1Dios tenga piedad de nosotros, y nos bendiga; haga resplandecer su rostro sobre nosotros. Selahאֱלֹהִ֗ים יְחָנֵּ֥נוּ וִֽיבָרְכֵ֑נוּ יָ֤אֵ֥ר פָּנָ֖יו אִתָּ֣נוּ סֶֽלָה׃
אֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimGodH0430Gיְחָנֵּ֥נוּye.cha.Ne./numay he show favor to/ usH2603Aוִֽיבָרְכֵ֑נוּvi./va.re.Khe./nuand/ may he bless/ usH1288יָ֤אֵ֥רya.'Ermay he make shineH0215פָּנָ֖יוpa.Na/vface/ hisH6440Hאִתָּ֣נוּ'i.Ta./nuwith/ usH0854סֶֽלָה׃Se.lahSelahH5542
2Para que sea conocido en la tierra tu camino, en todas las naciones tu salvación.לָדַ֣עַת בָּאָ֣רֶץ דַּרְכֶּ֑ךָ בְּכָל־ גּ֝וֹיִ֗ם יְשׁוּעָתֶֽךָ׃
3Te alaben los pueblos, oh Dios; todos los pueblos te alaben.יוֹד֖וּךָ עַמִּ֥ים׀ אֱלֹהִ֑ים י֝וֹד֗וּךָ עַמִּ֥ים כֻּלָּֽם׃
יוֹד֖וּךָyo.Du./khamay they praise/ youH3034עַמִּ֥ים׀'a.MimpeoplesH5971Aאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimO GodH0430Gי֝וֹד֗וּךָyo.Du./khamay they praise/ youH3034עַמִּ֥ים'a.MimpeoplesH5971Aכֻּלָּֽם׃ku.La/mall of/ themH3605
4Alégrense y canten con júbilo las naciones, porque juzgarás a los pueblos con equidad, y pastorearás a las naciones en la tierra. Selahיִֽשְׂמְח֥וּ וִֽירַנְּנ֗וּ לְאֻ֫מִּ֥ים כִּֽי־ תִשְׁפֹּ֣ט עַמִּ֣ים מִישׁ֑וֹר וּלְאֻמִּ֓ים׀ בָּאָ֖רֶץ תַּנְחֵ֣ם סֶֽלָה׃
יִֽשְׂמְח֥וּyis.me.Chumay they rejoiceH8055וִֽירַנְּנ֗וּvi./ra.ne.Nuand/ they may sing for joyH7442Bלְאֻ֫מִּ֥יםle.'U.MimnationsH3816כִּֽי־ki-forH3588Aתִשְׁפֹּ֣טtish.Potyou judgeH8199עַמִּ֣ים'a.MimpeoplesH5971Aמִישׁ֑וֹרmi.ShoruprightnessH4334וּלְאֻמִּ֓ים׀u./le.'u.Mimand/ nationsH3816בָּאָ֖רֶץba./'A.retzon the/ earthH0776Gתַּנְחֵ֣םtan.Che/myou guide/ themH5148סֶֽלָה׃Se.lahSelahH5542
5Te alaben los pueblos, oh Dios; todos los pueblos te alaben.יוֹד֖וּךָ עַמִּ֥ים׀ אֱלֹהִ֑ים י֝וֹד֗וּךָ עַמִּ֥ים כֻּלָּֽם׃
יוֹד֖וּךָyo.Du./khamay they praise/ youH3034עַמִּ֥ים׀'a.MimpeoplesH5971Aאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimO GodH0430Gי֝וֹד֗וּךָyo.Du./khamay they praise/ youH3034עַמִּ֥ים'a.MimpeoplesH5971Aכֻּלָּֽם׃ku.La/mall of/ themH3605
6La tierra dará su fruto; nos bendecirá Dios, el Dios nuestro.אֶ֭רֶץ נָתְנָ֣ה יְבוּלָ֑הּ יְ֝בָרְכֵ֗נוּ אֱלֹהִ֥ים אֱלֹהֵֽינוּ׃
אֶ֭רֶץ'E.retzearthH0776Gנָתְנָ֣הna.te.Nahit givesH5414Gיְבוּלָ֑הּye.vu.La/hproduce/ itsH2981יְ֝בָרְכֵ֗נוּye.va.re.Khe./nuhe will bless/ usH1288אֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimGodH0430Gאֱלֹהֵֽינוּ׃'e.lo.Hei./nuGod/ ourH0430G
7Nos bendecirá Dios, y lo temerán todos los confines de la tierra.יְבָרְכֵ֥נוּ אֱלֹהִ֑ים וְיִֽירְא֥וּ אֹ֝ת֗וֹ כָּל־ אַפְסֵי־ אָֽרֶץ׃
יְבָרְכֵ֥נוּye.va.re.Khe./nuhe will bless/ usH1288אֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimGodH0430Gוְיִֽירְא֥וּve./yi.re.'Uso/ they may fearH3372Hאֹ֝ת֗וֹ'o.T/o<obj.>/ himH0853כָּל־kol-allH3605אַפְסֵי־'af.sei-[the] ends ofH0657Aאָֽרֶץ׃'A.retz[the] earthH0776G
Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo
Texto hebreo y arameo del Códice de Leningrado (Westminster Leningrad Codex), dominio público, en la edición digital alineada a la numeración de la King James de STEPBible.org / Tyndale House (TAHOT, CC BY 4.0, STEPBible.github.io/STEPBible-Data). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información