culpa, de las consagraciones y del sacrificio de paz,זֹ֣את הַתּוֹרָ֗ה לָֽעֹלָה֙ לַמִּנְחָ֔ה וְלַֽחַטָּ֖את וְלָאָשָׁ֑ם וְלַ֨מִּלּוּאִ֔ים וּלְזֶ֖בַח הַשְּׁלָמִֽים׃
זֹ֣אתzotthisH2063הַתּוֹרָ֗הha./to.Rah[is] the/ legal [procedure]H8451לָֽעֹלָה֙la./'o.Lahto the/ burnt offeringH5930Aלַמִּנְחָ֔הla./min.Chahto the/ grain offeringH4503Gוְלַֽחַטָּ֖אתve./la./cha.Tatand/ to the/ sin offeringH2403Hוְלָאָשָׁ֑םve./la./'a.Shamand/ to the/ guilt offeringH0817וְלַ֨מִּלּוּאִ֔יםve./La/m.mi.lu.'Imand/ to the/ installation offering<s>H4394וּלְזֶ֖בַחu./le./Ze.vachand/ to/ [the] sacrifice ofH2077הַשְּׁלָמִֽים׃ha./she.la.Mimthe/ peace offering<s>H8002
38que mandó el SEÑOR a Moisés en el monte Sinaí, el día que mandó a los hijos de Israel que presentaran sus ofrendas al SEÑOR, en el desierto de Sinaí.אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֶת־ מֹשֶׁ֖ה בְּהַ֣ר סִינָ֑י בְּי֨וֹם צַוֹּת֜וֹ אֶת־ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל לְהַקְרִ֧יב אֶת־ קָרְבְּנֵיהֶ֛ם לַיהוָ֖ה בְּמִדְבַּ֥ר סִינָֽי׃ פ
אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH0834Aצִוָּ֧הtzi.Vahhe commandedH6680יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068Gאֶת־'et-<obj.>H0853מֹשֶׁ֖הmo.ShehMosesH4872בְּהַ֣רbe./Haron/ [the] mountain ofH2022Gסִינָ֑יsi.NaiSinaiH5514Gבְּי֨וֹםbe./Yomon/ [the] dayH3117Gצַוֹּת֜וֹtza.vo.T/ocommanded/ heH6680אֶת־'et-<obj.>H0853בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121Gיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478לְהַקְרִ֧יבle./hak.Rivto/ presentH7126Hאֶת־'et-<obj.>H0853קָרְבְּנֵיהֶ֛םka.re.be.nei./Hempresents/ theirH7133Aלַיהוָ֖הla./Yah.wehto/ YahwehH3068Gבְּמִדְבַּ֥רbe./mid.Barin/ [the] wilderness ofH4057Gסִינָֽי׃ פsi.NaiSinaiH5514G

Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo

Texto hebreo y arameo del Códice de Leningrado (Westminster Leningrad Codex), dominio público, en la edición digital alineada a la numeración de la King James de STEPBible.org / Tyndale House (TAHOT, CC BY 4.0, STEPBible.github.io/STEPBible-Data). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información