Español de los Originales · EVBO
Ezequiel
CAPÍTULO 48
Texto masorético (Códice de Leningrado). Toca el texto original de un versículo para ver cada palabra.
1Estos son los nombres de las tribus: Desde el extremo norte, por la vía de Hetlón viniendo a Hamat, hasta Hazar-enán, en el límite de Damasco, al norte, junto a Hamat, desde el lado oriental hasta el occidental: Dan, una parte.וְאֵ֖לֶּה שְׁמ֣וֹת הַשְּׁבָטִ֑ים מִקְצֵ֣ה צָפ֡וֹנָה אֶל־ יַ֣ד דֶּֽרֶךְ־ חֶתְלֹ֣ן׀ לְֽבוֹא־ חֲמָ֡ת חֲצַ֣ר עֵינָן֩ גְּב֨וּל דַּמֶּ֤שֶׂק צָפ֙וֹנָה֙ אֶל־ יַ֣ד חֲמָ֔ת וְהָיוּ־ ל֧וֹ פְאַת־ קָדִ֛ים הַיָּ֖ם דָּ֥ן אֶחָֽד׃
וְאֵ֖לֶּהve./'E.lehand/ theseH0428שְׁמ֣וֹתshe.Mot[are] [the] names ofH8034הַשְּׁבָטִ֑יםha./she.va.Timthe/ tribesH7626Hמִקְצֵ֣הmi/k.Tzehfrom/ [the] end ofH7097Aצָפ֡וֹנָהtza.Fo.na/hnorth/ -wardH6828Gאֶל־'el-toH0413יַ֣דyad[the] hand ofH3027Kדֶּֽרֶךְ־de.rekh-[the] road ofH1870Kחֶתְלֹ֣ן׀chet.LonHethlonH2855לְֽבוֹא־le.Vo'-LeboH0935Hחֲמָ֡תcha.MatHamathH2574Gחֲצַ֣רcha.TzarHazarH2704עֵינָן֩'ei.NanEnanH2704גְּב֨וּלge.Vul[the] border ofH1366Gדַּמֶּ֤שֶׂקda.Me.sekDamascusH1834צָפ֙וֹנָה֙tza.Fo.na/hnorth/ -wardH6828Gאֶל־'el-toH0413יַ֣דyad[the] hand ofH3027Kחֲמָ֔תcha.MatHamathH2574Gוְהָיוּ־ve./ha.yu-and/ they will belongH1961ל֧וֹl/oto/ himH9033פְאַת־fe.'at-[the] side ofH6285קָדִ֛יםka.Dim[the] eastH6921הַיָּ֖םhai./Yamthe/ seaH3220Hדָּ֥ןdanDanH1835Gאֶחָֽד׃'e.Chadone [portion]H0259
2Junto al límite de Dan, desde el lado oriental hasta el lado occidental: Aser, una parte.וְעַ֣ל׀ גְּב֣וּל דָּ֗ן מִפְּאַ֥ת קָדִ֛ים עַד־ פְּאַת־ יָ֖מָּה אָשֵׁ֥ר אֶחָֽד׃
וְעַ֣ל׀ve./'Aland/ atH5921Aגְּב֣וּלge.Vul[the] border ofH1366Hדָּ֗ןDanDanH1835Gמִפְּאַ֥תmi./pe.'Atfrom/ [the] side ofH6285קָדִ֛יםka.Dim[the] eastH6921עַד־'ad-toH5704פְּאַת־pe.'at-[the] side ofH6285יָ֖מָּהYa.ma/hwest/ -wardH3220Hאָשֵׁ֥ר'a.SherAsherH0836אֶחָֽד׃'e.Chadone [portion]H0259
3Junto al límite de Aser, desde el lado oriental hasta el lado occidental: Neftalí, una parte.וְעַ֣ל׀ גְּב֣וּל אָשֵׁ֗ר מִפְּאַ֥ת קָדִ֛ימָה וְעַד־ פְּאַת־ יָ֖מָּה נַפְתָּלִ֥י אֶחָֽד׃
וְעַ֣ל׀ve./'Aland/ atH5921Aגְּב֣וּלge.Vul[the] border ofH1366Hאָשֵׁ֗ר'a.SherAsherH0836מִפְּאַ֥תmi./pe.'Atfrom/ [the] side ofH6285קָדִ֛ימָהka.Di.ma/heast/ -wardH6921וְעַד־ve./'ad-and/ toH5704פְּאַת־pe.'at-[the] side ofH6285יָ֖מָּהYa.ma/hwest/ -wardH3220Hנַפְתָּלִ֥יnaf.ta.LiNaphtaliH5321Gאֶחָֽד׃'e.Chadone [portion]H0259
4Junto al límite de Neftalí, desde el lado oriental hasta el lado occidental: Manasés, una parte.וְעַ֣ל׀ גְּב֣וּל נַפְתָּלִ֗י מִפְּאַ֥ת קָדִ֛מָה עַד־ פְּאַת־ יָ֖מָּה מְנַשֶּׁ֥ה אֶחָֽד׃
וְעַ֣ל׀ve./'Aland/ atH5921Aגְּב֣וּלge.Vul[the] border ofH1366Hנַפְתָּלִ֗יnaf.ta.LiNaphtaliH5321Gמִפְּאַ֥תmi./pe.'Atfrom/ [the] side ofH6285קָדִ֛מָהka.Di.ma/heast/ -wardH6921עַד־'ad-toH5704פְּאַת־pe.'at-[the] side ofH6285יָ֖מָּהYa.ma/hwest/ -wardH3220Hמְנַשֶּׁ֥הme.na.ShehManassehH4519Gאֶחָֽד׃'e.Chadone [portion]H0259
5Junto al límite de Manasés, desde el lado oriental hasta el lado occidental: Efraín, una parte.וְעַ֣ל׀ גְּב֣וּל מְנַשֶּׁ֗ה מִפְּאַ֥ת קָדִ֛מָה עַד־ פְּאַת־ יָ֖מָּה אֶפְרַ֥יִם אֶחָֽד׃
וְעַ֣ל׀ve./'Aland/ atH5921Aגְּב֣וּלge.Vul[the] border ofH1366Hמְנַשֶּׁ֗הme.na.ShehManassehH4519Gמִפְּאַ֥תmi./pe.'Atfrom/ [the] side ofH6285קָדִ֛מָהka.Di.ma/heast/ -wardH6921עַד־'ad-toH5704פְּאַת־pe.'at-[the] side ofH6285יָ֖מָּהYa.ma/hwest/ -wardH3220Hאֶפְרַ֥יִם'ef.Ra.yimEphraimH0669Gאֶחָֽד׃'e.Chadone [portion]H0259
6Junto al límite de Efraín, desde el lado oriental hasta el lado occidental: Rubén, una parte.וְעַ֣ל׀ גְּב֣וּל אֶפְרַ֗יִם מִפְּאַ֥ת קָדִ֛ים וְעַד־ פְּאַת־ יָ֖מָּה רְאוּבֵ֥ן אֶחָֽד׃
וְעַ֣ל׀ve./'Aland/ atH5921Aגְּב֣וּלge.Vul[the] border ofH1366Hאֶפְרַ֗יִם'ef.Ra.yimEphraimH0669Gמִפְּאַ֥תmi./pe.'Atfrom/ [the] side ofH6285קָדִ֛יםka.Dim[the] eastH6921וְעַד־ve./'ad-and/ toH5704פְּאַת־pe.'at-[the] side ofH6285יָ֖מָּהYa.ma/hwest/ -wardH3220Hרְאוּבֵ֥ןre.'u.VenReubenH7205אֶחָֽד׃'e.Chadone [portion]H0259
7Junto al límite de Rubén, desde el lado oriental hasta el lado occidental: Judá, una parte.וְעַ֣ל׀ גְּב֣וּל רְאוּבֵ֗ן מִפְּאַ֥ת קָדִ֛ים עַד־ פְּאַת־ יָ֖מָּה יְהוּדָ֥ה אֶחָֽד׃
וְעַ֣ל׀ve./'Aland/ atH5921Aגְּב֣וּלge.Vul[the] border ofH1366Hרְאוּבֵ֗ןre.'u.VenReubenH7205מִפְּאַ֥תmi./pe.'Atfrom/ [the] side ofH6285קָדִ֛יםka.Dim[the] eastH6921עַד־'ad-toH5704פְּאַת־pe.'at-[the] side ofH6285יָ֖מָּהYa.ma/hwest/ -wardH3220Hיְהוּדָ֥הye.hu.DahJudahH3063Gאֶחָֽד׃'e.Chadone [portion]H0259
8Junto al límite de Judá, desde el lado oriental hasta el lado occidental, estará la porción que apartaréis, de veinticinco mil de ancho, y de longitud como cada una de las otras partes, desde el lado oriental hasta el lado occidental; y el santuario estará en medio de ella.וְעַל֙ גְּב֣וּל יְהוּדָ֔ה מִפְּאַ֥ת קָדִ֖ים עַד־ פְּאַת־ יָ֑מָּה תִּהְיֶ֣ה הַתְּרוּמָ֣ה אֲֽשֶׁר־ תָּרִ֡ימוּ חֲמִשָּׁה֩ וְעֶשְׂרִ֨ים אֶ֜לֶף רֹ֗חַב וְאֹ֜רֶךְ כְּאַחַ֤ד הַחֲלָקִים֙ מִפְּאַ֤ת קָדִ֙ימָה֙ עַד־ פְּאַת־ יָ֔מָּה וְהָיָ֥ה הַמִּקְדָּ֖שׁ בְּתוֹכֽוֹ׃
וְעַל֙ve./'Aland/ atH5921Aגְּב֣וּלge.Vul[the] border ofH1366Hיְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063Gמִפְּאַ֥תmi./pe.'Atfrom/ [the] side ofH6285קָדִ֖יםka.Dim[the] eastH6921עַד־'ad-toH5704פְּאַת־pe.'at-[the] side ofH6285יָ֑מָּהYa.ma/hwest/ -wardH3220Hתִּהְיֶ֣הtih.Yehit will beH1961הַתְּרוּמָ֣הha./te.ru.Mahthe/ contributionH8641אֲֽשֶׁר־'asher-whichH0834Aתָּרִ֡ימוּta.Ri.muyou will offer upH7311Aחֲמִשָּׁה֩cha.mi.Shah[will be] fiveH2568וְעֶשְׂרִ֨יםve./'es.Rimand/ twentyH6242אֶ֜לֶף'E.lefthousand [cubits]H0505Gרֹ֗חַבRo.chav[the] breadthH7341וְאֹ֜רֶךְve./'O.rekhand/ [the] lengthH0753כְּאַחַ֤דke./'a.Chad[will be] like/ one ofH0259הַחֲלָקִים֙ha./cha.la.Kimthe/ portionsH2506Aמִפְּאַ֤תmi./pe.'Atfrom/ [the] side ofH6285קָדִ֙ימָה֙ka.Di.ma/heast/ -wardH6921עַד־'ad-toH5704פְּאַת־pe.'at-[the] side ofH6285יָ֔מָּהYa.ma/hwest/ -wardH3220Hוְהָיָ֥הve./ha.Yahand/ it will beH1961הַמִּקְדָּ֖שׁha./mik.Dashthe/ sanctuaryH4720בְּתוֹכֽוֹ׃be./to.Kh/oin/ [the] middle of/ itH8432
9La porción que apartaréis para el SEÑOR será de veinticinco mil de longitud y diez mil de ancho.הַתְּרוּמָ֕ה אֲשֶׁ֥ר תָּרִ֖ימוּ לַֽיהוָ֑ה אֹ֗רֶךְ חֲמִשָּׁ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ אֶ֔לֶף וְרֹ֖חַב עֲשֶׂ֥רֶת אֲלָפִֽים׃
הַתְּרוּמָ֕הha./te.ru.Mahthe/ contributionH8641אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH0834Aתָּרִ֖ימוּta.Ri.muyou will contributeH7311Aלַֽיהוָ֑הla./Yah.wehto/ YahwehH3068Gאֹ֗רֶךְ'O.rekh[the] lengthH0753חֲמִשָּׁ֤הcha.mi.Shah[will be] fiveH2568וְעֶשְׂרִים֙ve./'es.Rimand/ twentyH6242אֶ֔לֶף'E.lefthousand [cubits]H0505Gוְרֹ֖חַבve./Ro.chavand/ [the] breadthH7341עֲשֶׂ֥רֶת'a.Se.ret[will be] tenH6235אֲלָפִֽים׃'a.la.Fimthousand [cubits]H0505G
10Y la porción santa será para estos, para los sacerdotes: veinticinco mil al norte, diez mil de ancho al occidente, diez mil de ancho al oriente, y veinticinco mil de longitud al sur; y el santuario del SEÑOR estará en medio de ella.וּ֠לְאֵ֜לֶּה תִּהְיֶ֣ה תְרֽוּמַת־ הַקֹּדֶשׁ֮ לַכֹּֽהֲנִים֒ צָפ֜וֹנָה חֲמִשָּׁ֧ה וְעֶשְׂרִ֣ים אֶ֗לֶף וְיָ֙מָּה֙ רֹ֚חַב עֲשֶׂ֣רֶת אֲלָפִ֔ים וְקָדִ֗ימָה רֹ֚חַב עֲשֶׂ֣רֶת אֲלָפִ֔ים וְנֶ֕גְבָּה אֹ֕רֶךְ חֲמִשָּׁ֥ה וְעֶשְׂרִ֖ים אָ֑לֶף וְהָיָ֥ה מִקְדַּשׁ־ יְהוָ֖ה בְּתוֹכֽוֹ׃
וּ֠לְאֵ֜לֶּהu./le./'E.lehand/ to/ theseH0428תִּהְיֶ֣הtih.Yehit will belongH1961תְרֽוּמַת־te.ru.mat-[the] contribution ofH8641הַקֹּדֶשׁ֮ha./ko.Desh<the>/ holinessH6944Gלַכֹּֽהֲנִים֒la./ko.ha.Nimto the/ priestsH3548צָפ֜וֹנָהtza.Fo.na/hnorth/ -wardH6828Gחֲמִשָּׁ֧הcha.mi.ShahfiveH2568וְעֶשְׂרִ֣יםve./'es.Rimand/ twentyH6242אֶ֗לֶף'E.lefthousand [cubits]H0505Gוְיָ֙מָּה֙ve./Ya.ma/hand/ west/ -wardH3220Hרֹ֚חַבRo.chav[the] breadthH7341עֲשֶׂ֣רֶת'a.Se.ret[will be] tenH6235אֲלָפִ֔ים'a.la.Fimthousand [cubits]H0505Gוְקָדִ֗ימָהve./ka.Di.ma/hand/ east/ -wardH6921רֹ֚חַבRo.chav[the] breadthH7341עֲשֶׂ֣רֶת'a.Se.ret[will be] tenH6235אֲלָפִ֔ים'a.la.Fimthousand [cubits]H0505Gוְנֶ֕גְבָּהve./Neg.ba/hand/ south/ -wardH5045Hאֹ֕רֶךְ'O.rekh[the] lengthH0753חֲמִשָּׁ֥הcha.mi.Shah[will be] fiveH2568וְעֶשְׂרִ֖יםve./'es.Rimand/ twentyH6242אָ֑לֶף'A.lefthousand [cubits]H0505Gוְהָיָ֥הve./ha.Yahand/ it will beH1961מִקְדַּשׁ־mik.dash-[the] sanctuary ofH4720יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068Gבְּתוֹכֽוֹ׃be./to.Kh/oin/ [the] middle of/ itH8432
11Será para los sacerdotes santificados de los hijos de Sadoc, que guardaron mi ordenanza, que no se descarriaron cuando se descarriaron los hijos de Israel, como se descarriaron los levitas.לַכֹּהֲנִ֤ים הַֽמְקֻדָּשׁ֙ מִבְּנֵ֣י צָד֔וֹק אֲשֶׁ֥ר שָׁמְר֖וּ מִשְׁמַרְתִּ֑י אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־ תָע֗וּ בִּתְעוֹת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כַּאֲשֶׁ֥ר תָּע֖וּ הַלְוִיִּֽם׃ ס
לַכֹּהֲנִ֤יםla./ko.ha.Nimto the/ priestsH3548הַֽמְקֻדָּשׁ֙ha/m.ku.Dashthe/ consecrated [one]H6942Gמִבְּנֵ֣יmi./be.Neifrom/ [the] sons ofH1121Aצָד֔וֹקtza.DokZadokH6659Gאֲשֶׁ֥ר'a.SherwhoH0834Aשָׁמְר֖וּsha.me.Ruthey keptH8104Gמִשְׁמַרְתִּ֑יmish.mar.T/icharge/ myH4931אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH0834Aלֹֽא־lo'-notH3808תָע֗וּta.'Uthey went astrayH8582בִּתְעוֹת֙bi/t.'Otwhen/ went astrayH8582בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121Gיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478כַּאֲשֶׁ֥רka./'a.Sherjust/ asH0834Dתָּע֖וּta.'Uthey went astrayH8582הַלְוִיִּֽם׃ סha/l.vi.Yimthe/ LevitesH3881
12Ellos tendrán como porción apartada, de la porción de la tierra, un lugar santísimo, junto al límite de los levitas.וְהָיְתָ֨ה לָהֶ֧ם תְּרוּמִיָּ֛ה מִתְּרוּמַ֥ת הָאָ֖רֶץ קֹ֣דֶשׁ קָדָשִׁ֑ים אֶל־ גְּב֖וּל הַלְוִיִּֽם׃
וְהָיְתָ֨הve./ha.ye.Tahand/ it will belongH1961לָהֶ֧םla./Hemto/ themH9038תְּרוּמִיָּ֛הte.ru.mi.Yaha contributionH8642מִתְּרוּמַ֥תmi./te.ru.Matfrom/ [the] contribution ofH8641הָאָ֖רֶץha./'A.retzthe/ landH0776Gקֹ֣דֶשׁKo.desha holy place ofH6944Gקָדָשִׁ֑יםka.da.Shimholy placesH6944Gאֶל־'el-toH0413גְּב֖וּלge.Vul[the] border ofH1366Hהַלְוִיִּֽם׃ha/l.vi.Yimthe/ LevitesH3881
13Y la de los levitas, correspondiente al límite de los sacerdotes, será de veinticinco mil de longitud y diez mil de ancho; toda la longitud, veinticinco mil, y el ancho, diez mil.וְהַלְוִיִּ֗ם לְעֻמַּת֙ גְּב֣וּל הַכֹּהֲנִ֔ים חֲמִשָּׁ֨ה וְעֶשְׂרִ֥ים אֶ֙לֶף֙ אֹ֔רֶךְ וְרֹ֖חַב עֲשֶׂ֣רֶת אֲלָפִ֑ים כָּל־ אֹ֗רֶךְ חֲמִשָּׁ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ אֶ֔לֶף וְרֹ֖חַב עֲשֶׂ֥רֶת אֲלָפִֽים׃
וְהַלְוִיִּ֗םve./ha/l.vi.Yimand/ the/ LevitesH3881לְעֻמַּת֙le./'u.Mat<to>/ close toH5980גְּב֣וּלge.Vul[the] border ofH1366Hהַכֹּהֲנִ֔יםha./ko.ha.Nimthe/ priestsH3548חֲמִשָּׁ֨הcha.mi.Shah[will be] fiveH2568וְעֶשְׂרִ֥יםve./'es.Rimand/ twentyH6242אֶ֙לֶף֙'e.lefthousand [cubits]H0505Gאֹ֔רֶךְ'O.rekh[the] lengthH0753וְרֹ֖חַבve./Ro.chavand/ [the] breadthH7341עֲשֶׂ֣רֶת'a.Se.ret[will be] tenH6235אֲלָפִ֑ים'a.la.Fimthousand [cubits]H0505Gכָּל־kol-allH3605אֹ֗רֶךְ'O.rekh[the] lengthH0753חֲמִשָּׁ֤הcha.mi.Shah[will be] fiveH2568וְעֶשְׂרִים֙ve./'es.Rimand/ twentyH6242אֶ֔לֶף'E.lefthousand [cubits]H0505Gוְרֹ֖חַבve./Ro.chavand/ [the] breadthH7341עֲשֶׂ֥רֶת'a.Se.ret[will be] tenH6235אֲלָפִֽים׃'a.la.Fimthousand [cubits]H0505G
14No venderán nada de ello, ni lo permutarán, ni traspasarán las primicias de la tierra, porque es cosa consagrada al SEÑOR.וְלֹא־ יִמְכְּר֣וּ מִמֶּ֗נּוּ וְלֹ֥א יָמֵ֛ר וְלֹ֥א יַעֲבִ֖יר רֵאשִׁ֣ית הָאָ֑רֶץ כִּי־ קֹ֖דֶשׁ לַיהוָֽה׃
וְלֹא־ve./lo'-and/ notH3808יִמְכְּר֣וּyim.ke.Ruthey will sellH4376מִמֶּ֗נּוּmi.Me./nuany of/ itH4480Aוְלֹ֥אve./Lo'and/ notH3808יָמֵ֛רya.Meranyone will exchangeH4171וְלֹ֥אve./Lo'and/ notH3808יַעֲבִ֖ירya.'a.vurone will make pass overH5674Aרֵאשִׁ֣יתre.Shit[the] choicest ofH7225Hהָאָ֑רֶץha./'A.retzthe/ landH0776Gכִּי־ki-forH3588Aקֹ֖דֶשׁKo.desh[it is] a holy placeH6944Gלַיהוָֽה׃la./Yah.wehto/ YahwehH3068G
15Y los cinco mil de ancho que quedan delante de los veinticinco mil serán profanos, para la ciudad, para habitación y para ejido; y la ciudad estará en medio.וַחֲמֵ֨שֶׁת אֲלָפִ֜ים הַנּוֹתָ֣ר בָּרֹ֗חַב עַל־ פְּנֵ֨י חֲמִשָּׁ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ אֶ֔לֶף חֹֽל־ ה֣וּא לָעִ֔יר לְמוֹשָׁ֖ב וּלְמִגְרָ֑שׁ וְהָיְתָ֥ה הָעִ֖יר בְּתוֹכֽוֹ׃
וַחֲמֵ֨שֶׁתva./cha.Me.shetand/ fiveH2568אֲלָפִ֜ים'a.la.Fimthousand [cubits]H0505Gהַנּוֹתָ֣רha./no.Tarwhich/ remainH3498בָּרֹ֗חַבba./Ro.chavin the/ breadthH7341עַל־'al-onH5921Aפְּנֵ֨יpe.Nei[the] face ofH6440Gחֲמִשָּׁ֤הcha.mi.ShahfiveH2568וְעֶשְׂרִים֙ve./'es.Rimand/ twentyH6242אֶ֔לֶף'E.lefthousand [cubits]H0505Gחֹֽל־chol-[will be] a profane areaH2455ה֣וּאhu'itH1931לָעִ֔ירla./'Irfor the/ cityH5892Bלְמוֹשָׁ֖בle./mo.Shavfor/ dwelling placeH4186וּלְמִגְרָ֑שׁu./le./mig.Rashand/ for/ open landH4054וְהָיְתָ֥הve./ha.ye.Tahand/ it will beH1961הָעִ֖ירha./'Irthe/ cityH5892Bבְּתוֹכֽוֹ׃be./to.kh/oin/ [the] middle of/ itH8432
16Y estas serán sus medidas: el lado del norte, cuatro mil quinientas; el lado del sur, cuatro mil quinientas; el lado del oriente, cuatro mil quinientas; y el lado del occidente, cuatro mil quinientas.וְאֵלֶּה֮ מִדּוֹתֶיהָ֒ פְּאַ֣ת צָפ֗וֹן חֲמֵ֤שׁ מֵאוֹת֙ וְאַרְבַּ֣עַת אֲלָפִ֔ים וּפְאַת־ נֶ֕גֶב חֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת וְאַרְבַּ֣עַת אֲלָפִ֑ים וּמִפְּאַ֣ת קָדִ֗ים חֲמֵ֤שׁ מֵאוֹת֙ וְאַרְבַּ֣עַת אֲלָפִ֔ים וּפְאַת־ יָ֕מָּה חֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת וְאַרְבַּ֥עַת אֲלָפִֽים׃
וְאֵלֶּה֮ve./'e.Lehand/ theseH0428מִדּוֹתֶיהָ֒mi.do.tei./Ha[will be] measurements/ itsH4060Aפְּאַ֣תpe.'At[the] side ofH6285צָפ֗וֹןtza.Fon[the] northH6828Gחֲמֵ֤שׁcha.Mesh[will be] fiveH2568מֵאוֹת֙me.'Othundred<s>H3967וְאַרְבַּ֣עַתve./'ar.Ba.'atand/ fourH0702אֲלָפִ֔ים'a.la.Fimthousand [cubits]H0505Gוּפְאַת־u./fe.'at-and/ [the] side ofH6285נֶ֕גֶבNe.gev[the] southH5045Hחֲמֵ֥שׁcha.Mesh[will be] fiveH2568[ ][ ]מֵא֖וֹתme.'othundred<s>H3967וְאַרְבַּ֣עַתve./'ar.Ba.'atand/ fourH0702אֲלָפִ֑ים'a.la.Fimthousand [cubits]H0505Gוּמִפְּאַ֣תu./mi./pe.'Atand/ from/ [the] side ofH6285קָדִ֗יםka.Dim[the] eastH6921חֲמֵ֤שׁcha.Mesh[will be] fiveH2568מֵאוֹת֙me.'Othundred<s>H3967וְאַרְבַּ֣עַתve./'ar.Ba.'atand/ fourH0702אֲלָפִ֔ים'a.la.Fimthousand [cubits]H0505Gוּפְאַת־u./fe.'at-and/ [the] side ofH6285יָ֕מָּהYa.ma/hwest/ -wardH3220Hחֲמֵ֥שׁcha.Mesh[will be] fiveH2568מֵא֖וֹתme.'othundred<s>H3967וְאַרְבַּ֥עַתve./'ar.Ba.'atand/ fourH0702אֲלָפִֽים׃'a.la.Fimthousand [cubits]H0505G
17Y el ejido de la ciudad será al norte de doscientas cincuenta, al sur de doscientas cincuenta, al oriente de doscientas cincuenta, y al occidente de doscientas cincuenta.וְהָיָ֣ה מִגְרָשׁ֮ לָעִיר֒ צָפ֙וֹנָה֙ חֲמִשִּׁ֣ים וּמָאתַ֔יִם וְנֶ֖גְבָּה חֲמִשִּׁ֣ים וּמָאתָ֑יִם וְקָדִ֙ימָה֙ חֲמִשִּׁ֣ים וּמָאתַ֔יִם וְיָ֖מָּה חֲמִשִּׁ֥ים וּמָאתָֽיִם׃
וְהָיָ֣הve./ha.Yahand/ it will belongH1961מִגְרָשׁ֮mig.Rashopen landH4054לָעִיר֒la./'Irto the/ cityH5892Bצָפ֙וֹנָה֙tza.Fo.na/hnorth/ -wardH6828Gחֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimfiftyH2572וּמָאתַ֔יִםu./ma.Ta.yimand/ two hundred [cubits]H3967וְנֶ֖גְבָּהve./Neg.ba/hand/ south/ -wardH5045Hחֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimfiftyH2572וּמָאתָ֑יִםu./ma.Ta.yimand/ two hundred [cubits]H3967וְקָדִ֙ימָה֙ve./ka.Di.ma/hand/ east/ -wardH6921חֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimfiftyH2572וּמָאתַ֔יִםu./ma.Ta.yimand/ two hundred [cubits]H3967וְיָ֖מָּהve./Ya.ma/hand/ west/ -wardH3220Hחֲמִשִּׁ֥יםcha.mi.ShimfiftyH2572וּמָאתָֽיִם׃u./ma.Ta.yimand/ two hundred [cubits]H3967
18Y lo que quede de longitud delante de la porción santa será diez mil al oriente y diez mil al occidente; estará delante de la porción santa, y sus productos serán para alimento de los que sirven a la ciudad.וְהַנּוֹתָ֨ר בָּאֹ֜רֶךְ לְעֻמַּ֣ת׀ תְּרוּמַ֣ת הַקֹּ֗דֶשׁ עֲשֶׂ֨רֶת אֲלָפִ֤ים קָדִ֙ימָה֙ וַעֲשֶׂ֤רֶת אֲלָפִים֙ יָ֔מָּה וְהָיָ֕ה לְעֻמַּ֖ת תְּרוּמַ֣ת הַקֹּ֑דֶשׁ וְהָיְתָ֤ה תְבֽוּאָתוֹ֙ לְלֶ֔חֶם לְעֹבְדֵ֖י הָעִֽיר׃
וְהַנּוֹתָ֨רve./ha./no.Tarand/ <the>/ [what] remainsH3498בָּאֹ֜רֶךְba./'O.rekhin the/ lengthH0753לְעֻמַּ֣ת׀le./'u.Mat<to>/ close toH5980תְּרוּמַ֣תte.ru.Mat[the] contribution ofH8641הַקֹּ֗דֶשׁha./Ko.desh<the>/ holinessH6944Gעֲשֶׂ֨רֶת'a.Se.ret[will be] tenH6235אֲלָפִ֤ים'a.la.Fimthousand [cubits]H0505Gקָדִ֙ימָה֙ka.Di.ma/heast/ -wardH6921וַעֲשֶׂ֤רֶתva./'a.Se.retand/ tenH6235אֲלָפִים֙'a.la.Fimthousand [cubits]H0505Gיָ֔מָּהYa.ma/hwest/ -wardH3220Hוְהָיָ֕הve./ha.Yahand/ it will beH1961לְעֻמַּ֖תle./'u.Mat<to>/ close toH5980תְּרוּמַ֣תte.ru.Mat[the] contribution ofH8641הַקֹּ֑דֶשׁha./Ko.desh<the>/ holinessH6944Gוְהָיְתָ֤הve./ha.ye.Tahand/ it will becomeH1961תְבֽוּאָתוֹ֙te.vu.'a.t/oproduce/ itsH8393לְלֶ֔חֶםle./Le.chem<into>/ foodH3899Gלְעֹבְדֵ֖יle./'oe.Deifor/ [the] workers ofH5647Iהָעִֽיר׃ha./'Irthe/ cityH5892B
19Y los que sirvan a la ciudad la cultivarán, de todas las tribus de Israel.וְהָעֹבֵ֖ד הָעִ֑יר יַעַבְד֕וּהוּ מִכֹּ֖ל שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
וְהָעֹבֵ֖דve./ha./'o.Vedand/ the/ workerH5647Iהָעִ֑ירha./'Irthe/ cityH5892Bיַעַבְד֕וּהוּya.'av.Du./huthey will serve/ itH5647Iמִכֹּ֖לmi./Kolfrom/ allH3605שִׁבְטֵ֥יshiv.Tei[the] tribes ofH7626Hיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478
20Toda la porción apartada será de veinticinco mil por veinticinco mil; en cuadro apartaréis la porción santa, con la posesión de la ciudad.כָּל־ הַתְּרוּמָ֗ה חֲמִשָּׁ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ אֶ֔לֶף בַּחֲמִשָּׁ֥ה וְעֶשְׂרִ֖ים אָ֑לֶף רְבִיעִ֗ית תָּרִ֙ימוּ֙ אֶת־ תְּרוּמַ֣ת הַקֹּ֔דֶשׁ אֶל־ אֲחֻזַּ֖ת הָעִֽיר׃
כָּל־kol-allH3605הַתְּרוּמָ֗הha./te.ru.Mahthe/ contributionH8641חֲמִשָּׁ֤הcha.mi.Shah[will be] fiveH2568וְעֶשְׂרִים֙ve./'es.Rimand/ twentyH6242אֶ֔לֶף'E.lefthousand [cubits]H0505Gבַּחֲמִשָּׁ֥הba./cha.mi.Shahby/ fiveH2568וְעֶשְׂרִ֖יםve./'es.Rimand/ twentyH6242אָ֑לֶף'A.lefthousand [cubits]H0505Gרְבִיעִ֗יתre.vi.'ItfourthH7243תָּרִ֙ימוּ֙ta.Ri.muyou will offer upH7311Aאֶת־'et-<obj.>H0853תְּרוּמַ֣תte.ru.Mat[the] contribution ofH8641הַקֹּ֔דֶשׁha./Ko.desh<the>/ holinessH6944Gאֶל־'el-toH0413אֲחֻזַּ֖ת'a.chu.Zat[the] possession ofH0272הָעִֽיר׃ha./'Irthe/ cityH5892B
21Y lo que quede será para el príncipe, a un lado y a otro de la porción santa y de la posesión de la ciudad, delante de los veinticinco mil de la porción apartada hasta el límite oriental, y hacia el occidente delante de los veinticinco mil hasta el límite occidental, correspondiente a las partes; será para el príncipe; y la porción santa y el santuario de la casa estarán en medio de ella.וְהַנּוֹתָ֣ר לַנָּשִׂ֣יא מִזֶּ֣ה׀ וּמִזֶּ֣ה׀ לִתְרֽוּמַת־ הַקֹּ֣דֶשׁ וְלַאֲחֻזַּ֪ת הָעִ֟יר אֶל־ פְּנֵ֣י חֲמִשָּׁה֩ וְעֶשְׂרִ֨ים אֶ֥לֶף׀ תְּרוּמָה֮ עַד־ גְּב֣וּל קָדִימָה֒ וְיָ֗מָּה עַל־ פְּ֠נֵי חֲמִשָּׁ֨ה וְעֶשְׂרִ֥ים אֶ֙לֶף֙ עַל־ גְּב֣וּל יָ֔מָּה לְעֻמַּ֥ת חֲלָקִ֖ים לַנָּשִׂ֑יא וְהָֽיְתָה֙ תְּרוּמַ֣ת הַקֹּ֔דֶשׁ וּמִקְדַּ֥שׁ הַבַּ֖יִת בְּתוֹכֽוֹ׃
וְהַנּוֹתָ֣רve./ha./no.Tarand/ <the>/ [what] remainsH3498לַנָּשִׂ֣יאla./na.Si'[will belong] to the/ princeH5387Aמִזֶּ֣ה׀mi./Zehfrom/ thisH2088וּמִזֶּ֣ה׀u./mi./Zehand/ from/ thisH2088לִתְרֽוּמַת־li/t.ru.mat-of/ [the] contribution ofH8641הַקֹּ֣דֶשׁha./Ko.desh<the>/ holinessH6944Gוְלַאֲחֻזַּ֪תve./la./'a.chu.Zatand/ of/ [the] possession ofH0272הָעִ֟ירha./'Irthe/ cityH5892Bאֶל־'el-toH0413פְּנֵ֣יpe.Nei[the] face ofH6440Gחֲמִשָּׁה֩cha.mi.Shah[the] fiveH2568וְעֶשְׂרִ֨יםve./'es.Rimand/ twentyH6242אֶ֥לֶף׀'E.lefthousand [cubits]H0505Gתְּרוּמָה֮te.ru.Maha contributionH8641עַד־'ad-toH5704גְּב֣וּלge.Vul[the] border ofH1366Gקָדִימָה֒ka.di.Ma/heast/ -wardH6921וְיָ֗מָּהve./Ya.ma/hand/ west/ -wardH3220Hעַל־'al-onH5921Aפְּ֠נֵיPe.nei[the] face ofH6440Gחֲמִשָּׁ֨הcha.mi.ShahfiveH2568וְעֶשְׂרִ֥יםve./'es.Rimand/ twentyH6242אֶ֙לֶף֙'e.lefthousand [cubits]H0505Gעַל־'al-onH5921Aגְּב֣וּלge.Vul[the] border ofH1366Gיָ֔מָּהYa.ma/hwest/ -wardH3220Hלְעֻמַּ֥תle./'u.Mat<to>/ close toH5980חֲלָקִ֖יםcha.la.Kim[the] portionsH2506Aלַנָּשִׂ֑יאla./na.Si'[will belong] to the/ princeH5387Aוְהָֽיְתָה֙ve./ha.ye.Tahand/ it will beH1961תְּרוּמַ֣תte.ru.Mat[the] contribution ofH8641הַקֹּ֔דֶשׁha./Ko.desh<the>/ holinessH6944Gוּמִקְדַּ֥שׁu./mik.Dashand/ [the] sanctuary ofH4720הַבַּ֖יִתha./Ba.yitthe/ houseH1004Bבְּתוֹכֽוֹ׃be./to.kh/oin/ [the] middle of/ itH8432
22Y desde la posesión de los levitas y la posesión de la ciudad, que están en medio de lo que pertenece al príncipe, entre el límite de Judá y el límite de Benjamín, será para el príncipe.וּמֵאֲחֻזַּ֤ת הַלְוִיִּם֙ וּמֵאֲחֻזַּ֣ת הָעִ֔יר בְּת֛וֹךְ אֲשֶׁ֥ר לַנָּשִׂ֖יא יִֽהְיֶ֑ה בֵּ֣ין׀ גְּב֣וּל יְהוּדָ֗ה וּבֵין֙ גְּב֣וּל בִּנְיָמִ֔ן לַנָּשִׂ֖יא יִהְיֶֽה׃
וּמֵאֲחֻזַּ֤תu./me./'a.chu.Zatand/ from/ [the] possession ofH0272הַלְוִיִּם֙ha/l.vi.Yimthe/ LevitesH3881וּמֵאֲחֻזַּ֣תu./me./'a.chu.Zatand/ from/ [the] possession ofH0272הָעִ֔ירha./'Irthe/ cityH5892Bבְּת֛וֹךְbe./Tokhin/ [the] middle ofH8432אֲשֶׁ֥ר'a.Sher[that] whichH0834Aלַנָּשִׂ֖יאla./na.Si'to the/ princeH5387Aיִֽהְיֶ֑הyih.Yehit will belongH1961בֵּ֣ין׀beinbetweenH0996Gגְּב֣וּלge.Vul[the] border ofH1366Hיְהוּדָ֗הye.hu.DahJudahH3063Gוּבֵין֙u./Veinand/ betweenH0996Gגְּב֣וּלge.Vul[the] border ofH1366Hבִּנְיָמִ֔ןbin.ya.MinBenjaminH1144Gלַנָּשִׂ֖יאla./na.Si'to the/ princeH5387Aיִהְיֶֽה׃yih.Yehit will belongH1961
23En cuanto al resto de las tribus, desde el lado oriental hasta el lado occidental: Benjamín, una parte.וְיֶ֖תֶר הַשְּׁבָטִ֑ים מִפְּאַ֥ת קָדִ֛ימָה עַד־ פְּאַת־ יָ֖מָּה בִּנְיָמִ֥ן אֶחָֽד׃
וְיֶ֖תֶרve./Ye.terand/ [the] remainder ofH3499Aהַשְּׁבָטִ֑יםha./she.va.Timthe/ tribesH7626Hמִפְּאַ֥תmi./pe.'Atfrom/ [the] side ofH6285קָדִ֛ימָהka.Di.ma/heast/ -wardH6921עַד־'ad-toH5704פְּאַת־pe.'at-[the] side ofH6285יָ֖מָּהYa.ma/hwest/ -wardH3220Hבִּנְיָמִ֥ןbin.ya.MinBenjaminH1144Gאֶחָֽד׃'e.Chadone [portion]H0259
24Junto al límite de Benjamín, desde el lado oriental hasta el lado occidental: Simeón, una parte.וְעַ֣ל׀ גְּב֣וּל בִּנְיָמִ֗ן מִפְּאַ֥ת קָדִ֛ימָה עַד־ פְּאַת־ יָ֖מָּה שִׁמְע֥וֹן אֶחָֽד׃
וְעַ֣ל׀ve./'Aland/ atH5921Aגְּב֣וּלge.Vul[the] border ofH1366Hבִּנְיָמִ֗ןbin.ya.MinBenjaminH1144Gמִפְּאַ֥תmi./pe.'Atfrom/ [the] side ofH6285קָדִ֛ימָהka.Di.ma/heast/ -wardH6921עַד־'ad-toH5704פְּאַת־pe.'at-[the] side ofH6285יָ֖מָּהYa.ma/hwest/ -wardH3220Hשִׁמְע֥וֹןshim.'onSimeonH8095Gאֶחָֽד׃'e.Chadone [portion]H0259
25Junto al límite de Simeón, desde el lado oriental hasta el lado occidental: Isacar, una parte.וְעַ֣ל׀ גְּב֣וּל שִׁמְע֗וֹן מִפְּאַ֥ת קָדִ֛ימָה עַד־ פְּאַת־ יָ֖מָּה יִשָׂשכָ֥ר אֶחָֽד׃
וְעַ֣ל׀ve./'Aland/ atH5921Aגְּב֣וּלge.Vul[the] border ofH1366Hשִׁמְע֗וֹןshim.'onSimeonH8095Gמִפְּאַ֥תmi./pe.'Atfrom/ [the] side ofH6285קָדִ֛ימָהka.Di.ma/heast/ -wardH6921עַד־'ad-toH5704פְּאַת־pe.'at-[the] side ofH6285יָ֖מָּהYa.ma/hwest/ -wardH3220Hיִשָׂשכָ֥רyi.so.sh.KharIssacharH3485Gאֶחָֽד׃'e.Chadone [portion]H0259
26Junto al límite de Isacar, desde el lado oriental hasta el lado occidental: Zabulón, una parte.וְעַ֣ל׀ גְּב֣וּל יִשָׂשכָ֗ר מִפְּאַ֥ת קָדִ֛ימָה עַד־ פְּאַת־ יָ֖מָּה זְבוּלֻ֥ן אֶחָֽד׃
וְעַ֣ל׀ve./'Aland/ atH5921Aגְּב֣וּלge.Vul[the] border ofH1366Hיִשָׂשכָ֗רyi.so.sh.KharIssacharH3485Gמִפְּאַ֥תmi./pe.'Atfrom/ [the] side ofH6285קָדִ֛ימָהka.Di.ma/heast/ -wardH6921עַד־'ad-toH5704פְּאַת־pe.'at-[the] side ofH6285יָ֖מָּהYa.ma/hwest/ -wardH3220Hזְבוּלֻ֥ןze.vu.LunZebulunH2074אֶחָֽד׃'e.Chadone [portion]H0259
27Junto al límite de Zabulón, desde el lado oriental hasta el lado occidental: Gad, una parte.וְעַ֣ל׀ גְּב֣וּל זְבוּלֻ֗ן מִפְּאַ֥ת קָדִ֛מָה עַד־ פְּאַת־ יָ֖מָּה גָּ֥ד אֶחָֽד׃
וְעַ֣ל׀ve./'Aland/ atH5921Aגְּב֣וּלge.Vul[the] border ofH1366Hזְבוּלֻ֗ןze.vu.LunZebulunH2074מִפְּאַ֥תmi./pe.'Atfrom/ [the] side ofH6285קָדִ֛מָהka.Di.ma/heast/ -wardH6921עַד־'ad-toH5704פְּאַת־pe.'at-[the] side ofH6285יָ֖מָּהYa.ma/hwest/ -wardH3220Hגָּ֥דgadGadH1410Gאֶחָֽד׃'e.Chadone [portion]H0259
28Y junto al límite de Gad, al lado del sur, hacia el sur, el límite será desde Tamar hasta las aguas de Meriba en Cades, y el arroyo hasta el Mar Grande.וְעַל֙ גְּב֣וּל גָּ֔ד אֶל־ פְּאַ֖ת נֶ֣גֶב תֵּימָ֑נָה וְהָיָ֨ה גְב֜וּל מִתָּמָ֗ר מֵ֚י מְרִיבַ֣ת קָדֵ֔שׁ נַחֲלָ֖ה עַל־ הַיָּ֥ם הַגָּדֽוֹל׃
וְעַל֙ve./'Aland/ atH5921Aגְּב֣וּלge.Vul[the] border ofH1366Hגָּ֔דGadGadH1410Gאֶל־'el-toH0413פְּאַ֖תpe.'At[the] side ofH6285נֶ֣גֶבNe.gev[the] southH5045Hתֵּימָ֑נָהtei.Ma.na/hsouth/ -wardH8486וְהָיָ֨הve./ha.Yahand/ it will beH1961גְב֜וּלge.Vul[the] borderH1366Gמִתָּמָ֗רmi./ta.Marfrom/ TamarH8559Jמֵ֚יmei[the] waters ofH4325Gמְרִיבַ֣תme.ri.VatMeribathH4809Hקָדֵ֔שׁka.DeshKadeshH6946Hנַחֲלָ֖הna.cha.Lah[the] wadiH5158Mעַל־'al-onH5921Aהַיָּ֥םhai./Yamthe/ seaH3220Gהַגָּדֽוֹל׃ha./ga.Dol<the>/ greatH1419J
29Esta es la tierra que repartiréis por suertes en heredad a las tribus de Israel, y estas son sus porciones, dice el Señor DIOS.זֹ֥את הָאָ֛רֶץ אֲשֶׁר־ תַּפִּ֥ילוּ מִֽנַּחֲלָ֖ה לְשִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְאֵ֙לֶּה֙ מַחְלְקוֹתָ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ פ
זֹ֥אתzotthisH2063הָאָ֛רֶץha./'A.retz[is] the/ landH0776Gאֲשֶׁר־'a.Sher-whichH0834Aתַּפִּ֥ילוּta.Pi.luyou will make fallH5307Iמִֽנַּחֲלָ֖הmi./na.cha.Lahfrom/ [the] inheritanceH5159לְשִׁבְטֵ֣יle./shiv.Teito/ [the] tribes ofH7626Hיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וְאֵ֙לֶּה֙ve./'E.lehand/ theseH0428מַחְלְקוֹתָ֔םmach.le.ko.Ta/m[are] portions/ theirH4256נְאֻ֖םne.'Um[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֥י'a.do.Nai[the] LordH0136יְהוִֽה׃ פYah.wehYahwehH3069
30Y estas son las salidas de la ciudad: al lado del norte, cuatro mil quinientas por medida.וְאֵ֖לֶּה תּוֹצְאֹ֣ת הָעִ֑יר מִפְּאַ֣ת צָפ֔וֹן חֲמֵ֥שׁ מֵא֛וֹת וְאַרְבַּ֥עַת אֲלָפִ֖ים מִדָּֽה׃
וְאֵ֖לֶּהve./'E.lehand/ theseH0428תּוֹצְאֹ֣תtotz.'Ot[will be] [the] exits ofH8444הָעִ֑ירha./'Irthe/ cityH5892Bמִפְּאַ֣תmi./pe.'Atfrom/ [the] side ofH6285צָפ֔וֹןtza.Fon[the] northH6828Gחֲמֵ֥שׁcha.Mesh[will be] fiveH2568מֵא֛וֹתme.'othundred<s>H3967וְאַרְבַּ֥עַתve./'ar.Ba.'atand/ fourH0702אֲלָפִ֖ים'a.la.Fimthousand [cubits]H0505Gמִדָּֽה׃mi.Dah[the] measurementH4060A
31Y las puertas de la ciudad serán según los nombres de las tribus de Israel: tres puertas al norte: la puerta de Rubén, una; la puerta de Judá, otra; la puerta de Leví, otra.וְשַׁעֲרֵ֣י הָעִ֗יר עַל־ שְׁמוֹת֙ שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל שְׁעָרִ֥ים שְׁלוֹשָׁ֖ה צָפ֑וֹנָה שַׁ֣עַר רְאוּבֵ֞ן אֶחָ֗ד שַׁ֤עַר יְהוּדָה֙ אֶחָ֔ד שַׁ֥עַר לֵוִ֖י אֶחָֽד׃
וְשַׁעֲרֵ֣יve./sha.'a.Reiand/ [the] gates ofH8179Gהָעִ֗ירha./'Irthe/ cityH5892Bעַל־'al-[will be] onH5921Aשְׁמוֹת֙she.mOt[the] names ofH8034שִׁבְטֵ֣יshiv.Tei[the] tribes ofH7626Hיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478שְׁעָרִ֥יםshe.'a.RimgatesH8179Gשְׁלוֹשָׁ֖הshe.lo.ShahthreeH7969צָפ֑וֹנָהtza.Fo.na/h[will be] north/ -wardH6828Gשַׁ֣עַרSha.'ar[the] gate ofH8179Gרְאוּבֵ֞ןre.'u.VenReubenH7205אֶחָ֗ד'e.ChadoneH0259שַׁ֤עַרSha.'ar[the] gate ofH8179Gיְהוּדָה֙ye.hu.DahJudahH3063Gאֶחָ֔ד'e.ChadoneH0259שַׁ֥עַרSha.'ar[the] gate ofH8179Gלֵוִ֖יle.ViLeviH3881אֶחָֽד׃'e.ChadoneH0259
32Y al lado oriental, cuatro mil quinientas, y tres puertas: la puerta de José, una; la puerta de Benjamín, otra; la puerta de Dan, otra.וְאֶל־ פְּאַ֣ת קָדִ֗ימָה חֲמֵ֤שׁ מֵאוֹת֙ וְאַרְבַּ֣עַת אֲלָפִ֔ים וּשְׁעָרִ֖ים שְׁלֹשָׁ֑ה וְשַׁ֨עַר יוֹסֵ֜ף אֶחָ֗ד שַׁ֤עַר בִּנְיָמִן֙ אֶחָ֔ד שַׁ֥עַר דָּ֖ן אֶחָֽד׃
וְאֶל־ve./'el-and/ toH0413פְּאַ֣תpe.'At[the] side ofH6285קָדִ֗ימָהka.Di.ma/heast/ -wardH6921חֲמֵ֤שׁcha.Mesh[will be] fiveH2568מֵאוֹת֙me.'Othundred<s>H3967וְאַרְבַּ֣עַתve./'ar.Ba.'atand/ fourH0702אֲלָפִ֔ים'a.la.Fimthousand [cubits]H0505Gוּשְׁעָרִ֖יםu./she.'a.Rimand/ gatesH8179Gשְׁלֹשָׁ֑הshe.lo.ShahthreeH7969וְשַׁ֨עַרve./Sha.'arand/ [the] gate ofH8179Gיוֹסֵ֜ףyo.SefJosephH3130Gאֶחָ֗ד'e.ChadoneH0259שַׁ֤עַרSha.'ar[the] gate ofH8179Gבִּנְיָמִן֙bin.ya.MinBenjaminH1144Gאֶחָ֔ד'e.ChadoneH0259שַׁ֥עַרSha.'ar[the] gate ofH8179Gדָּ֖ןdanDanH1835Gאֶחָֽד׃'e.ChadoneH0259
33Y al lado del sur, cuatro mil quinientas por medida, y tres puertas: la puerta de Simeón, una; la puerta de Isacar, otra; la puerta de Zabulón, otra.וּפְאַת־ נֶ֗גְבָּה חֲמֵ֨שׁ מֵא֜וֹת וְאַרְבַּ֤עַת אֲלָפִים֙ מִדָּ֔ה וּשְׁעָרִ֖ים שְׁלֹשָׁ֑ה שַׁ֣עַר שִׁמְע֞וֹן אֶחָ֗ד שַׁ֤עַר יִשָּׂשכָר֙ אֶחָ֔ד שַׁ֥עַר זְבוּלֻ֖ן אֶחָֽד׃
וּפְאַת־u./fe.'at-and/ [the] side ofH6285נֶ֗גְבָּהNeg.ba/hsouth/ -wardH5045Hחֲמֵ֨שׁcha.Mesh[will be] fiveH2568מֵא֜וֹתme.'othundred<s>H3967וְאַרְבַּ֤עַתve./'ar.Ba.'atand/ fourH0702אֲלָפִים֙'a.la.Fimthousand [cubits]H0505Gמִדָּ֔הmi.Dah[the] measurementH4060Aוּשְׁעָרִ֖יםu./she.'a.Rimand/ gatesH8179Gשְׁלֹשָׁ֑הshe.lo.ShahthreeH7969שַׁ֣עַרSha.'ar[the] gate ofH8179Gשִׁמְע֞וֹןshim.'onSimeonH8095Gאֶחָ֗ד'e.ChadoneH0259שַׁ֤עַרSha.'ar[the] gate ofH8179Gיִשָּׂשכָר֙yi.sa.sh.KharIssacharH3485Gאֶחָ֔ד'e.ChadoneH0259שַׁ֥עַרSha.'ar[the] gate ofH8179Gזְבוּלֻ֖ןze.vu.LunZebulunH2074אֶחָֽד׃'e.ChadoneH0259
34Y al lado occidental, cuatro mil quinientas, y sus tres puertas: la puerta de Gad, una; la puerta de Aser, otra; la puerta de Neftalí, otra.פְּאַת־ יָ֗מָּה חֲמֵ֤שׁ מֵאוֹת֙ וְאַרְבַּ֣עַת אֲלָפִ֔ים שַֽׁעֲרֵיהֶ֖ם שְׁלֹשָׁ֑ה שַׁ֣עַר גָּ֞ד אֶחָ֗ד שַׁ֤עַר אָשֵׁר֙ אֶחָ֔ד שַׁ֥עַר נַפְתָּלִ֖י אֶחָֽד׃
פְּאַת־pe.'at-[the] side ofH6285יָ֗מָּהYa.ma/hwest/ -wardH3220Hחֲמֵ֤שׁcha.Mesh[will be] fiveH2568מֵאוֹת֙me.'Othundred<s>H3967וְאַרְבַּ֣עַתve./'ar.Ba.'atand/ fourH0702אֲלָפִ֔ים'a.la.Fimthousand [cubits]H0505Gשַֽׁעֲרֵיהֶ֖םsha.'a.rei./Hemgates/ theirH8179Gשְׁלֹשָׁ֑הshe.lo.ShahthreeH7969שַׁ֣עַרSha.'ar[the] gate ofH8179Gגָּ֞דgadGadH1410Gאֶחָ֗ד'e.ChadoneH0259שַׁ֤עַרSha.'ar[the] gate ofH8179Gאָשֵׁר֙'a.SherAsherH0836אֶחָ֔ד'e.ChadoneH0259שַׁ֥עַרSha.'ar[the] gate ofH8179Gנַפְתָּלִ֖יnaf.ta.LiNaphtaliH5321Gאֶחָֽד׃'e.ChadoneH0259
35En derredor, dieciocho mil. Y el nombre de la ciudad desde aquel día será: El SEÑOR está allí.סָבִ֕יב שְׁמֹנָ֥ה עָשָׂ֖ר אָ֑לֶף וְשֵׁם־ הָעִ֥יר מִיּ֖וֹם יְהוָ֥ה׀ שָֽׁמָּה׃
סָבִ֕יבsa.Viv[the] circuitH5439Gשְׁמֹנָ֥הshe.mo.Nah[will be] eight-H8083עָשָׂ֖ר'a.SarteenH6240אָ֑לֶף'A.lefthousand [cubits]H0505Gוְשֵׁם־ve./shem-and/ [the] name ofH8034הָעִ֥ירha./'Irthe/ cityH5892Bמִיּ֖וֹםmi./Yomfrom/ [the] dayH3117Gיְהוָ֥ה׀Yah.weh[will be] YahwehH3068Hשָֽׁמָּה׃Sha.ma/h[Is] There/ <towards>H8033H
Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo
Texto hebreo y arameo del Códice de Leningrado (Westminster Leningrad Codex), dominio público, en la edición digital alineada a la numeración de la King James de STEPBible.org / Tyndale House (TAHOT, CC BY 4.0, STEPBible.github.io/STEPBible-Data). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información