2Oh Dios, oye mi oración; escucha las palabras de mi boca.אֱ֭לֹהִים שְׁמַ֣ע תְּפִלָּתִ֑י הַ֝אֲזִ֗ינָה לְאִמְרֵי־ פִֽי׃
אֱ֭לֹהִים'E.lo.HimO GodH0430Gשְׁמַ֣עshe.Ma'hearH8085Gתְּפִלָּתִ֑יte.fi.la.T/iprayer/ myH8605הַ֝אֲזִ֗ינָהha.'a.Zi.na/hgive ear/ !H0238לְאִמְרֵי־le./'im.rei-to/ [the] words ofH0561פִֽי׃F/imouth/ myH6310G
3Porque extraños se han levantado contra mí, y hombres violentos buscan mi alma; no han puesto a Dios delante de sí. Selahכִּ֤י זָרִ֨ים׀ קָ֤מוּ עָלַ֗י וְֽ֭עָרִיצִים בִּקְשׁ֣וּ נַפְשִׁ֑י לֹ֤א שָׂ֨מוּ אֱלֹהִ֖ים לְנֶגְדָּ֣ם סֶֽלָה׃
כִּ֤יkiforH3588Aזָרִ֨ים׀za.RimstrangersH2114Aקָ֤מוּKa.muthey have risen upH6965Jעָלַ֗י'a.La/ion/ meH5921Aוְֽ֭עָרִיצִיםVe./'a.ri.tzimand/ ruthless [people]H6184בִּקְשׁ֣וּbik.Shuthey have soughtH1245נַפְשִׁ֑יnaf.Sh/ilife/ myH5315Hלֹ֤אlo'notH3808שָׂ֨מוּSa.muthey have setH7760Aאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimGodH0430Gלְנֶגְדָּ֣םle./neg.Da/mto/ before/ themselvesH5048סֶֽלָה׃Se.lahSelahH5542
4He aquí, Dios es el que me ayuda; el Señor está con los que sostienen mi alma.הִנֵּ֣ה אֱ֭לֹהִים עֹזֵ֣ר לִ֑י אֲ֝דֹנָ֗י בְּֽסֹמְכֵ֥י נַפְשִֽׁי׃
5Él devolverá el mal a mis enemigos; destrúyelos por tu verdad.יָשִׁ֣יב הָ֭רַע לְשֹׁרְרָ֑י בַּ֝אֲמִתְּךָ֗ הַצְמִיתֵֽם׃
יָשִׁ֣יבya.Shivmay he bring backH7725Hהָ֭רַעHa./ra'the/ evilH7451Bלְשֹׁרְרָ֑יle./sho.re.Ra/ito/ enemies/ myH8324בַּ֝אֲמִתְּךָ֗ba./'a.mi.te./khain/ faithfulness/ yourH0571Gהַצְמִיתֵֽם׃hatz.mi.Te/mdestroy/ themH6789
6Voluntariamente te ofreceré sacrificios; alabaré tu nombre, oh SEÑOR, porque es bueno.בִּנְדָבָ֥ה אֶזְבְּחָה־ לָּ֑ךְ א֤וֹדֶה שִּׁמְךָ֖ יְהוָ֣ה כִּי־ טֽוֹב׃
בִּנְדָבָ֥הbi/n.da.Vahin/ voluntarinessH5071אֶזְבְּחָה־'ez.be.chah-I will sacrificeH2076לָּ֑ךְLa/khto/ youH9032א֤וֹדֶה'o.dehI will give thanks toH3034שִּׁמְךָ֖shim./Khaname/ yourH8034יְהוָ֣הYah.wehO YahwehH3068Gכִּי־ki-forH3588Aטֽוֹב׃Tov[it is] goodH2895
7Porque él me ha librado de toda angustia, y mis ojos han visto mi deseo en mis enemigos.כִּ֣י מִכָּל־ צָ֭רָה הִצִּילָ֑נִי וּ֝בְאֹיְבַ֗י רָאֲתָ֥ה עֵינִֽי׃
כִּ֣יkiforH3588Aמִכָּל־mi./kolfrom/ everyH3605צָ֭רָהTza.rahtroubleH6869Bהִצִּילָ֑נִיhi.tzi.La./nihe has delivered/ meH5337וּ֝בְאֹיְבַ֗יu./ve./'o.ye.Va/iand/ on/ enemies/ myH0341רָאֲתָ֥הra.'a.Tahit has lookedH7200Gעֵינִֽי׃'ei.N/ieye/ myH5869A
Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo
Texto hebreo y arameo del Códice de Leningrado (Westminster Leningrad Codex), dominio público, en la edición digital alineada a la numeración de la King James de STEPBible.org / Tyndale House (TAHOT, CC BY 4.0, STEPBible.github.io/STEPBible-Data). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información