Español de los Originales · EVBO
Romanos
CAPÍTULO 4
Textus Receptus (Scrivener, 1894). Toca el texto original de un versículo para ver cada palabra.
1¿Qué diremos, pues, que halló Abraham nuestro padre según la carne?Τί οὖν ἐροῦμεν Ἀβραὰμ τὸν πατέρα ἡμῶν εὑρηκέναι κατὰ σάρκα;
ΤίTi¿QuéG5101οὖνounpor lo tantoG3767ἐροῦμενeroumendiremosG4483ἈβραὰμAbraamde AbrahánG0011τὸνtonelG3588πατέραpaterafatherG3962ἡμῶνhēmōnde nosotrosG3165εὑρηκέναιheurēkenaihaber halladoG2147κατὰkatasegúnG2596σάρκα;sarkacarne?G4561
2Porque si Abraham fue justificado por las obras, tiene de qué gloriarse, pero no delante de Dios.εἰ γὰρ Ἀβραὰμ ἐξ ἔργων ἐδικαιώθη, ἔχει καύχημα ἀλλ᾽ οὐ πρὸς τὸν θεόν.
εἰeiSiG1487GγὰρgarporqueG1063ἈβραὰμAbraamAbrahánG0011ἐξexprocedente deG1537ἔργωνergōnobrasG2041ἐδικαιώθη,edikaiōthēfue justificadoG1344ἔχειecheiestá teniendoG2192καύχημαkauchēmacausa de jactanciaG2745ἀλλ᾽all᾽peroG0235οὐounoG3756πρὸςproshaciaG4314τὸνtonelG3588θεόν.theonDiosG2316
3Porque, ¿qué dice la Escritura? Y creyó Abraham a Dios, y le fue contado por justicia.τί γὰρ ἡ γραφὴ λέγει; ἐπίστευσεν δὲ Ἀβραὰμ τῷ θεῷ, καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην.
τίti¿QuéG5101γὰρgarporqueG1063ἡhēelG3588γραφὴgraphēescritoG1124λέγει;legeiestá diciendo?G3004GἐπίστευσενepisteusenConfióG4100δὲdeperoG1161ἈβραὰμAbraamAbrahánG0011τῷtōa elG3588θεῷ,theōDiosG2316καὶkaiyG2532ἐλογίσθηelogisthēfue contadoG3049αὐτῷautōa élG0846εἰςeishacia dentroG1519δικαιοσύνην.dikaiosunēnjusticiaG1343
4Ahora bien, al que obra, el salario no se le cuenta como gracia, sino como deuda;τῷ δὲ ἐργαζομένῳ ὁ μισθὸς οὐ λογίζεται κατὰ χάριν ἀλλὰ κατὰ τό ὀφείλημα·
τῷtōA elG3588δὲdeperoG1161ἐργαζομένῳergazomenōestando obrandoG2038ὁhoelG3588μισθὸςmisthossueldoG3408οὐounoG3756λογίζεταιlogizetaiestá contandoG3049κατὰkatasegúnG2596χάρινcharinbondad inmerecidaG5485ἀλλὰallasinoG0235κατὰkatasegúnG2596τόtoelG3588ὀφείλημα·opheilēmadeudaG3783
5pero al que no obra, sino que cree en aquel que justifica al impío, su fe le es contada por justicia.τῷ δὲ μὴ ἐργαζομένῳ, πιστεύοντι δὲ ἐπὶ τὸν δικαιοῦντα τὸν ἀσεβῆ, λογίζεται ἡ πίστις αὐτοῦ εἰς δικαιοσύνην.
τῷtōA elG3588δὲdeperoG1161μὴmēnoG3361ἐργαζομένῳ,ergazomenōestando obrandoG2038πιστεύοντιpisteuontiestando confiandoG4100δὲdeperoG1161ἐπὶepisobreG1909τὸνtona elG3588δικαιοῦνταdikaiountaestando justificandoG1344τὸνtona elG3588ἀσεβῆ,asebēirreverenteG0765λογίζεταιlogizetaiestá contandoG3049ἡhēlaG3588πίστιςpistisconfianzaG4102Gαὐτοῦautoude élG0846εἰςeishacia dentroG1519δικαιοσύνην.dikaiosunēnjusticiaG1343
6Como también David habla de la bienaventuranza del hombre a quien Dios imputa justicia sin obras,καθάπερ καὶ Δαβὶδ λέγει τὸν μακαρισμὸν τοῦ ἀνθρώπου ᾧ ὁ θεὸς λογίζεται δικαιοσύνην χωρὶς ἔργων·
καθάπερkathapersegún comoG2509καὶkaitambiénG2532ΔαβὶδDauidde DavidG1138λέγειlegeiestá diciendoG3004GτὸνtonlaG3588μακαρισμὸνmakarismondichaG3108τοῦtoude elG3588ἀνθρώπουanthrōpouhombreG0444ᾧhōa quienG3739ὁhoelG3588θεὸςtheosDiosG2316λογίζεταιlogizetaiestá contandoG3049δικαιοσύνηνdikaiosunēnjusticiaG1343χωρὶςchōrisaparte deG5565ἔργων·ergōnobrasG2041
7diciendo: Bienaventurados aquellos cuyas iniquidades son perdonadas, y cuyos pecados son cubiertos.μακάριοι ὧν ἀφέθησαν αἱ ἀνομίαι καὶ ὧν ἐπεκαλύφθησαν αἱ ἁμαρτίαι·
μακάριοιmakarioiDichososG3107ὧνhōnde quienesG3739ἀφέθησανaphethēsanfueron dejadas irG0863HαἱhailasG3588ἀνομίαιanomiaiilegalidadesG0458καὶkaiyG2532ὧνhōnde quienesG3739ἐπεκαλύφθησανepekaluphthēsanfueron encubiertosG1943αἱhailosG3588ἁμαρτίαι·hamartiaipecadosG0266
8Bienaventurado el varón a quien el Señor no imputa pecado.μακάριος ἀνὴρ ᾧ οὐ μὴ λογίσηται κύριος ἁμαρτίαν.
μακάριοςmakariosDichosoG3107ἀνὴρanērvarónG0435Gᾧhōto whomG3739οὐounoG3756μὴmēnoG3361λογίσηταιlogisētaitome cuentaG3049κύριοςkuriosSeñorG2962Gἁμαρτίαν.hamartianpecadoG0266
9¿Viene, pues, esta bienaventuranza solamente sobre los de la circuncisión, o también sobre los de la incircuncisión? Porque decimos que a Abraham le fue contada la fe por justicia.Ὁ μακαρισμὸς οὖν οὗτος ἐπὶ τὴν περιτομὴν ἢ καὶ ἐπὶ τὴν ἀκροβυστίαν; λέγομεν γάρ ὅτι· ἐλογίσθη τῷ Ἀβραὰμ ἡ πίστις εἰς δικαιοσύνην.
ὉHoLaG3588μακαρισμὸςmakarismosdichaG3108οὖνounpor lo tantoG3767οὗτοςhoutosestaG3778ἐπὶepi¿SobreG1909τὴνtēnlaG3588περιτομὴνperitomēncircunciciónG4061ἢēoG2228καὶkaitambiénG2532ἐπὶepisobreG1909τὴνtēnlaG3588ἀκροβυστίαν;akrobustianincircuncisión?G0203λέγομενlegomenEstamos diciendoG3004GγάρgarporqueG1063ὅτι·hotiqueG3754GἐλογίσθηelogisthēFue contadoG3049τῷtōa elG3588ἈβραὰμAbraamAbrahánG0011ἡhēlaG3588πίστιςpistisconfianzaG4102Gεἰςeishacia dentroG1519δικαιοσύνην.dikaiosunēnjusticiaG1343
10¿Cómo, pues, le fue contada? ¿Estando en la circuncisión, o en la incircuncisión? No en la circuncisión, sino en la incircuncisión.πῶς οὖν ἐλογίσθη; ἐν περιτομῇ ὄντι ἢ ἐν ἀκροβυστίᾳ; οὐκ ἐν περιτομῇ ἀλλ᾽ ἐν ἀκροβυστίᾳ·
πῶςpōs¿CómoG4459οὖνounpor lo tantoG3767ἐλογίσθη;elogisthēfue contado?G3049ἐνen¿EnG1722περιτομῇperitomēcircuncisiónG4061ὄντιontiestando siendoG1510ἢēoG2228ἐνenenG1722ἀκροβυστίᾳ;akrobustiaincircuncisión?G0203οὐκoukNoG3756ἐνenenG1722περιτομῇperitomēcircuncisiónG4061ἀλλ᾽all᾽sinoG0235ἐνenenG1722ἀκροβυστίᾳ·akrobustiaincircuncisiónG0203
11Y recibió la señal de la circuncisión, como sello de la justicia de la fe que tuvo estando aún incircunciso; para que fuera padre de todos los que creen no estando circuncidados, a fin de que también a ellos la justicia les sea imputada;καὶ σημεῖον ἔλαβεν περιτομῆς, σφραγῖδα τῆς δικαιοσύνης τῆς πίστεως τῆς ἐν τῇ ἀκροβυστίᾳ· εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν πατέρα πάντων τῶν πιστευόντων δι᾽ ἀκροβυστίας, εἰς τὸ λογισθῆναι καὶ αὐτοῖς τὴν δικαιοσύνην,
καὶkaiYG2532σημεῖονsēmeionseñalG4592ἔλαβενelabentomóG2983περιτομῆς,peritomēsde circuncisiónG4061σφραγῖδαsphragidaselloG4973τῆςtēsde laG3588δικαιοσύνηςdikaiosunēsjusticiaG1343τῆςtēsde laG3588πίστεωςpisteōsconfianzaG4102Gτῆςtēsde laG3588ἐνenenG1722τῇtēlaG3588ἀκροβυστίᾳ·akrobustiaincircuncisiónG0203εἰςeishacia dentroG1519τὸtoelG3588εἶναιeinaiestar siendoG1511αὐτὸνautonélG0846πατέραpaterapadreG3962πάντωνpantōnde todosG3956τῶνtōnlosG3588πιστευόντωνpisteuontōnestando confiandoG4100δι᾽di᾽a través deG1223ἀκροβυστίας,akrobustiasincircuncisiónG0203εἰςeishacia dentroG1519τὸtoelG3588λογισθῆναιlogisthēnaiser contadaG3049καὶkaitambiénG2532αὐτοῖςautoisa ellosG0846τὴνtēnlaG3588δικαιοσύνην,dikaiosunēnjusticiaG1343
12y padre de la circuncisión, para los que no solamente son de la circuncisión, sino que también siguen las pisadas de la fe que tuvo nuestro padre Abraham estando aún incircunciso.Καὶ πατέρα περιτομῆς τοῖς οὐκ ἐκ περιτομῆς μόνον ἀλλὰ καὶ τοῖς στοιχοῦσιν τοῖς ἴχνεσιν τῆς ἐν τῇ ἀκροβυστία πίστεως τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἀβραὰμ
καὶkaiYG2532πατέραpaterapadreG3962περιτομῆς,peritomēsde circuncisiónG4061τοῖςtoisa losG3588οὐκouknoG3756ἐκekprocedente deG1537περιτομῆςperitomēscircuncisiónG4061μόνονmononsolamenteG3441ἀλλὰallasinoG0235καὶkaitambiénG2532τοῖςtoisa losG3588στοιχοῦσινstoichousinestando andando en filaG4748τῆςtēsde laG3588τοῖςtoisa losG3588ἴχνεσινichnesinpasosG2487ἐνenenG1722τῇtēlaG3588ἀκροβυστίᾳakrobustiaincircuncisiónG0203πίστεωςpisteōsde confianzaG4102Gτοῦtoude elG3588πατρὸςpatrospadreG3962ἡμῶνhēmōnde nosotrosG3165Ἀβραάμ.AbraamAbrahánG0011
13Porque no por medio de la ley fue dada a Abraham o a su descendencia la promesa de que sería heredero del mundo, sino por medio de la justicia de la fe.οὐ γὰρ διὰ νόμου ἡ ἐπαγγελία τῷ Ἀβραὰμ ἢ τῷ σπέρματι αὐτοῦ τὸ κληρονόμον αὐτὸν εἶναι τοῦ κόσμου ἀλλὰ διὰ δικαιοσύνης πίστεως.
οὐouNoG3756γὰρgarporqueG1063διὰdiaa través deG1223νόμουnomouleyG3551ἡhēlaG3588ἐπαγγελίαepangeliapromesaG1860τῷtōa elG3588ἈβραὰμAbraamAbrahánG0011ἢēoG2228τῷtōa laG3588σπέρματιspermatisemillaG4690Gαὐτοῦautoude élG0846τὸtoelG3588κληρονόμονklēronomonherederoG2818αὐτὸνautona élG0846εἶναιeinaiestar siendoG1511τοῦtoude elG3588κόσμουkosmoude mundoG2889ἀλλὰallasinoG0235διὰdiaa través deG1223δικαιοσύνηςdikaiosunēsjusticiaG1343πίστεως.pisteōsde confianzaG4102G
14Porque si los que son de la ley son los herederos, vana resulta la fe, y anulada la promesa;εἰ γὰρ οἱ ἐκ νόμου κληρονόμοι, κεκένωται ἡ πίστις καὶ κατήργηται ἡ ἐπαγγελία·
εἰeiSiG1487GγὰρgarporqueG1063οἱhoilosG3588ἐκekprocedente deG1537νόμουnomouleyG3551κληρονόμοι,klēronomoiherederosG2818κεκένωταιkekenōtaiha sido hecha vacíaG2758ἡhēlaG3588πίστιςpistisconfianzaG4102GκαὶkaiyG2532κατήργηταιkatērgētaiha sido hecha ineficazG2673ἡhēlaG3588ἐπαγγελία·epangeliapromesaG1860
15porque la ley produce ira; pero donde no hay ley, tampoco hay transgresión.ὁ γὰρ νόμος ὀργὴν κατεργάζεται· οὗ γὰρ οὐκ ἔστιν νόμος, οὐδὲ παράβασις.
ὁhoLaG3588γὰρgarporqueG1063νόμοςnomosleyG3551ὀργὴνorgēniraG3709κατεργάζεται·katergazetaiestá obrando hacia abajoG2716οὗhoudondeG3757γὰρgarforG1063οὐκouknoG3756ἔστινestinestá siendoG1510νόμος,nomosleyG3551οὐδὲoudetampocoG3761παράβασις.parabasistransgresiónG3847
16Por tanto, es por fe, para que sea por gracia, a fin de que la promesa sea firme para toda la descendencia; no solamente para la que es de la ley, sino también para la que es de la fe de Abraham, el cual es padre de todos nosotrosδιὰ τοῦτο ἐκ πίστεως, ἵνα κατὰ χάριν, εἰς τὸ εἶναι βεβαίαν τὴν ἐπαγγελίαν παντὶ τῷ σπέρματι, οὐ τῷ ἐκ τοῦ νόμου μόνον ἀλλὰ καὶ τῷ ἐκ πίστεως Ἀβραάμ, ὅς ἐστιν πατὴρ πάντων ἡμῶν
διὰdiaPorG1223τοῦτοtoutoestoG3778ἐκekprocedente deG1537πίστεως,pisteōsconfianzaG4102Gἵναinapara queG2443κατὰkatasegúnG2596χάριν,charinbondad inmerecidaG5485εἰςeishacia dentroG1519τὸtoelG3588εἶναιeinaiestar siendoG1511βεβαίανbebaianestabilizadaG0949τὴνtēnlaG3588ἐπαγγελίανepangelianpromesaG1860παντὶpantitodaG3956τῷtōlaG3588σπέρματι,spermatisemillaG4690GοὐounoG3756τῷtōlaG3588ἐκekprocedente deG1537τοῦtoulaG3588νόμουnomouleyG3551μόνονmononsolamenteG3441ἀλλὰallasinoG0235καὶkaitambiénG2532τῷtōlaG3588ἐκekprocedente deG1537πίστεωςpisteōsconfianzaG4102GἈβραάμ,Abraamde AbrahánG0011ὅςhos-- quienG3739ἐστινestinestá siendoG1510πατὴρpatērpadreG3962πάντωνpantōnde todosG3956ἡμῶνhēmōnnosotrosG3165
17(como está escrito: Te he puesto por padre de muchas naciones) delante de Dios, a quien creyó, el cual da vida a los muertos, y llama las cosas que no son como si fueran.καθὼς γέγραπται ὅτι πατέρα πολλῶν ἐθνῶν τέθεικά σε, κατέναντι οὗ ἐπίστευσεν θεοῦ, τοῦ ζῳοποιοῦντος τοὺς νεκροὺς καὶ καλοῦντος τὰ μὴ ὄντα ὡς ὄντα·
καθὼςkathōssegún comoG2531γέγραπταιgegraptaiha sido escritoG1125ὅτιhotiqueG3754GπατέραpateraPadreG3962πολλῶνpollōnde muchasG4183ἐθνῶνethnōnnacionesG1484τέθεικάtetheikahe puestoG5087σε,sea ti --G4771κατέναντιkatenantiHacia abajo en posición opuestaG2713οὗhoude quienG3739ἐπίστευσενepisteusen(él) confióG4100θεοῦ,theoude DiosG2316τοῦtouelG3588ζῳοποιοῦντοςzōopoiountosestando vivificandoG2227τοὺςtousa losG3588νεκροὺςnekrousmuertosG3498καὶkaiyG2532καλοῦντοςkalountosestando llamandoG2564Gτὰtaa las (cosas)G3588μὴmēnoG3361ὄνταontaestando siendoG1510ὡςhōscomoG5613ὄντα·ontaestando siendoG1510
18El cual creyó en esperanza contra esperanza, para llegar a ser padre de muchas naciones, conforme a lo que se había dicho: Así será tu descendencia.ὃς παρ᾽ ἐλπίδα ἐπ᾽ ἐλπίδι ἐπίστευσεν εἰς τὸ γενέσθαι αὐτὸν πατέρα πολλῶν ἐθνῶν κατὰ τὸ εἰρημένον· οὕτως ἔσται τὸ σπέρμα σου·
ὃςhosquienG3739παρ᾽par᾽al lado deG3844ἐλπίδαelpidaesperanzaG1680ἐπ᾽ep᾽sobreG1909ἐλπίδιelpidiesperanzaG1680ἐπίστευσενepisteusenconfióG4100εἰςeishacia dentroG1519τὸtoelG3588γενέσθαιgenesthaillegar a serG1096αὐτὸνautonélG0846πατέραpaterapadreG3962πολλῶνpollōnde muchasG4183ἐθνῶνethnōnnacionesG1484κατὰkatasegúnG2596τὸtoloG3588εἰρημένον·eirēmenonha sido dichoG2046οὕτωςhoutōsAsíG3779ἔσταιestaiseráG1510τὸtolaG3588σπέρμαspermasemillaG4690Gσου·soutuyaG4771
19Y no siendo débil en la fe, no consideró su propio cuerpo, ya como muerto (siendo de casi cien años), ni la esterilidad de la matriz de Sara.καὶ μὴ ἀσθενήσας τῇ πίστει οὐ κατενόησεν τὸ ἑαυτοῦ σῶμα ἤδη νενεκρωμένον, ἑκατονταετής που ὑπάρχων, καὶ τὴν νέκρωσιν τῆς μήτρας Σάρρας,
καὶkaiYG2532μὴmēnoG3361ἀσθενήσαςasthenēsashabiendo debilitadoG0770Gτῇtēa laG3588πίστειpisteiconfianzaG4102GοὐounoG3756κατενόησενkatenoēsenconsideróG2657τὸtoa elG3588ἑαυτοῦhe'autoude sí mismoG1438σῶμαsōmacuerpoG4983ἤδηēdēyaG2235νενεκρωμένον,nenekrōmenonha sido muertoG3499ἑκατονταετήςhekatontaetēsde cien (años)G1541πουpoudondeG4225ὑπάρχων,huparchōnestando existiendoG5225καὶkaitambiénG2532τὴνtēnlaG3588νέκρωσινnekrōsinmuerteG3500τῆςtēsde laG3588μήτραςmētrasmatrizG3388Σάρρας,Sarrasde SaraG4564
20Tampoco dudó de la promesa de Dios por incredulidad, sino que se fortaleció en fe, dando gloria a Dios,Εἰς δὲ τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ θεοῦ οὐ διεκρίθη τῇ ἀπιστίᾳ ἀλλ᾽ ἐνεδυναμώθη τῇ πίστει δοὺς δόξαν τῷ θεῷ
εἰςeishacia dentroG1519δὲdeperoG1161τὴνtēna laG3588ἐπαγγελίανepangelianpromesaG1860τοῦtoude elG3588θεοῦtheouDiosG2316οὐounoG3756διεκρίθηdiekrithēfue indecisoG1252τῇtēa laG3588ἀπιστίᾳ,apistiafalta de confianzaG0570ἀλλὰall᾽sinoG0235ἐνεδυναμώθηenedunamōthēfue hecho poderosoG1743τῇtēa laG3588πίστει,pisteiconfianzaG4102Gδοὺςdoushabiendo dadoG1325δόξανdoxanesplendorG1391τῷtōa elG3588θεῷtheōDiosG2316
21plenamente convencido de que lo que había prometido, era también poderoso para hacerlo;καὶ πληροφορηθεὶς ὅτι ὃ ἐπήγγελται δυνατός ἐστιν καὶ ποιῆσαι·
καὶkaiyG2532πληροφορηθεὶςplērophorētheishabiendo sido plenamente persuadidoG4135ὅτιhotiqueG3754GὃhocualG3739ἐπήγγελταιepēngeltaiha prometidoG1861δυνατόςdunatospoderosoG1415ἐστινestinestá siendoG1510καὶkaitambiénG2532ποιῆσαι·poiēsaihacerG4160G
22por lo cual también le fue contado por justicia.διὸ καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην.
διὸdioPor cualG1352καὶkaitambiénG2532ἐλογίσθηelogisthēfue contadoG3049αὐτῷautōa élG0846εἰςeishacia dentroG1519δικαιοσύνην.dikaiosunēnjusticiaG1343
23Y no solamente por causa de él se escribió que le fue contado,Οὐκ ἐγράφη δὲ δι᾽ αὐτὸν μόνον ὅτι ἐλογίσθη αὐτῷ,
ΟὐκOukNoG3756ἐγράφηegraphēfue escritoG1125δὲdeperoG1161δι᾽di᾽porG1223αὐτὸνautonélG0846μόνονmononsolamenteG3441ὅτιhotiqueG3754Gἐλογίσθηelogisthēfue contadoG3049αὐτῷ,autōa élG0846
24sino también por causa de nosotros, a quienes ha de ser contado, a los que creemos en el que levantó de los muertos a Jesús nuestro Señor,ἀλλὰ καὶ δι᾽ ἡμᾶς οἷς μέλλει λογίζεσθαι, τοῖς πιστεύουσιν ἐπὶ τὸν ἐγείραντα Ἰησοῦν τὸν κύριον ἡμῶν ἐκ νεκρῶν,
ἀλλὰallasinoG0235καὶkaitambiénG2532δι᾽di᾽porG1223ἡμᾶςhēmasnosotrosG3165οἷςhoisa quienesG3739μέλλειmelleiestá porG3195λογίζεσθαι,logizesthaiestar siendo contadoG3049τοῖςtoisa losG3588πιστεύουσινpisteuousinestando confiandoG4100ἐπὶepisobreG1909τὸνtona elG3588ἐγείρανταegeirantahabiendo levantadoG1453ἸησοῦνIēsouna JesúsG2424GτὸνtonelG3588κύριονkurionSeñorG2962GἡμῶνhēmōnnuestroG3165ἐκekhacia fuera deG1537νεκρῶν,nekrōnmuertosG3498
25el cual fue entregado por nuestras transgresiones, y resucitado para nuestra justificación.ὃς παρεδόθη διὰ τὰ παραπτώματα ἡμῶν καὶ ἠγέρθη διὰ τὴν δικαίωσιν ἡμῶν.
ὃςhosQuienG3739παρεδόθηparedothēfue entregadoG3860διὰdiaporG1223τὰtalasG3588παραπτώματαparaptōmataofensasG3900ἡμῶνhēmōnnuestrasG3165καὶkaiyG2532ἠγέρθηēgerthēfue levantadoG1453διὰdiaporG1223τὴνtēnlaG3588δικαίωσινdikaiōsinjustificaciónG1347ἡμῶν.hēmōnde nosotrosG3165
Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo
Texto griego del Textus Receptus en la edición de F. H. A. Scrivener (1894), dominio público (github.com/byztxt). Acentuación tomada de STEPBible.org / Tyndale House (TAGNT, CC BY 4.0). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información