EVBO EVBO-EN EVBM EVBC ‹ › HebreoManuscrito Comparar Buscar
Español de los Originales · EVBO

1 Crónicas

CAPÍTULO 6

Texto masorético (Códice de Leningrado). Toca el texto original de un versículo para ver cada palabra.

1Los hijos de Leví: Gersón, Coat y Merari.בְּנֵ֖י לֵוִ֑י גֵּרְשׁ֕וֹן קְהָ֖ת וּמְרָרִֽי׃
בְּנֵ֖יbe.Nei[the] sons ofH1121Aלֵוִ֑יle.ViLeviH3878גֵּרְשׁ֕וֹןge.re.ShonGershonH1648קְהָ֖תke.HatKohathH6955וּמְרָרִֽי׃u./me.ra.Riand/ MerariH4847
2Los hijos de Coat: Amram, Izhar, Hebrón y Uziel.וּבְנֵ֖י קְהָ֑ת עַמְרָ֣ם יִצְהָ֔ר וְחֶבְר֖וֹן וְעֻזִּיאֵֽל׃ ס
וּבְנֵ֖יu./ve.Neiand/ [the] sons ofH1121Aקְהָ֑תke.HatKohathH6955עַמְרָ֣ם'am.RamAmramH6019Gיִצְהָ֔רyitz.HarIzharH3324וְחֶבְר֖וֹןve./chev.Ronand/ HebronH2275Bוְעֻזִּיאֵֽל׃ סve./'u.zi.'Eland/ UzzielH5816G
3Los hijos de Amram: Aarón, Moisés y María. Los hijos de Aarón: Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar.וּבְנֵ֣י עַמְרָ֔ם אַהֲרֹ֥ן וּמֹשֶׁ֖ה וּמִרְיָ֑ם ס וּבְנֵ֣י אַהֲרֹ֔ן נָדָב֙ וַאֲבִיה֔וּא אֶלְעָזָ֖ר וְאִיתָמָֽר׃ ס
וּבְנֵ֣יu./ve.Neiand/ [the] children ofH1121Aעַמְרָ֔ם'am.RamAmramH6019Gאַהֲרֹ֥ן'a.ha.RonAaronH0175וּמֹשֶׁ֖הu./mo.Shehand/ MosesH4872וּמִרְיָ֑ם סu./mir.Yamand/ MiriamH4813Gוּבְנֵ֣יu./ve.Neiand/ [the] sons ofH1121Aאַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonAaronH0175נָדָב֙na.DavNadabH5070Gוַאֲבִיה֔וּאva./'a.vi.Hu'and/ AbihuH0030אֶלְעָזָ֖ר'el.'a.ZarEleazarH0499Gוְאִיתָמָֽר׃ סve./'i.ta.Marand/ IthamarH0385
4Eleazar engendró a Finees, y Finees engendró a Abisúa.אֶלְעָזָר֙ הוֹלִ֣יד אֶת־ פִּֽינְחָ֔ס פִּֽינְחָ֖ס הֹלִ֥יד אֶת־ אֲבִישֽׁוּעַ׃
אֶלְעָזָר֙'el.'a.ZarEleazarH0499Gהוֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredH3205אֶת־'et-<obj.>H0853פִּֽינְחָ֔סpin.ChasPhinehasH6372Gפִּֽינְחָ֖סpin.ChasPhinehasH6372Gהֹלִ֥ידho.Lidhe fatheredH3205אֶת־'et-<obj.>H0853אֲבִישֽׁוּעַ׃'a.vi.Shu.a'AbishuaH0050G
5Abisúa engendró a Buqui, y Buqui engendró a Uzi.וַאֲבִישׁ֙וּעַ֙ הוֹלִ֣יד אֶת־ בֻּקִּ֔י וּבֻקִּ֖י הוֹלִ֥יד אֶת־ עֻזִּֽי׃
וַאֲבִישׁ֙וּעַ֙va./'a.vi.Shu.a'and/ AbishuaH0050Gהוֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredH3205אֶת־'et-<obj.>H0853בֻּקִּ֔יbu.KiBukkiH1231Hוּבֻקִּ֖יu./vu.Kiand/ BukkiH1231Hהוֹלִ֥ידho.Lidhe fatheredH3205אֶת־'et-<obj.>H0853עֻזִּֽי׃'u.ZiUzziH5813G
6Uzi engendró a Zeraías, y Zeraías engendró a Meraiot.וְעֻזִּי֙ הוֹלִ֣יד אֶת־ זְרַֽחְיָ֔ה וּֽזְרַֽחְיָ֖ה הוֹלִ֥יד אֶת־ מְרָיֽוֹת׃
וְעֻזִּי֙ve./'u.Ziand/ UzziH5813Gהוֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredH3205אֶת־'et-<obj.>H0853זְרַֽחְיָ֔הze.rach.YahZerahiahH2228Gוּֽזְרַֽחְיָ֖הu./ze.rach.Yahand/ ZerahiahH2228Gהוֹלִ֥ידho.Lidhe fatheredH3205אֶת־'et-<obj.>H0853מְרָיֽוֹת׃me.ra.YotMeraiothH4812G
7Meraiot engendró a Amarías, y Amarías engendró a Ahitob.מְרָיוֹת֙ הוֹלִ֣יד אֶת־ אֲמַרְיָ֔ה וַאֲמַרְיָ֖ה הוֹלִ֥יד אֶת־ אֲחִיטֽוּב׃
מְרָיוֹת֙me.ra.yOtMeraiothH4812Gהוֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredH3205אֶת־'et-<obj.>H0853אֲמַרְיָ֔ה'a.mar.YahAmariahH0568Gוַאֲמַרְיָ֖הva./'a.mar.Yahand/ AmariahH0568Gהוֹלִ֥ידho.Lidhe fatheredH3205אֶת־'et-<obj.>H0853אֲחִיטֽוּב׃'a.chi.TuvAhitubH0285H
8Ahitob engendró a Sadoc, y Sadoc engendró a Ahimaas.וַאֲחִיטוּב֙ הוֹלִ֣יד אֶת־ צָד֔וֹק וְצָד֖וֹק הוֹלִ֥יד אֶת־ אֲחִימָֽעַץ׃
וַאֲחִיטוּב֙va./'a.chi.Tuvand/ AhitubH0285Hהוֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredH3205אֶת־'et-<obj.>H0853צָד֔וֹקtza.DokZadokH6659Gוְצָד֖וֹקve./tza.Dokand/ ZadokH6659Gהוֹלִ֥ידho.Lidhe fatheredH3205אֶת־'et-<obj.>H0853אֲחִימָֽעַץ׃'a.chi.Ma.'atzAhimaazH0290H
9Ahimaas engendró a Azarías, y Azarías engendró a Johanán.וַאֲחִימַ֙עַץ֙ הוֹלִ֣יד אֶת־ עֲזַרְיָ֔ה וַעֲזַרְיָ֖ה הוֹלִ֥יד אֶת־ יוֹחָנָֽן׃
וַאֲחִימַ֙עַץ֙va./'a.chi.Ma.'atzand/ AhimaazH0290Hהוֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredH3205אֶת־'et-<obj.>H0853עֲזַרְיָ֔ה'a.zar.YahAzariahH5838Gוַעֲזַרְיָ֖הva./'a.zar.Yahand/ AzariahH5838Gהוֹלִ֥ידho.Lidhe fatheredH3205אֶת־'et-<obj.>H0853יוֹחָנָֽן׃yo.cha.NanJohananH3110J
10Johanán engendró a Azarías; este es el que ejerció el sacerdocio en la casa que Salomón edificó en Jerusalén.וְיוֹחָנָ֖ן הוֹלִ֣יד אֶת־ עֲזַרְיָ֑ה ה֚וּא אֲשֶׁ֣ר כִּהֵ֔ן בַּבַּ֕יִת אֲשֶׁר־ בָּנָ֥ה שְׁלֹמֹ֖ה בִּירוּשָׁלִָֽם׃
וְיוֹחָנָ֖ןve./yo.cha.Nanand/ JohananH3110Jהוֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredH3205אֶת־'et-<obj.>H0853עֲזַרְיָ֑ה'a.zar.YahAzariahH5838Kה֚וּאhu'heH1931אֲשֶׁ֣ר'a.Sher[was [the] one] whoH0834Aכִּהֵ֔ןki.Henhe served as a priestH3547בַּבַּ֕יִתba./Ba.yitin the/ houseH1004Qאֲשֶׁר־'a.Sher-whichH0834Aבָּנָ֥הba.Nahhe had builtH1129שְׁלֹמֹ֖הshe.lo.MohSolomonH8010בִּירוּשָׁלִָֽם׃bi./ru.sha.Limin/ JerusalemH3389
11Azarías engendró a Amarías, y Amarías engendró a Ahitob.וַיּ֥וֹלֶד עֲזַרְיָ֖ה אֶת־ אֲמַרְיָ֑ה וַאֲמַרְיָ֖ה הוֹלִ֥יד אֶת־ אֲחִיטֽוּב׃
וַיּ֥וֹלֶדva/i.Yo.ledand/ he fatheredH3205עֲזַרְיָ֖ה'a.zar.YahAzariahH5838Kאֶת־'et-<obj.>H0853אֲמַרְיָ֑ה'a.mar.YahAmariahH0568Hוַאֲמַרְיָ֖הva./'a.mar.Yahand/ AmariahH0568Hהוֹלִ֥ידho.Lidhe fatheredH3205אֶת־'et-<obj.>H0853אֲחִיטֽוּב׃'a.chi.TuvAhitubH0285I
12Ahitob engendró a Sadoc, y Sadoc engendró a Salum.וַאֲחִיטוּב֙ הוֹלִ֣יד אֶת־ צָד֔וֹק וְצָד֖וֹק הוֹלִ֥יד אֶת־ שַׁלּֽוּם׃
וַאֲחִיטוּב֙va./'a.chi.Tuvand/ AhitubH0285Iהוֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredH3205אֶת־'et-<obj.>H0853צָד֔וֹקtza.DokZadokH6659Iוְצָד֖וֹקve./tza.Dokand/ ZadokH6659Iהוֹלִ֥ידho.Lidhe fatheredH3205אֶת־'et-<obj.>H0853שַׁלּֽוּם׃sha.LumShallumH7967L
13Salum engendró a Hilcías, e Hilcías engendró a Azarías.וְשַׁלּוּם֙ הוֹלִ֣יד אֶת־ חִלְקִיָּ֔ה וְחִלְקִיָּ֖ה הוֹלִ֥יד אֶת־ עֲזַרְיָֽה׃
וְשַׁלּוּם֙ve./sha.Lumand/ ShallumH7967Lהוֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredH3205אֶת־'et-<obj.>H0853חִלְקִיָּ֔הchil.ki.YahHilkiahH2518Hוְחִלְקִיָּ֖הve./chil.ki.Yahand/ HilkiahH2518Hהוֹלִ֥ידho.Lidhe fatheredH3205אֶת־'et-<obj.>H0853עֲזַרְיָֽה׃'a.zar.YahAzariahH5838L
14Azarías engendró a Seraías, y Seraías engendró a Josadac.וַעֲזַרְיָה֙ הוֹלִ֣יד אֶת־ שְׂרָיָ֔ה וּשְׂרָיָ֖ה הוֹלִ֥יד אֶת־ יְהוֹצָדָֽק׃
וַעֲזַרְיָה֙va./'a.zar.Yahand/ AzariahH5838Lהוֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredH3205אֶת־'et-<obj.>H0853שְׂרָיָ֔הse.ra.YahSeraiahH8304Hוּשְׂרָיָ֖הu./se.ra.Yahand/ SeraiahH8304Hהוֹלִ֥ידho.Lidhe fatheredH3205אֶת־'et-<obj.>H0853יְהוֹצָדָֽק׃ye.ho.tza.DakJehozadakH3087
15Y Josadac fue al cautiverio cuando el SEÑOR llevó cautivos a Judá y a Jerusalén por mano de Nabucodonosor.וִיהוֹצָדָ֣ק הָלַ֔ךְ בְּהַגְל֣וֹת יְהוָ֔ה אֶת־ יְהוּדָ֖ה וִירוּשָׁלִָ֑ם בְּיַ֖ד נְבֻכַדְנֶאצַּֽר׃ ס
וִיהוֹצָדָ֣קvi./ho.tza.Dakand/ JehozadakH3087הָלַ֔ךְha.Lakhhe wentH1980Gבְּהַגְל֣וֹתbe./hag.Lotwhen/ sent into exileH1540Kיְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068Gאֶת־'et-<obj.>H0853יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudahH3063Gוִירוּשָׁלִָ֑םvi./ru.sha.Limand/ JerusalemH3389בְּיַ֖דbe./Yadby/ [the] hand ofH3027Hנְבֻכַדְנֶאצַּֽר׃ סne.vu.khad.ne.TzarNebuchadnezzarH5019
16Los hijos de Leví: Gersón, Coat y Merari.בְּנֵ֖י לֵוִ֑י גֵּרְשֹׁ֕ם קְהָ֖ת וּמְרָרִֽי׃
בְּנֵ֖יbe.Nei[the] sons ofH1121Aלֵוִ֑יle.ViLeviH3878גֵּרְשֹׁ֕םge.re.ShomGershomH1647Hקְהָ֖תke.HatKohathH6955וּמְרָרִֽי׃u./me.ra.Riand/ MerariH4847
17Estos son los nombres de los hijos de Gersón: Libni y Simei.וְאֵ֛לֶּה שְׁמ֥וֹת בְּֽנֵי־ גֵרְשׁ֖וֹם לִבְנִ֥י וְשִׁמְעִֽי׃
וְאֵ֛לֶּהve./'E.lehand/ theseH0428שְׁמ֥וֹתshe.Mot[are] [the] names ofH8034בְּֽנֵי־be.nei-[the] sons ofH1121Aגֵרְשׁ֖וֹםge.re.ShomGershomH1647Hלִבְנִ֥יliv.NiLibniH3845Gוְשִׁמְעִֽי׃ve./shim.'Iand/ ShimeiH8096G
18Los hijos de Coat: Amram, Izhar, Hebrón y Uziel.וּבְנֵ֖י קְהָ֑ת עַמְרָ֣ם וְיִצְהָ֔ר וְחֶבְר֖וֹן וְעֻזִּיאֵֽל׃
וּבְנֵ֖יu./ve.Neiand/ [the] sons ofH1121Aקְהָ֑תke.HatKohathH6955עַמְרָ֣ם'am.RamAmramH6019Gוְיִצְהָ֔רve./yitz.Harand/ IzharH3324וְחֶבְר֖וֹןve./chev.Ronand/ HebronH2275Bוְעֻזִּיאֵֽל׃ve./'u.zi.'Eland/ UzzielH5816G
19Los hijos de Merari: Mahli y Musi. Estas son las familias de los levitas según sus padres.בְּנֵ֥י מְרָרִ֖י מַחְלִ֣י וּמֻשִׁ֑י וְאֵ֛לֶּה מִשְׁפְּח֥וֹת הַלֵּוִ֖י לַאֲבוֹתֵיהֶֽם׃
בְּנֵ֥יbe.Nei[the] sons ofH1121Aמְרָרִ֖יme.ra.RiMerariH4847מַחְלִ֣יmach.LiMahliH4249Gוּמֻשִׁ֑יu./mu.Shiand/ MushiH4187וְאֵ֛לֶּהve./'E.lehand/ theseH0428מִשְׁפְּח֥וֹתmish.pe.Chot[are] [the] clans ofH4940הַלֵּוִ֖יha./le.Vithe/ Levite[s]H3881לַאֲבוֹתֵיהֶֽם׃la./'a.vo.tei./Hemto/ ancestors/ theirH0001G
20De Gersón: Libni su hijo, Jahat su hijo, Zima su hijo,לְֽגֵרְשׁ֑וֹם לִבְנִ֥י בְנ֛וֹ יַ֥חַת בְּנ֖וֹ זִמָּ֥ה בְנֽוֹ׃
לְֽגֵרְשׁ֑וֹםle./ge.re.Shomof/ GershomH1647Hלִבְנִ֥יliv.NiLibniH3845Gבְנ֛וֹve.N/oson/ hisH1121Aיַ֥חַתYa.chatJahathH3189Iבְּנ֖וֹbe.N/oson/ hisH1121Aזִמָּ֥הzi.MahZimmahH2155Gבְנֽוֹ׃ve.N/oson/ hisH1121A
21Joa su hijo, Iddo su hijo, Zera su hijo, Jeatrai su hijo.יוֹאָ֤ח בְּנוֹ֙ עִדּ֣וֹ בְנ֔וֹ זֶ֥רַח בְּנ֖וֹ יְאָתְרַ֥י בְּנֽוֹ׃
יוֹאָ֤חyo.'AchJoahH3098Hבְּנוֹ֙be.N/oson/ hisH1121Aעִדּ֣וֹi.DoIddoH5714Hבְנ֔וֹve.N/oson/ hisH1121Aזֶ֥רַחZe.rachZerahH2226Jבְּנ֖וֹbe.N/oson/ hisH1121Aיְאָתְרַ֥יye.'a.te.RaiJeatheraiH2979בְּנֽוֹ׃be.N/oson/ hisH1121A
22Los hijos de Coat: Aminadab su hijo, Coré su hijo, Asir su hijo,בְּנֵ֖י קְהָ֑ת עַמִּינָדָ֣ב בְּנ֔וֹ קֹ֥רַח בְּנ֖וֹ אַסִּ֥יר בְּנֽוֹ׃
בְּנֵ֖יbe.Nei[the] sons ofH1121Gקְהָ֑תke.HatKohathH6955עַמִּינָדָ֣ב'a.mi.na.DavAmminadabH5992Iבְּנ֔וֹbe.N/oson/ hisH1121Aקֹ֥רַחKo.rachKorahH7141Iבְּנ֖וֹbe.N/oson/ hisH1121Aאַסִּ֥יר'a.SirAssirH0617Gבְּנֽוֹ׃be.N/oson/ hisH1121A
23Elcana su hijo, Ebiasaf su hijo, Asir su hijo,אֶלְקָנָ֥ה בְנ֛וֹ וְאֶבְיָסָ֥ף בְּנ֖וֹ וְאַסִּ֥יר בְּנֽוֹ׃
אֶלְקָנָ֥ה'el.ka.NahElkanahH0511Gבְנ֛וֹve.N/oson/ hisH1121Aוְאֶבְיָסָ֥ףve./'ev.ya.Safand/ EbiasaphH0043בְּנ֖וֹbe.N/oson/ hisH1121Aוְאַסִּ֥ירve./'a.Sirand/ AssirH0617Hבְּנֽוֹ׃be.N/oson/ hisH1121A
24Tahat su hijo, Uriel su hijo, Uzías su hijo y Saúl su hijo.תַּ֤חַת בְּנוֹ֙ אוּרִיאֵ֣ל בְּנ֔וֹ עֻזִּיָּ֥ה בְנ֖וֹ וְשָׁא֥וּל בְּנֽוֹ׃
תַּ֤חַתTa.chatTahathH8480Hבְּנוֹ֙be.N/oson/ hisH1121Aאוּרִיאֵ֣ל'u.ri.'ElUrielH0222Gבְּנ֔וֹbe.N/oson/ hisH1121Aעֻזִּיָּ֥ה'u.zi.YahUzziahH5818Hבְנ֖וֹve.N/oson/ hisH1121Aוְשָׁא֥וּלve./sha.'Uland/ ShaulH7586Jבְּנֽוֹ׃be.N/oson/ hisH1121A
25Los hijos de Elcana: Amasai y Ahimot.וּבְנֵי֙ אֶלְקָנָ֔ה עֲמָשַׂ֖י וַאֲחִימֽוֹת׃
וּבְנֵי֙u./ve.Neiand/ [the] sons ofH1121Aאֶלְקָנָ֔ה'el.ka.NahElkanahH0511Iעֲמָשַׂ֖י'a.ma.SaiAmasaiH6022Gוַאֲחִימֽוֹת׃va./'a.chi.Motand/ AhimothH0287
26En cuanto a Elcana, los hijos de Elcana: Zofai su hijo, Nahat su hijo,אֶלְקָנָ֑ה בְּנֵי֙ אֶלְקָנָ֔ה צוֹפַ֥י בְּנ֖וֹ וְנַ֥חַת בְּנֽוֹ׃
אֶלְקָנָ֑ה'el.ka.NahElkanahH0511Jבְּנֵי֙be.nei[the] sonsH1121Aאֶלְקָנָ֔ה'el.ka.NahElkanahH0511Jצוֹפַ֥יtzo.FaiZophaiH6689Gבְּנ֖וֹbe.N/oson/ hisH1121Aוְנַ֥חַתve./Na.chatand/ NahathH5184Iבְּנֽוֹ׃be.N/oson/ hisH1121A
27Eliab su hijo, Jeroham su hijo, Elcana su hijo.אֱלִיאָ֥ב בְּנ֛וֹ יְרֹחָ֥ם בְּנ֖וֹ אֶלְקָנָ֥ה בְנֽוֹ׃
אֱלִיאָ֥ב'e.li.'AvEliabH0446Lבְּנ֛וֹbe.N/oson/ hisH1121Aיְרֹחָ֥םye.ro.ChamJerohamH3395Gבְּנ֖וֹbe.N/oson/ hisH1121Aאֶלְקָנָ֥ה'el.ka.NahElkanahH0511Hבְנֽוֹ׃ve.N/oson/ hisH1121A
28Los hijos de Samuel: el primogénito Vasni, y Abías.וּבְנֵ֧י שְׁמוּאֵ֛ל הַבְּכֹ֥ר וַשְׁנִ֖י וַאֲבִיָּֽה׃ ס
וּבְנֵ֧יu./ve.Neiand/ [the] sons ofH1121Aשְׁמוּאֵ֛לshe.mu.'ElSamuelH8050Gהַבְּכֹ֥רha./be.Khorthe/ firstbornH1060וַשְׁנִ֖יvash.NisecondH2059וַאֲבִיָּֽה׃ סva./'a.vi.Yahand/ AbijahH0029G
29Los hijos de Merari: Mahli, Libni su hijo, Simei su hijo, Uza su hijo,בְּנֵ֥י מְרָרִ֖י מַחְלִ֑י לִבְנִ֥י בְנ֛וֹ שִׁמְעִ֥י בְנ֖וֹ עֻזָּ֥ה בְנֽוֹ׃
בְּנֵ֥יbe.Nei[the] sons ofH1121Gמְרָרִ֖יme.ra.RiMerariH4847מַחְלִ֑יmach.LiMahliH4249Gלִבְנִ֥יliv.NiLibniH3845Hבְנ֛וֹve.N/oson/ hisH1121Aשִׁמְעִ֥יshim.'IShimeiH8096Mבְנ֖וֹve.N/oson/ hisH1121Aעֻזָּ֥ה'u.ZahUzzahH5798Bבְנֽוֹ׃ve.N/oson/ hisH1121A
30Simea su hijo, Haguía su hijo, Asaías su hijo.שִׁמְעָ֥א בְנ֛וֹ חַגִּיָּ֥ה בְנ֖וֹ עֲשָׂיָ֥ה בְנֽוֹ׃ פ
שִׁמְעָ֥אshim.'A'ShimeaH8092Gבְנ֛וֹve.N/oson/ hisH1121Aחַגִּיָּ֥הcha.gi.YahHaggiahH2293בְנ֖וֹve.N/oson/ hisH1121Aעֲשָׂיָ֥ה'a.sa.YahAsaiahH6222Iבְנֽוֹ׃ פve.N/oson/ hisH1121A
31Estos son los que David puso sobre el servicio del canto en la casa del SEÑOR, después que el arca tuvo reposo.וְאֵ֗לֶּה אֲשֶׁ֨ר הֶעֱמִ֥יד דָּוִ֛יד עַל־ יְדֵי־ שִׁ֖יר בֵּ֣ית יְהוָ֑ה מִמְּנ֖וֹחַ הָאָרֽוֹן׃
וְאֵ֗לֶּהve./'E.lehand/ theseH0428אֲשֶׁ֨ר'a.Sher[are those] whomH0834Aהֶעֱמִ֥ידhe.'e.Midhe appointedH5975Hדָּוִ֛ידda.VidDavidH1732עַל־'al-overH5921Aיְדֵי־ye.dei-[the] hands ofH3027Hשִׁ֖ירshirsongH7892Aבֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004Qיְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068Gמִמְּנ֖וֹחַmi./me.No.achfrom/ [the] rest ofH4494הָאָרֽוֹן׃ha./'a.Ronthe/ arkH0727
32Y servían delante de la morada del tabernáculo de reunión con el canto, hasta que Salomón edificó la casa del SEÑOR en Jerusalén; y estaban en su servicio según su orden.וַיִּהְי֨וּ מְשָׁרְתִ֜ים לִפְנֵ֨י מִשְׁכַּ֤ן אֹֽהֶל־ מוֹעֵד֙ בַּשִּׁ֔יר עַד־ בְּנ֧וֹת שְׁלֹמֹ֛ה אֶת־ בֵּ֥ית יְהוָ֖ה בִּירוּשָׁלִָ֑ם וַיַּעַמְד֥וּ כְמִשְׁפָּטָ֖ם עַל־ עֲבוֹדָתָֽם׃
וַיִּהְי֨וּva/i.yih.Yuand/ they wereH1961מְשָׁרְתִ֜יםme.sha.re.TimservingH8334לִפְנֵ֨יli/f.Nei<to>/ beforeH6440Gמִשְׁכַּ֤ןmish.Kan[the] tabernacle ofH4908אֹֽהֶל־'o.hel-[the] tent ofH0168Gמוֹעֵד֙mo.'EdmeetingH4150Iבַּשִּׁ֔ירba./Shirwith <the>/ songH7892Aעַד־'ad-untilH5704בְּנ֧וֹתbe.NotbuiltH1129שְׁלֹמֹ֛הshe.lo.MohSolomonH8010אֶת־'et-<obj.>H0853בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004Qיְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068Gבִּירוּשָׁלִָ֑םbi./ru.sha.Limin/ JerusalemH3389וַיַּעַמְד֥וּva/i.ya.'am.Duand/ they stoodH5975Hכְמִשְׁפָּטָ֖םkhe./mish.pa.Ta/maccording to/ custom/ theirH4941Jעַל־'al-onH5921Aעֲבוֹדָתָֽם׃a.vo.da.Ta/mservice/ theirH5656H
33Estos, pues, con sus hijos, eran los que servían. De los hijos de los coatitas: Hemán el cantor, hijo de Joel, hijo de Samuel,וְאֵ֥לֶּה הָעֹמְדִ֖ים וּבְנֵיהֶ֑ם מִבְּנֵי֙ הַקְּהָתִ֔י הֵימָן֙ הַמְשׁוֹרֵ֔ר בֶּן־ יוֹאֵ֖ל בֶּן־ שְׁמוּאֵֽל׃
וְאֵ֥לֶּהve./'E.lehand/ theseH0428הָעֹמְדִ֖יםha./'o.me.Dim[were] the/ [ones who] stoodH5975Hוּבְנֵיהֶ֑םu./ve.nei./Hemand/ descendants/ theirH1121Aמִבְּנֵי֙mi./be.Neifrom/ [the] descendants ofH1121Aהַקְּהָתִ֔יha./ke.ha.Tithe/ Kohathite[s]H6956הֵימָן֙hei.ManHemanH1968Iהַמְשׁוֹרֵ֔רha/m.sho.Rerthe/ singerH7891בֶּן־ben-[the] son ofH1121Aיוֹאֵ֖לyo.'ElJoelH3100Gבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aשְׁמוּאֵֽל׃she.mu.'ElSamuelH8050G
34hijo de Elcana, hijo de Jeroham, hijo de Eliel, hijo de Toa,בֶּן־ אֶלְקָנָה֙ בֶּן־ יְרֹחָ֔ם בֶּן־ אֱלִיאֵ֖ל בֶּן־ תּֽוֹחַ׃
בֶּן־ben-[the] son ofH1121Aאֶלְקָנָה֙'el.ka.NahElkanahH0511Hבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aיְרֹחָ֔םye.ro.ChamJerohamH3395Gבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aאֱלִיאֵ֖ל'e.li.'ElElielH0447Oבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aתּֽוֹחַ׃To.achToahH8430
35hijo de Zuf, hijo de Elcana, hijo de Mahat, hijo de Amasai,בֶּן־ צוּף֙ בֶּן־ אֶלְקָנָ֔ה בֶּן־ מַ֖חַת בֶּן־ עֲמָשָֽׂי׃
בֶּן־ben-[the] son ofH1121Aצוּף֙tzifZuphH6689Gבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aאֶלְקָנָ֔ה'el.ka.NahElkanahH0511Jבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aמַ֖חַתMa.chatMahathH4287Iבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aעֲמָשָֽׂי׃'a.ma.SaiAmasaiH6022G
36hijo de Elcana, hijo de Joel, hijo de Azarías, hijo de Sofonías,בֶּן־ אֶלְקָנָה֙ בֶּן־ יוֹאֵ֔ל בֶּן־ עֲזַרְיָ֖ה בֶּן־ צְפַנְיָֽה׃
בֶּן־ben-[the] son ofH1121Aאֶלְקָנָה֙'el.ka.NahElkanahH0511Iבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aיוֹאֵ֔לyo.'ElJoelH3100Uבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aעֲזַרְיָ֖ה'a.zar.YahAzariahH5838wבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aצְפַנְיָֽה׃tze.fan.YahZephaniahH6846J
37hijo de Tahat, hijo de Asir, hijo de Ebiasaf, hijo de Coré,בֶּן־ תַּ֙חַת֙ בֶּן־ אַסִּ֔יר בֶּן־ אֶבְיָסָ֖ף בֶּן־ קֹֽרַח׃
בֶּן־ben-[the] son ofH1121Aתַּ֙חַת֙ta.chatTahathH8480Hבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aאַסִּ֔יר'a.SirAssirH0617Hבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aאֶבְיָסָ֖ף'ev.ya.SafEbiasaphH0043בֶּן־ben-[the] son ofH1121Aקֹֽרַח׃Ko.rachKorahH7141I
38hijo de Izhar, hijo de Coat, hijo de Leví, hijo de Israel.בֶּן־ יִצְהָ֣ר בֶּן־ קְהָ֔ת בֶּן־ לֵוִ֖י בֶּן־ יִשְׂרָאֵֽל׃
בֶּן־ben-[the] son ofH1121Aיִצְהָ֣רyitz.HarIzharH3324בֶּן־ben-[the] son ofH1121Aקְהָ֔תke.HatKohathH6955בֶּן־ben-[the] son ofH1121Aלֵוִ֖יle.ViLeviH3878בֶּן־ben-[the] son ofH1121Aיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478
39Y su hermano Asaf, que estaba a su mano derecha: Asaf hijo de Berequías, hijo de Simea,וְאָחִ֣יו אָסָ֔ף הָעֹמֵ֖ד עַל־ יְמִינ֑וֹ אָסָ֥ף בֶּן־ בֶּרֶכְיָ֖הוּ בֶּן־ שִׁמְעָֽא׃
וְאָחִ֣יוve./'a.Chi/vand/ relative/ hisH0251Gאָסָ֔ף'a.SafAsaphH0623Hהָעֹמֵ֖דha./'o.Medwho/ stoodH5975Gעַל־'al-atH5921Aיְמִינ֑וֹye.mi.N/oright [hand]/ hisH3225Gאָסָ֥ף'a.SafAsaphH0623Hבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aבֶּרֶכְיָ֖הוּbe.rekh.Ya.huBerekiahH1296Hבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aשִׁמְעָֽא׃shim.'A'ShimeaH8092H
40hijo de Micael, hijo de Baasías, hijo de Malquías,בֶּן־ מִיכָאֵ֥ל בֶּן־ בַּעֲשֵׂיָ֖ה בֶּן־ מַלְכִּיָּֽה׃
בֶּן־ben-[the] son ofH1121Aמִיכָאֵ֥לmi.kha.'ElMichaelH4317Jבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aבַּעֲשֵׂיָ֖הba.'a.se.YahBaaseiahH1202בֶּן־ben-[the] son ofH1121Aמַלְכִּיָּֽה׃mal.ki.YahMalkijahH4441G
41hijo de Etni, hijo de Zera, hijo de Adaía,בֶּן־ אֶתְנִ֥י בֶן־ זֶ֖רַח בֶּן־ עֲדָיָֽה׃
בֶּן־ben-[the] son ofH1121Aאֶתְנִ֥י'et.NiEthniH0867בֶן־ven-[the] son ofH1121Aזֶ֖רַחZe.rachZerahH2226Jבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aעֲדָיָֽה׃'a.da.YahAdaiahH5718N
42hijo de Etán, hijo de Zima, hijo de Simei,בֶּן־ אֵיתָ֥ן בֶּן־ זִמָּ֖ה בֶּן־ שִׁמְעִֽי׃
בֶּן־ben-[the] son ofH1121Aאֵיתָ֥ן'ei.TanEthanH0387Iבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aזִמָּ֖הzi.MahZimmahH2155Gבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aשִׁמְעִֽי׃shim.'IShimeiH8096V
43hijo de Jahat, hijo de Gersón, hijo de Leví.בֶּן־ יַ֥חַת בֶּן־ גֵּרְשֹׁ֖ם בֶּן־ לֵוִֽי׃ ס
בֶּן־ben-[the] son ofH1121Aיַ֥חַתYa.chatJahathH3189Iבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aגֵּרְשֹׁ֖םge.re.ShomGershomH1647Hבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aלֵוִֽי׃ סle.ViLeviH3878
44Y sus hermanos, los hijos de Merari, estaban a la mano izquierda: Etán hijo de Quisi, hijo de Abdi, hijo de Maluc,וּבְנֵ֧י מְרָרִ֛י אֲחֵיהֶ֖ם עַֽל־ הַשְּׂמֹ֑אול אֵיתָן֙ בֶּן־ קִישִׁ֔י בֶּן־ עַבְדִּ֖י בֶּן־ מַלּֽוּךְ׃
וּבְנֵ֧יu./ve.Neiand/ [the] descendants ofH1121Aמְרָרִ֛יme.ra.RiMerariH4847אֲחֵיהֶ֖ם'a.chei./Hemrelatives/ theirH0251Gעַֽל־'al-[were] atH5921Aהַשְּׂמֹ֑אולha./se.Molthe/ left [hand]H8040Gאֵיתָן֙'ei.TanEthanH0387Jבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aקִישִׁ֔יki.ShiKishiH7029בֶּן־ben-[the] son ofH1121Aעַבְדִּ֖י'av.DiAbdiH5660Gבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aמַלּֽוּךְ׃ma.LukhMalluchH4409G
45hijo de Hasabías, hijo de Amasías, hijo de Hilcías,בֶּן־ חֲשַׁבְיָ֥ה בֶן־ אֲמַצְיָ֖ה בֶּן־ חִלְקִיָּֽה׃
בֶּן־ben-[the] son ofH1121Aחֲשַׁבְיָ֥הcha.shav.YahHashabiahH2811Gבֶן־ven-[the] son ofH1121Aאֲמַצְיָ֖ה'a.matz.YahAmaziahH0558Iבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aחִלְקִיָּֽה׃chil.ki.YahHilkiahH2518I
46hijo de Amsi, hijo de Bani, hijo de Semer,בֶּן־ אַמְצִ֥י בֶן־ בָּנִ֖י בֶּן־ שָֽׁמֶר׃
בֶּן־ben-[the] son ofH1121Aאַמְצִ֥י'am.TziAmziH0557Gבֶן־ven-[the] son ofH1121Aבָּנִ֖יba.NiBaniH1137Hבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aשָֽׁמֶר׃Sha.merShemerH8106G
47hijo de Mahli, hijo de Musi, hijo de Merari, hijo de Leví.בֶּן־ מַחְלִי֙ בֶּן־ מוּשִׁ֔י בֶּן־ מְרָרִ֖י בֶּן־ לֵוִֽי׃ ס
בֶּן־ben-[the] son ofH1121Aמַחְלִי֙mach.LiMahliH4249Hבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aמוּשִׁ֔יmu.ShiMushiH4187בֶּן־ben-[the] son ofH1121Aמְרָרִ֖יme.ra.RiMerariH4847בֶּן־ben-[the] son ofH1121Aלֵוִֽי׃ סle.ViLeviH3878
48Y sus hermanos los levitas estaban puestos para todo el servicio del tabernáculo de la casa de Dios.וַאֲחֵיהֶ֖ם הַלְוִיִּ֑ם נְתוּנִ֕ים לְכָ֨ל־ עֲבוֹדַ֔ת מִשְׁכַּ֖ן בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃
וַאֲחֵיהֶ֖םva./'a.chei./Hemand/ relatives/ theirH0251Gהַלְוִיִּ֑םha/l.vi.Yimthe/ LevitesH3881נְתוּנִ֕יםne.tu.Nim[were] assignedH5414Hלְכָ֨ל־le./kholto/ allH3605עֲבוֹדַ֔תa.vo.Dat[the] service ofH5656Hמִשְׁכַּ֖ןmish.Kan[the] tabernacle ofH4908בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004Qהָאֱלֹהִֽים׃ha./'E.lo.Him<the>/ GodH0430G
49Pero Aarón y sus hijos ofrecían sobre el altar del holocausto y sobre el altar del incienso, para toda la obra del lugar santísimo, y para hacer expiación por Israel, conforme a todo lo que había mandado Moisés siervo de Dios.וְֽאַהֲרֹ֨ן וּבָנָ֜יו מַקְטִירִ֨ים עַל־ מִזְבַּ֤ח הָֽעוֹלָה֙ וְעַל־ מִזְבַּ֣ח הַקְּטֹ֔רֶת לְכֹ֕ל מְלֶ֖אכֶת קֹ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֑ים וּלְכַפֵּר֙ עַל־ יִשְׂרָאֵ֔ל כְּכֹל֙ אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֔ה מֹשֶׁ֖ה עֶ֥בֶד הָאֱלֹהִֽים׃ פ
וְֽאַהֲרֹ֨ןve./'a.ha.Ronand/ AaronH0175וּבָנָ֜יוu./va.Na/vand/ descendants/ hisH1121Aמַקְטִירִ֨יםmak.ti.Rim[were] making smokeH6999Hעַל־'al-onH5921Aמִזְבַּ֤חmiz.Bach[the] altar ofH4196הָֽעוֹלָה֙ha./'o.Lahthe/ burnt offeringH5930Aוְעַל־ve./'al-and/ onH5921Aמִזְבַּ֣חmiz.Bach[the] altar ofH4196הַקְּטֹ֔רֶתha./ke.To.retthe/ incenseH7004לְכֹ֕לle./Kholfor/ allH3605מְלֶ֖אכֶתme.Le.khet[the] work ofH4399קֹ֣דֶשׁKo.desh[the] holy place ofH6944Hהַקֳּדָשִׁ֑יםha./ko.da.Shimthe/ holy placesH6944Hוּלְכַפֵּר֙u./le./kha.Perand/ to/ make atonementH3722Aעַל־'al-onH5921Aיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478כְּכֹל֙ke./Kholaccording to/ allH3605אֲשֶׁ֣ר'a.SherthatH0834Aצִוָּ֔הtzi.Vahhe had commandedH6680מֹשֶׁ֖הmo.ShehMosesH4872עֶ֥בֶד'E.ved[the] servant ofH5650הָאֱלֹהִֽים׃ פha./'E.lo.Him<the>/ GodH0430G
50Estos son los hijos de Aarón: Eleazar su hijo, Finees su hijo, Abisúa su hijo,וְאֵ֖לֶּה בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֑ן אֶלְעָזָ֥ר בְּנ֛וֹ פִּֽינְחָ֥ס בְּנ֖וֹ אֲבִישׁ֥וּעַ בְּנֽוֹ׃
וְאֵ֖לֶּהve./'E.lehand/ theseH0428בְּנֵ֣יbe.Nei[are] [the] descendants ofH1121Gאַהֲרֹ֑ן'a.ha.RonAaronH0175אֶלְעָזָ֥ר'el.'a.ZarEleazarH0499Gבְּנ֛וֹbe.N/oson/ hisH1121Aפִּֽינְחָ֥סpin.ChasPhinehasH6372Gבְּנ֖וֹbe.N/oson/ hisH1121Aאֲבִישׁ֥וּעַ'a.vi.Shu.a'AbishuaH0050Gבְּנֽוֹ׃be.N/oson/ hisH1121A
51Buqui su hijo, Uzi su hijo, Zeraías su hijo,בֻּקִּ֥י בְנ֛וֹ עֻזִּ֥י בְנ֖וֹ זְרַֽחְיָ֥ה בְנֽוֹ׃
בֻּקִּ֥יbu.KiBukkiH1231Hבְנ֛וֹve.N/oson/ hisH1121Aעֻזִּ֥י'u.ZiUzziH5813Gבְנ֖וֹve.N/oson/ hisH1121Aזְרַֽחְיָ֥הze.rach.YahZerahiahH2228Gבְנֽוֹ׃ve.N/oson/ hisH1121A
52Meraiot su hijo, Amarías su hijo, Ahitob su hijo,מְרָי֥וֹת בְּנ֛וֹ אֲמַרְיָ֥ה בְנ֖וֹ אֲחִיט֥וּב בְּנֽוֹ׃
מְרָי֥וֹתme.ra.YotMeraiothH4812Gבְּנ֛וֹbe.N/oson/ hisH1121Aאֲמַרְיָ֥ה'a.mar.YahAmariahH0568Gבְנ֖וֹve.N/oson/ hisH1121Aאֲחִיט֥וּב'a.chi.TuvAhitubH0285Hבְּנֽוֹ׃be.N/oson/ hisH1121A
53Sadoc su hijo, Ahimaas su hijo.צָד֥וֹק בְּנ֖וֹ אֲחִימַ֥עַץ בְּנֽוֹ׃ ס
צָד֥וֹקtza.DokZadokH6659Gבְּנ֖וֹbe.N/oson/ hisH1121Aאֲחִימַ֥עַץ'a.chi.Ma.'atzAhimaazH0290Hבְּנֽוֹ׃ סbe.N/oson/ hisH1121A
54Y estas son sus moradas, según sus campamentos en su territorio, de los hijos de Aarón, de la familia de los coatitas, porque a ellos les tocó la suerte.וְאֵ֙לֶּה֙ מוֹשְׁבוֹתָ֔ם לְטִירוֹתָ֖ם בִּגְבוּלָ֑ם לִבְנֵ֤י אַהֲרֹן֙ לְמִשְׁפַּחַ֣ת הַקְּהָתִ֔י כִּ֥י לָהֶ֖ם הָיָ֥ה הַגּוֹרָֽל׃
וְאֵ֙לֶּה֙ve./'E.lehand/ theseH0428מוֹשְׁבוֹתָ֔םmo.she.vo.Ta/m[were] dwelling places/ theirH4186לְטִירוֹתָ֖םle./ti.ro.Ta/mto/ encampments/ theirH2918בִּגְבוּלָ֑םbi/g.vu.La/min/ territory/ theirH1366Gלִבְנֵ֤יli/v.Neito/ [the] descendants ofH1121Aאַהֲרֹן֙'a.ha.RonAaronH0175לְמִשְׁפַּחַ֣תle./mish.pa.Chatto/ [the] clan ofH4940הַקְּהָתִ֔יha./ke.ha.Tithe/ Kohathite[s]H6956כִּ֥יkiforH3588Aלָהֶ֖םla./Hemto/ themH9038הָיָ֥הha.Yahit belongedH1961הַגּוֹרָֽל׃ha./go.Ralthe/ lotH1486
55Les dieron Hebrón en la tierra de Judá, con sus ejidos alrededor de ella.וַֽיִּתְּנ֥וּ לָהֶ֛ם אֶת־ חֶבְר֖וֹן בְּאֶ֣רֶץ יְהוּדָ֑ה וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֖יהָ סְבִיבֹתֶֽיהָ׃
וַֽיִּתְּנ֥וּva/i.yi.te.Nuand/ people gaveH5414Gלָהֶ֛םla./Hemto/ themH9038אֶת־'et-<obj.>H0853חֶבְר֖וֹןchev.RonHebronH2275Aבְּאֶ֣רֶץbe./'E.retzin/ [the] land ofH0776Gיְהוּדָ֑הye.hu.DahJudahH3063Gוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶׁ֖יהָmig.ra.Shei./hapasture lands/ itsH4054סְבִיבֹתֶֽיהָ׃se.vi.vo.Tei./haaround/ itH5439G
56Pero el campo de la ciudad y sus aldeas los dieron a Caleb hijo de Jefone.וְאֶת־ שְׂדֵ֥ה הָעִ֖יר וְאֶת־ חֲצֵרֶ֑יהָ נָתְנ֖וּ לְכָלֵ֥ב בֶּן־ יְפֻנֶּֽה׃ ס
וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853שְׂדֵ֥הse.Deh[the] field ofH7704Gהָעִ֖ירha./'Irthe/ cityH5892Bוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853חֲצֵרֶ֑יהָcha.tze.Rei./havillages/ itsH2691Bנָתְנ֖וּna.te.Nupeople gaveH5414Gלְכָלֵ֥בle./kha.Levto/ CalebH3612Gבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aיְפֻנֶּֽה׃ סye.fu.NehJephunnehH3312G
57A los hijos de Aarón dieron las ciudades de refugio: Hebrón, Libna con sus ejidos, Jatir, Estemoa con sus ejidos,וְלִבְנֵ֣י אַהֲרֹ֗ן נָתְנוּ֙ אֶת־ עָרֵ֣י הַמִּקְלָ֔ט אֶת־ חֶבְר֥וֹן וְאֶת־ לִבְנָ֖ה וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֑יהָ וְאֶת־ יַתִּ֥ר וְאֶֽת־ אֶשְׁתְּמֹ֖עַ וְאֶת־ מִגְרָשֶֽׁיהָ׃
וְלִבְנֵ֣יve./li/v.Neiand/ to/ [the] descendants ofH1121Aאַהֲרֹ֗ן'a.ha.RonAaronH0175נָתְנוּ֙na.te.Nupeople gaveH5414Gאֶת־'et-<obj.>H0853עָרֵ֣י'a.Rei[the] cities ofH5892Bהַמִּקְלָ֔טha./mik.Lat<the>/ refugeH4733אֶת־'et-<obj.>H0853חֶבְר֥וֹןchev.RonHebronH2275Aוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853לִבְנָ֖הliv.NahLibnahH3841Hוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶׁ֑יהָmig.ra.Shei./hapasture lands/ itsH4054וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853יַתִּ֥רya.TirJattirH3492וְאֶֽת־ve./'Etand/ <obj.>H0853אֶשְׁתְּמֹ֖עַ'esh.te.Mo.a'EshtemoaH0851וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶֽׁיהָ׃mig.ra.Shei./hapasture lands/ itsH4054
58Hilén con sus ejidos, Debir con sus ejidos,וְאֶת־ חִילֵז֙ וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֔יהָ אֶת־ דְּבִ֖יר וְאֶת־ מִגְרָשֶֽׁיהָ׃
וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853חִילֵז֙chi.LezHilezH2432וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶׁ֔יהָmig.ra.Shei./hapasture lands/ itsH4054אֶת־'et-<obj.>H0853דְּבִ֖ירde.VirDebirH1688Aוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶֽׁיהָ׃mig.ra.Shei./hapasture lands/ itsH4054
59Asán con sus ejidos y Bet-semes con sus ejidos.וְאֶת־ עָשָׁן֙ וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת־ בֵּ֥ית שֶׁ֖מֶשׁ וְאֶת־ מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ ס
וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853עָשָׁן֙'a.ShanAshanH6228וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶׁ֔יהָmig.ra.Shei./hapasture lands/ itsH4054וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853בֵּ֥יתbeitBethH1053Gשֶׁ֖מֶשׁShe.meshShemeshH1053Gוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ סmig.ra.Shei./hapasture lands/ itsH4054
60Y de la tribu de Benjamín, Geba con sus ejidos, Alemet con sus ejidos y Anatot con sus ejidos. Todas sus ciudades, repartidas por sus familias, fueron trece ciudades.וּמִמַּטֵּ֣ה בִנְיָמִ֗ן אֶת־ גֶּ֤בַע וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֙יהָ֙ וְאֶת־ עָלֶ֣מֶת וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת־ עֲנָת֖וֹת וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֑יהָ כָּל־ עָרֵיהֶ֛ם שְׁלֹשׁ־ עֶשְׂרֵ֥ה עִ֖יר בְּמִשְׁפְּחוֹתֵיהֶֽם׃ ס
וּמִמַּטֵּ֣הu./mi./ma.Tehand/ from/ [the] tribe ofH4294Hבִנְיָמִ֗ןvin.ya.MinBenjaminH1144Gאֶת־'et-<obj.>H0853גֶּ֤בַעGe.va'GebaH1387Gוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶׁ֙יהָ֙mig.ra.Shei./hapasture lands/ itsH4054וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853עָלֶ֣מֶת'a.Le.metAlemethH5964Gוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶׁ֔יהָmig.ra.Shei./hapasture lands/ itsH4054וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853עֲנָת֖וֹתa.na.TotAnathothH6068Gוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶׁ֑יהָmig.ra.Shei./hapasture lands/ itsH4054כָּל־kol-allH3605עָרֵיהֶ֛ם'a.rei./Hemcities/ theirH5892Bשְׁלֹשׁ־she.losh-[were] thir-H7969עֶשְׂרֵ֥ה'es.RehteenH6240עִ֖יר'irciti[es]H5892Bבְּמִשְׁפְּחוֹתֵיהֶֽם׃ סbe./mish.pe.cho.tei./Hemin/ clans/ theirH4940
61A los hijos de Coat que quedaron de la familia de la tribu, dieron por suerte diez ciudades de la media tribu de Manasés.וְלִבְנֵ֨י קְהָ֜ת הַנּוֹתָרִ֗ים מִמִּשְׁפַּ֣חַת הַמַּטֶּ֡ה מִֽ֠מַּחֲצִית מַטֵּ֨ה חֲצִ֧י מְנַשֶּׁ֛ה בַּגּוֹרָ֖ל עָרִ֥ים עָֽשֶׂר׃ ס
וְלִבְנֵ֨יve./li/v.Neiand/ to/ [the] descendants ofH1121Gקְהָ֜תke.HatKohathH6955הַנּוֹתָרִ֗יםha./no.ta.Rimwhich/ remainedH3498מִמִּשְׁפַּ֣חַתmi./mish.Pa.chatof/ [the] clan ofH4940הַמַּטֶּ֡הha./ma.Tehthe/ tribeH4294Hמִֽ֠מַּחֲצִיתMi./ma.cha.tzitfrom/ [the] half ofH4276מַטֵּ֨הma.Teh[the] tribe ofH4294Hחֲצִ֧יcha.Tzi[the] half ofH2677מְנַשֶּׁ֛הme.na.ShehManassehH4519Gבַּגּוֹרָ֖לba./go.Ralby the/ lotH1486עָרִ֥ים'a.RimcitiesH5892Bעָֽשֶׂר׃ ס'A.sertenH6235
62A los hijos de Gersón, por sus familias, dieron de la tribu de Isacar, de la tribu de Aser, de la tribu de Neftalí y de la tribu de Manasés en Basán, trece ciudades.וְלִבְנֵ֨י גֵרְשׁ֜וֹם לְמִשְׁפְּחוֹתָ֗ם מִמַּטֵּ֣ה יִ֠שָׂשכָר וּמִמַּטֵּ֨ה אָשֵׁ֜ר וּמִמַּטֵּ֣ה נַפְתָּלִ֗י וּמִמַּטֵּ֤ה מְנַשֶּׁה֙ בַּבָּשָׁ֔ן עָרִ֖ים שְׁלֹ֥שׁ עֶשְׂרֵֽה׃ ס
וְלִבְנֵ֨יve./li/v.Neiand/ to/ [the] descendants ofH1121Gגֵרְשׁ֜וֹםge.re.ShomGershomH1647Hלְמִשְׁפְּחוֹתָ֗םle./mish.pe.cho.Ta/mto/ clans/ theirH4940מִמַּטֵּ֣הmi./ma.Tehfrom/ [the] tribe ofH4294Hיִ֠שָׂשכָרYi.so.sh.khorIssacharH3485Gוּמִמַּטֵּ֨הu./mi./ma.Tehand/ from/ [the] tribe ofH4294Hאָשֵׁ֜ר'a.SherAsherH0836וּמִמַּטֵּ֣הu./mi./ma.Tehand/ from/ [the] tribe ofH4294Hנַפְתָּלִ֗יnaf.ta.LiNaphtaliH5321Gוּמִמַּטֵּ֤הu./mi./ma.Tehand/ from/ [the] tribe ofH4294Hמְנַשֶּׁה֙me.na.ShehManassehH4519Gבַּבָּשָׁ֔ןba./ba.Shanin <the>/ BashanH1316עָרִ֖ים'a.RimcitiesH5892Bשְׁלֹ֥שׁshe.Loshthir-H7969עֶשְׂרֵֽה׃ ס'es.RehteenH6240
63A los hijos de Merari, por sus familias, dieron por suerte de la tribu de Rubén, de la tribu de Gad y de la tribu de Zabulón, doce ciudades.לִבְנֵ֨י מְרָרִ֜י לְמִשְׁפְּחוֹתָ֗ם מִמַּטֵּ֣ה רְ֠אוּבֵן וּֽמִמַּטֵּה־ גָ֞ד וּמִמַּטֵּ֤ה זְבוּלֻן֙ בַּגּוֹרָ֔ל עָרִ֖ים שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵֽה׃
לִבְנֵ֨יli/v.Neito/ [the] descendants ofH1121Gמְרָרִ֜יme.ra.RiMerariH4847לְמִשְׁפְּחוֹתָ֗םle./mish.pe.cho.Ta/mto/ clans/ theirH4940מִמַּטֵּ֣הmi./ma.Tehfrom/ [the] tribe ofH4294Hרְ֠אוּבֵןRe.'u.venReubenH7205וּֽמִמַּטֵּה־u./mi./ma.teh-and/ from/ [the] tribe ofH4294Hגָ֞דgadGadH1410Gוּמִמַּטֵּ֤הu./mi./ma.Tehand/ from/ [the] tribe ofH4294Hזְבוּלֻן֙ze.vu.LunZebulunH2074בַּגּוֹרָ֔לba./go.Ralby the/ lotH1486עָרִ֖ים'a.RimcitiesH5892Bשְׁתֵּ֥יםshe.Teimtwo [plus]H8147עֶשְׂרֵֽה׃'es.RehtenH6240
64Y los hijos de Israel dieron a los levitas estas ciudades con sus ejidos.וַיִּתְּנ֥וּ בְנֵי־ יִשְׂרָאֵ֖ל לַלְוִיִּ֑ם אֶת־ הֶעָרִ֖ים וְאֶת־ מִגְרְשֵׁיהֶֽם׃
וַיִּתְּנ֥וּva/i.yi.te.Nuand/ they gaveH5414Gבְנֵי־ve.nei-[the] people ofH1121Gיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478לַלְוִיִּ֑םla/l.vi.Yimto the/ LevitesH3881אֶת־'et-<obj.>H0853הֶעָרִ֖יםhe./'a.Rimthe/ citiesH5892Bוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרְשֵׁיהֶֽם׃mig.re.shei./Hempasture lands/ theirH4054
65Dieron por suerte, de la tribu de los hijos de Judá, de la tribu de los hijos de Simeón y de la tribu de los hijos de Benjamín, estas ciudades que llamaron por sus nombres.וַיִּתְּנ֣וּ בַגּוֹרָ֗ל מִמַּטֵּ֤ה בְנֵי־ יְהוּדָה֙ וּמִמַּטֵּ֣ה בְנֵי־ שִׁמְע֔וֹן וּמִמַּטֵּ֖ה בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן אֵ֚ת הֶעָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁר־ יִקְרְא֥וּ אֶתְהֶ֖ם בְּשֵׁמֽוֹת׃ ס
וַיִּתְּנ֣וּva/i.yi.te.Nuand/ they gaveH5414Gבַגּוֹרָ֗לva./go.Ralby the/ lotH1486מִמַּטֵּ֤הmi./ma.Tehfrom/ [the] tribe ofH4294Hבְנֵי־ve.nei-[the] descendants ofH1121Gיְהוּדָה֙ye.hu.DahJudahH3063Gוּמִמַּטֵּ֣הu./mi./ma.Tehand/ from/ [the] tribe ofH4294Hבְנֵי־ve.nei-[the] descendants ofH1121Gשִׁמְע֔וֹןshim.'onSimeonH8095Gוּמִמַּטֵּ֖הu./mi./ma.Tehand/ from/ [the] tribe ofH4294Hבְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gבִנְיָמִ֑ןvin.ya.MinBenjaminH1144Gאֵ֚ת'et<obj.>H0853הֶעָרִ֣יםhe./'a.Rimthe/ citiesH5892Bהָאֵ֔לֶּהha./'E.leh<the>/ theseH0428אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH0834Aיִקְרְא֥וּyik.re.'Uthey calledH7121Hאֶתְהֶ֖ם'et./Hem<obj.>/ themH0853בְּשֵׁמֽוֹת׃ סbe./she.Motby/ namesH8034
66Y a algunas de las familias de los hijos de Coat les dieron ciudades de su territorio de la tribu de Efraín.וּמִֽמִּשְׁפְּח֖וֹת בְּנֵ֣י קְהָ֑ת וַיְהִי֙ עָרֵ֣י גְבוּלָ֔ם מִמַּטֵּ֖ה אֶפְרָֽיִם׃
וּמִֽמִּשְׁפְּח֖וֹתu./mi./mish.pe.Chotand/ some of/ [the] clans ofH4940בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121Aקְהָ֑תke.HatKohathH6955וַיְהִי֙va/y.Hiand/ it wasH1961עָרֵ֣י'a.Rei[the] cities ofH5892Bגְבוּלָ֔םge.vu.La/mterritory/ theirH1366Hמִמַּטֵּ֖הmi./ma.Teh[were] from/ [the] tribe ofH4294Hאֶפְרָֽיִם׃'ef.Ra.yimEphraimH0669G
67Les dieron las ciudades de refugio: Siquem con sus ejidos en el monte de Efraín, Gezer con sus ejidos,וַיִּתְּנ֨וּ לָהֶ֜ם אֶת־ עָרֵ֧י הַמִּקְלָ֛ט אֶת־ שְׁכֶ֥ם וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֖יהָ בְּהַ֣ר אֶפְרָ֑יִם וְאֶת־ גֶּ֖זֶר וְאֶת־ מִגְרָשֶֽׁיהָ׃
וַיִּתְּנ֨וּva/i.yi.te.Nuand/ they gaveH5414Gלָהֶ֜םla./Hemto/ themH9038אֶת־'et-<obj.>H0853עָרֵ֧י'a.Rei[the] cities ofH5892Bהַמִּקְלָ֛טha./mik.Lat<the>/ refugeH4733אֶת־'et-<obj.>H0853שְׁכֶ֥םshe.KhemShechemH7927Gוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶׁ֖יהָmig.ra.Shei./hapasture lands/ itsH4054בְּהַ֣רbe./Harin/ [the] hill country ofH2022Gאֶפְרָ֑יִם'ef.Ra.yimEphraimH0669Gוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853גֶּ֖זֶרGe.zerGezerH1507וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶֽׁיהָ׃mig.ra.Shei./hapasture lands/ itsH4054
68Jocmeam con sus ejidos, Bet-horón con sus ejidos,וְאֶֽת־ יָקְמְעָם֙ וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת־ בֵּ֥ית חוֹר֖וֹן וְאֶת־ מִגְרָשֶֽׁיהָ׃
וְאֶֽת־ve./'Etand/ <obj.>H0853יָקְמְעָם֙ya.ke.me.'AmJokmeamH3361Hוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶׁ֔יהָmig.ra.Shei./hapasture lands/ itsH4054וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853בֵּ֥יתbeitBethH1032Gחוֹר֖וֹןcho.RonHoronH1032Gוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶֽׁיהָ׃mig.ra.Shei./hapasture lands/ itsH4054
69Ajalón con sus ejidos y Gat-rimón con sus ejidos.וְאֶת־ אַיָּלוֹן֙ וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת־ גַּת־ רִמּ֖וֹן וְאֶת־ מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ פ
וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853אַיָּלוֹן֙'ai.ya.lOnAijalonH0357וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶׁ֔יהָmig.ra.Shei./hapasture lands/ itsH4054וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853גַּת־gat-GathH1667Gרִמּ֖וֹןri.MonRimmonH1667Gוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ פmig.ra.Shei./hapasture lands/ itsH4054
70Y de la media tribu de Manasés, Aner con sus ejidos y Bileam con sus ejidos, para la familia de los demás hijos de Coat.וּמִֽמַּחֲצִית֙ מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֔ה אֶת־ עָנֵר֙ וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת־ בִּלְעָ֖ם וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֑יהָ לְמִשְׁפַּ֥חַת לִבְנֵי־ קְהָ֖ת הַנּוֹתָרִֽים׃ פ
וּמִֽמַּחֲצִית֙u./mi./ma.cha.Tzitand/ from/ [the] half ofH4276מַטֵּ֣הma.Teh[the] tribe ofH4294Hמְנַשֶּׁ֔הme.na.ShehManassehH4519Gאֶת־'et-<obj.>H0853עָנֵר֙'a.NerAnerH6063Hוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶׁ֔יהָmig.ra.Shei./hapasture lands/ itsH4054וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853בִּלְעָ֖םbil.'AmBileamH1109Bוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶׁ֑יהָmig.ra.Shei./hapasture lands/ itsH4054לְמִשְׁפַּ֥חַתle./mish.Pa.chatfor/ [the] clanH4940לִבְנֵי־li/v.nei-of/ [the] descendants ofH1121Gקְהָ֖תke.HatKohathH6955הַנּוֹתָרִֽים׃ פha./no.ta.Rimwhich/ remainedH3498
71A los hijos de Gersón dieron, de la familia de la media tribu de Manasés, Golán en Basán con sus ejidos y Astarot con sus ejidos.לִבְנֵי֮ גֵּרְשׁוֹם֒ מִמִּשְׁפַּ֗חַת חֲצִי֙ מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֔ה אֶת־ גּוֹלָ֥ן בַּבָּשָׁ֖ן וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֑יהָ וְאֶת־ עַשְׁתָּר֖וֹת וְאֶת־ מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ ס
לִבְנֵי֮li/v.Neito/ [the] descendants ofH1121Gגֵּרְשׁוֹם֒ge.re.shOmGershomH1647Hמִמִּשְׁפַּ֗חַתmi./mish.Pa.chatfrom/ [the] clan ofH4940חֲצִי֙cha.Tzi[the] half ofH2677מַטֵּ֣הma.Teh[the] tribe ofH4294Hמְנַשֶּׁ֔הme.na.ShehManassehH4519Gאֶת־'et-<obj.>H0853גּוֹלָ֥ןgo.LanGolanH1474בַּבָּשָׁ֖ןba./ba.Shanin <the>/ BashanH1316וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶׁ֑יהָmig.ra.Shei./hapasture lands/ itsH4054וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853עַשְׁתָּר֖וֹתash.ta.RotAshtarothH6252Hוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ סmig.ra.Shei./hapasture lands/ itsH4054
72De la tribu de Isacar, Cedes con sus ejidos, Daberat con sus ejidos,וּמִמַּטֵּ֣ה יִשָׂשכָ֔ר אֶת־ קֶ֖דֶשׁ וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֑יהָ אֶת־ דָּבְרַ֖ת וְאֶת־ מִגְרָשֶֽׁיהָ׃
וּמִמַּטֵּ֣הu./mi./ma.Tehand/ from/ [the] tribe ofH4294Hיִשָׂשכָ֔רyi.so.sh.KharIssacharH3485Gאֶת־'et-<obj.>H0853קֶ֖דֶשׁKe.deshKedeshH6943Iוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶׁ֑יהָmig.ra.Shei./hapasture lands/ itsH4054אֶת־'et-<obj.>H0853דָּבְרַ֖תda.ve.RatDaberathH1705וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶֽׁיהָ׃mig.ra.Shei./hapasture lands/ itsH4054
73Ramot con sus ejidos y Anem con sus ejidos.וְאֶת־ רָאמוֹת֙ וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת־ עָנֵ֖ם וְאֶת־ מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ ס
וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853רָאמוֹת֙ra.mOtRamothH7216Gוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶׁ֔יהָmig.ra.Shei./hapasture lands/ itsH4054וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853עָנֵ֖ם'a.NemAnemH6046וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ סmig.ra.Shei./hapasture lands/ itsH4054
74De la tribu de Aser, Masal con sus ejidos, Abdón con sus ejidos,וּמִמַּטֵּ֣ה אָשֵׁ֔ר אֶת־ מָשָׁ֖ל וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֑יהָ וְאֶת־ עַבְדּ֖וֹן וְאֶת־ מִגְרָשֶֽׁיהָ׃
וּמִמַּטֵּ֣הu./mi./ma.Tehand/ from/ [the] tribe ofH4294Hאָשֵׁ֔ר'a.SherAsherH0836אֶת־'et-<obj.>H0853מָשָׁ֖לma.ShalMashalH4913וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶׁ֑יהָmig.ra.Shei./hapasture lands/ itsH4054וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853עַבְדּ֖וֹןav.DonAbdonH5658Gוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶֽׁיהָ׃mig.ra.Shei./hapasture lands/ itsH4054
75Hucoc con sus ejidos y Rehob con sus ejidos.וְאֶת־ חוּקֹק֙ וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת־ רְחֹ֖ב וְאֶת־ מִגְרָשֶֽׁיהָ׃
וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853חוּקֹק֙chu.KokHukokH2712Bוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶׁ֔יהָmig.ra.Shei./hapasture lands/ itsH4054וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853רְחֹ֖בre.ChoRehobH7340Hוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶֽׁיהָ׃mig.ra.Shei./hapasture lands/ itsH4054
76De la tribu de Neftalí, Cedes en Galilea con sus ejidos, Hamón con sus ejidos y Quiriataim con sus ejidos.וּמִמַּטֵּ֣ה נַפְתָּלִ֗י אֶת־ קֶ֤דֶשׁ בַּגָּלִיל֙ וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת־ חַמּ֖וֹן וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֑יהָ וְאֶת־ קִרְיָתַ֖יִם וְאֶת־ מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ ס
וּמִמַּטֵּ֣הu./mi./ma.Tehand/ from/ [the] tribe ofH4294Hנַפְתָּלִ֗יnaf.ta.LiNaphtaliH5321Gאֶת־'et-<obj.>H0853קֶ֤דֶשׁKe.deshKedeshH6943Gבַּגָּלִיל֙ba./ga.Lilin <the>/ GalileeH1551וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶׁ֔יהָmig.ra.Shei./hapasture lands/ itsH4054וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853חַמּ֖וֹןcha.MonHammonH2540וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶׁ֑יהָmig.ra.Shei./hapasture lands/ itsH4054וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853קִרְיָתַ֖יִםkir.ya.Ta.yimKiriathaimH7156Iוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ סmig.ra.Shei./hapasture lands/ itsH4054
77A los demás hijos de Merari dieron, de la tribu de Zabulón, Rimón con sus ejidos y Tabor con sus ejidos.לִבְנֵ֣י מְרָרִי֮ הַנּוֹתָרִים֒ מִמַּטֵּ֣ה זְבוּלֻ֔ן אֶת־ רִמּוֹנ֖וֹ וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֑יהָ אֶת־ תָּב֖וֹר וְאֶת־ מִגְרָשֶֽׁיהָ׃
לִבְנֵ֣יli/v.Neito/ [the] descendants ofH1121Gמְרָרִי֮me.ra.RiMerariH4847הַנּוֹתָרִים֒ha./no.ta.Rimwhich/ remainedH3498מִמַּטֵּ֣הmi./ma.Tehof/ [the] tribe ofH4294Hזְבוּלֻ֔ןze.vu.LunZebulunH2074אֶת־'et-<obj.>H0853רִמּוֹנ֖וֹri.mo.NoRimmonoH7417Hוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶׁ֑יהָmig.ra.Shei./hapasture lands/ itsH4054אֶת־'et-<obj.>H0853תָּב֖וֹרta.VorTaborH8396Iוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶֽׁיהָ׃mig.ra.Shei./hapasture lands/ itsH4054
78Y al otro lado del Jordán, frente a Jericó, al oriente del Jordán, de la tribu de Rubén, Beser en el desierto con sus ejidos, Jaza con sus ejidos,וּמֵעֵ֜בֶר לְיַרְדֵּ֣ן יְרֵחוֹ֮ לְמִזְרַ֣ח הַיַּרְדֵּן֒ מִמַּטֵּ֣ה רְאוּבֵ֔ן אֶת־ בֶּ֥צֶר בַּמִּדְבָּ֖ר וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֑יהָ וְאֶת־ יַ֖הְצָה וְאֶת־ מִגְרָשֶֽׁיהָ׃
וּמֵעֵ֜בֶרu./me./'E.verand/ from/ [the] other sideH5676Hלְיַרְדֵּ֣ןle./yar.Denof/ [the] JordanH3383יְרֵחוֹ֮ye.re.Choof JerichoH3405Gלְמִזְרַ֣חle./miz.Rachto/ [the] east ofH4217Hהַיַּרְדֵּן֒hai./yar.Denthe/ JordanH3383מִמַּטֵּ֣הmi./ma.Tehfrom/ [the] tribe ofH4294Hרְאוּבֵ֔ןre.'u.VenReubenH7205אֶת־'et-<obj.>H0853בֶּ֥צֶרBe.tzerBezerH1221Gבַּמִּדְבָּ֖רba./mid.Barin the/ wildernessH4057Bוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶׁ֑יהָmig.ra.Shei./hapasture lands/ itsH4054וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853יַ֖הְצָהYah.tza/hJahaz/ <towards>H3096וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶֽׁיהָ׃mig.ra.Shei./hapasture lands/ itsH4054
79Cademot con sus ejidos y Mefaat con sus ejidos.וְאֶת־ קְדֵמוֹת֙ וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת־ מֵיפַ֖עַת וְאֶת־ מִגְרָשֶֽׁיהָ׃
וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853קְדֵמוֹת֙ke.de.mOtKedemothH6932וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶׁ֔יהָmig.ra.Shei./hapasture lands/ itsH4054וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מֵיפַ֖עַתmei.Fa.'atMephaathH4158וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶֽׁיהָ׃mig.ra.Shei./hapasture lands/ itsH4054
80Y de la tribu de Gad, Ramot en Galaad con sus ejidos, Mahanaim con sus ejidos,וּמִ֨מַּטֵּה־ גָ֔ד אֶת־ רָאמ֥וֹת בַּגִּלְעָ֖ד וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֑יהָ וְאֶֽת־ מַחֲנַ֖יִם וְאֶת־ מִגְרָשֶֽׁיהָ׃
וּמִ֨מַּטֵּה־u./Mi./ma.teh-and/ from/ [the] tribe ofH4294Hגָ֔דGadGadH1410Gאֶת־'et-<obj.>H0853רָאמ֥וֹתra.MotRamothH7216Gבַּגִּלְעָ֖דba./gil.'Adin <the>/ GileadH1568Gוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶׁ֑יהָmig.ra.Shei./hapasture lands/ itsH4054וְאֶֽת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מַחֲנַ֖יִםma.cha.Na.yimMahanaimH4266וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶֽׁיהָ׃mig.ra.Shei./hapasture lands/ itsH4054
81Hesbón con sus ejidos y Jazer con sus ejidos.וְאֶת־ חֶשְׁבּוֹן֙ וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת־ יַעְזֵ֖יר וְאֶת־ מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ ס
וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853חֶשְׁבּוֹן֙chesh.bOnHeshbonH2809וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶׁ֔יהָmig.ra.Shei./hapasture lands/ itsH4054וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853יַעְזֵ֖ירya'.ZeirJazerH3270Gוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ סmig.ra.Shei./hapasture lands/ itsH4054

Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo

Texto hebreo y arameo del Códice de Leningrado (Westminster Leningrad Codex), dominio público, en la edición digital alineada a la numeración de la King James de STEPBible.org / Tyndale House (TAHOT, CC BY 4.0, STEPBible.github.io/STEPBible-Data). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información