EVBO EVBO-EN EVBM EVBC ‹ › HebreoManuscrito Comparar Buscar
Español de los Originales · EVBO

Isaías

CAPÍTULO 54

Texto masorético (Códice de Leningrado). Toca el texto original de un versículo para ver cada palabra.

1Canta, oh estéril, la que no daba a luz; prorrumpe en canto y da voces de júbilo, la que nunca estuvo de parto; porque más son los hijos de la desolada que los hijos de la casada, dice el SEÑOR.רָנִּ֥י עֲקָרָ֖ה לֹ֣א יָלָ֑דָה פִּצְחִ֨י רִנָּ֤ה וְצַהֲלִי֙ לֹא־ חָ֔לָה כִּֽי־ רַבִּ֧ים בְּֽנֵי־ שׁוֹמֵמָ֛ה מִבְּנֵ֥י בְעוּלָ֖ה אָמַ֥ר יְהוָֽה׃
רָנִּ֥יra.Nishout for joyH7442Bעֲקָרָ֖ה'a.ka.RahO barren [woman]H6135לֹ֣אlo'[who] notH3808יָלָ֑דָהya.La.dahshe has given birthH3205פִּצְחִ֨יpitz.Chibreak forthH6476רִנָּ֤הri.Naha shout of joyH7440וְצַהֲלִי֙ve./tza.ha.Liand/ cry aloudH6670Aלֹא־lo'-O [one who] notH3808חָ֔לָהCha.lahshe has been in laborH2342Iכִּֽי־ki-forH3588Aרַבִּ֧יםra.Bim[are] manyH7227Aבְּֽנֵי־be.nei-[the] children ofH1121Aשׁוֹמֵמָ֛הsho.me.Maha desolate [woman]H8074Gמִבְּנֵ֥יmi./be.Neimore than/ [the] children ofH1121Aבְעוּלָ֖הve.'u.Laha married [woman]H1166Iאָמַ֥ר'a.Marhe saysH0559יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068G
2Ensancha el sitio de tu tienda, y las cortinas de tus moradas sean extendidas; no te detengas; alarga tus cuerdas, y refuerza tus estacas.הַרְחִ֣יבִי׀ מְק֣וֹם אָהֳלֵ֗ךְ וִירִיע֧וֹת מִשְׁכְּנוֹתַ֛יִךְ יַטּ֖וּ אַל־ תַּחְשֹׂ֑כִי הַאֲרִ֙יכִי֙ מֵֽיתָרַ֔יִךְ וִיתֵדֹתַ֖יִךְ חַזֵּֽקִי׃
הַרְחִ֣יבִי׀har.Chi.vienlargeH7337מְק֣וֹםme.Kom[the] place ofH4725אָהֳלֵ֗ךְ'o.ho.Le/khtent/ yourH0168Gוִירִיע֧וֹתvi./ri.'otand/ [the] tent curtains ofH3407מִשְׁכְּנוֹתַ֛יִךְmish.ke.no.Ta.yi/khdwellings/ yourH4908יַטּ֖וּya.Tumay people stretch outH5186אַל־'al-may notH0408תַּחְשֹׂ֑כִיtach.So.khiyou refrainH2820הַאֲרִ֙יכִי֙ha.'a.Ri.khimake longH0748מֵֽיתָרַ֔יִךְmei.ta.Ra.yi/khtent cords/ yourH4340וִיתֵדֹתַ֖יִךְvi./te.do.Ta.yi/khand/ tent pegs/ yourH3489חַזֵּֽקִי׃cha.Ze.kimake strongH2388G
3Porque te extenderás a la mano derecha y a la mano izquierda; y tu descendencia heredará naciones, y hará habitar las ciudades asoladas.כִּי־ יָמִ֥ין וּשְׂמֹ֖אול תִּפְרֹ֑צִי וְזַרְעֵךְ֙ גּוֹיִ֣ם יִירָ֔שׁ וְעָרִ֥ים נְשַׁמּ֖וֹת יוֹשִֽׁיבוּ׃
כִּי־ki-forH3588Aיָמִ֥יןya.MinrightH3225Gוּשְׂמֹ֖אולu./se.Moland/ leftH8040Gתִּפְרֹ֑צִיtif.Ro.tziyou will spread outH6555וְזַרְעֵךְ֙ve./zar.'e/Khand/ offspring/ yourH2233Hגּוֹיִ֣םgo.YimnationsH1471Aיִירָ֔שׁyi.Rashhe will take possession ofH3423Hוְעָרִ֥יםve./'a.Rimand/ citiesH5892Bנְשַׁמּ֖וֹתne.sha.MotdesolatedH8074Gיוֹשִֽׁיבוּ׃yo.Shi.vuthey will cause to be inhabitedH3427
4No temas, porque no serás avergonzada; ni te turbes, porque no serás afrentada; porque te olvidarás de la vergüenza de tu juventud, y de la afrenta de tu viudez no te acordarás más.אַל־ תִּֽירְאִי֙ כִּי־ לֹ֣א תֵב֔וֹשִׁי וְאַל־ תִּכָּלְמִ֖י כִּ֣י לֹ֣א תַחְפִּ֑ירִי כִּ֣י בֹ֤שֶׁת עֲלוּמַ֙יִךְ֙ תִּשְׁכָּ֔חִי וְחֶרְפַּ֥ת אַלְמְנוּתַ֖יִךְ לֹ֥א תִזְכְּרִי־ עֽוֹד׃
אַל־'al-may notH0408תִּֽירְאִי֙ti.re.'Iyou be afraidH3372Gכִּי־ki-forH3588Aלֹ֣אlo'notH3808תֵב֔וֹשִׁיte.Vo.o.shiyou will be put to shameH0954וְאַל־ve./'al-and/ may notH0408תִּכָּלְמִ֖יti.kal.Miyou be ashamedH3637כִּ֣יkiforH3588Aלֹ֣אlo'notH3808תַחְפִּ֑ירִיtach.Pi.riyou will display shameH2659כִּ֣יkiforH3588Aבֹ֤שֶׁתVo.shet[the] shame ofH1322עֲלוּמַ֙יִךְ֙'a.lu.Ma.yi/khyouth<s>/ yourH5934תִּשְׁכָּ֔חִיtish.Ka.chiyou will forgetH7911וְחֶרְפַּ֥תve./cher.Patand/ [the] reproach ofH2781אַלְמְנוּתַ֖יִךְ'al.me.nu.Ta.yi/khwidowhood/ yourH0491לֹ֥אlo'notH3808תִזְכְּרִי־tiz.ke.ri-you will rememberH2142עֽוֹד׃odagainH5750
5Porque tu esposo es tu Hacedor; el SEÑOR de los ejércitos es su nombre; y tu Redentor, el Santo de Israel; Dios de toda la tierra será llamado.כִּ֤י בֹעֲלַ֙יִךְ֙ עֹשַׂ֔יִךְ יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת שְׁמ֑וֹ וְגֹֽאֲלֵךְ֙ קְד֣וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֔ל אֱלֹהֵ֥י כָל־ הָאָ֖רֶץ יִקָּרֵֽא׃
כִּ֤יkithatH3588Aבֹעֲלַ֙יִךְ֙vo.'a.La.yi/khhusband<s>/ yourH1166Iעֹשַׂ֔יִךְ'o.Sa.yi/kh[is] maker<s>/ yourH6213Hיְהוָ֥הYah.weh[is] YahwehH3068Gצְבָא֖וֹתtze.va.'otof hostsH6635Bשְׁמ֑וֹshe.M/oname/ hisH8034וְגֹֽאֲלֵךְ֙ve./go.'a.le/Khand/ [is] redeemer/ yourH1350Aקְד֣וֹשׁke.Do.osh[the] holy [one] ofH6918Gיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478אֱלֹהֵ֥י'e.lo.Hei[the] God ofH0430Gכָל־khol-allH3605הָאָ֖רֶץha./'A.retzthe/ earthH0776Gיִקָּרֵֽא׃yi.ka.Re'he is calledH7121H
6Porque como a mujer abandonada y triste de espíritu te llamó el SEÑOR, y como a esposa de la juventud que fue repudiada, dice tu Dios.כִּֽי־ כְאִשָּׁ֧ה עֲזוּבָ֛ה וַעֲצ֥וּבַת ר֖וּחַ קְרָאָ֣ךְ יְהוָ֑ה וְאֵ֧שֶׁת נְעוּרִ֛ים כִּ֥י תִמָּאֵ֖ס אָמַ֥ר אֱלֹהָֽיִךְ׃
כִּֽי־ki-forH3588Aכְאִשָּׁ֧הkhe./'i.Shahlike/ a wifeH0802Hעֲזוּבָ֛ה'a.zu.VahabandonedH5800Aוַעֲצ֥וּבַתva./'a.Tzu.vatand/ grieved ofH6087Aר֖וּחַRu.achspiritH7307Gקְרָאָ֣ךְke.ra.'A/khhe will call/ youH7121Gיְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068Gוְאֵ֧שֶׁתve./'E.shetand/ a wife ofH0802Hנְעוּרִ֛יםne.'u.Rimyouth<s>H5271Aכִּ֥יkiifH3588Aתִמָּאֵ֖סti.ma.'Esshe is rejectedH3988Aאָמַ֥ר'a.Marhe saysH0559אֱלֹהָֽיִךְ׃'e.lo.Ha.yi/khGod/ yourH0430G
7Por un breve momento te abandoné, pero con grandes misericordias te recogeré.בְּרֶ֥גַע קָטֹ֖ן עֲזַבְתִּ֑יךְ וּבְרַחֲמִ֥ים גְּדֹלִ֖ים אֲקַבְּצֵֽךְ׃
בְּרֶ֥גַעbe./Re.ga'for/ a momentH7281קָטֹ֖ןka.TonsmallH6996Bעֲזַבְתִּ֑יךְ'a.zav.Ti/khI abandoned/ youH5800Aוּבְרַחֲמִ֥יםu./ve./ra.cha.Mimand/ in/ compassion<s>H7356Bגְּדֹלִ֖יםge.do.LimgreatH1419Aאֲקַבְּצֵֽךְ׃'a.ka.be.Tze/khI will gather/ youH6908
8Con un poco de ira escondí mi rostro de ti por un momento, pero con misericordia eterna tendré compasión de ti, dice el SEÑOR tu Redentor.בְּשֶׁ֣צֶף קֶ֗צֶף הִסְתַּ֨רְתִּי פָנַ֥י רֶ֙גַע֙ מִמֵּ֔ךְ וּבְחֶ֥סֶד עוֹלָ֖ם רִֽחַמְתִּ֑יךְ אָמַ֥ר גֹּאֲלֵ֖ךְ יְהוָֽה׃ ס
בְּשֶׁ֣צֶףbe./She.tzefin/ a flood ofH8241קֶ֗צֶףKe.tzefwrathH7110Aהִסְתַּ֨רְתִּיhis.Tar.tiI hidH5641פָנַ֥יfa.Na/iface/ myH6440Hרֶ֙גַע֙re.ga'a momentH7281מִמֵּ֔ךְmi.Me/khfrom/ youH4480Aוּבְחֶ֥סֶדu./ve./Che.sedand/ in/ covenant loyalty ofH2617Aעוֹלָ֖םo.LamperpetuityH5769Gרִֽחַמְתִּ֑יךְri.cham.Ti/khI will have compassion on/ youH7355אָמַ֥ר'a.Marhe saysH0559גֹּאֲלֵ֖ךְgo.'a.Le/khredeemer/ yourH1350Aיְהוָֽה׃ סYah.wehYahwehH3068G
9Porque esto me será como las aguas de Noé: como juré que nunca más las aguas de Noé pasarían sobre la tierra, así he jurado que no me enojaré contra ti, ni te reprenderé.כִּי־ מֵ֥י נֹ֙חַ֙ זֹ֣את לִ֔י אֲשֶׁ֣ר נִשְׁבַּ֗עְתִּי מֵעֲבֹ֥ר מֵי־ נֹ֛חַ ע֖וֹד עַל־ הָאָ֑רֶץ כֵּ֥ן נִשְׁבַּ֛עְתִּי מִקְּצֹ֥ף עָלַ֖יִךְ וּמִגְּעָר־ בָּֽךְ׃
כִּי־ki-forH3588Aמֵ֥יmei[is] [the] water ofH4325Gנֹ֙חַ֙no.achNoahH5146זֹ֣אתzotthisH2063לִ֔יL/ito/ meH9030אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH0834Aנִשְׁבַּ֗עְתִּיnish.Ba'.tiI sworeH7650מֵעֲבֹ֥רme./'a.Vorfrom/ passingH5674Aמֵי־mei-[the] waters ofH4325Gנֹ֛חַNo.achNoahH5146ע֖וֹדodagainH5750עַל־'al-overH5921Aהָאָ֑רֶץha./'A.retzthe/ earthH0776Gכֵּ֥ןkensoH3651Cנִשְׁבַּ֛עְתִּיnish.Ba'.tiI swearH7650מִקְּצֹ֥ףmi./ke.Tzoffrom/ being angryH7107עָלַ֖יִךְ'a.La.yi/khtowards/ youH5921Aוּמִגְּעָר־u./mi./ge.'or-and/ from/ rebukingH1605בָּֽךְ׃Ba/kh<in> <the>/ youH9032
10Porque los montes se apartarán, y los collados temblarán, pero mi misericordia no se apartará de ti, ni el pacto de mi paz será quebrantado, dice el SEÑOR, que tiene compasión de ti.כִּ֤י הֶֽהָרִים֙ יָמ֔וּשׁוּ וְהַגְּבָע֖וֹת תְּמוּטֶ֑נָה וְחַסְדִּ֞י מֵאִתֵּ֣ךְ לֹֽא־ יָמ֗וּשׁ וּבְרִ֤ית שְׁלוֹמִי֙ לֹ֣א תָמ֔וּט אָמַ֥ר מְרַחֲמֵ֖ךְ יְהוָֽה׃ ס
כִּ֤יkithatH3588Aהֶֽהָרִים֙he./ha.Rimthe/ mountainsH2022Gיָמ֔וּשׁוּya.Mu.shuthey will be removedH4185וְהַגְּבָע֖וֹתve./ha./ge.va.'otand/ the/ hillsH1389Iתְּמוּטֶ֑נָהte.mu.Te.nahthey will shakeH4131וְחַסְדִּ֞יve./chas.D/iand/ covenant loyalty/ myH2617Aמֵאִתֵּ֣ךְme./'i.Te/khfrom/ with <the>/ youH0854לֹֽא־lo'-notH3808יָמ֗וּשׁya.Mushit will be removedH4185וּבְרִ֤יתu./ve.Ritand/ [the] covenant ofH1285שְׁלוֹמִי֙she.lo.M/ipeace/ myH7965Gלֹ֣אlo'notH3808תָמ֔וּטta.Mutit will shakeH4131אָמַ֥ר'a.Marhe saysH0559מְרַחֲמֵ֖ךְme.ra.cha.Me/kh[one who] has compassion on/ youH7355יְהוָֽה׃ סYah.wehYahwehH3068G
11Pobrecilla, azotada por la tempestad, sin consuelo: he aquí que yo asentaré tus piedras sobre antimonio, y sobre zafiros te fundaré.עֲנִיָּ֥ה סֹעֲרָ֖ה לֹ֣א נֻחָ֑מָה הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י מַרְבִּ֤יץ בַּפּוּךְ֙ אֲבָנַ֔יִךְ וִיסַדְתִּ֖יךְ בַּסַּפִּירִֽים׃
עֲנִיָּ֥ה'a.ni.YahO afflicted [one]H6041סֹעֲרָ֖הso.'a.Rahit is storm tossedH5590לֹ֣אlo'notH3808נֻחָ֑מָהnu.Cha.mahit has been comfortedH5162Gהִנֵּ֨הhi.Nehhere!H2009אָנֹכִ֜י'a.no.KhiIH0595מַרְבִּ֤יץmar.Bitz[am] about to setH7257בַּפּוּךְ֙ba./puKhin <the>/ antimonyH6320אֲבָנַ֔יִךְ'a.va.Na.yi/khstones/ yourH0068Gוִיסַדְתִּ֖יךְvi./sad.Ti/khand/ I will refound/ youH3245בַּסַּפִּירִֽים׃ba./sa.pi.Rimwith <the>/ sapphiresH5601
12Haré tus almenas de rubíes, tus puertas de piedras de carbunclo, y todo tu contorno de piedras preciosas.וְשַׂמְתִּ֤י כַּֽדְכֹד֙ שִׁמְשֹׁתַ֔יִךְ וּשְׁעָרַ֖יִךְ לְאַבְנֵ֣י אֶקְדָּ֑ח וְכָל־ גְּבוּלֵ֖ךְ לְאַבְנֵי־ חֵֽפֶץ׃
וְשַׂמְתִּ֤יve./sam.Tiand/ I will makeH7760Aכַּֽדְכֹד֙kad.KhodrubyH3539שִׁמְשֹׁתַ֔יִךְshim.sho.Ta.yi/khbattlements/ yourH8121וּשְׁעָרַ֖יִךְu./she.'a.Ra.yi/khand/ gates/ yourH8179Gלְאַבְנֵ֣יle./'av.Nei<to>/ stones ofH0068Gאֶקְדָּ֑ח'ek.DachberylH0688וְכָל־ve./kholand/ allH3605גְּבוּלֵ֖ךְge.vu.Le/khborder/ yourH1366Gלְאַבְנֵי־le./'av.nei-<to>/ stones ofH0068Gחֵֽפֶץ׃Che.fetzdelightH2656
13Y todos tus hijos serán enseñados por el SEÑOR, y grande será la paz de tus hijos.וְכָל־ בָּנַ֖יִךְ לִמּוּדֵ֣י יְהוָ֑ה וְרַ֖ב שְׁל֥וֹם בָּנָֽיִךְ׃
וְכָל־ve./kholand/ allH3605בָּנַ֖יִךְba.Na.yi/khchildren/ yourH1121Aלִמּוּדֵ֣יli.mu.Dei[will be] taught ofH3928יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068Gוְרַ֖בve./Ravand/ [will be] greatH7227Aשְׁל֥וֹםshe.Lom[the] peace ofH7965Gבָּנָֽיִךְ׃ba.Na.yi/khchildren/ yourH1121A
14Con justicia serás establecida; estarás lejos de la opresión, porque no temerás, y del terror, porque no se acercará a ti.בִּצְדָקָ֖ה תִּכּוֹנָ֑נִי רַחֲקִ֤י מֵעֹ֙שֶׁק֙ כִּֽי־ לֹ֣א תִירָ֔אִי וּמִ֨מְּחִתָּ֔ה כִּ֥י לֹֽא־ תִקְרַ֖ב אֵלָֽיִךְ׃
בִּצְדָקָ֖הbi/tz.da.Kahin/ righteousnessH6666תִּכּוֹנָ֑נִיti.ko.Na.niyou will be establishedH3559Hרַחֲקִ֤יra.cha.Kibe distantH7368מֵעֹ֙שֶׁק֙me./'O.shekfrom/ oppressionH6233כִּֽי־ki-forH3588Aלֹ֣אlo'notH3808תִירָ֔אִיti.Ra.'iyou will be afraidH3372Gוּמִ֨מְּחִתָּ֔הu./Mi./me.chi.Tahand/ from/ terrorH4288כִּ֥יkiforH3588Aלֹֽא־lo'-notH3808תִקְרַ֖בtik.Ravit will draw nearH7126Gאֵלָֽיִךְ׃'e.La.yi/khto/ youH0413
15He aquí, ciertamente conspirarán contra ti, pero no de parte mía; el que conspire contra ti, delante de ti caerá.הֵ֣ן גּ֥וֹר יָג֛וּר אֶ֖פֶס מֵֽאוֹתִ֑י מִי־ גָ֥ר אִתָּ֖ךְ עָלַ֥יִךְ יִפּֽוֹל׃
הֵ֣ןhenthere!H2005גּ֥וֹרGorcertainly <to quarrel>H1481Bיָג֛וּרya.Guranyone will quarrelH1481Bאֶ֖פֶס'E.fesnotH0657Aמֵֽאוֹתִ֑יme./'o.T/ifrom/ <obj.>/ meH0853מִי־mi-whoeverH4310גָ֥רgar[is] quarrelingH1481Bאִתָּ֖ךְ'i.Ta/khwith/ youH0854עָלַ֥יִךְ'a.La.yi/khon/ youH5921Aיִפּֽוֹל׃yi.Polhe will fallH5307G
16He aquí que yo creé al herrero que sopla las brasas en el fuego y saca la herramienta para su obra; y yo he creado al destructor para destruir.הִנֵּ֤ה אָֽנֹכִי֙ בָּרָ֣אתִי חָרָ֔שׁ נֹפֵ֙חַ֙ בְּאֵ֣שׁ פֶּחָ֔ם וּמוֹצִ֥יא כְלִ֖י לְמַעֲשֵׂ֑הוּ וְאָנֹכִ֛י בָּרָ֥אתִי מַשְׁחִ֖ית לְחַבֵּֽל׃
הִנֵּ֤הhenhere!H2009אָֽנֹכִי֙'a.no.KhiIH0595בָּרָ֣אתִיba.Ra.tiI createdH1254Aחָרָ֔שׁcha.Rasha craftsmanH2796נֹפֵ֙חַ֙no.Fe.ach[who] blowsH5301בְּאֵ֣שׁbe./'Eshon/ a fire ofH0784פֶּחָ֔םpe.ChamcharcoalH6352וּמוֹצִ֥יאu./mo.Tzi'and/ [who] producesH3318Mכְלִ֖יkhe.Lia weaponH3627לְמַעֲשֵׂ֑הוּle./ma.'a.Se./hufor/ work/ itsH4639Gוְאָנֹכִ֛יve./'a.no.Khiand/ IH0595בָּרָ֥אתִיba.Ra.tiI createdH1254Aמַשְׁחִ֖יתmash.Chita destroyerH7843לְחַבֵּֽל׃le./cha.Belto/ ruinH2254B
17Ninguna arma forjada contra ti prosperará, y condenarás toda lengua que se levante contra ti en juicio. Esta es la herencia de los siervos del SEÑOR, y su justicia viene de mí, dice el SEÑOR.כָּל־ כְּלִ֞י יוּצַ֤ר עָלַ֙יִךְ֙ לֹ֣א יִצְלָ֔ח וְכָל־ לָשׁ֛וֹן תָּֽקוּם־ אִתָּ֥ךְ לַמִּשְׁפָּ֖ט תַּרְשִׁ֑יעִי זֹ֡את נַחֲלַת֩ עַבְדֵ֨י יְהוָ֧ה וְצִדְקָתָ֛ם מֵאִתִּ֖י נְאֻם־ יְהוָֽה׃ ס
כָּל־kol-anyH3605כְּלִ֞יke.LiweaponH3627יוּצַ֤רyu.Tzar[which] it will be formedH3335Gעָלַ֙יִךְ֙'a.La.yi/khon/ youH5921Aלֹ֣אlo'notH3808יִצְלָ֔חyitz.Lachit will succeedH6743Bוְכָל־ve./kholand/ everyH3605לָשׁ֛וֹןla.ShontongueH3956Gתָּֽקוּם־ta.kum-[which] it will ariseH6965Jאִתָּ֥ךְ'i.Ta/khwith/ youH0854לַמִּשְׁפָּ֖טla./mish.Patto <the>/ judgmentH4941Gתַּרְשִׁ֑יעִיtar.Shi.'iyou will condemn as guiltyH7561זֹ֡אתzotthisH2063נַחֲלַת֩na.cha.Lat[is] [the] inheritance ofH5159עַבְדֵ֨י'av.Dei[the] servants ofH5650יְהוָ֧הYah.wehYahwehH3068Gוְצִדְקָתָ֛םve./tzid.ka.Ta/mand/ righteousness/ theirH6666מֵאִתִּ֖יme./'i.T/ifrom/ with/ meH0854נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָֽה׃ סYah.wehYahwehH3068G

Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo

Texto hebreo y arameo del Códice de Leningrado (Westminster Leningrad Codex), dominio público, en la edición digital alineada a la numeración de la King James de STEPBible.org / Tyndale House (TAHOT, CC BY 4.0, STEPBible.github.io/STEPBible-Data). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información