Español de los Originales · EVBO
2 Crónicas
CAPÍTULO 5
Texto masorético (Códice de Leningrado). Toca el texto original de un versículo para ver cada palabra.
1Así fue acabada toda la obra que hizo Salomón para la casa del SEÑOR. Y metió Salomón las cosas que David su padre había consagrado; y puso la plata, el oro y todos los utensilios en los tesoros de la casa de Dios.וַתִּשְׁלַם֙ כָּל־ הַמְּלָאכָ֔ה אֲשֶׁר־ עָשָׂ֥ה שְׁלֹמֹ֖ה לְבֵ֣ית יְהוָ֑ה ס וַיָּבֵ֨א שְׁלֹמֹ֜ה אֶת־ קָדְשֵׁ֣י׀ דָּוִ֣יד אָבִ֗יו וְאֶת־ הַכֶּ֤סֶף וְאֶת־ הַזָּהָב֙ וְאֶת־ כָּל־ הַכֵּלִ֔ים נָתַ֕ן בְּאֹצְר֖וֹת בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃ פ
וַתִּשְׁלַם֙va./tish.Lamand/ it was completeH7999Aכָּל־kol-allH3605הַמְּלָאכָ֔הha./me.la.Khahthe/ workH4399אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH0834Aעָשָׂ֥ה'a.Sahhe had doneH6213Aשְׁלֹמֹ֖הshe.lo.MohSolomonH8010לְבֵ֣יתle./Veitfor/ [the] house ofH1004Qיְהוָ֑ה סYah.wehYahwehH3068Gוַיָּבֵ֨אva/i.ya.Ve'and/ he broughtH0935Pשְׁלֹמֹ֜הshe.lo.MohSolomonH8010אֶת־'et-<obj.>H0853קָדְשֵׁ֣י׀ka.de.Shei[the] holy things ofH6944Gדָּוִ֣ידda.VidDavidH1732אָבִ֗יו'a.Vi/vfather/ hisH0001Gוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853הַכֶּ֤סֶףha./Ke.sefthe/ silverH3701Gוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853הַזָּהָב֙ha./za.Havthe/ goldH2091וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853כָּל־kol-allH3605הַכֵּלִ֔יםha./ke.Limthe/ articlesH3627נָתַ֕ןna.Tanhe putH5414Hבְּאֹצְר֖וֹתbe./'o.tze.Rotin/ [the] treasuries ofH0214בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004Qהָאֱלֹהִֽים׃ פha./'E.lo.Him<the>/ GodH0430G
2Entonces Salomón reunió en Jerusalén a los ancianos de Israel, y a todos los jefes de las tribus, los príncipes de las casas paternas de los hijos de Israel, para hacer subir el arca del pacto del SEÑOR de la ciudad de David, que es Sion.אָז֩ יַקְהֵ֨יל שְׁלֹמֹ֜ה אֶת־ זִקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְאֶת־ כָּל־ רָאשֵׁ֨י הַמַּטּ֜וֹת נְשִׂיאֵ֧י הָאָב֛וֹת לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל־ יְרוּשָׁלִָ֑ם לְֽהַעֲל֞וֹת אֶת־ אֲר֧וֹן בְּרִית־ יְהוָ֛ה מֵעִ֥יר דָּוִ֖יד הִ֥יא צִיּֽוֹן׃
אָז֩'azthenH0227Aיַקְהֵ֨ילyak.Heilhe called togetherH6950שְׁלֹמֹ֜הshe.lo.MohSolomonH8010אֶת־'et-<obj.>H0853זִקְנֵ֣יzik.Nei[the] elders ofH2205Gיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853כָּל־kol-allH3605רָאשֵׁ֨יra.Shei[the] chiefs ofH7218Hהַמַּטּ֜וֹתha./ma.Totthe/ tribesH4294Hנְשִׂיאֵ֧יne.si.'Ei[the] leaders ofH5387Aהָאָב֛וֹתha./'a.Votthe/ fathersH0001Gלִבְנֵ֥יli/v.Neiof/ [the] people ofH1121Gיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478אֶל־'el-toH0413יְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJerusalemH3389לְֽהַעֲל֞וֹתle./ha.'a.Lotto/ bring upH5927Hאֶת־'et-<obj.>H0853אֲר֧וֹן'a.Ron[the] ark ofH0727בְּרִית־be.rit-[the] covenant ofH1285יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068Gמֵעִ֥ירme./'Irfrom/ [the] city ofH5892Bדָּוִ֖ידda.VidDavidH1732הִ֥יאhi'itH1931צִיּֽוֹן׃tzi.Yon[is] ZionH6726
3Y se reunieron con el rey todos los varones de Israel para la fiesta, que era en el mes séptimo.וַיִּקָּהֲל֧וּ אֶל־ הַמֶּ֛לֶךְ כָּל־ אִ֥ישׁ יִשְׂרָאֵ֖ל בֶּחָ֑ג ה֖וּא הַחֹ֥דֶשׁ הַשְּׁבִעִֽי׃
וַיִּקָּהֲל֧וּva/i.yi.ka.ha.Luand/ they assembledH6950אֶל־'el-toH0413הַמֶּ֛לֶךְha./Me.lekhthe/ kingH4428Gכָּל־kol-everyH3605אִ֥ישׁ'ish<the> person ofH0376Gיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478בֶּחָ֑גbe./Chagat the/ festivalH2282ה֖וּאhu'itH1931הַחֹ֥דֶשׁha./Cho.desh[was] the/ monthH2320Gהַשְּׁבִעִֽי׃ha./she.vi.'I<the>/ seventhH7637
4Vinieron, pues, todos los ancianos de Israel, y los levitas tomaron el arca.וַיָּבֹ֕אוּ כֹּ֖ל זִקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּשְׂא֥וּ הַלְוִיִּ֖ם אֶת־ הָאָרֽוֹן׃
וַיָּבֹ֕אוּva/i.ya.Vo.'uand/ they cameH0935Gכֹּ֖לkolallH3605זִקְנֵ֣יzik.Nei[the] elders ofH2205Gיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וַיִּשְׂא֥וּva/i.yis.'Uand/ they liftedH5375Gהַלְוִיִּ֖םha/l.vi.Yimthe/ LevitesH3881אֶת־'et-<obj.>H0853הָאָרֽוֹן׃ha./'a.Ronthe/ arkH0727
5Y subieron el arca, y el tabernáculo de reunión, y todos los utensilios sagrados que estaban en el tabernáculo; los sacerdotes y los levitas los subieron.וַיַּעֲל֤וּ אֶת־ הָאָרוֹן֙ וְאֶת־ אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד וְאֶת־ כָּל־ כְּלֵ֥י הַקֹּ֖דֶשׁ אֲשֶׁ֣ר בָּאֹ֑הֶל הֶעֱל֣וּ אֹתָ֔ם הַכֹּהֲנִ֖ים הַלְוִיִּֽם׃
וַיַּעֲל֤וּva/i.ya.'a.Luand/ they brought upH5927Hאֶת־'et-<obj.>H0853הָאָרוֹן֙ha./'a.rOnthe/ arkH0727וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853אֹ֣הֶל'O.hel[the] tent ofH0168Gמוֹעֵ֔דmo.'EdmeetingH4150Iוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853כָּל־kol-allH3605כְּלֵ֥יke.Lei[the] articles ofH3627הַקֹּ֖דֶשׁha./Ko.desh<the>/ holinessH6944Gאֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH0834Aבָּאֹ֑הֶלba./'O.hel[were] in the/ tentH0168Gהֶעֱל֣וּhe.'e.Luthey brought upH5927Hאֹתָ֔ם'o.Ta/m<obj.>/ themH0853הַכֹּהֲנִ֖יםha./ko.ha.Nimthe/ priestsH3548הַלְוִיִּֽם׃ha/l.vi.Yimthe/ LevitesH3881
6Y el rey Salomón, y toda la congregación de Israel que se había reunido con él delante del arca, sacrificaban ovejas y bueyes, que por la multitud no se podían contar ni numerar.וְהַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֗ה וְכָל־ עֲדַ֧ת יִשְׂרָאֵ֛ל הַנּוֹעָדִ֥ים עָלָ֖יו לִפְנֵ֣י הָאָר֑וֹן מְזַבְּחִים֙ צֹ֣אן וּבָקָ֔ר אֲשֶׁ֧ר לֹֽא־ יִסָּפְר֛וּ וְלֹ֥א יִמָּנ֖וּ מֵרֹֽב׃
וְהַמֶּ֣לֶךְve./ha./Me.lekhand/ the/ kingH4428Gשְׁלֹמֹ֗הshe.lo.MohSolomonH8010וְכָל־ve./kholand/ allH3605עֲדַ֧ת'a.Dat[the] congregation ofH5712יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsraelH3478הַנּוֹעָדִ֥יםha./no.'a.Dimwho/ were gatheredH3259עָלָ֖יו'a.La/vwith/ himH5921Aלִפְנֵ֣יli/f.Nei<to>/ beforeH6440Gהָאָר֑וֹןha./'a.Ronthe/ arkH0727מְזַבְּחִים֙me.za.be.Chim[were] sacrificingH2076צֹ֣אןtzonsheepH6629Gוּבָקָ֔רu./va.Karand/ cattleH1241אֲשֶׁ֧ר'a.SherwhichH0834Aלֹֽא־lo'-notH3808יִסָּפְר֛וּyi.sa.fe.Ruthey were countedH5608Aוְלֹ֥אve./Lo'and/ notH3808יִמָּנ֖וּyi.ma.Nuthey were numberedH4487מֵרֹֽב׃me./Rofrom/ multitudeH7230
7Y los sacerdotes metieron el arca del pacto del SEÑOR en su lugar, en el santuario interior de la casa, en el lugar santísimo, bajo las alas de los querubines;וַיָּבִ֣יאוּ הַ֠כֹּהֲנִים אֶת־ אֲר֨וֹן בְּרִית־ יְהוָ֧ה אֶל־ מְקוֹמ֛וֹ אֶל־ דְּבִ֥יר הַבַּ֖יִת אֶל־ קֹ֣דֶשׁ הַקְּדָשִׁ֑ים אֶל־ תַּ֖חַת כַּנְפֵ֥י הַכְּרוּבִֽים׃
וַיָּבִ֣יאוּva/i.ya.Vi.'uand/ they broughtH0935Pהַ֠כֹּהֲנִיםHa./ko.ha.nimthe/ priestsH3548אֶת־'et-<obj.>H0853אֲר֨וֹן'a.Ron[the] ark ofH0727בְּרִית־be.rit-[the] covenant ofH1285יְהוָ֧הYah.wehYahwehH3068Gאֶל־'el-toH0413מְקוֹמ֛וֹme.ko.M/oplace/ itsH4725אֶל־'el-toH0413דְּבִ֥ירde.Vir[the] innermost room ofH1687הַבַּ֖יִתha./Ba.yitthe/ houseH1004Bאֶל־'el-toH0413קֹ֣דֶשׁKo.desh[the] holy place ofH6944Hהַקְּדָשִׁ֑יםha./ke.da.Shimthe/ holy placesH6944Hאֶל־'el-toH0413תַּ֖חַתTa.chatunderH8478Gכַּנְפֵ֥יkan.Fei[the] wings ofH3671הַכְּרוּבִֽים׃ha./ke.ru.Vimthe/ cherubimH3742
8pues los querubines extendían las alas sobre el lugar del arca, y los querubines cubrían por encima el arca y sus varas.וַיִּהְי֤וּ הַכְּרוּבִים֙ פֹּרְשִׂ֣ים כְּנָפַ֔יִם עַל־ מְק֖וֹם הָאָר֑וֹן וַיְכַסּ֧וּ הַכְּרוּבִ֛ים עַל־ הָאָר֥וֹן וְעַל־ בַּדָּ֖יו מִלְמָֽעְלָה׃
וַיִּהְי֤וּva/i.yih.Yuand/ they wereH1961הַכְּרוּבִים֙ha./ke.ru.Vimthe/ cherubimH3742פֹּרְשִׂ֣יםpo.re.Simspreading outH6566כְּנָפַ֔יִםke.na.Fa.yimwingsH3671עַל־'al-overH5921Aמְק֖וֹםme.Kom[the] place ofH4725הָאָר֑וֹןha./'a.Ronthe/ arkH0727וַיְכַסּ֧וּva/y.kha.Suand/ they coveredH3680הַכְּרוּבִ֛יםha./ke.ru.Vimthe/ cherubimH3742עַל־'al-overH5921Aהָאָר֥וֹןha./'a.Ronthe/ arkH0727וְעַל־ve./'al-and/ overH5921Aבַּדָּ֖יוba.Da/vpoles/ itsH0905Gמִלְמָֽעְלָה׃mi/l./Ma.'e.la/hfrom/ to/ above/ <towards>H4605
9E hicieron salir las varas, de modo que los extremos de las varas se veían desde el arca delante del santuario interior, pero no se veían desde fuera; y allí están hasta hoy.וַֽיַּאֲרִיכוּ֮ הַבַּדִּים֒ וַיֵּרָאוּ֩ רָאשֵׁ֨י הַבַּדִּ֤ים מִן־ הָאָרוֹן֙ עַל־ פְּנֵ֣י הַדְּבִ֔יר וְלֹ֥א יֵרָא֖וּ הַח֑וּצָה וַֽיְהִי־ שָׁ֔ם עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
וַֽיַּאֲרִיכוּ֮va/i.ya.'a.ri.Khuand/ they were longH0748הַבַּדִּים֒ha./ba.Dimthe/ polesH0905Gוַיֵּרָאוּ֩va/i.ye.ra.'Uand/ they were visibleH7200Gרָאשֵׁ֨יra.Shei[the] heads ofH7218Iהַבַּדִּ֤יםha./ba.Dimthe/ polesH0905Gמִן־min-fromH4480Aהָאָרוֹן֙ha./'a.rOnthe/ arkH0727עַל־'al-onH5921Aפְּנֵ֣יpe.Nei[the] face ofH6440Gהַדְּבִ֔ירha./de.Virthe/ innermost roomH1687וְלֹ֥אve./Lo'and/ notH3808יֵרָא֖וּye.ra.'Uthey were visibleH7200Gהַח֑וּצָהha./Chu.tza/hthe/ outside/ towardsH2351וַֽיְהִי־va/y.hi-and/ it wasH1961שָׁ֔םShamthereH8033Gעַ֖ד'aduntilH5704הַיּ֥וֹםhai./Yomthe/ dayH3117Gהַזֶּֽה׃ha./Zeh<the>/ thisH2088
10En el arca no había más que las dos tablas que Moisés había puesto en Horeb, cuando el SEÑOR hizo pacto con los hijos de Israel, cuando salieron de Egipto.אֵ֚ין בָּֽאָר֔וֹן רַ֚ק שְׁנֵ֣י הַלֻּח֔וֹת אֲשֶׁר־ נָתַ֥ן מֹשֶׁ֖ה בְּחֹרֵ֑ב אֲשֶׁ֨ר כָּרַ֤ת יְהוָה֙ עִם־ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בְּצֵאתָ֖ם מִמִּצְרָֽיִם׃ פ
אֵ֚ין'einthere notH0369בָּֽאָר֔וֹןba./'a.Ron[was] in the/ arkH0727רַ֚קrakonlyH7535שְׁנֵ֣יshe.Nei[the] twoH8147הַלֻּח֔וֹתha./lu.Chotthe/ tabletsH3871אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH0834Aנָתַ֥ןna.Tanhe putH5414Hמֹשֶׁ֖הmo.ShehMosesH4872בְּחֹרֵ֑בbe./cho.Revat/ HorebH2722אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhereH0834Aכָּרַ֤תka.Rathe madeH3772Hיְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068Gעִם־'im-withH5973Aבְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121Gיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478בְּצֵאתָ֖םbe./tze.Ta/mwhen/ came out/ theyH3318Gמִמִּצְרָֽיִם׃ פmi./mitz.Ra.yimfrom/ EgyptH4714G
11Y aconteció que cuando los sacerdotes salieron del lugar santo (porque todos los sacerdotes que se hallaban presentes se habían santificado, sin guardar sus turnos;וַיְהִ֕י בְּצֵ֥את הַכֹּהֲנִ֖ים מִן־ הַקֹּ֑דֶשׁ כִּ֠י כָּל־ הַכֹּהֲנִ֤ים הַֽנִּמְצְאִים֙ הִתְקַדָּ֔שׁוּ אֵ֖ין לִשְׁמ֥וֹר לְמַחְלְקֽוֹת׃
וַיְהִ֕יva/y.Hiand/ it wasH1961בְּצֵ֥אתbe./Tzetwhen/ came outH3318Gהַכֹּהֲנִ֖יםha./ko.ha.Nimthe/ priestsH3548מִן־min-fromH4480Aהַקֹּ֑דֶשׁha./Ko.deshthe/ holy placeH6944Jכִּ֠יkiforH3588Aכָּל־kol-allH3605הַכֹּהֲנִ֤יםha./ko.ha.Nimthe/ priestsH3548הַֽנִּמְצְאִים֙ha./nim.tze.'Imwho/ were foundH4672הִתְקַדָּ֔שׁוּhit.ka.Da.shuthey had consecrated themselvesH6942Gאֵ֖ין'einnotH0369לִשְׁמ֥וֹרli/sh.Morto/ keepH8104Jלְמַחְלְקֽוֹת׃le./mach.le.Kotto/ divisionsH4256
12y los levitas cantores, todos ellos, los de Asaf, los de Hemán y los de Jedutún, junto con sus hijos y sus hermanos, vestidos de lino fino, estaban con címbalos, salterios y arpas al oriente del altar, y con ellos ciento veinte sacerdotes que tocaban trompetas),וְהַלְוִיִּ֣ם הַמְשֹׁרֲרִ֣ים לְכֻלָּ֡ם לְאָסָ֡ף לְהֵימָ֣ן לִֽ֠ידֻתוּן וְלִבְנֵיהֶ֨ם וְלַאֲחֵיהֶ֜ם מְלֻבָּשִׁ֣ים בּ֗וּץ בִּמְצִלְתַּ֙יִם֙ וּבִנְבָלִ֣ים וְכִנֹּר֔וֹת עֹמְדִ֖ים מִזְרָ֣ח לַמִּזְבֵּ֑חַ וְעִמָּהֶ֤ם כֹּֽהֲנִים֙ לְמֵאָ֣ה וְעֶשְׂרִ֔ים מַחְצְרִ֖ים בַּחֲצֹֽצְרֽוֹת׃
וְהַלְוִיִּ֣םve./ha/l.vi.Yimand/ the/ LevitesH3881הַמְשֹׁרֲרִ֣יםha/m.sho.ra.Rimthe/ singersH7891לְכֻלָּ֡םle./khu.La/m<to>/ all of/ themH3605לְאָסָ֡ףle./'a.Saf<to>/ AsaphH0623Hלְהֵימָ֣ןle./hei.Man<to>/ HemanH1968Iלִֽ֠ידֻתוּןLi./du.tun<to>/ JeduthunH3038Gוְלִבְנֵיהֶ֨םve./li/v.nei./Hemand/ <to>/ sons/ theirH1121Aוְלַאֲחֵיהֶ֜םve./la./'a.chei./Hemand/ <to>/ relatives/ theirH0251Hמְלֻבָּשִׁ֣יםme.lu.ba.Shim[were] fully clothedH3847בּ֗וּץButzfine linenH0948בִּמְצִלְתַּ֙יִם֙bi/m.tzil.Ta.yimwith/ cymbalsH4700וּבִנְבָלִ֣יםu./vi/n.va.Limand/ with/ lyresH5035Bוְכִנֹּר֔וֹתve./khi.no.Rotand/ harpsH3658עֹמְדִ֖ים'o.me.Dim[were] standingH5975Gמִזְרָ֣חmiz.RacheastH4217Hלַמִּזְבֵּ֑חַla./miz.Be.achof the/ altarH4196וְעִמָּהֶ֤םve./'i.ma./Hemand/ [were] with/ themH5973Aכֹּֽהֲנִים֙ko.ha.NimpriestsH3548לְמֵאָ֣הle./me.'Ahof/ one hundredH3967וְעֶשְׂרִ֔יםve./'es.Rimand/ twentyH6242מַחְצְרִ֖יםmach.tze.ri.rim[who were] blowing a trumpetH2690בַּחֲצֹֽצְרֽוֹת׃ba./cha.Tzo.tze.Roton/ trumpetsH2689
13aconteció, cuando los trompeteros y los cantores eran como uno solo, para hacerse oír a una voz alabando y dando gracias al SEÑOR, y cuando alzaban la voz con trompetas, címbalos e instrumentos de música, y alababan al SEÑOR diciendo: Porque él es bueno, porque para siempre es su misericordia; que la casa, la casa del SEÑOR, se llenó de una nube,וַיְהִ֣י כְ֠אֶחָד לַמְחַצְּרִ֨ים וְלַמְשֹֽׁרֲרִ֜ים לְהַשְׁמִ֣יעַ קוֹל־ אֶחָ֗ד לְהַלֵּ֣ל וּלְהֹדוֹת֮ לַיהוָה֒ וּכְהָרִ֣ים ק֠וֹל בַּחֲצֹצְר֨וֹת וּבִמְצִלְתַּ֜יִם וּבִכְלֵ֣י הַשִּׁ֗יר וּבְהַלֵּ֤ל לַיהוָה֙ כִּ֣י ט֔וֹב כִּ֥י לְעוֹלָ֖ם חַסְדּ֑וֹ וְהַבַּ֛יִת מָלֵ֥א עָנָ֖ן בֵּ֥ית יְהוָֽה׃
וַיְהִ֣יva/y.Hiand/ it belongedH1961כְ֠אֶחָדKhe./'e.chodas/ oneH0259לַמְחַצְּרִ֨יםla./ma.cha.tzo.tze.rimto the/ trumpetersH2690וְלַמְשֹֽׁרֲרִ֜יםve./la/m.sho.ra.Rimand/ to the/ singersH7891לְהַשְׁמִ֣יעַle./hash.Mi.a'to/ make heardH8085Gקוֹל־kol-a voiceH6963Kאֶחָ֗ד'e.ChadoneH0259לְהַלֵּ֣לle./ha.Lelto/ praiseH1984Bוּלְהֹדוֹת֮u./le./ho.dOtand/ to/ give thanksH3034לַיהוָה֒la./Yah.wehto/ YahwehH3068Gוּכְהָרִ֣יםu./khe./ha.Rimand/ just as/ lifted upH7311Aק֠וֹלKola voiceH6963Kבַּחֲצֹצְר֨וֹתba./cha.tzo.tze.Rotwith/ trumpetsH2689וּבִמְצִלְתַּ֜יִםu./vi/m.tzil.Ta.yimand/ with/ [the] cymbalsH4700וּבִכְלֵ֣יu./vi/kh.Leiand/ with/ [the] instruments ofH3627הַשִּׁ֗ירha./Shir<the>/ songH7892Aוּבְהַלֵּ֤לu./ve./ha.Leland/ when/ praisedH1984Bלַיהוָה֙la./Yah.weh<to>/ YahwehH3068Gכִּ֣יkiforH3588Aט֔וֹבTov[he is] goodH2896Aכִּ֥יkiforH3588Aלְעוֹלָ֖םle./'o.Lam[is] for/ everH5769Gחַסְדּ֑וֹchas.D/ocovenant loyalty/ hisH2617Aוְהַבַּ֛יִתve./ha./Ba.yitand/ the/ houseH1004Bמָלֵ֥אma.Le'it was fullH4390עָנָ֖ן'a.Nana cloudH6051בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004Qיְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068G
14y no podían los sacerdotes estar en pie para ministrar por causa de la nube; porque la gloria del SEÑOR había llenado la casa de Dios.וְלֹא־ יָֽכְל֧וּ הַכֹּהֲנִ֛ים לַעֲמ֥וֹד לְשָׁרֵ֖ת מִפְּנֵ֣י הֶעָנָ֑ן כִּֽי־ מָלֵ֥א כְבוֹד־ יְהוָ֖ה אֶת־ בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃ פ
וְלֹא־ve./lo'-and/ notH3808יָֽכְל֧וּya.khe.Luthey were ableH3201הַכֹּהֲנִ֛יםha./ko.ha.Nimthe/ priestsH3548לַעֲמ֥וֹדla./'a.Modto/ standH5975Gלְשָׁרֵ֖תle./sha.Retto/ serveH8334מִפְּנֵ֣יmi./pe.Nei<from>/ because ofH6440Iהֶעָנָ֑ןhe./'a.Nanthe/ cloudH6051כִּֽי־ki-forH3588Aמָלֵ֥אma.Le'it filledH4390כְבוֹד־khe.Vod-[the] glory ofH3519יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068Gאֶת־'et-<obj.>H0853בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004Qהָאֱלֹהִֽים׃ פha./'E.lo.Him<the>/ GodH0430G
Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo
Texto hebreo y arameo del Códice de Leningrado (Westminster Leningrad Codex), dominio público, en la edición digital alineada a la numeración de la King James de STEPBible.org / Tyndale House (TAHOT, CC BY 4.0, STEPBible.github.io/STEPBible-Data). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información