EVBO EVBO-EN EVBM EVBC ‹ › HebreoManuscrito Comparar Buscar
Español de los Originales · EVBO

Salmos

CAPÍTULO 67

Al músico principal, sobre Neginot. Salmo. Cántico.

Texto masorético (Códice de Leningrado). Toca el texto original de un versículo para ver cada palabra.

לַמְנַצֵּ֥ח בִּנְגִינֹ֗ת מִזְמ֥וֹר שִֽׁיר׃
לַמְנַצֵּ֥חla/m.na.Tzechto the/ choirmasterH5329בִּנְגִינֹ֗תbi/n.gi.Notwith/ stringed instrumentsH5058מִזְמ֥וֹרmiz.Mora psalmH4210שִֽׁיר׃Shira songH7892A
1Dios tenga piedad de nosotros, y nos bendiga; haga resplandecer su rostro sobre nosotros. Selahאֱלֹהִ֗ים יְחָנֵּ֥נוּ וִֽיבָרְכֵ֑נוּ יָ֤אֵ֥ר פָּנָ֖יו אִתָּ֣נוּ סֶֽלָה׃
אֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimGodH0430Gיְחָנֵּ֥נוּye.cha.Ne./numay he show favor to/ usH2603Aוִֽיבָרְכֵ֑נוּvi./va.re.Khe./nuand/ may he bless/ usH1288יָ֤אֵ֥רya.'Ermay he make shineH0215פָּנָ֖יוpa.Na/vface/ hisH6440Hאִתָּ֣נוּ'i.Ta./nuwith/ usH0854סֶֽלָה׃Se.lahSelahH5542
2Para que sea conocido en la tierra tu camino, en todas las naciones tu salvación.לָדַ֣עַת בָּאָ֣רֶץ דַּרְכֶּ֑ךָ בְּכָל־ גּ֝וֹיִ֗ם יְשׁוּעָתֶֽךָ׃
לָדַ֣עַתla./Da.'atto/ knowH3045בָּאָ֣רֶץba./'A.retzon the/ earthH0776Gדַּרְכֶּ֑ךָdar.Ke./khaway/ yourH1870Gבְּכָל־be./kholamong/ allH3605גּ֝וֹיִ֗םgo.YimnationsH1471Aיְשׁוּעָתֶֽךָ׃ye.shu.'a.Te./khasalvation/ yourH3444
3Te alaben los pueblos, oh Dios; todos los pueblos te alaben.יוֹד֖וּךָ עַמִּ֥ים׀ אֱלֹהִ֑ים י֝וֹד֗וּךָ עַמִּ֥ים כֻּלָּֽם׃
יוֹד֖וּךָyo.Du./khamay they praise/ youH3034עַמִּ֥ים׀'a.MimpeoplesH5971Aאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimO GodH0430Gי֝וֹד֗וּךָyo.Du./khamay they praise/ youH3034עַמִּ֥ים'a.MimpeoplesH5971Aכֻּלָּֽם׃ku.La/mall of/ themH3605
4Alégrense y canten con júbilo las naciones, porque juzgarás a los pueblos con equidad, y pastorearás a las naciones en la tierra. Selahיִֽשְׂמְח֥וּ וִֽירַנְּנ֗וּ לְאֻ֫מִּ֥ים כִּֽי־ תִשְׁפֹּ֣ט עַמִּ֣ים מִישׁ֑וֹר וּלְאֻמִּ֓ים׀ בָּאָ֖רֶץ תַּנְחֵ֣ם סֶֽלָה׃
יִֽשְׂמְח֥וּyis.me.Chumay they rejoiceH8055וִֽירַנְּנ֗וּvi./ra.ne.Nuand/ they may sing for joyH7442Bלְאֻ֫מִּ֥יםle.'U.MimnationsH3816כִּֽי־ki-forH3588Aתִשְׁפֹּ֣טtish.Potyou judgeH8199עַמִּ֣ים'a.MimpeoplesH5971Aמִישׁ֑וֹרmi.ShoruprightnessH4334וּלְאֻמִּ֓ים׀u./le.'u.Mimand/ nationsH3816בָּאָ֖רֶץba./'A.retzon the/ earthH0776Gתַּנְחֵ֣םtan.Che/myou guide/ themH5148סֶֽלָה׃Se.lahSelahH5542
5Te alaben los pueblos, oh Dios; todos los pueblos te alaben.יוֹד֖וּךָ עַמִּ֥ים׀ אֱלֹהִ֑ים י֝וֹד֗וּךָ עַמִּ֥ים כֻּלָּֽם׃
יוֹד֖וּךָyo.Du./khamay they praise/ youH3034עַמִּ֥ים׀'a.MimpeoplesH5971Aאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimO GodH0430Gי֝וֹד֗וּךָyo.Du./khamay they praise/ youH3034עַמִּ֥ים'a.MimpeoplesH5971Aכֻּלָּֽם׃ku.La/mall of/ themH3605
6La tierra dará su fruto; nos bendecirá Dios, el Dios nuestro.אֶ֭רֶץ נָתְנָ֣ה יְבוּלָ֑הּ יְ֝בָרְכֵ֗נוּ אֱלֹהִ֥ים אֱלֹהֵֽינוּ׃
אֶ֭רֶץ'E.retzearthH0776Gנָתְנָ֣הna.te.Nahit givesH5414Gיְבוּלָ֑הּye.vu.La/hproduce/ itsH2981יְ֝בָרְכֵ֗נוּye.va.re.Khe./nuhe will bless/ usH1288אֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimGodH0430Gאֱלֹהֵֽינוּ׃'e.lo.Hei./nuGod/ ourH0430G
7Nos bendecirá Dios, y lo temerán todos los confines de la tierra.יְבָרְכֵ֥נוּ אֱלֹהִ֑ים וְיִֽירְא֥וּ אֹ֝ת֗וֹ כָּל־ אַפְסֵי־ אָֽרֶץ׃
יְבָרְכֵ֥נוּye.va.re.Khe./nuhe will bless/ usH1288אֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimGodH0430Gוְיִֽירְא֥וּve./yi.re.'Uso/ they may fearH3372Hאֹ֝ת֗וֹ'o.T/o<obj.>/ himH0853כָּל־kol-allH3605אַפְסֵי־'af.sei-[the] ends ofH0657Aאָֽרֶץ׃'A.retz[the] earthH0776G

Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo

Texto hebreo y arameo del Códice de Leningrado (Westminster Leningrad Codex), dominio público, en la edición digital alineada a la numeración de la King James de STEPBible.org / Tyndale House (TAHOT, CC BY 4.0, STEPBible.github.io/STEPBible-Data). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información