Español de los Originales · EVBO
Ezequiel
CAPÍTULO 40
Texto masorético (Códice de Leningrado). Toca el texto original de un versículo para ver cada palabra.
1En el año veinticinco de nuestro cautiverio, al principio del año, el día diez del mes, a los catorce años después que la ciudad fue herida, en aquel mismo día vino sobre mí la mano del SEÑOR, y me llevó allá.בְּעֶשְׂרִ֣ים וְחָמֵ֣שׁ שָׁנָ֣ה לְ֠גָלוּתֵנוּ בְּרֹ֨אשׁ הַשָּׁנָ֜ה בֶּעָשׂ֣וֹר לַחֹ֗דֶשׁ בְּאַרְבַּ֤ע עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה אַחַ֕ר אֲשֶׁ֥ר הֻכְּתָ֖ה הָעִ֑יר בְּעֶ֣צֶם׀ הַיּ֣וֹם הַזֶּ֗ה הָיְתָ֤ה עָלַי֙ יַד־ יְהוָ֔ה וַיָּבֵ֥א אֹתִ֖י שָֽׁמָּה׃
בְּעֶשְׂרִ֣יםbe./'es.Rimin/ twentyH6242וְחָמֵ֣שׁve./cha.Meshand/ fiveH2568שָׁנָ֣הsha.NahyearH8141לְ֠גָלוּתֵנוּLe./ga.lu.te./nuof/ exile/ ourH1546בְּרֹ֨אשׁbe./Roshat/ [the] beginning ofH7218Jהַשָּׁנָ֜הha./sha.Nahthe/ yearH8141בֶּעָשׂ֣וֹרbe./'a.Soron the/ tenH6218לַחֹ֗דֶשׁla./Cho.deshof the/ monthH2320Gבְּאַרְבַּ֤עbe./'ar.Ba'in/ four-H0702עֶשְׂרֵה֙'es.RehteenH6240שָׁנָ֔הsha.NahyearH8141אַחַ֕ר'a.CharafterH0310Aאֲשֶׁ֥ר'a.SherthatH0834Aהֻכְּתָ֖הhu.ke.Tahit was struck downH5221הָעִ֑ירha./'Irthe/ cityH5892Bבְּעֶ֣צֶם׀be./'E.tzemon/ [the] substance ofH6106Hהַיּ֣וֹםhai./Yomthe/ dayH3117Gהַזֶּ֗הha./Zeh<the>/ thisH2088הָיְתָ֤הha.ye.Tahit wasH1961עָלַי֙'a.La/ion/ meH5921Aיַד־yad-[the] hand ofH3027Hיְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068Gוַיָּבֵ֥אva/i.ya.Ve'and/ he broughtH0935Pאֹתִ֖י'o.T/i<obj.>/ meH0853שָֽׁמָּה׃Sha.ma/hthere/ towardsH8033G
2En visiones de Dios me llevó a la tierra de Israel, y me puso sobre un monte muy alto, sobre el cual había como una estructura de ciudad hacia el sur.בְּמַרְא֣וֹת אֱלֹהִ֔ים הֱבִיאַ֖נִי אֶל־ אֶ֣רֶץ יִשְׂרָאֵ֑ל וַיְנִיחֵ֗נִי אֶל־ הַ֤ר גָּבֹ֙הַּ֙ מְאֹ֔ד וְעָלָ֥יו כְּמִבְנֵה־ עִ֖יר מִנֶּֽגֶב׃
בְּמַרְא֣וֹתbe./mar.'otin/ visions ofH4759Aאֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimGodH0430Gהֱבִיאַ֖נִיhe.vi.'A./nihe brought/ meH0935Pאֶל־'el-toH0413אֶ֣רֶץ'E.retz[the] land ofH0776Gיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וַיְנִיחֵ֗נִיva/y.ni.Che./niand/ he set down/ meH5117אֶל־'el-toH0413הַ֤רhara mountainH2022Gגָּבֹ֙הַּ֙ga.Vo.ahhighH1364מְאֹ֔דme.'OdveryH3966וְעָלָ֥יוve./'a.La/vand/ [was] on/ itH5921Aכְּמִבְנֵה־ke./miv.neh-like/ [the] structure ofH4011עִ֖יר'ira cityH5892Bמִנֶּֽגֶב׃mi./Ne.gevfrom/ [the] southH5045H
3Me llevó allá, y he aquí un varón cuyo aspecto era como aspecto de bronce; y tenía en su mano un cordel de lino y una caña de medir; y él estaba de pie a la puerta.וַיָּבֵ֨יא אוֹתִ֜י שָׁ֗מָּה וְהִנֵּה־ אִישׁ֙ מַרְאֵ֙הוּ֙ כְּמַרְאֵ֣ה נְחֹ֔שֶׁת וּפְתִיל־ פִּשְׁתִּ֥ים בְּיָד֖וֹ וּקְנֵ֣ה הַמִּדָּ֑ה וְה֥וּא עֹמֵ֖ד בַּשָּֽׁעַר׃
וַיָּבֵ֨יאva/i.ya.Vei'and/ he broughtH0935Pאוֹתִ֜י'o.T/i<obj.>/ meH0853שָׁ֗מָּהSha.ma/hthere/ towardsH8033Gוְהִנֵּה־ve./hi.neh-and/ there!H2009אִישׁ֙'isha manH0376Gמַרְאֵ֙הוּ֙mar.'E./huappearance/ hisH4758כְּמַרְאֵ֣הke./mar.'Eh[was] like/ [the] appearance ofH4758נְחֹ֔שֶׁתne.Cho.shetbronzeH5178Aוּפְתִיל־u./fe.til-and/ a cord ofH6616פִּשְׁתִּ֥יםpish.Timlinen<s>H6593בְּיָד֖וֹbe./ya.D/o[was] in/ hand/ hisH3027Gוּקְנֵ֣הu./ke.Nehand/ [the] reed ofH7070Hהַמִּדָּ֑הha./mi.Dah<the>/ measurementH4060Aוְה֥וּאve./Hu'and/ heH1931עֹמֵ֖ד'o.Med[was] standingH5975Gבַּשָּֽׁעַר׃ba./Sha.'arin the/ gateH8179G
4Y aquel varón me habló, diciendo: Hijo de hombre, mira con tus ojos, y oye con tus oídos, y pon tu corazón a todo lo que te muestro; porque para que yo te lo mostrara has sido traído aquí. Declara a la casa de Israel todo lo que ves.וַיְדַבֵּ֨ר אֵלַ֜י הָאִ֗ישׁ בֶּן־ אָדָ֡ם רְאֵ֣ה בְעֵינֶיךָ֩ וּבְאָזְנֶ֨יךָ שְּׁמָ֜ע וְשִׂ֣ים לִבְּךָ֗ לְכֹ֤ל אֲשֶׁר־ אֲנִי֙ מַרְאֶ֣ה אוֹתָ֔ךְ כִּ֛י לְמַ֥עַן הַרְאוֹתְכָ֖ה הֻבָ֣אתָה הֵ֑נָּה הַגֵּ֛ד אֶת־ כָּל־ אֲשֶׁר־ אַתָּ֥ה רֹאֶ֖ה לְבֵ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃
וַיְדַבֵּ֨רva/y.da.Berand/ he spokeH1696Gאֵלַ֜י'e.La/ito/ meH0413הָאִ֗ישׁha./'Ishthe/ manH0376Gבֶּן־ben-O son ofH1121Aאָדָ֡ם'a.DamhumankindH0120Gרְאֵ֣הre.'EhseeH7200Gבְעֵינֶיךָ֩ve./'ei.nei./Khawith/ eyes/ yourH5869Aוּבְאָזְנֶ֨יךָu./ve./'a.ze.Nei./khaand/ with/ ears/ yourH0241Gשְּׁמָ֜עshe.Ma'hearH8085Gוְשִׂ֣יםve./Simand/ setH7760Aלִבְּךָ֗li.be./Khaheart/ yourH3820Aלְכֹ֤לle./Kholto/ allH3605אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH0834Aאֲנִי֙'a.NiIH0589מַרְאֶ֣הmar.'Eh[am] about to showH7200Gאוֹתָ֔ךְ'o.Ta/kh<obj.>/ youH0853כִּ֛יkiforH3588Aלְמַ֥עַןle.Ma.'anso asH4616הַרְאוֹתְכָ֖הhar.'ot./Khahto show/ youH7200Gהֻבָ֣אתָהhu.Va.tahyou have been broughtH0935Pהֵ֑נָּהHe.nahhitherH2008הַגֵּ֛דha.GedtellH5046אֶת־'et-<obj.>H0853כָּל־kol-allH3605אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH0834Aאַתָּ֥ה'a.TahyouH0859Aרֹאֶ֖הro.'Eh[are] about to seeH7200Gלְבֵ֥יתle./Veitto/ [the] house ofH1004Mיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478
5Y he aquí un muro fuera de la casa, todo alrededor; y en la mano del varón, la caña de medir, de seis codos, de a codo y palmo menor; y midió el espesor del edificio, una caña, y la altura, una caña.וְהִנֵּ֥ה חוֹמָ֛ה מִח֥וּץ לַבַּ֖יִת סָבִ֣יב׀ סָבִ֑יב וּבְיַ֨ד הָאִ֜ישׁ קְנֵ֣ה הַמִּדָּ֗ה שֵׁשׁ־ אַמּ֤וֹת בָּֽאַמָּה֙ וָטֹ֔פַח וַיָּ֜מָד אֶת־ רֹ֤חַב הַבִּנְיָן֙ קָנֶ֣ה אֶחָ֔ד וְקוֹמָ֖ה קָנֶ֥ה אֶחָֽד׃
וְהִנֵּ֥הve./hi.Nehand/ there!H2009חוֹמָ֛הcho.Maha wallH2346Gמִח֥וּץmi./Chutz[was] from/ [the] outsideH2351לַבַּ֖יִתla./Ba.yitof the/ houseH1004Bסָבִ֣יב׀sa.Vivall aroundH5439Gסָבִ֑יבsa.Vivall aroundH5439Gוּבְיַ֨דu./ve./Yadand/ in/ [the] hand ofH3027Gהָאִ֜ישׁha./'Ishthe/ manH0376Gקְנֵ֣הke.Neh[the] reed ofH7070Hהַמִּדָּ֗הha./mi.Dahthe/ measurementH4060Aשֵׁשׁ־shesh-[was] sixH8337אַמּ֤וֹת'a.MotcubitsH0520Aבָּֽאַמָּה֙ba./'a.Mahby the/ cubitH0520Aוָטֹ֔פַחva./To.fachand/ a hand breadthH2948וַיָּ֜מָדva/i.Ya.modand/ he measuredH4058אֶת־'et-<obj.>H0853רֹ֤חַבRo.chav[the] breadth ofH7341הַבִּנְיָן֙ha./bin.Yanthe/ structureH1146קָנֶ֣הka.Neha reedH7070Hאֶחָ֔ד'e.ChadoneH0259וְקוֹמָ֖הve./ko.Mahand/ [the] heightH6967קָנֶ֥הka.Neha reedH7070Hאֶחָֽד׃'e.ChadoneH0259
6Después vino a la puerta que mira hacia el oriente, y subió por sus gradas, y midió el umbral de la puerta, una caña de ancho, y el otro umbral, una caña de ancho.וַיָּב֗וֹא אֶל־ שַׁ֙עַר֙ אֲשֶׁ֤ר פָּנָיו֙ דֶּ֣רֶךְ הַקָּדִ֔ימָה וַיַּ֖עַל בְּמַֽעֲלוֹתָ֑יו וַיָּ֣מָד׀ אֶת־ סַ֣ף הַשַּׁ֗עַר קָנֶ֤ה אֶחָד֙ רֹ֔חַב וְאֵת֙ סַ֣ף אֶחָ֔ד קָנֶ֥ה אֶחָ֖ד רֹֽחַב׃
וַיָּב֗וֹאva/i.ya.Vo'and/ he wentH0935Gאֶל־'el-toH0413שַׁ֙עַר֙sha.'ar[the] gateH8179Gאֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH0834Aפָּנָיו֙pa.Na/vface/ itsH6440Jדֶּ֣רֶךְDe.rekh[was] [the] directionH1870Jהַקָּדִ֔ימָהha./ka.Di.ma/hthe/ east/ towardsH6921וַיַּ֖עַלva/i.Ya.'aland/ he went upH5927Gבְּמַֽעֲלוֹתָ֑יוbe./ma.'a.lo.to/von/ steps/ itsH4609Bוַיָּ֣מָד׀va/i.Ya.modand/ he measuredH4058אֶת־'et-<obj.>H0853סַ֣ףsaf[the] threshold ofH5592Bהַשַּׁ֗עַרha./Sha.'arthe/ gateH8179Gקָנֶ֤הka.Neha reedH7070Hאֶחָד֙'e.ChadoneH0259רֹ֔חַבRo.chavbreadthH7341וְאֵת֙ve./'Etand/ <obj.>H0853סַ֣ףsaf[the] thresholdH5592Bאֶחָ֔ד'e.ChadoneH0259קָנֶ֥הka.Neha reedH7070Iאֶחָ֖ד'e.ChadoneH0259רֹֽחַב׃Ro.chavbreadthH7341
7Y cada cámara tenía una caña de largo y una caña de ancho; y entre las cámaras había cinco codos; y el umbral de la puerta junto al pórtico de la puerta, por dentro, una caña.וְהַתָּ֗א קָנֶ֨ה אֶחָ֥ד אֹ֙רֶךְ֙ וְקָנֶ֤ה אֶחָד֙ רֹ֔חַב וּבֵ֥ין הַתָּאִ֖ים חָמֵ֣שׁ אַמּ֑וֹת וְסַ֣ף הַ֠שַּׁעַר מֵאֵ֨צֶל אוּלָ֥ם הַשַּׁ֛עַר מֵֽהַבַּ֖יִת קָנֶ֥ה אֶחָֽד׃
וְהַתָּ֗אve./ha./Ta'and/ the/ chamberH8372קָנֶ֨הka.Neha reedH7070Hאֶחָ֥ד'e.ChadoneH0259אֹ֙רֶךְ֙'o.rekhlengthH0753וְקָנֶ֤הve./ka.Nehand/ a reedH7070Hאֶחָד֙'e.ChadoneH0259רֹ֔חַבRo.chavbreadthH7341וּבֵ֥יןu./Veinand/ betweenH0996Gהַתָּאִ֖יםha./ta.'Imthe/ chambersH8372חָמֵ֣שׁcha.MeshfiveH2568אַמּ֑וֹת'a.MotcubitsH0520Aוְסַ֣ףve./Safand/ [the] threshold ofH5592Bהַ֠שַּׁעַרHa./sha.'arthe/ gateH8179Gמֵאֵ֨צֶלme./'E.tzelfrom/ besideH0681אוּלָ֥ם'u.Lam[the] porch ofH0197Jהַשַּׁ֛עַרha./Sha.'arthe/ gateH8179Gמֵֽהַבַּ֖יִתme./ha./Ba.yitfrom/ the/ insideH1004Oקָנֶ֥הka.Neha reedH7070Hאֶחָֽד׃'e.ChadoneH0259
8Midió asimismo el pórtico de la puerta por dentro, una caña.וַיָּ֜מָד אֶת־ אֻלָ֥ם הַשַּׁ֛עַר מֵהַבַּ֖יִת קָנֶ֥ה אֶחָֽד׃
וַיָּ֜מָדva/i.Ya.modand/ he measuredH4058אֶת־'et-<obj.>H0853אֻלָ֥ם'u.Lam[the] porch ofH0197Jהַשַּׁ֛עַרha./Sha.'arthe/ gateH8179Gמֵהַבַּ֖יִתme./ha./Ba.yitfrom/ the/ insideH1004Oקָנֶ֥הka.Neha reedH7070Hאֶחָֽד׃'e.ChadoneH0259
9Midió luego el pórtico de la puerta, ocho codos, y sus pilares, dos codos; y el pórtico de la puerta estaba por dentro.וַיָּ֜מָד אֶת־ אֻלָ֤ם הַשַּׁ֙עַר֙ שְׁמֹנֶ֣ה אַמּ֔וֹת וְאֵילָ֖יו שְׁתַּ֣יִם אַמּ֑וֹת וְאֻלָ֥ם הַשַּׁ֖עַר מֵהַבָּֽיִת׃
וַיָּ֜מָדva/i.Ya.modand/ he measuredH4058אֶת־'et-<obj.>H0853אֻלָ֤ם'u.Lam[the] porch ofH0197Jהַשַּׁ֙עַר֙ha./Sha.'arthe/ gateH8179Gשְׁמֹנֶ֣הshe.mo.NeheightH8083אַמּ֔וֹת'a.MotcubitsH0520Aוְאֵילָ֖יוve./'ei.lo/vand/ pillars/ itsH0352Bשְׁתַּ֣יִםshe.Ta.yimtwoH8147אַמּ֑וֹת'a.MotcubitsH0520Aוְאֻלָ֥םve./'u.Lamand/ [the] porch ofH0197Jהַשַּׁ֖עַרha./Sha.'arthe/ gateH8179Gמֵהַבָּֽיִת׃me./ha./Ba.yit[was] from/ the/ insideH1004O
10Y las cámaras de la puerta hacia el oriente eran tres de un lado y tres del otro; las tres de una misma medida; también de una misma medida los pilares de un lado y del otro.וְתָאֵ֨י הַשַּׁ֜עַר דֶּ֣רֶךְ הַקָּדִ֗ים שְׁלֹשָׁ֤ה מִפֹּה֙ וּשְׁלֹשָׁ֣ה מִפֹּ֔ה מִדָּ֥ה אַחַ֖ת לִשְׁלָשְׁתָּ֑ם וּמִדָּ֥ה אַחַ֛ת לָאֵילִ֖ם מִפֹּ֥ה וּמִפּֽוֹ׃
וְתָאֵ֨יve./ta.'Eiand/ [the] chambers ofH8372הַשַּׁ֜עַרha./Sha.'arthe/ gateH8179Gדֶּ֣רֶךְDe.rekh[the] direction ofH1870Jהַקָּדִ֗יםha./ka.Dimthe/ eastH6921שְׁלֹשָׁ֤הshe.lo.ShahthreeH7969מִפֹּה֙mi./Pohfrom/ hereH6311וּשְׁלֹשָׁ֣הu./she.lo.Shahand/ threeH7969מִפֹּ֔הmi./Pohfrom/ hereH6311מִדָּ֥הmi.Daha measurementH4060Aאַחַ֖ת'a.ChatoneH0259לִשְׁלָשְׁתָּ֑םli/sh.la.she.Ta/m[belonged] to/ [the] three of/ themH7969וּמִדָּ֥הu./mi.Dahand/ a measurementH4060Aאַחַ֛ת'a.ChatoneH0259לָאֵילִ֖םla./'ei.Lim[belonged] to the/ pillarsH0352Bמִפֹּ֥הmi./Pohfrom/ hereH6311וּמִפּֽוֹ׃u./mi./Poand/ from/ hereH6311
11Midió el ancho de la entrada de la puerta, diez codos; la longitud de la puerta, trece codos.וַיָּ֛מָד אֶת־ רֹ֥חַב פֶּֽתַח־ הַשַּׁ֖עַר עֶ֣שֶׂר אַמּ֑וֹת אֹ֣רֶךְ הַשַּׁ֔עַר שְׁל֥וֹשׁ עֶשְׂרֵ֖ה אַמּֽוֹת׃
וַיָּ֛מָדva/i.Ya.modand/ he measuredH4058אֶת־'et-<obj.>H0853רֹ֥חַבRo.chav[the] breadth ofH7341פֶּֽתַח־pe.tach-[the] entrance ofH6607הַשַּׁ֖עַרha./Sha.'arthe/ gateH8179Gעֶ֣שֶׂר'E.sertenH6235אַמּ֑וֹת'a.MotcubitsH0520Aאֹ֣רֶךְ'O.rekh[the] length ofH0753הַשַּׁ֔עַרha./Sha.'arthe/ gateH8179Gשְׁל֥וֹשׁshe.Lo.oshthir-H7969עֶשְׂרֵ֖ה'es.RehteenH6240אַמּֽוֹת׃'a.MotcubitsH0520A
12Y el espacio delante de las cámaras era de un codo de un lado, y de un codo el espacio del otro lado; y cada cámara tenía seis codos por un lado y seis codos por el otro.וּגְב֞וּל לִפְנֵ֤י הַתָּאוֹת֙ אַמָּ֣ה אֶחָ֔ת וְאַמָּה־ אַחַ֥ת גְּב֖וּל מִפֹּ֑ה וְהַתָּ֕א שֵׁשׁ־ אַמּ֣וֹת מִפּ֔וֹ וְשֵׁ֥שׁ אַמּ֖וֹת מִפּֽוֹ׃
וּגְב֞וּלu./ge.Vuland/ a barrierH1366Gלִפְנֵ֤יli/f.Nei<to>/ beforeH6440Gהַתָּאוֹת֙ha./ta.'Otthe/ chambersH8372אַמָּ֣ה'a.Mah[was] a cubitH0520Aאֶחָ֔ת'e.ChatoneH0259וְאַמָּה־ve./'a.mah-and/ [was] a cubitH0520Aאַחַ֥ת'a.ChatoneH0259גְּב֖וּלge.Vula barrierH1366Gמִפֹּ֑הmi./Pohfrom/ hereH6311וְהַתָּ֕אve./ha./Ta'and/ the/ chamberH8372שֵׁשׁ־shesh-[was] sixH8337אַמּ֣וֹת'a.MotcubitsH0520Aמִפּ֔וֹmi./Pofrom/ hereH6311וְשֵׁ֥שׁve./Sheshand/ sixH8337אַמּ֖וֹת'a.MotcubitsH0520Aמִפּֽוֹ׃mi./Pofrom/ hereH6311
13Midió la puerta desde el techo de una cámara hasta el techo de la otra: veinticinco codos de ancho, de entrada a entrada.וַיָּ֣מָד אֶת־ הַשַּׁ֗עַר מִגַּ֤ג הַתָּא֙ לְגַגּ֔וֹ רֹ֕חַב עֶשְׂרִ֥ים וְחָמֵ֖שׁ אַמּ֑וֹת פֶּ֖תַח נֶ֥גֶד פָּֽתַח׃
וַיָּ֣מָדva/i.Ya.modand/ he measuredH4058אֶת־'et-<obj.>H0853הַשַּׁ֗עַרha./Sha.'arthe/ gateH8179Gמִגַּ֤גmi./Gagfrom/ [the] roof ofH1406הַתָּא֙ha./Ta'the/ chamberH8372לְגַגּ֔וֹle./ga.G/oto/ roof/ itsH1406רֹ֕חַבRo.chavbreadthH7341עֶשְׂרִ֥ים'es.RimtwentyH6242וְחָמֵ֖שׁve./cha.Meshand/ fiveH2568אַמּ֑וֹת'a.MotcubitsH0520Aפֶּ֖תַחPe.tachentranceH6607נֶ֥גֶדNe.gedbeforeH5048פָּֽתַח׃Pa.tachentranceH6607
14E hizo los pilares de sesenta codos, hasta el pilar del atrio, alrededor de la puerta.וַיַּ֥עַשׂ אֶת־ אֵילִ֖ים שִׁשִּׁ֣ים אַמָּ֑ה וְאֶל־ אֵיל֙ הֶֽחָצֵ֔ר הַשַּׁ֖עַר סָבִ֥יב׀ סָבִֽיב׃
וַיַּ֥עַשׂva/i.Ya.'asand/ he madeH6213Hאֶת־'et-<obj.>H0853אֵילִ֖ים'ei.LimpillarsH0352Bשִׁשִּׁ֣יםshi.ShimsixtyH8346אַמָּ֑ה'a.Mahcubit[s]H0520Aוְאֶל־ve./'el-and/ [was] toH0413אֵיל֙'eila pillarH0352Bהֶֽחָצֵ֔רhe./cha.Tzerthe/ courtyardH2691Aהַשַּׁ֖עַרha./Sha.'arthe/ gateH8179Gסָבִ֥יב׀sa.Vivall aroundH5439Gסָבִֽיב׃sa.Vivall aroundH5439G
15Y desde el frente de la puerta de la entrada hasta el frente del pórtico de la puerta interior había cincuenta codos.וְעַ֗ל פְּנֵי֙ הַשַּׁ֣עַר הָֽאִית֔וֹן עַל־ לִפְנֵ֕י אֻלָ֥ם הַשַּׁ֖עַר הַפְּנִימִ֑י חֲמִשִּׁ֖ים אַמָּֽה׃
וְעַ֗לve./'Aland/ onH5921Aפְּנֵי֙pe.Nei[the] face ofH6440Gהַשַּׁ֣עַרha./Sha.'arthe/ gateH8179Gהָֽאִית֔וֹןhai./yo.tonthe/ entranceH2978עַל־'al-onH5921Aלִפְנֵ֕יli/f.Nei<to>/ beforeH6440Gאֻלָ֥ם'u.Lam[the] porch ofH0197Jהַשַּׁ֖עַרha./Sha.'arthe/ gateH8179Gהַפְּנִימִ֑יha./pe.ni.Mi<the>/ innerH6442חֲמִשִּׁ֖יםcha.mi.ShimfiftyH2572אַמָּֽה׃'a.Mahcubit[s]H0520A
16Y había ventanas estrechas en las cámaras y en sus pilares por dentro de la puerta, todo alrededor, y asimismo en los pórticos; y había ventanas todo alrededor por dentro; y en cada pilar había palmeras.וְחַלֹּנ֣וֹת אֲטֻמ֣וֹת אֶֽל־ הַתָּאִ֡ים וְאֶל֩ אֵלֵיהֵ֨מָה לִפְנִ֤ימָה לַשַּׁ֙עַר֙ סָבִ֣יב׀ סָבִ֔יב וְכֵ֖ן לָאֵֽלַמּ֑וֹת וְחַלּוֹנ֞וֹת סָבִ֤יב׀ סָבִיב֙ לִפְנִ֔ימָה וְאֶל־ אַ֖יִל תִּמֹרִֽים׃
וְחַלֹּנ֣וֹתve./cha.lo.Notand/ windowsH2474אֲטֻמ֣וֹת'a.tu.MotclosedH0331אֶֽל־'el-[were] toH0413הַתָּאִ֡יםha./ta.'Imthe/ chambersH8372וְאֶל֩ve./'Eland/ toH0413אֵלֵיהֵ֨מָה'e.lei./He.mahpillars/ theirH0352Bלִפְנִ֤ימָהli/f.Ni.mahto/ withinH6441לַשַּׁ֙עַר֙la./Sha.'arto the/ gateH8179Gסָבִ֣יב׀sa.Vivall aroundH5439Gסָבִ֔יבsa.Vivall aroundH5439Gוְכֵ֖ןve./Khenand/ thusH3651Cלָאֵֽלַמּ֑וֹתla./'e.la.Motto the/ porchesH0361וְחַלּוֹנ֞וֹתve./cha.lo.Notand/ windowsH2474סָבִ֤יב׀sa.Viv[were] all aroundH5439Gסָבִיב֙sa.Vivall aroundH5439Gלִפְנִ֔ימָהli/f.Ni.mahto/ withinH6441וְאֶל־ve./'el-and/ [were] toH0413אַ֖יִל'A.yila pillarH0352Bתִּמֹרִֽים׃ti.mo.Rimpalm treesH8561
17Me llevó luego al atrio exterior, y he aquí que había cámaras, y un enlosado hecho en el atrio todo alrededor; treinta cámaras había sobre aquel enlosado.וַיְבִיאֵ֗נִי אֶל־ הֶֽחָצֵר֙ הַחִ֣יצוֹנָ֔ה וְהִנֵּ֤ה לְשָׁכוֹת֙ וְרִֽצְפָ֔ה עָשׂ֥וּי לֶחָצֵ֖ר סָבִ֣יב׀ סָבִ֑יב שְׁלֹשִׁ֥ים לְשָׁכ֖וֹת אֶל־ הָרִֽצְפָֽה׃
וַיְבִיאֵ֗נִיva/y.vi.'E./niand/ he brought/ meH0935Pאֶל־'el-intoH0413הֶֽחָצֵר֙he./cha.Tzerthe/ courtyardH2691Aהַחִ֣יצוֹנָ֔הha./Chi.tzo.Nahthe/ outerH2435וְהִנֵּ֤הve./hi.Nehand/ there!H2009לְשָׁכוֹת֙le.sha.khOtroomsH3957וְרִֽצְפָ֔הve./ritz.Fahand/ a pavementH7531Aעָשׂ֥וּי'a.SuimadeH6213Jלֶחָצֵ֖רle./cha.Tzerfor the/ courtyardH2691Aסָבִ֣יב׀sa.Vivall aroundH5439Gסָבִ֑יבsa.Vivall aroundH5439Gשְׁלֹשִׁ֥יםshe.lo.ShimthirtyH7970לְשָׁכ֖וֹתle.sha.KhotroomsH3957אֶל־'el-toH0413הָרִֽצְפָֽה׃ha./Ritz.Fahthe/ pavementH7531A
18Y el enlosado estaba al lado de las puertas, en proporción a la longitud de las puertas; era el enlosado inferior.וְהָרִֽצְפָה֙ אֶל־ כֶּ֣תֶף הַשְּׁעָרִ֔ים לְעֻמַּ֖ת אֹ֣רֶךְ הַשְּׁעָרִ֑ים הָרִֽצְפָ֖ה הַתַּחְתּוֹנָֽה׃
וְהָרִֽצְפָה֙ve./ha./ritz.Fahand/ the/ pavementH7531Aאֶל־'el-[was] toH0413כֶּ֣תֶףKe.tef[the] side ofH3802הַשְּׁעָרִ֔יםha./she.'a.Rimthe/ gatesH8179Gלְעֻמַּ֖תle./'u.Mat<to>/ corresponding toH5980אֹ֣רֶךְ'O.rekh[the] length ofH0753הַשְּׁעָרִ֑יםha./she.'a.Rimthe/ gatesH8179Gהָרִֽצְפָ֖הha./ritz.Fahthe/ pavementH7531Aהַתַּחְתּוֹנָֽה׃ha./tach.to.Nah<the>/ lowerH8481H
19Y midió el ancho desde el frente de la puerta inferior hasta el frente del atrio interior, por fuera: cien codos hacia el oriente y hacia el norte.וַיָּ֣מָד רֹ֡חַב מִלִּפְנֵי֩ הַשַּׁ֨עַר הַתַּחְתּ֜וֹנָה לִפְנֵ֨י הֶחָצֵ֧ר הַפְּנִימִ֛י מִח֖וּץ מֵאָ֣ה אַמָּ֑ה הַקָּדִ֖ים וְהַצָּפֽוֹן׃
וַיָּ֣מָדva/i.Ya.modand/ he measuredH4058רֹ֡חַבRo.chav[the] breadthH7341מִלִּפְנֵי֩mi./li/f.Neifrom/ to/ beforeH6440Gהַשַּׁ֨עַרha./Sha.'arthe/ gateH8179Gהַתַּחְתּ֜וֹנָהha./tach.To.nah<the>/ lowerH8481Hלִפְנֵ֨יli/f.Neito/ [the] front ofH6440Gהֶחָצֵ֧רhe./cha.Tzerthe/ courtyardH2691Aהַפְּנִימִ֛יha./pe.ni.Mi<the>/ innerH6442מִח֖וּץmi./Chutzfrom/ outsideH2351מֵאָ֣הme.'Aha hundredH3967אַמָּ֑ה'a.Mahcubit[s]H0520Aהַקָּדִ֖יםha./ka.Dimthe/ eastH6921וְהַצָּפֽוֹן׃ve./ha./tza.Fonand/ the/ northH6828G
20Y de la puerta que mira hacia el norte, en el atrio exterior, midió su longitud y su anchura.וְהַשַּׁ֗עַר אֲשֶׁ֤ר פָּנָיו֙ דֶּ֣רֶךְ הַצָּפ֔וֹן לֶחָצֵ֖ר הַחִֽיצוֹנָ֑ה מָדַ֥ד אָרְכּ֖וֹ וְרָחְבּֽוֹ׃
וְהַשַּׁ֗עַרve./ha./Sha.'arand/ the/ gateH8179Gאֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH0834Aפָּנָיו֙pa.Na/vface/ itsH6440Hדֶּ֣רֶךְDe.rekh[was] [the] direction ofH1870Jהַצָּפ֔וֹןha./tza.Fonthe/ northH6828Gלֶחָצֵ֖רle./cha.Tzerof the/ courtyardH2691Aהַחִֽיצוֹנָ֑הha./chi.tzo.Nah<the>/ outerH2435מָדַ֥דma.Dadhe measuredH4058אָרְכּ֖וֹ'a.re.K/olength/ itsH0753וְרָחְבּֽוֹ׃ve./ra.che.B/oand/ breadth/ itsH7341
21Sus cámaras eran tres de un lado y tres del otro; y sus pilares y sus pórticos eran como la medida de la primera puerta: cincuenta codos de longitud, y veinticinco codos de ancho.וְתָאָ֗יו שְׁלוֹשָׁ֤ה מִפּוֹ֙ וּשְׁלֹשָׁ֣ה מִפּ֔וֹ וְאֵילָ֤יו וְאֵֽלַמָּיו֙ הָיָ֔ה כְּמִדַּ֖ת הַשַּׁ֣עַר הָרִאשׁ֑וֹן חֲמִשִּׁ֤ים אַמָּה֙ אָרְכּ֔וֹ וְרֹ֕חַב חָמֵ֥שׁ וְעֶשְׂרִ֖ים בָּאַמָּֽה׃
וְתָאָ֗יוve./ta.'o/vand/ chambers/ itsH8372שְׁלוֹשָׁ֤הshe.lo.ShahthreeH7969מִפּוֹ֙mi./Pofrom/ hereH6311וּשְׁלֹשָׁ֣הu./she.lo.Shahand/ threeH7969מִפּ֔וֹmi./Pofrom/ hereH6311וְאֵילָ֤יוve./'ei.lo/vand/ pillars/ itsH0352Bוְאֵֽלַמָּיו֙ve./'e.la.mo/vand/ porches/ itsH0361הָיָ֔הha.Yahit wasH1961כְּמִדַּ֖תke./mi.Datlike/ [the] measurement ofH4060Aהַשַּׁ֣עַרha./Sha.'arthe/ gateH8179Gהָרִאשׁ֑וֹןha./ri.Shon<the>/ firstH7223Gחֲמִשִּׁ֤יםcha.mi.Shim[was] fiftyH2572אַמָּה֙'a.Mahcubit[s]H0520Aאָרְכּ֔וֹ'a.re.K/olength/ itsH0753וְרֹ֕חַבve./Ro.chavand/ [the] breadthH7341חָמֵ֥שׁcha.Mesh[was] fiveH2568וְעֶשְׂרִ֖יםve./'es.Rimand/ twentyH6242בָּאַמָּֽה׃ba./'a.Mahby the/ cubitH0520A
22Y sus ventanas, sus pórticos y sus palmeras eran conforme a la medida de la puerta que mira hacia el oriente; y se subía a ella por siete gradas, y sus pórticos estaban delante de ellas.וְחַלּוֹנָ֤יו וְאֵֽלַמָּיו֙ וְתִ֣מֹרָ֔יו כְּמִדַּ֣ת הַשַּׁ֔עַר אֲשֶׁ֥ר פָּנָ֖יו דֶּ֣רֶךְ הַקָּדִ֑ים וּבְמַעֲל֥וֹת שֶׁ֙בַע֙ יַֽעֲלוּ־ ב֔וֹ וְאֵֽילַמָּ֖יו לִפְנֵיהֶֽם׃
וְחַלּוֹנָ֤יוve./cha.lo.no/vand/ windows/ itsH2474וְאֵֽלַמָּיו֙ve./'e.la.mo/vand/ porches/ itsH0361וְתִ֣מֹרָ֔יוve./ti.mo.ro/vand/ palm trees/ itsH8561כְּמִדַּ֣תke./mi.Dat[were] like/ [the] measurement ofH4060Aהַשַּׁ֔עַרha./Sha.'arthe/ gateH8179Gאֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH0834Aפָּנָ֖יוpa.Na/vface/ itsH6440Hדֶּ֣רֶךְDe.rekh[was] [the] direction ofH1870Jהַקָּדִ֑יםha./ka.Dimthe/ eastH6921וּבְמַעֲל֥וֹתu./ve./ma.'a.Lotand/ by/ stepsH4609Bשֶׁ֙בַע֙she.va'sevenH7651יַֽעֲלוּ־ya.'a.lu-people go upH5927Gב֔וֹv/oin/ itH9033וְאֵֽילַמָּ֖יוve./'ei.la.mo/vand/ porches/ itsH0361לִפְנֵיהֶֽם׃li/f.nei./Hem[were] <to>/ before/ themH6440G
23Y había una puerta del atrio interior enfrente de la puerta del norte y de la del oriente; y midió de puerta a puerta cien codos.וְשַׁ֙עַר֙ לֶחָצֵ֣ר הַפְּנִימִ֔י נֶ֣גֶד הַשַּׁ֔עַר לַצָּפ֖וֹן וְלַקָּדִ֑ים וַיָּ֧מָד מִשַּׁ֛עַר אֶל־ שַׁ֖עַר מֵאָ֥ה אַמָּֽה׃
וְשַׁ֙עַר֙ve./Sha.'arand/ a gateH8179Gלֶחָצֵ֣רle./cha.Tzerto the/ courtyardH2691Aהַפְּנִימִ֔יha./pe.ni.Mi<the>/ innerH6442נֶ֣גֶדNe.ged[was] beforeH5048הַשַּׁ֔עַרha./Sha.'arthe/ gateH8179Gלַצָּפ֖וֹןla./tza.Fonto the/ northH6828Gוְלַקָּדִ֑יםve./la./ka.Dimand/ to the/ eastH6921וַיָּ֧מָדva/i.Ya.modand/ he measuredH4058מִשַּׁ֛עַרmi./Sha.'arfrom/ gateH8179Gאֶל־'el-toH0413שַׁ֖עַרSha.'argateH8179Gמֵאָ֥הme.'Aha hundredH3967אַמָּֽה׃'a.Mahcubit[s]H0520A
24Me llevó después hacia el sur, y he aquí una puerta hacia el sur; y midió sus pilares y sus pórticos conforme a estas medidas.וַיּוֹלִכֵ֙נִי֙ דֶּ֣רֶךְ הַדָּר֔וֹם וְהִנֵּה־ שַׁ֖עַר דֶּ֣רֶךְ הַדָּר֑וֹם וּמָדַ֤ד אֵילָיו֙ וְאֵ֣ילַמָּ֔יו כַּמִּדּ֖וֹת הָאֵֽלֶּה׃
וַיּוֹלִכֵ֙נִי֙va/i.yo.li.Khe./niand/ he led/ meH1980Jדֶּ֣רֶךְDe.rekh[the] direction ofH1870Jהַדָּר֔וֹםha./da.Romthe/ southH1864וְהִנֵּה־ve./hi.neh-and/ there!H2009שַׁ֖עַרSha.'ara gateH8179Gדֶּ֣רֶךְDe.rekh[the] direction ofH1870Jהַדָּר֑וֹםha./da.Romthe/ southH1864וּמָדַ֤דu./ma.Dadand/ he measuredH4058אֵילָיו֙'ei.lo/vpillars/ itsH0352Bוְאֵ֣ילַמָּ֔יוve./'ei.la.mo/vand/ porches/ itsH0361כַּמִּדּ֖וֹתka./mi.Dotaccording to the/ measurementsH4060Aהָאֵֽלֶּה׃ha./'E.leh<the>/ theseH0428
25Y tenía ventanas, ella y sus pórticos, todo alrededor, como estas ventanas: cincuenta codos de longitud, y veinticinco codos de ancho.וְחַלּוֹנִ֨ים ל֤וֹ וּלְאֵֽילַמָּיו֙ סָבִ֣יב׀ סָבִ֔יב כְּהַחֲלֹּנ֖וֹת הָאֵ֑לֶּה חֲמִשִּׁ֤ים אַמָּה֙ אֹ֔רֶךְ וְרֹ֕חַב חָמֵ֥שׁ וְעֶשְׂרִ֖ים אַמָּֽה׃
וְחַלּוֹנִ֨יםve./cha.lo.Nimand/ windowsH2474ל֤וֹl/o[belonged] to/ itH9033וּלְאֵֽילַמָּיו֙u./le./'ei.la.mo/vand/ to/ porches/ itsH0361סָבִ֣יב׀sa.Vivall aroundH5439Gסָבִ֔יבsa.Vivall aroundH5439Gכְּהַחֲלֹּנ֖וֹתke./ha./cha.lo.Notlike/ the/ windowsH2474הָאֵ֑לֶּהha./'E.leh<the>/ theseH0428חֲמִשִּׁ֤יםcha.mi.Shim[was] fiftyH2572אַמָּה֙'a.Mahcubit[s]H0520Aאֹ֔רֶךְ'O.rekh[the] lengthH0753וְרֹ֕חַבve./Ro.chavand/ [the] breadthH7341חָמֵ֥שׁcha.Mesh[was] fiveH2568וְעֶשְׂרִ֖יםve./'es.Rimand/ twentyH6242אַמָּֽה׃'a.Mahcubit[s]H0520A
26Y sus gradas eran siete para subir a ella, y sus pórticos estaban delante de ellas; y tenía palmeras, una de un lado y otra del otro, en sus pilares.וּמַעֲל֤וֹת שִׁבְעָה֙ עֹֽלוֹתָ֔יו וְאֵֽלַמָּ֖יו לִפְנֵיהֶ֑ם וְתִמֹרִ֣ים ל֗וֹ אֶחָ֥ד מִפּ֛וֹ וְאֶחָ֥ד מִפּ֖וֹ אֶל־ אֵילָֽיו׃
וּמַעֲל֤וֹתu./ma.'a.Lotand/ [was] stepsH4609Bשִׁבְעָה֙shiv.'AhsevenH7651עֹֽלוֹתָ֔יוo.lo.to/vstairways/ itsH5930Bוְאֵֽלַמָּ֖יוve./'e.la.mo/vand/ porches/ itsH0361לִפְנֵיהֶ֑םli/f.nei./Hem[were] <to>/ before/ themH6440Gוְתִמֹרִ֣יםve./ti.mo.Rimand/ palm treesH8561ל֗וֹl/o[belonged] to/ itH9033אֶחָ֥ד'e.ChadoneH0259מִפּ֛וֹmi./Pofrom/ hereH6311וְאֶחָ֥דve./'e.Chadand/ oneH0259מִפּ֖וֹmi./Pofrom/ hereH6311אֶל־'el-toH0413אֵילָֽיו׃'ei.lo/vpillars/ itsH0352B
27Y había una puerta del atrio interior hacia el sur; y midió de puerta a puerta hacia el sur cien codos.וְשַׁ֛עַר לֶחָצֵ֥ר הַפְּנִימִ֖י דֶּ֣רֶךְ הַדָּר֑וֹם וַיָּ֨מָד מִשַּׁ֧עַר אֶל־ הַשַּׁ֛עַר דֶּ֥רֶךְ הַדָּר֖וֹם מֵאָ֥ה אַמּֽוֹת׃
וְשַׁ֛עַרve./Sha.'arand/ a gateH8179Gלֶחָצֵ֥רle./cha.Tzer[belonged] to the/ courtyardH2691Aהַפְּנִימִ֖יha./pe.ni.Mi<the>/ innerH6442דֶּ֣רֶךְDe.rekh[the] direction ofH1870Jהַדָּר֑וֹםha./da.Romthe/ southH1864וַיָּ֨מָדva/i.Ya.modand/ he measuredH4058מִשַּׁ֧עַרmi./Sha.'arfrom/ gateH8179Gאֶל־'el-toH0413הַשַּׁ֛עַרha./Sha.'arthe/ gateH8179Gדֶּ֥רֶךְDe.rekh[the] direction ofH1870Jהַדָּר֖וֹםha./da.Romthe/ southH1864מֵאָ֥הme.'Aha hundredH3967אַמּֽוֹת׃'a.MotcubitsH0520A
28Me llevó luego al atrio interior por la puerta del sur, y midió la puerta del sur conforme a estas medidas.וַיְבִיאֵ֛נִי אֶל־ חָצֵ֥ר הַפְּנִימִ֖י בְּשַׁ֣עַר הַדָּר֑וֹם וַיָּ֙מָד֙ אֶת־ הַשַּׁ֣עַר הַדָּר֔וֹם כַּמִּדּ֖וֹת הָאֵֽלֶּה׃
וַיְבִיאֵ֛נִיva/y.vi.'E./niand/ he brought/ meH0935Pאֶל־'el-intoH0413חָצֵ֥רcha.Tzera courtyardH2691Aהַפְּנִימִ֖יha./pe.ni.Mi<the>/ innerH6442בְּשַׁ֣עַרbe./Sha.'arby/ [the] gate ofH8179Gהַדָּר֑וֹםha./da.Romthe/ southH1864וַיָּ֙מָד֙va/i.Ya.modand/ he measuredH4058אֶת־'et-<obj.>H0853הַשַּׁ֣עַרha./Sha.'arthe/ gateH8179Gהַדָּר֔וֹםha./da.Romthe/ southH1864כַּמִּדּ֖וֹתka./mi.Dotaccording to the/ measurementsH4060Aהָאֵֽלֶּה׃ha./'E.leh<the>/ theseH0428
29Y sus cámaras, sus pilares y sus pórticos eran conforme a estas medidas; y tenía ventanas, ella y sus pórticos, todo alrededor: cincuenta codos de longitud, y veinticinco codos de ancho.וְתָאָ֞יו וְאֵילָ֤יו וְאֵֽלַמָּיו֙ כַּמִּדּ֣וֹת הָאֵ֔לֶּה וְחַלּוֹנ֥וֹת ל֛וֹ וּלְאֵלַמָּ֖יו סָבִ֣יב׀ סָבִ֑יב חֲמִשִּׁ֤ים אַמָּה֙ אֹ֔רֶךְ וְרֹ֕חַב עֶשְׂרִ֥ים וְחָמֵ֖שׁ אַמּֽוֹת׃
וְתָאָ֞יוve./ta.'o/vand/ chambers/ itsH8372וְאֵילָ֤יוve./'ei.lo/vand/ pillars/ itsH0352Bוְאֵֽלַמָּיו֙ve./'e.la.mo/vand/ porches/ itsH0361כַּמִּדּ֣וֹתka./mi.Dot[were] according to the/ measurementsH4060Aהָאֵ֔לֶּהha./'E.leh<the>/ theseH0428וְחַלּוֹנ֥וֹתve./cha.lo.Notand/ windowsH2474ל֛וֹl/o[belonged] to/ itH9033וּלְאֵלַמָּ֖יוu./le./'e.la.mo/vand/ to/ porches/ itsH0361סָבִ֣יב׀sa.Vivall aroundH5439Gסָבִ֑יבsa.Vivall aroundH5439Gחֲמִשִּׁ֤יםcha.mi.Shim[was] fiftyH2572אַמָּה֙'a.Mahcubit[s]H0520Aאֹ֔רֶךְ'O.rekh[the] lengthH0753וְרֹ֕חַבve./Ro.chavand/ [the] breadthH7341עֶשְׂרִ֥ים'es.Rim[was] twentyH6242וְחָמֵ֖שׁve./cha.Meshand/ fiveH2568אַמּֽוֹת׃'a.MotcubitsH0520A
30Y los pórticos todo alrededor eran de veinticinco codos de longitud, y cinco codos de ancho.וְאֵֽלַמּ֖וֹת סָבִ֣יב׀ סָבִ֑יב אֹ֗רֶךְ חָמֵ֤שׁ וְעֶשְׂרִים֙ אַמָּ֔ה וְרֹ֖חַב חָמֵ֥שׁ אַמּֽוֹת׃
וְאֵֽלַמּ֖וֹתve./'e.la.Motand/ porchesH0361סָבִ֣יב׀sa.Viv[were] all aroundH5439Gסָבִ֑יבsa.Vivall aroundH5439Gאֹ֗רֶךְ'O.rekh[the] lengthH0753חָמֵ֤שׁcha.Mesh[was] fiveH2568וְעֶשְׂרִים֙ve./'es.Rimand/ twentyH6242אַמָּ֔ה'a.Mahcubit[s]H0520Aוְרֹ֖חַבve./Ro.chavand/ [the] breadthH7341חָמֵ֥שׁcha.Mesh[was] fiveH2568אַמּֽוֹת׃'a.MotcubitsH0520A
31Y sus pórticos daban al atrio exterior, y había palmeras en sus pilares, y su subida era de ocho gradas.וְאֵלַמָּ֗יו אֶל־ חָצֵר֙ הַחִ֣צוֹנָ֔ה וְתִמֹרִ֖ים אֶל־ אֵילָ֑יו וּמַעֲל֥וֹת שְׁמוֹנֶ֖ה מַעֲלָֽיו׃
וְאֵלַמָּ֗יוve./'e.la.Ma/vand/ porches/ itsH0361אֶל־'el-[was] toH0413חָצֵר֙cha.Tzera courtyardH2691Aהַחִ֣צוֹנָ֔הha./Chi.tzo.Nah<the>/ outerH2435וְתִמֹרִ֖יםve./ti.mo.Rimand/ palm treesH8561אֶל־'el-[were] toH0413אֵילָ֑יו'ei.lo/vpillars/ itsH0352Bוּמַעֲל֥וֹתu./ma.'a.Lotand/ [was] stepsH4609Bשְׁמוֹנֶ֖הshe.mo.NeheightH8083מַעֲלָֽיו׃ma.'a.lo/vascents/ itsH4608
32Y me llevó al atrio interior hacia el oriente, y midió la puerta conforme a estas medidas.וַיְבִיאֵ֛נִי אֶל־ הֶחָצֵ֥ר הַפְּנִימִ֖י דֶּ֣רֶךְ הַקָּדִ֑ים וַיָּ֣מָד אֶת־ הַשַּׁ֔עַר כַּמִּדּ֖וֹת הָאֵֽלֶּה׃
וַיְבִיאֵ֛נִיva/y.vi.'E./niand/ he brought/ meH0935Pאֶל־'el-intoH0413הֶחָצֵ֥רhe./cha.Tzerthe/ courtyardH2691Aהַפְּנִימִ֖יha./pe.ni.Mi<the>/ innerH6442דֶּ֣רֶךְDe.rekh[the] direction ofH1870Jהַקָּדִ֑יםha./ka.Dimthe/ eastH6921וַיָּ֣מָדva/i.Ya.modand/ he measuredH4058אֶת־'et-<obj.>H0853הַשַּׁ֔עַרha./Sha.'arthe/ gateH8179Gכַּמִּדּ֖וֹתka./mi.Dotaccording to the/ measurementsH4060Aהָאֵֽלֶּה׃ha./'E.leh<the>/ theseH0428
33Y sus cámaras, sus pilares y sus pórticos eran conforme a estas medidas; y tenía ventanas, ella y sus pórticos, todo alrededor: cincuenta codos de longitud, y veinticinco codos de ancho.וְתָאָ֞יו וְאֵלָ֤יו וְאֵֽלַמָּיו֙ כַּמִּדּ֣וֹת הָאֵ֔לֶּה וְחַלּוֹנ֥וֹת ל֛וֹ וּלְאֵלַמָּ֖יו סָבִ֣יב׀ סָבִ֑יב אֹ֚רֶךְ חֲמִשִּׁ֣ים אַמָּ֔ה וְרֹ֕חַב חָמֵ֥שׁ וְעֶשְׂרִ֖ים אַמָּֽה׃
וְתָאָ֞יוve./ta.'o/vand/ chambers/ itsH8372וְאֵלָ֤יוve./'e.lo/vand/ pillars/ itsH0352Bוְאֵֽלַמָּיו֙ve./'e.la.mo/vand/ porches/ itsH0361כַּמִּדּ֣וֹתka./mi.Dot[were] according to the/ measurementsH4060Aהָאֵ֔לֶּהha./'E.leh<the>/ theseH0428וְחַלּוֹנ֥וֹתve./cha.lo.Notand/ windowsH2474ל֛וֹl/o[belonged] to/ itH9033וּלְאֵלַמָּ֖יוu./le./'e.la.mo/vand/ to/ porches/ itsH0361סָבִ֣יב׀sa.Vivall aroundH5439Gסָבִ֑יבsa.Vivall aroundH5439Gאֹ֚רֶךְ'O.rekh[the] lengthH0753חֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.Shim[was] fiftyH2572אַמָּ֔ה'a.Mahcubit[s]H0520Aוְרֹ֕חַבve./Ro.chavand/ [the] breadthH7341חָמֵ֥שׁcha.Mesh[was] fiveH2568וְעֶשְׂרִ֖יםve./'es.Rimand/ twentyH6242אַמָּֽה׃'a.Mahcubit[s]H0520A
34Y sus pórticos daban al atrio exterior, y había palmeras en sus pilares de un lado y del otro, y su subida era de ocho gradas.וְאֵלַמָּ֗יו לֶֽחָצֵר֙ הַחִ֣יצוֹנָ֔ה וְתִמֹרִ֥ים אֶל־ אֵלָ֖יו מִפּ֣וֹ וּמִפּ֑וֹ וּשְׁמֹנֶ֥ה מַעֲל֖וֹת מַעֲלָֽיו׃
וְאֵלַמָּ֗יוve./'e.la.mo/vand/ porches/ itsH0361לֶֽחָצֵר֙le./cha.Tzer[were] to the/ courtyardH2691Aהַחִ֣יצוֹנָ֔הha./Chi.tzo.Nah<the>/ outerH2435וְתִמֹרִ֥יםve./ti.mo.Rimand/ palm treesH8561אֶל־'el-[were] toH0413אֵלָ֖יו'e.lo/vpillars/ itsH0352Bמִפּ֣וֹmi./Pofrom/ hereH6311וּמִפּ֑וֹu./mi./Poand/ from/ hereH6311וּשְׁמֹנֶ֥הu./she.mo.Nehand/ [was] eightH8083מַעֲל֖וֹתma.'a.LotstepsH4609Bמַעֲלָֽיו׃ma.'a.lo/vascents/ itsH4608
35Me llevó luego a la puerta del norte, y midió conforme a estas medidas:וַיְבִיאֵ֖נִי אֶל־ שַׁ֣עַר הַצָּפ֑וֹן וּמָדַ֖ד כַּמִּדּ֥וֹת הָאֵֽלֶּה׃
וַיְבִיאֵ֖נִיva/y.vi.'E./niand/ he brought/ meH0935Pאֶל־'el-intoH0413שַׁ֣עַרSha.'ar[the] gate ofH8179Gהַצָּפ֑וֹןha./tza.Fonthe/ northH6828Gוּמָדַ֖דu./ma.Dadand/ he measuredH4058כַּמִּדּ֥וֹתka./mi.Dotaccording to the/ measurementsH4060Aהָאֵֽלֶּה׃ha./'E.leh<the>/ theseH0428
36sus cámaras, sus pilares y sus pórticos; y tenía ventanas todo alrededor: cincuenta codos de longitud, y veinticinco codos de ancho.תָּאָיו֙ אֵלָ֣יו וְאֵֽלַמָּ֔יו וְחַלּוֹנ֥וֹת ל֖וֹ סָבִ֣יב׀ סָבִ֑יב אֹ֚רֶךְ חֲמִשִּׁ֣ים אַמָּ֔ה וְרֹ֕חַב חָמֵ֥שׁ וְעֶשְׂרִ֖ים אַמָּֽה׃
תָּאָיו֙ta.'o/vchambers/ itsH8372אֵלָ֣יו'e.lo/vpillars/ itsH0352Bוְאֵֽלַמָּ֔יוve./'e.la.mo/vand/ porches/ itsH0361וְחַלּוֹנ֥וֹתve./cha.lo.Notand/ windowsH2474ל֖וֹl/o[belonged] to/ itH9033סָבִ֣יב׀sa.Vivall aroundH5439Gסָבִ֑יבsa.Vivall aroundH5439Gאֹ֚רֶךְ'O.rekh[the] lengthH0753חֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.Shim[was] fiftyH2572אַמָּ֔ה'a.Mahcubit[s]H0520Aוְרֹ֕חַבve./Ro.chavand/ [the] breadthH7341חָמֵ֥שׁcha.Mesh[was] fiveH2568וְעֶשְׂרִ֖יםve./'es.Rimand/ twentyH6242אַמָּֽה׃'a.Mahcubit[s]H0520A
37Y sus pilares daban al atrio exterior, y había palmeras en sus pilares de un lado y del otro, y su subida era de ocho gradas.וְאֵילָ֗יו לֶֽחָצֵר֙ הַחִ֣יצוֹנָ֔ה וְתִמֹרִ֥ים אֶל־ אֵילָ֖יו מִפּ֣וֹ וּמִפּ֑וֹ וּשְׁמֹנֶ֥ה מַעֲל֖וֹת מַעֲלָֽיו׃
וְאֵילָ֗יוve./'ei.lo/vand/ pillars/ itsH0352Bלֶֽחָצֵר֙le./cha.Tzer[were] to the/ courtyardH2691Aהַחִ֣יצוֹנָ֔הha./Chi.tzo.Nah<the>/ outerH2435וְתִמֹרִ֥יםve./ti.mo.Rimand/ palm treesH8561אֶל־'el-[were] toH0413אֵילָ֖יו'ei.lo/vpillars/ itsH0352Bמִפּ֣וֹmi./Pofrom/ hereH6311וּמִפּ֑וֹu./mi./Poand/ from/ hereH6311וּשְׁמֹנֶ֥הu./she.mo.Nehand/ [was] eightH8083מַעֲל֖וֹתma.'a.LotstepsH4609Bמַעֲלָֽיו׃ma.'a.lo/vascents/ itsH4608
38Y había una cámara con su entrada junto a los pilares de las puertas; allí lavaban el holocausto.וְלִשְׁכָּ֣ה וּפִתְחָ֔הּ בְּאֵילִ֖ים הַשְּׁעָרִ֑ים שָׁ֖ם יָדִ֥יחוּ אֶת־ הָעֹלָֽה׃
וְלִשְׁכָּ֣הve./lish.Kahand/ a roomH3957וּפִתְחָ֔הּu./fit.Cha/hand/ entrance/ itsH6607בְּאֵילִ֖יםbe./'ei.Lim[was] at/ pillarsH0352Bהַשְּׁעָרִ֑יםha./she.'a.Rimthe/ gatesH8179Gשָׁ֖םshamthereH8033Gיָדִ֥יחוּya.Di.chupeople rinseH1740אֶת־'et-<obj.>H0853הָעֹלָֽה׃ha./'o.Lahthe/ burnt offeringH5930A
39Y en el pórtico de la puerta había dos mesas de un lado y dos mesas del otro, para degollar sobre ellas el holocausto, la ofrenda por el pecado y la ofrenda por la culpa.וּבְאֻלָ֣ם הַשַּׁ֗עַר שְׁנַ֤יִם שֻׁלְחָנוֹת֙ מִפּ֔וֹ וּשְׁנַ֥יִם שֻׁלְחָנ֖וֹת מִפֹּ֑ה לִשְׁח֤וֹט אֲלֵיהֶם֙ הָעוֹלָ֔ה וְהַחַטָּ֖את וְהָאָשָֽׁם׃
וּבְאֻלָ֣םu./ve./'u.Lamand/ [were] in/ [the] porch ofH0197Jהַשַּׁ֗עַרha./Sha.'arthe/ gateH8179Gשְׁנַ֤יִםshe.Na.yimtwoH8147שֻׁלְחָנוֹת֙shul.cha.nOttablesH7979מִפּ֔וֹmi./Pofrom/ hereH6311וּשְׁנַ֥יִםu./she.Na.yimand/ twoH8147שֻׁלְחָנ֖וֹתshul.cha.NottablesH7979מִפֹּ֑הmi./Pohfrom/ hereH6311לִשְׁח֤וֹטli/sh.Chotto/ slaughterH7819Aאֲלֵיהֶם֙'a.lei./Hemto/ themH0413הָעוֹלָ֔הha./'o.Lahthe/ burnt offeringH5930Aוְהַחַטָּ֖אתve./ha./cha.Tatand/ the/ sin offeringH2403Hוְהָאָשָֽׁם׃ve./ha./'a.Shamand/ the/ guilt offeringH0817
40Y al lado de fuera, según uno sube a la entrada de la puerta del norte, había dos mesas; y al otro lado, que estaba junto al pórtico de la puerta, dos mesas.וְאֶל־ הַכָּתֵ֣ף מִח֗וּצָה לָעוֹלֶה֙ לְפֶ֙תַח֙ הַשַּׁ֣עַר הַצָּפ֔וֹנָה שְׁנַ֖יִם שֻׁלְחָנ֑וֹת וְאֶל־ הַכָּתֵ֣ף הָאַחֶ֗רֶת אֲשֶׁר֙ לְאֻלָ֣ם הַשַּׁ֔עַר שְׁנַ֖יִם שֻׁלְחָנֽוֹת׃
וְאֶל־ve./'el-and/ [were] toH0413הַכָּתֵ֣ףha./ka.Tefthe/ sideH3802מִח֗וּצָהmi./Chu.tza/hfrom/ outside/ <towards>H2351לָעוֹלֶה֙la./'o.Lehfor <the>/ [one who] goes upH5927Gלְפֶ֙תַח֙le./Fe.tachto/ [the] entrance ofH6607הַשַּׁ֣עַרha./Sha.'arthe/ gateH8179Gהַצָּפ֔וֹנָהha./tza.Fo.na/h<the>/ north/ -wardH6828Gשְׁנַ֖יִםshe.Na.yimtwoH8147שֻׁלְחָנ֑וֹתshul.cha.NottablesH7979וְאֶל־ve./'el-and/ [were] toH0413הַכָּתֵ֣ףha./ka.Tefthe/ sideH3802הָאַחֶ֗רֶתha./'a.Che.ret<the>/ otherH0312אֲשֶׁר֙'a.SherwhichH0834Aלְאֻלָ֣םle./'u.Lam[was] to/ [the] porch ofH0197Jהַשַּׁ֔עַרha./Sha.'arthe/ gateH8179Gשְׁנַ֖יִםshe.Na.yimtwoH8147שֻׁלְחָנֽוֹת׃shul.cha.NottablesH7979
41Cuatro mesas de un lado y cuatro mesas del otro, al lado de la puerta: ocho mesas, sobre las cuales degollaban.אַרְבָּעָ֨ה שֻׁלְחָנ֜וֹת מִפֹּ֗ה וְאַרְבָּעָ֧ה שֻׁלְחָנ֛וֹת מִפֹּ֖ה לְכֶ֣תֶף הַשָּׁ֑עַר שְׁמוֹנָ֥ה שֻׁלְחָנ֖וֹת אֲלֵיהֶ֥ם יִשְׁחָֽטוּ׃
אַרְבָּעָ֨ה'ar.ba.'AhfourH0702שֻׁלְחָנ֜וֹתshul.cha.NottablesH7979מִפֹּ֗הmi./Pohfrom/ hereH6311וְאַרְבָּעָ֧הve./'ar.ba.'Ahand/ fourH0702שֻׁלְחָנ֛וֹתshul.cha.NottablesH7979מִפֹּ֖הmi./Pohfrom/ hereH6311לְכֶ֣תֶףle./Khe.tef[were] to/ [the] side ofH3802הַשָּׁ֑עַרha./Sha.'arthe/ gateH8179Gשְׁמוֹנָ֥הshe.mo.NaheightH8083שֻׁלְחָנ֖וֹתshul.cha.NottablesH7979אֲלֵיהֶ֥ם'a.lei./Hem[which] to/ themH0413יִשְׁחָֽטוּ׃yish.Cha.tupeople slaughterH7819A
42Y las cuatro mesas para el holocausto eran de piedra labrada, de un codo y medio de longitud, un codo y medio de ancho, y un codo de altura; sobre ellas ponían los utensilios con que degollaban el holocausto y el sacrificio.וְאַרְבָּעָה֩ שֻׁלְחָנ֨וֹת לָעוֹלָ֜ה אַבְנֵ֣י גָזִ֗ית אֹרֶךְ֩ אַמָּ֨ה אַחַ֤ת וָחֵ֙צִי֙ וְרֹ֨חַב אַמָּ֤ה אַחַת֙ וָחֵ֔צִי וְגֹ֖בַהּ אַמָּ֣ה אֶחָ֑ת אֲלֵיהֶ֗ם וְיַנִּ֤יחוּ אֶת־ הַכֵּלִים֙ אֲשֶׁ֨ר יִשְׁחֲט֧וּ אֶת־ הָעוֹלָ֛ה בָּ֖ם וְהַזָּֽבַח׃
וְאַרְבָּעָה֩ve./'ar.ba.'Ahand/ fourH0702שֻׁלְחָנ֨וֹתshul.cha.NottablesH7979לָעוֹלָ֜הla./'o.Lahfor the/ burnt offeringH5930Aאַבְנֵ֣י'av.Nei[were] stones ofH0068Gגָזִ֗יתga.Zithewn [stone]H1496אֹרֶךְ֩'o.reKh[the] lengthH0753אַמָּ֨ה'a.Mah[was] a cubitH0520Aאַחַ֤ת'a.ChatoneH0259וָחֵ֙צִי֙va./Che.tziand/ a halfH2677וְרֹ֨חַבve./Ro.chavand/ [the] breadthH7341אַמָּ֤ה'a.Mah[was] a cubitH0520Aאַחַת֙'a.ChatoneH0259וָחֵ֔צִיva./Che.tziand/ a halfH2677וְגֹ֖בַהּve./Goahand/ [the] heightH1363אַמָּ֣ה'a.Mah[was] a cubitH0520Aאֶחָ֑ת'e.ChatoneH0259אֲלֵיהֶ֗ם'a.lei./Hemto/ themH0413וְיַנִּ֤יחוּve./ya.Ni.chuso/ people may set downH5117אֶת־'et-<obj.>H0853הַכֵּלִים֙ha./ke.Limthe/ equipment<s>H3627אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH0834Aיִשְׁחֲט֧וּyish.cha.Tupeople slaughteredH7819Aאֶת־'et-<obj.>H0853הָעוֹלָ֛הha./'o.Lahthe/ burnt offeringH5930Aבָּ֖םba/mby/ themH9038וְהַזָּֽבַח׃ve./ha./Za.vachand/ the/ sacrificeH2077
43Y había ganchos, de un palmo menor, fijados todo alrededor por dentro; y sobre las mesas se ponía la carne de la ofrenda.וְהַֽשְׁפַתַּ֗יִם טֹ֧פַח אֶחָ֛ד מוּכָנִ֥ים בַּבַּ֖יִת סָבִ֣יב׀ סָבִ֑יב וְאֶל־ הַשֻּׁלְחָנ֖וֹת בְּשַׂ֥ר הַקָּרְבָֽן׃
וְהַֽשְׁפַתַּ֗יִםve./ha/sh.fa.Ta.yimand/ the/ hooksH8240Bטֹ֧פַחTo.facha hand breadthH2948אֶחָ֛ד'e.ChadoneH0259מוּכָנִ֥יםmu.kha.Nim[were] establishedH3559Hבַּבַּ֖יִתba./Ba.yitin the/ insideH1004Oסָבִ֣יב׀sa.Vivall aroundH5439Gסָבִ֑יבsa.Vivall aroundH5439Gוְאֶל־ve./'el-and/ [was] toH0413הַשֻּׁלְחָנ֖וֹתha./shul.cha.Notthe/ tablesH7979בְּשַׂ֥רbe.Sar[the] flesh ofH1320הַקָּרְבָֽן׃ha./ka.re.Vanthe/ offeringH7133A
44Y fuera de la puerta interior estaban las cámaras de los cantores, en el atrio interior, que estaba al lado de la puerta del norte, y su frente miraba hacia el sur; una estaba al lado de la puerta del oriente, con el frente hacia el norte.וּמִחוּצָה֩ לַשַּׁ֨עַר הַפְּנִימִ֜י לִֽשְׁכ֣וֹת שָׁרִ֗ים בֶּחָצֵ֤ר הַפְּנִימִי֙ אֲשֶׁ֗ר אֶל־ כֶּ֙תֶף֙ שַׁ֣עַר הַצָּפ֔וֹן וּפְנֵיהֶ֖ם דֶּ֣רֶךְ הַדָּר֑וֹם אֶחָ֗ד אֶל־ כֶּ֙תֶף֙ שַׁ֣עַר הַקָּדִ֔ים פְּנֵ֖י דֶּ֥רֶךְ הַצָּפֹֽן׃
וּמִחוּצָה֩u./mi./chu.Tza/hand/ from/ [the] outside/ <towards>H2351לַשַּׁ֨עַרla./Sha.'arof the/ gateH8179Gהַפְּנִימִ֜יha./pe.ni.Mi<the>/ innerH6442לִֽשְׁכ֣וֹתlish.Khotrooms ofH3957שָׁרִ֗יםsha.RimsingersH7891בֶּחָצֵ֤רbe./cha.Tzer[were] in the/ courtyardH2691Aהַפְּנִימִי֙ha./pe.ni.Mi<the>/ innerH6442אֲשֶׁ֗ר'a.SherwhichH0834Aאֶל־'el-[was] toH0413כֶּ֙תֶף֙ke.tef[the] side ofH3802שַׁ֣עַרSha.'ar[the] gate ofH8179Gהַצָּפ֔וֹןha./tza.Fonthe/ northH6828Gוּפְנֵיהֶ֖םu./fe.nei./Hemand/ faces/ theirH6440Gדֶּ֣רֶךְDe.rekh[was] [the] direction ofH1870Jהַדָּר֑וֹםha./da.Romthe/ southH1864אֶחָ֗ד'e.ChadoneH0259אֶל־'el-[was] toH0413כֶּ֙תֶף֙ke.tef[the] side ofH3802שַׁ֣עַרSha.'ar[the] gate ofH8179Gהַקָּדִ֔יםha./ka.Dimthe/ eastH6921פְּנֵ֖יpe.Nei[the] faces ofH6440Gדֶּ֥רֶךְDe.rekh[the] direction ofH1870Jהַצָּפֹֽן׃ha./tza.Fonthe/ northH6828G
45Y me dijo: Esta cámara cuyo frente mira hacia el sur es para los sacerdotes que guardan la ordenanza de la casa.וַיְדַבֵּ֖ר אֵלָ֑י זֹ֣ה הַלִּשְׁכָּ֗ה אֲשֶׁ֤ר פָּנֶ֙יהָ֙ דֶּ֣רֶךְ הַדָּר֔וֹם לַכֹּ֣הֲנִ֔ים שֹׁמְרֵ֖י מִשְׁמֶ֥רֶת הַבָּֽיִת׃
וַיְדַבֵּ֖רva/y.da.Berand/ he spokeH1696Gאֵלָ֑י'e.La/ito/ meH0413זֹ֣הzohthisH2090הַלִּשְׁכָּ֗הha./lish.Kahthe/ roomH3957אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH0834Aפָּנֶ֙יהָ֙pa.Nei./haface/ itsH6440Gדֶּ֣רֶךְDe.rekh[is] [the] directionH1870Jהַדָּר֔וֹםha./da.Romthe/ southH1864לַכֹּ֣הֲנִ֔יםla./Ko.ha.Nim[is] for the/ priestsH3548שֹׁמְרֵ֖יsho.me.Rei[who] keepH8104Hמִשְׁמֶ֥רֶתmish.Me.ret<of> [the] charge ofH4931הַבָּֽיִת׃ha./Ba.yitthe/ houseH1004B
46Y la cámara cuyo frente mira hacia el norte es para los sacerdotes que guardan la ordenanza del altar; estos son los hijos de Sadoc, los cuales, de entre los hijos de Leví, se acercan al SEÑOR para ministrarle.וְהַלִּשְׁכָּ֗ה אֲשֶׁ֤ר פָּנֶ֙יהָ֙ דֶּ֣רֶךְ הַצָּפ֔וֹן לַכֹּ֣הֲנִ֔ים שֹׁמְרֵ֖י מִשְׁמֶ֣רֶת הַמִּזְבֵּ֑חַ הֵ֣מָּה בְנֵֽי־ צָד֗וֹק הַקְּרֵבִ֧ים מִבְּנֵֽי־ לֵוִ֛י אֶל־ יְהוָ֖ה לְשָׁרְתֽוֹ׃
וְהַלִּשְׁכָּ֗הve./ha./lish.Kahand/ the/ roomH3957אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH0834Aפָּנֶ֙יהָ֙pa.Nei./haface/ itsH6440Gדֶּ֣רֶךְDe.rekh[is] [the] direction ofH1870Jהַצָּפ֔וֹןha./tza.Fonthe/ northH6828Gלַכֹּ֣הֲנִ֔יםla./Ko.ha.Nim[is] for the/ priestsH3548שֹׁמְרֵ֖יsho.me.Rei[who] keepH8104Hמִשְׁמֶ֣רֶתmish.Me.ret<of> [the] charge ofH4931הַמִּזְבֵּ֑חַha./miz.Be.achthe/ altarH4196הֵ֣מָּהHe.mahtheyH1992בְנֵֽי־ve.nei-[are] [the] sons ofH1121Aצָד֗וֹקtza.DokZadokH6659Gהַקְּרֵבִ֧יםha./ke.re.Vim<the>/ approachingH7131מִבְּנֵֽי־mi./be.nei-from/ [the] sons ofH1121Aלֵוִ֛יle.ViLeviH3878אֶל־'el-toH0413יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068Gלְשָׁרְתֽוֹ׃le./sha.re.T/oto/ serve/ himH8334
47Y midió el atrio: cien codos de longitud y cien codos de ancho; era cuadrado; y el altar estaba delante de la casa.וַיָּ֨מָד אֶת־ הֶחָצֵ֜ר אֹ֣רֶךְ׀ מֵאָ֣ה אַמָּ֗ה וְרֹ֛חַב מֵאָ֥ה אַמָּ֖ה מְרֻבָּ֑עַת וְהַמִּזְבֵּ֖חַ לִפְנֵ֥י הַבָּֽיִת׃
וַיָּ֨מָדva/i.Ya.modand/ he measuredH4058אֶת־'et-<obj.>H0853הֶחָצֵ֜רhe./cha.Tzerthe/ courtyardH2691Aאֹ֣רֶךְ׀'O.rekh[the] lengthH0753מֵאָ֣הme.'Ah[was] a hundredH3967אַמָּ֗ה'a.Mahcubit[s]H0520Aוְרֹ֛חַבve./Ro.chavand/ [the] breadthH7341מֵאָ֥הme.'Ah[was] a hundredH3967אַמָּ֖ה'a.Mahcubit[s]H0520Aמְרֻבָּ֑עַתme.ru.Ba.'ata squareH7251וְהַמִּזְבֵּ֖חַve./ha./miz.Be.achand/ the/ altarH4196לִפְנֵ֥יli/f.Nei[was] <to>/ beforeH6440Gהַבָּֽיִת׃ha./Ba.yitthe/ houseH1004B
48Y me llevó al pórtico de la casa, y midió cada pilar del pórtico, cinco codos de un lado y cinco codos del otro; y el ancho de la puerta, tres codos de un lado y tres codos del otro.וַיְבִאֵנִי֮ אֶל־ אֻלָ֣ם הַבַּיִת֒ וַיָּ֙מָד֙ אֵ֣ל אֻלָ֔ם חָמֵ֤שׁ אַמּוֹת֙ מִפֹּ֔ה וְחָמֵ֥שׁ אַמּ֖וֹת מִפֹּ֑ה וְרֹ֣חַב הַשַּׁ֔עַר שָׁלֹ֤שׁ אַמּוֹת֙ מִפּ֔וֹ וְשָׁלֹ֥שׁ אַמּ֖וֹת מִפּֽוֹ׃
וַיְבִאֵנִי֮va/y.vi.'e./Niand/ he brought/ meH0935Pאֶל־'el-toH0413אֻלָ֣ם'u.Lam[the] porch ofH0197Jהַבַּיִת֒ha./ba.Yitthe/ houseH1004Bוַיָּ֙מָד֙va/i.Ya.modand/ he measuredH4058אֵ֣ל'ela pillar ofH0352Bאֻלָ֔ם'u.Lama porchH0197Jחָמֵ֤שׁcha.MeshfiveH2568אַמּוֹת֙'a.mOtcubitsH0520Aמִפֹּ֔הmi./Pohfrom/ hereH6311וְחָמֵ֥שׁve./cha.Meshand/ fiveH2568אַמּ֖וֹת'a.MotcubitsH0520Aמִפֹּ֑הmi./Pohfrom/ hereH6311וְרֹ֣חַבve./Ro.chavand/ [the] breadth ofH7341הַשַּׁ֔עַרha./Sha.'arthe/ gateH8179Gשָׁלֹ֤שׁsha.Losh[was] threeH7969אַמּוֹת֙'a.mOtcubitsH0520Aמִפּ֔וֹmi./Pofrom/ hereH6311וְשָׁלֹ֥שׁve./sha.Loshand/ threeH7969אַמּ֖וֹת'a.MotcubitsH0520Aמִפּֽוֹ׃mi./Pofrom/ hereH6311
49La longitud del pórtico era de veinte codos, y el ancho de once codos; y se subía a él por gradas; y había columnas junto a los pilares, una de un lado y otra del otro.אֹ֣רֶךְ הָאֻלָ֞ם עֶשְׂרִ֣ים אַמָּ֗ה וְרֹ֙חַב֙ עַשְׁתֵּ֣י עֶשְׂרֵ֣ה אַמָּ֔ה וּבַֽמַּעֲל֔וֹת אֲשֶׁ֥ר יַעֲל֖וּ אֵלָ֑יו וְעַמֻּדִים֙ אֶל־ הָ֣אֵילִ֔ים אֶחָ֥ד מִפֹּ֖ה וְאֶחָ֥ד מִפֹּֽה׃
אֹ֣רֶךְ'O.rekh[the] length ofH0753הָאֻלָ֞םha./'u.Lamthe/ porchH0197Jעֶשְׂרִ֣ים'es.Rim[was] twentyH6242אַמָּ֗ה'a.Mahcubit[s]H0520Aוְרֹ֙חַב֙ve./Ro.chavand/ [the] breadthH7341עַשְׁתֵּ֣י'ash.Tei[was] one [plus]H6249עֶשְׂרֵ֣ה'es.RehtenH6240אַמָּ֔ה'a.Mahcubit[s]H0520Aוּבַֽמַּעֲל֔וֹתu./va./ma.'a.Lotand/ on the/ stepsH4609Bאֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH0834Aיַעֲל֖וּya.'a.Lupeople go upH5927Gאֵלָ֑יו'e.La/vto/ itH0413וְעַמֻּדִים֙ve./'a.mu.Dimand/ columnsH5982Gאֶל־'el-toH0413הָ֣אֵילִ֔יםha./'ei.Limthe/ pillarsH0352Bאֶחָ֥ד'e.ChadoneH0259מִפֹּ֖הmi./Pohfrom/ hereH6311וְאֶחָ֥דve./'e.Chadand/ oneH0259מִפֹּֽה׃mi./Pohfrom/ hereH6311
Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo
Texto hebreo y arameo del Códice de Leningrado (Westminster Leningrad Codex), dominio público, en la edición digital alineada a la numeración de la King James de STEPBible.org / Tyndale House (TAHOT, CC BY 4.0, STEPBible.github.io/STEPBible-Data). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información