Español de los Originales · EVBO
1 Crónicas
CAPÍTULO 7
Texto masorético (Códice de Leningrado). Toca el texto original de un versículo para ver cada palabra.
1Los hijos de Isacar: Tola, Fúa, Jasub y Simrón, cuatro.וְלִבְנֵ֣י יִשָׂשכָ֗ר תּוֹלָ֧ע וּפוּאָ֛ה יָשׁ֥וּב וְשִׁמְר֖וֹן אַרְבָּעָֽה׃ ס
וְלִבְנֵ֣יve./li/v.Neiand/ to/ [the] sons ofH1121Aיִשָׂשכָ֗רyi.so.sh.KharIssacharH3485Gתּוֹלָ֧עto.La'TolaH8439Gוּפוּאָ֛הu./fu.'Ahand/ PuahH6312Gיָשׁ֥וּבya.shivJashubH3437Hוְשִׁמְר֖וֹןve./shim.Ronand/ ShimronH8110Bאַרְבָּעָֽה׃ ס'ar.ba.'AhfourH0702
2Los hijos de Tola: Uzi, Refaías, Jeriel, Jahmai, Jibsam y Samuel, jefes de las casas de sus padres, de Tola, hombres valientes y esforzados en sus generaciones; su número en días de David fue de veintidós mil seiscientos.וּבְנֵ֣י תוֹלָ֗ע עֻזִּ֡י וּרְפָיָ֡ה וִֽ֠ירִיאֵל וְיַחְמַ֨י וְיִבְשָׂ֜ם וּשְׁמוּאֵ֗ל רָאשִׁ֤ים לְבֵית־ אֲבוֹתָם֙ לְתוֹלָ֔ע גִּבּ֥וֹרֵי חַ֖יִל לְתֹלְדוֹתָ֑ם מִסְפָּרָם֙ בִּימֵ֣י דָוִ֔יד עֶשְׂרִֽים־ וּשְׁנַ֥יִם אֶ֖לֶף וְשֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ ס
וּבְנֵ֣יu./ve.Neiand/ [the] sons ofH1121Gתוֹלָ֗עto.La'TolaH8439Gעֻזִּ֡י'u.ZiUzziH5813Hוּרְפָיָ֡הu./re.fa.Yahand/ RephaiahH7509Iוִֽ֠ירִיאֵלVi./ri.'eland/ JerielH3400וְיַחְמַ֨יve./yach.Maiand/ JahmaiH3181וְיִבְשָׂ֜םve./yiv.Samand/ JibsamH3005וּשְׁמוּאֵ֗לu./she.mu.'Eland/ SamuelH8050Iרָאשִׁ֤יםra.ShimchiefsH7218Hלְבֵית־le./veit-of/ [the] house ofH1004Mאֲבוֹתָם֙'a.vo.Ta/mancestors/ theirH0001Gלְתוֹלָ֔עle./to.La'of/ TolaH8439Gגִּבּ֥וֹרֵיgi.Bo.reimighty [men] ofH1368חַ֖יִלCha.yilstrengthH2428Gלְתֹלְדוֹתָ֑םle./to.le.do.Ta/mto/ generations/ theirH8435מִסְפָּרָם֙mis.pa.Ra/mnumber/ theirH4557בִּימֵ֣יbi./Meiin/ [the] days ofH3117Gדָוִ֔ידda.VidDavidH1732עֶשְׂרִֽים־'es.rim-[was] twentyH6242וּשְׁנַ֥יִםu./she.Na.yimand/ twoH8147אֶ֖לֶף'E.lefthousandH0505Gוְשֵׁ֥שׁve./Sheshand/ sixH8337מֵאֽוֹת׃ סme.'othundred<s>H3967
3Hijo de Uzi fue Izrahías; y los hijos de Izrahías: Micael, Abdías, Joel e Isías; cinco, todos ellos jefes.וּבְנֵ֥י עֻזִּ֖י יִֽזְרַֽחְיָ֑ה וּבְנֵ֣י יִֽזְרַֽחְיָ֗ה מִֽיכָאֵ֡ל וְ֠עֹבַדְיָה וְיוֹאֵ֧ל יִשִּׁיָּ֛ה חֲמִשָּׁ֖ה רָאשִׁ֥ים כֻּלָּֽם׃
וּבְנֵ֥יu./ve.Neiand/ [the] sons ofH1121Aעֻזִּ֖י'u.ZiUzziH5813Hיִֽזְרַֽחְיָ֑הyiz.rach.YahIzrahiahH3156Gוּבְנֵ֣יu./ve.Neiand/ [the] sonsH1121Aיִֽזְרַֽחְיָ֗הyiz.rach.YahIzrahiahH3156Gמִֽיכָאֵ֡לmi.kha.'ElMichaelH4317Kוְ֠עֹבַדְיָהVe./'oad.yahand/ ObadiahH5662Iוְיוֹאֵ֧לve./yo.'Eland/ JoelH3100Lיִשִּׁיָּ֛הyi.shi.YahIsshiahH3449Gחֲמִשָּׁ֖הcha.mi.ShahfiveH2568רָאשִׁ֥יםra.ShimchiefsH7218Hכֻּלָּֽם׃ku.La/mall of/ themH3605
4Y había con ellos, por sus generaciones, según las casas de sus padres, tropas del ejército para la guerra, treinta y seis mil; porque tuvieron muchas mujeres e hijos.וַעֲלֵיהֶ֨ם לְתֹלְדוֹתָ֜ם לְבֵ֣ית אֲבוֹתָ֗ם גְּדוּדֵי֙ צְבָ֣א מִלְחָמָ֔ה שְׁלֹשִׁ֥ים וְשִׁשָּׁ֖ה אָ֑לֶף כִּֽי־ הִרְבּ֥וּ נָשִׁ֖ים וּבָנִֽים׃
וַעֲלֵיהֶ֨םva./'a.lei./Hemand/ with/ themH5921Aלְתֹלְדוֹתָ֜םle./to.le.do.Ta/mto/ generations/ theirH8435לְבֵ֣יתle./Veitof/ [the] house ofH1004Mאֲבוֹתָ֗ם'a.vo.Ta/mancestors/ theirH0001Gגְּדוּדֵי֙ge.du.Deitroops ofH1416צְבָ֣אtze.Va'war ofH6635Aמִלְחָמָ֔הmil.cha.MahwarfareH4421שְׁלֹשִׁ֥יםshe.lo.ShimthirtyH7970וְשִׁשָּׁ֖הve./shi.Shahand/ sixH8337אָ֑לֶף'A.lefthousandH0505Gכִּֽי־ki-forH3588Aהִרְבּ֥וּhir.Buthey had manyH7235Aנָשִׁ֖יםna.ShimwivesH0802Hוּבָנִֽים׃u./va.Nimand/ sonsH1121A
5Y sus hermanos, por todas las familias de Isacar, hombres valientes y esforzados, contados todos por sus genealogías, eran ochenta y siete mil.וַאֲחֵיהֶ֗ם לְכֹל֙ מִשְׁפְּח֣וֹת יִשָׂשכָ֔ר גִּבּוֹרֵ֖י חֲיָלִ֑ים שְׁמוֹנִ֤ים וְשִׁבְעָה֙ אֶ֔לֶף הִתְיַחְשָׂ֖ם לַכֹּֽל׃ פ
וַאֲחֵיהֶ֗םva./'a.chei./Hemand/ relatives/ theirH0251Hלְכֹל֙le./Kholto/ allH3605מִשְׁפְּח֣וֹתmish.pe.Chot[the] clans ofH4940יִשָׂשכָ֔רyi.so.sh.KharIssacharH3485Gגִּבּוֹרֵ֖יgi.bo.Reimighty [men] ofH1368חֲיָלִ֑יםcha.ya.Limstrength<s>H2428Aשְׁמוֹנִ֤יםshe.mo.Nim[was] eightyH8084וְשִׁבְעָה֙ve./shiv.'Ahand/ sevenH7651אֶ֔לֶף'E.lefthousandH0505Gהִתְיַחְשָׂ֖םhit.yach.Sa/mrecording genealogy/ theyH3187לַכֹּֽל׃ פla./Kolof <the>/ everyoneH3605
6Los hijos de Benjamín: Bela, Bequer y Jediael, tres.בִּנְיָמִ֗ן בֶּ֧לַע וָבֶ֛כֶר וִידִֽיעֲאֵ֖ל שְׁלֹשָֽׁה׃
בִּנְיָמִ֗ןbin.ya.MinBenjaminH1144Gבֶּ֧לַעBe.la'BelaH1106Aוָבֶ֛כֶרva./Ve.kherand/ BekerH1071Gוִידִֽיעֲאֵ֖לvi./di.'a.'Eland/ JediaelH3043Gשְׁלֹשָֽׁה׃she.lo.ShahthreeH7969
7Los hijos de Bela: Ezbón, Uzi, Uziel, Jerimot e Iri, cinco, jefes de casas paternas, hombres valientes y esforzados; y fueron contados por sus genealogías veintidós mil treinta y cuatro.וּבְנֵ֣י בֶ֗לַע אֶצְבּ֡וֹן וְעֻזִּ֡י וְ֠עֻזִּיאֵל וִירִימ֨וֹת וְעִירִ֜י חֲמִשָּׁ֗ה רָאשֵׁי֙ בֵּ֣ית אָב֔וֹת גִּבּוֹרֵ֖י חֲיָלִ֑ים וְהִתְיַחְשָׂ֗ם עֶשְׂרִ֤ים וּשְׁנַ֙יִם֙ אֶ֔לֶף וּשְׁלֹשִׁ֖ים וְאַרְבָּעָֽה׃ ס
וּבְנֵ֣יu./ve.Neiand/ [the] sons ofH1121Aבֶ֗לַעVe.la'BelaH1106Aאֶצְבּ֡וֹן'etz.BonEzbonH0675Hוְעֻזִּ֡יve./'u.Ziand/ UzziH5813Iוְ֠עֻזִּיאֵלVe./'u.zi.'eland/ UzzielH5816Iוִירִימ֨וֹתvi./ri.Motand/ JerimothH3406Gוְעִירִ֜יve./'i.Riand/ IriH5901חֲמִשָּׁ֗הcha.mi.ShahfiveH2568רָאשֵׁי֙ra.Sheichiefs ofH7218Hבֵּ֣יתbeita house ofH1004Mאָב֔וֹת'a.VotancestorsH0001Gגִּבּוֹרֵ֖יgi.bo.Reimighty [men] ofH1368חֲיָלִ֑יםcha.ya.Limstrength<s>H2428Aוְהִתְיַחְשָׂ֗םve./hit.yach.Sa/mand/ recording genealogy/ theyH3187עֶשְׂרִ֤ים'es.Rim[was] twentyH6242וּשְׁנַ֙יִם֙u./she.Na.yimand/ twoH8147אֶ֔לֶף'E.lefthousandH0505Gוּשְׁלֹשִׁ֖יםu./she.lo.Shimand/ thirtyH7970וְאַרְבָּעָֽה׃ סve./'ar.ba.'Ahand/ fourH0702
8Los hijos de Bequer: Zemira, Joás, Eliezer, Elioenai, Omri, Jerimot, Abías, Anatot y Alamet. Todos estos fueron hijos de Bequer.וּבְנֵ֣י בֶ֗כֶר זְמִירָ֡ה וְיוֹעָ֡שׁ וֶ֠אֱלִיעֶזֶר וְאֶלְיוֹעֵינַ֤י וְעָמְרִי֙ וִירֵמ֣וֹת וַאֲבִיָּ֔ה וַעֲנָת֖וֹת וְעָלָ֑מֶת כָּל־ אֵ֖לֶּה בְּנֵי־ בָֽכֶר׃
וּבְנֵ֣יu./ve.Neiand/ [the] sons ofH1121Aבֶ֗כֶרVe.kherBekerH1071Gזְמִירָ֡הze.mi.RahZemirahH2160וְיוֹעָ֡שׁve./yo.'Ashand/ JoashH3135Gוֶ֠אֱלִיעֶזֶרVe./'e.li.'e.zerand/ EliezerH0461Iוְאֶלְיוֹעֵינַ֤יve./'el.yo.'ei.Naiand/ ElioenaiH0454Iוְעָמְרִי֙ve./'a.me.Riand/ OmriH6018Hוִירֵמ֣וֹתvi./re.Motand/ JeremothH3406Hוַאֲבִיָּ֔הva./'a.vi.Yahand/ AbijahH0029Kוַעֲנָת֖וֹתva./'a.na.Totand/ AnathothH6068Hוְעָלָ֑מֶתve./'a.La.metand/ AlemethH5964Hכָּל־kol-allH3605אֵ֖לֶּה'E.lehtheseH0428בְּנֵי־be.nei-[were] [the] sons ofH1121Aבָֽכֶר׃Va.kherBekerH1071G
9Y fueron contados por sus genealogías, según sus generaciones, jefes de las casas de sus padres, hombres valientes y esforzados, veinte mil doscientos.וְהִתְיַחְשָׂ֣ם לְתֹלְדוֹתָ֗ם רָאשֵׁי֙ בֵּ֣ית אֲבוֹתָ֔ם גִּבּוֹרֵ֖י חָ֑יִל עֶשְׂרִ֥ים אֶ֖לֶף וּמָאתָֽיִם׃ ס
וְהִתְיַחְשָׂ֣םve./hit.yach.Sa/mand/ recording genealogy/ theyH3187לְתֹלְדוֹתָ֗םle./to.le.do.Ta/mto/ generations/ theirH8435רָאשֵׁי֙ra.Sheichiefs ofH7218Hבֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004Mאֲבוֹתָ֔ם'a.vo.Ta/mancestors/ theirH0001Gגִּבּוֹרֵ֖יgi.bo.Reimighty [men] ofH1368חָ֑יִלCha.yilstrengthH2428Aעֶשְׂרִ֥ים'es.Rim[was] twentyH6242אֶ֖לֶף'E.lefthousandH0505Gוּמָאתָֽיִם׃ סu./ma.Ta.yimand/ two hundredH3967
10Hijo de Jediael fue Bilhán; y los hijos de Bilhán: Jeús, Benjamín, Aod, Quenaana, Zetán, Tarsis y Ahisahar.וּבְנֵ֥י יְדִיעֲאֵ֖ל בִּלְהָ֑ן וּבְנֵ֣י בִלְהָ֗ן יְע֡וּשׁ וּ֠בִנְיָמִן וְאֵה֤וּד וּֽכְנַעֲנָה֙ וְזֵיתָ֔ן וְתַרְשִׁ֖ישׁ וַאֲחִישָֽׁחַר׃
וּבְנֵ֥יu./ve.Neiand/ [the] sons ofH1121Aיְדִיעֲאֵ֖לye.di.'a.'ElJediaelH3043Gבִּלְהָ֑ןbil.HanBilhanH1092Hוּבְנֵ֣יu./ve.Neiand/ [the] sons ofH1121Aבִלְהָ֗ןvil.HanBilhanH1092Hיְע֡וּשׁye.'ushJeushH3266Hוּ֠בִנְיָמִןU./vin.ya.minand/ BenjaminH1144Hוְאֵה֤וּדve./'e.Hudand/ EhudH0164Hוּֽכְנַעֲנָה֙u./khe.na.'a.Nahand/ KenaanahH3668Hוְזֵיתָ֔ןve./zei.Tanand/ ZethanH2133וְתַרְשִׁ֖ישׁve./tar.Shishand/ TarshishH8659Iוַאֲחִישָֽׁחַר׃va./'a.chi.Sha.charand/ AhishaharH0300
11Todos estos fueron hijos de Jediael, según los jefes de sus padres, hombres valientes y esforzados, diecisiete mil doscientos que salían a la guerra para combatir.כָּל־ אֵ֜לֶּה בְּנֵ֤י יְדִֽיעֲאֵל֙ לְרָאשֵׁ֣י הָאָב֔וֹת גִּבּוֹרֵ֖י חֲיָלִ֑ים שִׁבְעָֽה־ עָשָׂ֥ר אֶ֙לֶף֙ וּמָאתַ֔יִם יֹצְאֵ֥י צָבָ֖א לַמִּלְחָמָֽה׃
כָּל־kol-allH3605אֵ֜לֶּה'E.lehtheseH0428בְּנֵ֤יbe.Nei[were] [the] sons ofH1121Aיְדִֽיעֲאֵל֙ye.di.'a.'ElJediaelH3043Gלְרָאשֵׁ֣יle./ra.Sheito/ [the] chiefs ofH7218Hהָאָב֔וֹתha./'a.Votthe/ fathersH0001Gגִּבּוֹרֵ֖יgi.bo.Reimighty [men] ofH1368חֲיָלִ֑יםcha.ya.Limstrength<s>H2428Aשִׁבְעָֽה־shiv.'ah-seven-H7651עָשָׂ֥ר'a.SarteenH6240אֶ֙לֶף֙'e.lefthousandH0505Gוּמָאתַ֔יִםu./ma.Ta.yimand/ two hundredH3967יֹצְאֵ֥יyo.tze.'Ei[those who] went forth ofH3318Nצָבָ֖אtza.Va'warH6635Hלַמִּלְחָמָֽה׃la./mil.cha.Mahfor <the>/ battleH4421
12Y Supim y Hupim fueron hijos de Ir; y Husim, hijo de Aher.וְשֻׁפִּ֤ם וְחֻפִּם֙ בְּנֵ֣י עִ֔יר חֻשִׁ֖ם בְּנֵ֥י אַחֵֽר׃
וְשֻׁפִּ֤םve./shu.Pimand/ ShuppimH8206Gוְחֻפִּם֙ve./chu.Pimand/ HuppimH2650Gבְּנֵ֣יbe.Nei[were] [the] sons ofH1121Gעִ֔יר'IrIrH5893Gחֻשִׁ֖םchu.ShimHushimH2366Gבְּנֵ֥יbe.Nei[were] [the] sons ofH1121Gאַחֵֽר׃'a.CherAherH0313
13Los hijos de Neftalí: Jahziel, Guni, Jezer y Salum, hijos de Bilha.בְּנֵ֣י נַפְתָּלִ֗י יַחֲצִיאֵ֧ל וְגוּנִ֛י וְיֵ֥צֶר וְשַׁלּ֖וּם בְּנֵ֥י בִלְהָֽה׃ פ
בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofH1121Aנַפְתָּלִ֗יnaf.ta.LiNaphtaliH5321Gיַחֲצִיאֵ֧לya.cha.tzi.'ElJahzielH3185וְגוּנִ֛יve./gu.Niand/ GuniH1476Gוְיֵ֥צֶרve./Ye.tzerand/ JezerH3337וְשַׁלּ֖וּםve./sha.Lumand/ ShallumH7967Tבְּנֵ֥יbe.Nei[the] sons ofH1121Gבִלְהָֽה׃ פvil.HahBilhahH1090A
14Los hijos de Manasés: Asriel, al cual dio a luz su concubina la aramea; ella dio a luz a Maquir padre de Galaad.בְּנֵ֣י מְנַשֶּׁ֔ה אַשְׂרִיאֵ֖ל אֲשֶׁ֣ר יָלָ֑דָה פִּֽילַגְשׁוֹ֙ הָֽאֲרַמִּיָּ֔ה יָלְדָ֕ה אֶת־ מָכִ֖יר אֲבִ֥י גִלְעָֽד׃
בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofH1121Gמְנַשֶּׁ֔הme.na.ShehManassehH4519Gאַשְׂרִיאֵ֖ל'as.ri.'ElAsrielH0844Hאֲשֶׁ֣ר'a.SherwhomH0834Aיָלָ֑דָהya.La.dahshe boreH3205פִּֽילַגְשׁוֹ֙pi.lag.Sh/oconcubine/ hisH6370הָֽאֲרַמִּיָּ֔הha./'a.ra.mi.Yah<the>/ ArameanH0761Gיָלְדָ֕הYal.dahshe boreH3205אֶת־'et-<obj.>H0853מָכִ֖ירma.KhirMakirH4353Gאֲבִ֥י'a.Vi[the] father ofH0001Gגִלְעָֽד׃gil.'AdGileadH1568H
15Y Maquir tomó mujer para Hupim y para Supim; y el nombre de su hermana fue Maaca. El nombre del segundo fue Zelofehad; y Zelofehad tuvo hijas.וּמָכִ֞יר לָקַ֤ח אִשָּׁה֙ לְחֻפִּ֣ים וּלְשֻׁפִּ֔ים וְשֵׁ֤ם אֲחֹתוֹ֙ מַעֲכָ֔ה וְשֵׁ֥ם הַשֵּׁנִ֖י צְלָפְחָ֑ד וַתִּהְיֶ֥נָה לִצְלָפְחָ֖ד בָּנֽוֹת׃
וּמָכִ֞ירu./ma.Khirand/ MakirH4353Gלָקַ֤חla.Kachhe tookH3947Gאִשָּׁה֙'i.Shaha wifeH0802Hלְחֻפִּ֣יםle./chu.Pimfor/ HuppimH2650Gוּלְשֻׁפִּ֔יםu./le./shu.Pimand/ for/ ShuppimH8206Gוְשֵׁ֤םve./Shemand/ [the] name ofH8034אֲחֹתוֹ֙'a.cho.T/osister/ hisH0269מַעֲכָ֔הma.'a.Khah[was] MaacahH4601Mוְשֵׁ֥םve./Shemand/ [the] name ofH8034הַשֵּׁנִ֖יha./she.Nithe/ second [son]H8145צְלָפְחָ֑דtze.la.fe.Chad[was] ZelophehadH6765וַתִּהְיֶ֥נָהva./tih.Ye.nahand/ they belongedH1961לִצְלָפְחָ֖דli/tz.la.fe.Chadto/ ZelophehadH6765בָּנֽוֹת׃ba.NotdaughtersH1323G
16Maaca mujer de Maquir dio a luz un hijo, y le puso por nombre Peres; y el nombre de su hermano fue Seres, cuyos hijos fueron Ulam y Requem.וַתֵּ֨לֶד מַעֲכָ֤ה אֵֽשֶׁת־ מָכִיר֙ בֵּ֔ן וַתִּקְרָ֤א שְׁמוֹ֙ פֶּ֔רֶשׁ וְשֵׁ֥ם אָחִ֖יו שָׁ֑רֶשׁ וּבָנָ֖יו אוּלָ֥ם וָרָֽקֶם׃
וַתֵּ֨לֶדva./Te.ledand/ she boreH3205מַעֲכָ֤הma.'a.KhahMaacahH4601Mאֵֽשֶׁת־'e.shet-[the] wife ofH0802Hמָכִיר֙ma.KhirMakirH4353Gבֵּ֔ןBena sonH1121Aוַתִּקְרָ֤אva./tik.Ra'and/ she calledH7121Hשְׁמוֹ֙she.M/oname/ hisH8034פֶּ֔רֶשׁPe.reshPereshH6570וְשֵׁ֥םve./Shemand/ [the] name ofH8034אָחִ֖יו'a.Chi/vbrother/ hisH0251Gשָׁ֑רֶשׁSha.reshShereshH8329וּבָנָ֖יוu./va.Na/vand/ sons/ hisH1121Aאוּלָ֥ם'u.Lam[were] UlamH0198Gוָרָֽקֶם׃va./Ra.kemand/ RekemH7552J
17Hijo de Ulam fue Bedán. Estos fueron los hijos de Galaad hijo de Maquir, hijo de Manasés.וּבְנֵ֥י אוּלָ֖ם בְּדָ֑ן אֵ֚לֶּה בְּנֵ֣י גִלְעָ֔ד בֶּן־ מָכִ֖יר בֶּן־ מְנַשֶּֽׁה׃
וּבְנֵ֥יu./ve.Neiand/ [the] sons ofH1121Aאוּלָ֖ם'u.LamUlamH0198Gבְּדָ֑ןbe.DanBedanH0917Gאֵ֚לֶּה'E.lehtheseH0428בְּנֵ֣יbe.Nei[were] [the] descendants ofH1121Aגִלְעָ֔דgil.'AdGileadH1568Hבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aמָכִ֖ירma.KhirMakirH4353Gבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aמְנַשֶּֽׁה׃me.na.ShehManassehH4519G
18Y su hermana Hamolequet dio a luz a Isod, a Abiezer y a Mahala.וַאֲחֹת֖וֹ הַמֹּלֶ֑כֶת יָלְדָה֙ אֶת־ אִישְׁה֔וֹד וְאֶת־ אֲבִיעֶ֖זֶר וְאֶת־ מַחְלָֽה׃
וַאֲחֹת֖וֹva./'a.cho.T/oand/ sister/ hisH0269הַמֹּלֶ֑כֶתha.mo.Le.khetHammolekethH4447יָלְדָה֙Yal.dahshe boreH3205אֶת־'et-<obj.>H0853אִישְׁה֔וֹד'ish.HodIshhodH0379וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853אֲבִיעֶ֖זֶר'a.vi.'E.zerAbiezerH0044Hוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מַחְלָֽה׃mach.LahMahlahH4244H
19Los hijos de Semida fueron: Ahián, Siquem, Likhi y Aniam.וַיִּהְי֖וּ בְּנֵ֣י שְׁמִידָ֑ע אַחְיָ֣ן וָשֶׁ֔כֶם וְלִקְחִ֖י וַאֲנִיעָֽם׃ פ
וַיִּהְי֖וּva/i.yih.Yuand/ they wereH1961בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofH1121Aשְׁמִידָ֑עshe.mi.Da'ShemidaH8061אַחְיָ֣ן'ach.YanAhianH0291וָשֶׁ֔כֶםva./She.khemand/ ShechemH7928Hוְלִקְחִ֖יve./lik.Chiand/ LikhiH3949וַאֲנִיעָֽם׃ פva./'a.ni.'Amand/ AniamH0593
20Los hijos de Efraín: Sutela, Bered su hijo, Tahat su hijo, Elada su hijo, Tahat su hijo,וּבְנֵ֥י אֶפְרַ֖יִם שׁוּתָ֑לַח וּבֶ֤רֶד בְּנוֹ֙ וְתַ֣חַת בְּנ֔וֹ וְאֶלְעָדָ֥ה בְנ֖וֹ וְתַ֥חַת בְּנֽוֹ׃
וּבְנֵ֥יu./ve.Neiand/ [the] descendants ofH1121Gאֶפְרַ֖יִם'ef.Ra.yimEphraimH0669Gשׁוּתָ֑לַחshu.Ta.lachShuthelahH7803Gוּבֶ֤רֶדu./Ve.redand/ BeredH1260Hבְּנוֹ֙be.N/oson/ hisH1121Aוְתַ֣חַתve./Ta.chatand/ TahathH8480Iבְּנ֔וֹbe.N/oson/ hisH1121Aוְאֶלְעָדָ֥הve./'el.'a.Dahand/ EleadahH0497בְנ֖וֹve.N/oson/ hisH1121Aוְתַ֥חַתve./Ta.chatand/ TahathH8480Jבְּנֽוֹ׃be.N/oson/ hisH1121A
21Zabad su hijo, Sutela su hijo, y Ezer y Elad. Pero los hombres de Gat, nacidos en aquella tierra, los mataron, porque descendieron a tomarles sus ganados.וְזָבָ֥ד בְּנ֛וֹ וְשׁוּתֶ֥לַח בְּנ֖וֹ וְעֵ֣זֶר וְאֶלְעָ֑ד וַהֲרָג֗וּם אַנְשֵׁי־ גַת֙ הַנּוֹלָדִ֣ים בָּאָ֔רֶץ כִּ֣י יָרְד֔וּ לָקַ֖חַת אֶת־ מִקְנֵיהֶֽם׃
וְזָבָ֥דve./za.Vadand/ ZabadH2066Hבְּנ֛וֹbe.N/oson/ hisH1121Aוְשׁוּתֶ֥לַחve./shu.Te.lachand/ ShuthelahH7803Hבְּנ֖וֹbe.N/oson/ hisH1121Aוְעֵ֣זֶרve./'E.zerand/ EzerH5829Kוְאֶלְעָ֑דve./'el.'Adand/ EleadH0496וַהֲרָג֗וּםva./ha.ra.Gu/mand/ they killed/ themH2026אַנְשֵׁי־'an.shei-[the] men ofH0582גַת֙gatGathH1661הַנּוֹלָדִ֣יםha./no.la.Dimwho/ were bornH3205בָּאָ֔רֶץba./'A.retzin the/ landH0776Gכִּ֣יkiforH3588Aיָרְד֔וּya.re.Duthey went downH3381לָקַ֖חַתla./Ka.chatto/ takeH3947Jאֶת־'et-<obj.>H0853מִקְנֵיהֶֽם׃mik.nei./Hemlivestock/ theirH4735
22Y Efraín su padre hizo duelo por muchos días, y vinieron sus hermanos a consolarlo.וַיִּתְאַבֵּ֛ל אֶפְרַ֥יִם אֲבִיהֶ֖ם יָמִ֣ים רַבִּ֑ים וַיָּבֹ֥אוּ אֶחָ֖יו לְנַחֲמֽוֹ׃
וַיִּתְאַבֵּ֛לva/i.yit.'a.Beland/ he mournedH0056אֶפְרַ֥יִם'ef.Ra.yimEphraimH0669Gאֲבִיהֶ֖ם'a.vi./Hemfather/ theirH0001Gיָמִ֣יםya.MimdaysH3117Gרַבִּ֑יםra.BimmanyH7227Aוַיָּבֹ֥אוּva/i.ya.Vo.'uand/ they cameH0935Gאֶחָ֖יו'e.Cha/vbrothers/ hisH0251Gלְנַחֲמֽוֹ׃le./na.cha.M/oto/ comfort/ himH5162G
23Después él se llegó a su mujer, y ella concibió y dio a luz un hijo, al cual puso por nombre Bería, por cuanto la desgracia había venido sobre su casa.וַיָּבֹא֙ אֶל־ אִשְׁתּ֔וֹ וַתַּ֖הַר וַתֵּ֣לֶד בֵּ֑ן וַיִּקְרָ֤א אֶת־ שְׁמוֹ֙ בְּרִיעָ֔ה כִּ֥י בְרָעָ֖ה הָיְתָ֥ה בְּבֵיתֽוֹ׃
וַיָּבֹא֙va/i.ya.Vo'and/ he wentH0935Gאֶל־'el-intoH0413אִשְׁתּ֔וֹ'ish.T/owife/ hisH0802Hוַתַּ֖הַרva./Ta.harand/ she conceivedH2029וַתֵּ֣לֶדva./Te.ledand/ she boreH3205בֵּ֑ןBena sonH1121Aוַיִּקְרָ֤אva/i.yik.Ra'and/ he calledH7121Hאֶת־'et-<obj.>H0853שְׁמוֹ֙she.M/oname/ hisH8034בְּרִיעָ֔הbe.ri.'AhBeriahH1283Hכִּ֥יkiforH3588Aבְרָעָ֖הve./ra.'Ahin/ distressH7451Cהָיְתָ֥הha.ye.Tahit wasH1961בְּבֵיתֽוֹ׃be./vei.T/oin/ house/ hisH1004M
24Y su hija fue Seera, la cual edificó a Bet-horón la de abajo y la de arriba, y a Uzen-seera.וּבִתּ֣וֹ שֶׁאֱרָ֔ה וַתִּ֧בֶן אֶת־ בֵּית־ חוֹר֛וֹן הַתַּחְתּ֖וֹן וְאֶת־ הָעֶלְי֑וֹן וְאֵ֖ת אֻזֵּ֥ן שֶׁאֱרָֽה׃
וּבִתּ֣וֹu./vi.T/oand/ daughter/ hisH1323Gשֶׁאֱרָ֔הshe.'e.Rah[was] SheerahH7609וַתִּ֧בֶןva./Ti.venand/ she builtH1129אֶת־'et-<obj.>H0853בֵּית־beit-BethH1032Iחוֹר֛וֹןcho.RonHoronH1032Iהַתַּחְתּ֖וֹןha./tach.Ton<the>/ lowerH8481Gוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853הָעֶלְי֑וֹןha./'el.Yon<the>/ upperH5945Gוְאֵ֖תve./'Etand/ <obj.>H0853אֻזֵּ֥ן'u.ZenUzzenH0242שֶׁאֱרָֽה׃she.'e.RahSheerahH0242
25Hijo de este fue Refa, y Resef, y Telah su hijo, Tahán su hijo,וְרֶ֣פַח בְּנ֗וֹ וְרֶ֧שֶׁף וְתֶ֛לַח בְּנ֖וֹ וְתַ֥חַן בְּנֽוֹ׃
וְרֶ֣פַחve./Re.fachand/ RephahH7506בְּנ֗וֹbe.N/oson/ hisH1121Aוְרֶ֧שֶׁףve./Re.shefand/ ReshephH7566וְתֶ֛לַחve./Te.lachand/ TelahH8520בְּנ֖וֹbe.N/oson/ hisH1121Aוְתַ֥חַןve./Ta.chanand/ TahanH8465Hבְּנֽוֹ׃be.N/oson/ hisH1121A
26Laadán su hijo, Amiud su hijo, Elisama su hijo,לַעְדָּ֥ן בְּנ֛וֹ עַמִּיה֥וּד בְּנ֖וֹ אֱלִישָׁמָ֥ע בְּנֽוֹ׃
לַעְדָּ֥ןla'.DanLadanH3936Gבְּנ֛וֹbe.N/oson/ hisH1121Aעַמִּיה֥וּד'a.mi.HudAmmihudH5989Gבְּנ֖וֹbe.N/oson/ hisH1121Aאֱלִישָׁמָ֥ע'e.li.sha.Ma'ElishamaH0476Gבְּנֽוֹ׃be.N/oson/ hisH1121A
27Nun su hijo, Josué su hijo.נ֥וֹן בְּנ֖וֹ יְהוֹשֻׁ֥עַ בְּנֽוֹ׃
נ֥וֹןNonNunH5126בְּנ֖וֹbe.N/oson/ hisH1121Aיְהוֹשֻׁ֥עַye.ho.Shu.a'JoshuaH3091Gבְּנֽוֹ׃be.N/oson/ hisH1121A
28Y la posesión y habitación de ellos fue Bet-el con sus aldeas; y hacia el oriente Naarán, y hacia el occidente Gezer con sus aldeas, y Siquem con sus aldeas, hasta Aya con sus aldeas;וַאֲחֻזָּתָם֙ וּמֹ֣שְׁבוֹתָ֔ם בֵּֽית־ אֵ֖ל וּבְנֹתֶ֑יהָ וְלַמִּזְרָ֣ח נַעֲרָ֔ן וְלַֽמַּעֲרָ֗ב גֶּ֤זֶר וּבְנֹתֶ֙יהָ֙ וּשְׁכֶ֣ם וּבְנֹתֶ֔יהָ עַד־ עַיָּ֖ה וּבְנֹתֶֽיהָ׃
וַאֲחֻזָּתָם֙va./'a.chu.za.Ta/mand/ possession/ theirH0272וּמֹ֣שְׁבוֹתָ֔םu./Mo.she.vo.Ta/mand/ dwelling places/ theirH4186בֵּֽית־beit-[were] Beth-H1008Gאֵ֖ל'el-elH1008Gוּבְנֹתֶ֑יהָu./ve.no.Tei./haand/ daughters/ itsH1323Hוְלַמִּזְרָ֣חve./la./miz.Rachand/ to the/ eastH4217Hנַעֲרָ֔ןna.'a.RanNaaranH5295וְלַֽמַּעֲרָ֗בve./la./ma.'a.Ravand/ to the/ westH4628גֶּ֤זֶרGe.zerGezerH1507וּבְנֹתֶ֙יהָ֙u./ve.no.Tei./haand/ daughters/ itsH1323Hוּשְׁכֶ֣םu./she.Khemand/ ShechemH7927Gוּבְנֹתֶ֔יהָu./ve.no.Tei./haand/ daughters/ itsH1323Hעַד־'ad-toH5704עַיָּ֖ה'ai.YahAyyahH5804וּבְנֹתֶֽיהָ׃u./ve.no.Tei./haand/ daughters/ itsH1323H
29y junto a los términos de los hijos de Manasés, Bet-seán con sus aldeas, Taanac con sus aldeas, Meguido con sus aldeas, Dor con sus aldeas. En estos lugares habitaron los hijos de José hijo de Israel.וְעַל־ יְדֵ֣י בְנֵי־ מְנַשֶּׁ֗ה בֵּית־ שְׁאָ֤ן וּבְנֹתֶ֙יהָ֙ תַּעְנַ֣ךְ וּבְנֹתֶ֔יהָ מְגִדּ֥וֹ וּבְנוֹתֶ֖יהָ דּ֣וֹר וּבְנוֹתֶ֑יהָ בְּאֵ֙לֶּה֙ יָשְׁב֔וּ בְּנֵ֥י יוֹסֵ֖ף בֶּן־ יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
וְעַל־ve./'al-and/ onH5921Aיְדֵ֣יye.Dei[the] hands ofH3027Hבְנֵי־ve.nei-[the] descendants ofH1121Gמְנַשֶּׁ֗הme.na.ShehManassehH4519Gבֵּית־beit-BethH1052שְׁאָ֤ןshe.'AnShanH1052וּבְנֹתֶ֙יהָ֙u./ve.no.Tei./haand/ daughters/ itsH1323Hתַּעְנַ֣ךְta'.NakhTaanachH8590וּבְנֹתֶ֔יהָu./ve.no.Tei./haand/ daughters/ itsH1323Hמְגִדּ֥וֹme.gi.DoMegiddoH4023וּבְנוֹתֶ֖יהָu./ve.no.Tei./haand/ daughters/ itsH1323Hדּ֣וֹרDorDorH1756Gוּבְנוֹתֶ֑יהָu./ve.no.Tei./haand/ daughters/ itsH1323Hבְּאֵ֙לֶּה֙be./'E.lehin/ theseH0428יָשְׁב֔וּya.she.Vuthey dweltH3427בְּנֵ֥יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gיוֹסֵ֖ףyo.SefJosephH3130Gבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aיִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElIsraelH3478
30Los hijos de Aser: Imna, Isúa, Isúi y Bería, y Sera hermana de ellos.בְּנֵ֣י אָשֵׁ֗ר יִמְנָ֧ה וְיִשְׁוָ֛ה וְיִשְׁוִ֥י וּבְרִיעָ֖ה וְשֶׂ֥רַח אֲחוֹתָֽם׃
בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofH1121Aאָשֵׁ֗ר'a.SherAsherH0836יִמְנָ֧הyim.NahImnahH3232Gוְיִשְׁוָ֛הve./yish.Vahand/ IshvahH3438וְיִשְׁוִ֥יve./yish.Viand/ IshviH3440Gוּבְרִיעָ֖הu./ve.ri.'Ahand/ BeriahH1283Gוְשֶׂ֥רַחve./Se.rachand/ SerahH8294אֲחוֹתָֽם׃'a.cho.Ta/m[was] sister/ theirH0269
31Los hijos de Bería: Heber y Malquiel, el cual fue padre de Birzavit.וּבְנֵ֣י בְרִיעָ֔ה חֶ֖בֶר וּמַלְכִּיאֵ֑ל ה֖וּא אֲבִ֥י בִרְזָֽיִת׃
וּבְנֵ֣יu./ve.Neiand/ [the] sons ofH1121Aבְרִיעָ֔הve.ri.'AhBeriahH1283Gחֶ֖בֶרChe.verHeberH2268Gוּמַלְכִּיאֵ֑לu./mal.ki.'Eland/ MalkielH4439ה֖וּאhu'heH1931אֲבִ֥י'a.Vi[was] [the] fatherH0001Gבִרְזָֽיִת׃vir.zotBirzaithH1269
32Heber engendró a Jaflet, a Semer, a Hotam y a Súa hermana de ellos.וְחֶ֙בֶר֙ הוֹלִ֣יד אֶת־ יַפְלֵ֔ט וְאֶת־ שׁוֹמֵ֖ר וְאֶת־ חוֹתָ֑ם וְאֵ֖ת שׁוּעָ֥א אֲחוֹתָֽם׃
וְחֶ֙בֶר֙ve./Che.verand/ HeberH2268Gהוֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredH3205אֶת־'et-<obj.>H0853יַפְלֵ֔טyaf.LetJaphletH3310וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853שׁוֹמֵ֖רsho.MerShomerH7763Hוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853חוֹתָ֑םcho.TamHothamH2369Gוְאֵ֖תve./'Etand/ <obj.>H0853שׁוּעָ֥אshu.'A'ShuaH7774אֲחוֹתָֽם׃'a.cho.Ta/msister/ theirH0269
33Los hijos de Jaflet: Pasac, Bimhal y Asvat. Estos fueron los hijos de Jaflet.וּבְנֵ֣י יַפְלֵ֔ט פָּסַ֥ךְ וּבִמְהָ֖ל וְעַשְׁוָ֑ת אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י יַפְלֵֽט׃
וּבְנֵ֣יu./ve.Neiand/ [the] sons ofH1121Aיַפְלֵ֔טyaf.LetJaphletH3310פָּסַ֥ךְpa.SakhPasachH6457וּבִמְהָ֖לu./vim.Haland/ BimhalH1118וְעַשְׁוָ֑תve./'ash.Vatand/ AshvathH6220אֵ֖לֶּה'E.lehtheseH0428בְּנֵ֥יbe.Nei[were] [the] sons ofH1121Aיַפְלֵֽט׃yaf.LetJaphletH3310
34Los hijos de Semer: Ahí, Rohga, Jehúba y Aram.וּבְנֵ֖י שָׁ֑מֶר אֲחִ֥י וְרָהְגָּ֖ה וְחֻבָּ֥ה וַאֲרָֽם׃
וּבְנֵ֖יu./ve.Neiand/ [the] sons ofH1121Aשָׁ֑מֶרSha.merShemerH8106Hאֲחִ֥י'a.ChiAhiH0277Hוְרָהְגָּ֖הve./ro.ha.gahand/ RohgahH7303וְחֻבָּ֥הve./yach.bahand/ HubbahH3160וַאֲרָֽם׃va./'a.Ramand/ AramH0758J
35Los hijos de Helem su hermano: Zofa, Imna, Seles y Amal.וּבֶן־ הֵ֖לֶם אָחִ֑יו צוֹפַ֥ח וְיִמְנָ֖ע וְשֵׁ֥לֶשׁ וְעָמָֽל׃
וּבֶן־u./ven-and/ [the] son ofH1121Aהֵ֖לֶםHe.lemHelemH1987אָחִ֑יו'a.Chi/vbrother/ hisH0251Gצוֹפַ֥חtzo.FachZophahH6690וְיִמְנָ֖עve./yim.Na'and/ ImnaH3234וְשֵׁ֥לֶשׁve./She.leshand/ SheleshH8028וְעָמָֽל׃ve./'a.Maland/ AmalH6000
36Los hijos de Zofa: Súa, Harnefer, Súal, Beri, Imra,בְּנֵ֖י צוֹפָ֑ח ס֧וּחַ וְחַרְנֶ֛פֶר וְשׁוּעָ֖ל וּבֵרִ֥י וְיִמְרָֽה׃
בְּנֵ֖יbe.Nei[the] sons ofH1121Aצוֹפָ֑חtzo.FachZophahH6690ס֧וּחַSu.achSuahH5477וְחַרְנֶ֛פֶרve./char.Ne.ferand/ HarnepherH2774וְשׁוּעָ֖לve./shu.'Aland/ ShualH7777Bוּבֵרִ֥יu./ve.Riand/ BeriH1275וְיִמְרָֽה׃ve./yim.Rahand/ ImrahH3236
37Beser, Hod, Sama, Silsa, Itrán y Beera.בֶּ֣צֶר וָה֗וֹד וְשַׁמָּ֧א וְשִׁלְשָׁ֛ה וְיִתְרָ֖ן וּבְאֵרָֽא׃
בֶּ֣צֶרBe.tzerBezerH1221Hוָה֗וֹדva./Hodand/ HodH1936וְשַׁמָּ֧אve./sha.Ma'and/ ShammaH8037Hוְשִׁלְשָׁ֛הve./shil.Shahand/ ShilshahH8030וְיִתְרָ֖ןve./yit.Ranand/ IthranH3506Hוּבְאֵרָֽא׃u./ve.'e.Ra'and/ BeeraH0878
38Los hijos de Jeter: Jefone, Pispa y Ara.וּבְנֵ֖י יֶ֑תֶר יְפֻנֶּ֥ה וּפִסְפָּ֖ה וַאְרָֽא׃
וּבְנֵ֖יu./ve.Neiand/ [the] sons ofH1121Aיֶ֑תֶרYe.terJetherH3500Kיְפֻנֶּ֥הye.fu.NehJephunnehH3312Hוּפִסְפָּ֖הu./fis.Pahand/ PispahH6462וַאְרָֽא׃va/'.Ra'and/ AraH0690
39Los hijos de Ula: Ara, Haniel y Rezia.וּבְנֵ֖י עֻלָּ֑א אָרַ֥ח וְחַנִּיאֵ֖ל וְרִצְיָֽא׃
וּבְנֵ֖יu./ve.Neiand/ [the] sons ofH1121Aעֻלָּ֑א'u.La'UllaH5925אָרַ֥ח'a.RachArahH0733Gוְחַנִּיאֵ֖לve./cha.ni.'Eland/ HannielH2592Hוְרִצְיָֽא׃ve./ritz.Ya'and/ RiziaH7525
40Todos estos fueron hijos de Aser, jefes de las casas paternas, escogidos, hombres valientes y esforzados, jefes de príncipes. Y el número de los contados por sus genealogías en el ejército para la guerra fue de veintiséis mil hombres.כָּל־ אֵ֣לֶּה בְנֵי־ אָ֠שֵׁר רָאשֵׁ֨י בֵית־ הָאָב֤וֹת בְּרוּרִים֙ גִּבּוֹרֵ֣י חֲיָלִ֔ים רָאשֵׁ֖י הַנְּשִׂיאִ֑ים וְהִתְיַחְשָׂ֤ם בַּצָּבָא֙ בַּמִּלְחָמָ֔ה מִסְפָּרָ֣ם אֲנָשִׁ֔ים עֶשְׂרִ֥ים וְשִׁשָּׁ֖ה אָֽלֶף׃ ס
כָּל־kol-allH3605אֵ֣לֶּה'E.lehtheseH0428בְנֵי־ve.nei-[were] [the] descendants ofH1121Gאָ֠שֵׁר'a.SherAsherH0836רָאשֵׁ֨יra.Shei[the] chiefs ofH7218Hבֵית־veit-[the] house ofH1004Mהָאָב֤וֹתha./'a.Votthe/ ancestorsH0001Gבְּרוּרִים֙be.ru.RimchosenH1305גִּבּוֹרֵ֣יgi.bo.Reimighty [men] ofH1368חֲיָלִ֔יםcha.ya.Limstrength<s>H2428Aרָאשֵׁ֖יra.Shei[the] chiefs ofH7218Hהַנְּשִׂיאִ֑יםha./ne.si.'Imthe/ leadersH5387Aוְהִתְיַחְשָׂ֤םve./hit.yach.Sa/mand/ recording genealogy/ theyH3187בַּצָּבָא֙ba./tza.Va'in the/ armyH6635Iבַּמִּלְחָמָ֔הba./mil.cha.Mahin <the>/ battleH4421מִסְפָּרָ֣םmis.pa.Ra/mnumber/ theirH4557אֲנָשִׁ֔ים'a.na.Shim[was] menH0582עֶשְׂרִ֥ים'es.RimtwentyH6242וְשִׁשָּׁ֖הve./shi.Shahand/ sixH8337אָֽלֶף׃ ס'A.lefthousandH0505G
Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo
Texto hebreo y arameo del Códice de Leningrado (Westminster Leningrad Codex), dominio público, en la edición digital alineada a la numeración de la King James de STEPBible.org / Tyndale House (TAHOT, CC BY 4.0, STEPBible.github.io/STEPBible-Data). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información