2Solo él es mi roca y mi salvación, mi alto refugio; no seré grandemente conmovido.אַךְ־ ה֣וּא צ֭וּרִי וִֽישׁוּעָתִ֑י מִ֝שְׂגַּבִּ֗י לֹא־ אֶמּ֥וֹט רַבָּֽה׃
אַךְ־'akh-onlyH0389ה֣וּאhu'heH1931צ֭וּרִיTzu.r/i[is] rock/ myH6697Hוִֽישׁוּעָתִ֑יvi./shu.'a.T/iand/ salvation/ myH3444מִ֝שְׂגַּבִּ֗יmis.ga.B/irefuge/ myH4869Aלֹא־lo'-notH3808אֶמּ֥וֹט'e.MotI will be shakenH4131רַבָּֽה׃ra.BahmuchH7227A
3¿Hasta cuándo maquinaréis contra un hombre? Seréis muertos todos vosotros; seréis como pared inclinada, como cerca derribada.עַד־ אָ֤נָה׀ תְּהֽוֹתְת֣וּ עַל אִישׁ֮ תְּרָצְּח֪וּ כֻ֫לְּכֶ֥ם כְּקִ֥יר נָט֑וּי גָּ֝דֵ֗ר הַדְּחוּיָֽה׃
עַד־'ad-untilH5704אָ֤נָה׀'A.nahwhen?H0575תְּהֽוֹתְת֣וּte.ho.Tuwill you attackH2050עַל'alonH5921Aאִישׁ֮'isha personH0376Gתְּרָצְּח֪וּte.ra.tze.Chuyou will be murderedH7523כֻ֫לְּכֶ֥םkhu.le./Khemall of/ youH3605כְּקִ֥ירke./Kirlike/ a wallH7023נָט֑וּיna.Tuibent downH5186גָּ֝דֵ֗רga.Dera fenceH1447הַדְּחוּיָֽה׃ha./de.chu.Yah<the>/ pushed downH1760A
4Solamente consultan para derribarlo de su grandeza; se complacen en la mentira; con su boca bendicen, pero en su interior maldicen. Selahאַ֤ךְ מִשְּׂאֵת֨וֹ׀ יָעֲצ֣וּ לְהַדִּיחַ֮ יִרְצ֪וּ כָ֫זָ֥ב בְּפִ֥יו יְבָרֵ֑כוּ וּ֝בְקִרְבָּ֗ם יְקַלְלוּ־ סֶֽלָה׃
אַ֤ךְ'akhsurelyH0389מִשְּׂאֵת֨וֹ׀mi./se.'e.T/ofrom/ loftiness/ hisH7613יָעֲצ֣וּya.'a.Tzuthey have plannedH3289לְהַדִּיחַ֮le./ha.di.aChto/ thrust [him] downH5080יִרְצ֪וּyir.Tzuthey are pleased withH7521כָ֫זָ֥בkha.ZavfalsehoodH3577בְּפִ֥יוbe./Fi/vwith/ mouth/ hisH6310Gיְבָרֵ֑כוּye.va.Re.khuthey blessH1288וּ֝בְקִרְבָּ֗םu./ve./kir.Ba/mand/ in/ inner being/ theirH7130Hיְקַלְלוּ־ye.ka.lu-they curseH7043סֶֽלָה׃Se.lahSelahH5542
5Alma mía, en Dios solamente reposa en silencio, porque de él es mi esperanza.אַ֣ךְ לֵ֭אלֹהִים דּ֣וֹמִּי נַפְשִׁ֑י כִּי־ מִ֝מֶּ֗נּוּ תִּקְוָתִֽי׃
6Solo él es mi roca y mi salvación, mi alto refugio; no seré conmovido.אַךְ־ ה֣וּא צ֭וּרִי וִֽישׁוּעָתִ֑י מִ֝שְׂגַּבִּ֗י לֹ֣א אֶמּֽוֹט׃
אַךְ־'akh-onlyH0389ה֣וּאhu'heH1931צ֭וּרִיTzu.r/i[is] rock/ myH6697Hוִֽישׁוּעָתִ֑יvi./shu.'a.T/iand/ salvation/ myH3444מִ֝שְׂגַּבִּ֗יmis.ga.B/irefuge/ myH4869Aלֹ֣אlo'notH3808אֶמּֽוֹט׃'e.MotI will be shakenH4131
7En Dios está mi salvación y mi gloria; la roca de mi fortaleza y mi refugio están en Dios.עַל־ אֱ֭לֹהִים יִשְׁעִ֣י וּכְבוֹדִ֑י צוּר־ עֻזִּ֥י מַ֝חְסִ֗י בֵּֽאלֹהִֽים׃
8Confiad en él en todo tiempo, oh pueblo; derramad delante de él vuestro corazón; Dios es nuestro refugio. Selahבִּטְח֘וּ ב֤וֹ בְכָל־ עֵ֨ת׀ עָ֗ם שִׁפְכֽוּ־ לְפָנָ֥יו לְבַבְכֶ֑ם אֱלֹהִ֖ים מַחֲסֶה־ לָּ֣נוּ סֶֽלָה׃
9Ciertamente vanidad son los hijos del hombre, mentira los hijos de varón; puestos en la balanza, subirían, todos juntos más leves que la vanidad.אַ֤ךְ׀ הֶ֥בֶל בְּנֵֽי־ אָדָם֮ כָּזָ֪ב בְּנֵ֫י אִ֥ישׁ בְּמֹאזְנַ֥יִם לַעֲל֑וֹת הֵ֝֗מָּה מֵהֶ֥בֶל יָֽחַד׃
אַ֤ךְ׀'akhonlyH0389הֶ֥בֶלHe.vel[are] a breathH1892בְּנֵֽי־be.nei-[the] children ofH1121Gאָדָם֮'a.DamhumankindH0120Gכָּזָ֪בka.Zav[are] falsehoodH3577בְּנֵ֫יbe.Nei[the] children ofH1121Gאִ֥ישׁ'isheveryoneH0376Iבְּמֹאזְנַ֥יִםbe./mo.ze.Na.yimin/ [the] balancesH3976לַעֲל֑וֹתla./'a.Lotto/ go upH5927Gהֵ֝֗מָּהHe.mahtheyH1992מֵהֶ֥בֶלme./He.vel[are] more than/ a breathH1892יָֽחַד׃Ya.chadtogetherH3162A
10No confiéis en la opresión, ni os envanezcáis en el robo; si aumentan las riquezas, no pongáis el corazón en ellas.אַל־ תִּבְטְח֣וּ בְעֹשֶׁק֮ וּבְגָזֵ֪ל אַל־ תֶּ֫הְבָּ֥לוּ חַ֤יִל׀ כִּֽי־ יָנ֑וּב אַל־ תָּשִׁ֥יתוּ לֵֽב׃
אַל־'al-may notH0408תִּבְטְח֣וּtiv.te.Chuyou trustH0982בְעֹשֶׁק֮ve./'o.Shekin/ extortionH6233וּבְגָזֵ֪לu./ve./ga.Zeland/ in/ robberyH1498אַל־'al-may notH0408תֶּ֫הְבָּ֥לוּteh.Ba.luyou put vain hopeH1891חַ֤יִל׀Cha.yilwealthH2428Hכִּֽי־ki-ifH3588Aיָנ֑וּבya.Nuvit will bear fruitH5107אַל־'al-may notH0408תָּשִׁ֥יתוּta.Shi.tuyou setH7896Gלֵֽב׃LevheartH3820A
11Una vez habló Dios; dos veces he oído esto: que de Dios es el poder.אַחַ֤ת׀ דִּבֶּ֬ר אֱלֹהִ֗ים שְׁתַּֽיִם־ ז֥וּ שָׁמָ֑עְתִּי כִּ֥י עֹ֝֗ז לֵאלֹהִֽים׃
אַחַ֤ת׀'a.Chatone [time]H0259דִּבֶּ֬רdi.Berhe has spokenH1696Gאֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimGodH0430Gשְׁתַּֽיִם־she.ta.yim-two [times]H8147ז֥וּzuthisH2098שָׁמָ֑עְתִּיsha.Ma.'e.tiI have heardH8085Gכִּ֥יkithatH3588Aעֹ֝֗ז'OzstrengthH5797לֵאלֹהִֽים׃le./lo.Him[belongs] to/ GodH0430G
12Y tuya, oh Señor, es la misericordia; porque tú pagas a cada uno conforme a su obra.וּלְךָֽ־ אֲדֹנָ֥י חָ֑סֶד כִּֽי־ אַתָּ֨ה תְשַׁלֵּ֖ם לְאִ֣ישׁ כְּֽמַעֲשֵֽׂהוּ׃
וּלְךָֽ־u./le./kha-and/ [belongs] to <the>/ youH9031אֲדֹנָ֥י'a.do.NaiO LordH0136חָ֑סֶדCha.sedcovenant loyaltyH2617Aכִּֽי־ki-forH3588Aאַתָּ֨ה'a.TahyouH0859Aתְשַׁלֵּ֖םte.sha.Lemyou repayH7999Aלְאִ֣ישׁle./'Ishto/ a personH0376Gכְּֽמַעֲשֵֽׂהוּ׃Ke./ma.'a.Se./huaccording to/ work/ hisH4639K
Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo
Texto hebreo y arameo del Códice de Leningrado (Westminster Leningrad Codex), dominio público, en la edición digital alineada a la numeración de la King James de STEPBible.org / Tyndale House (TAHOT, CC BY 4.0, STEPBible.github.io/STEPBible-Data). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información