EVBO EVBO-EN EVBM EVBC ‹ › HebreoManuscrito Comparar Buscar
Español de los Originales · EVBO

Números

CAPÍTULO 4

Texto masorético (Códice de Leningrado). Toca el texto original de un versículo para ver cada palabra.

1Habló el SEÑOR a Moisés y a Aarón, diciendo:וַיְדַבֵּ֣ר יְהוָ֔ה אֶל־ מֹשֶׁ֥ה וְאֶֽל־ אַהֲרֹ֖ן לֵאמֹֽר׃
וַיְדַבֵּ֣רva/y.da.Berand/ he spokeH1696Gיְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068Gאֶל־'el-toH0413מֹשֶׁ֥הmo.ShehMosesH4872וְאֶֽל־ve./'el-and/ toH0413אַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonAaronH0175לֵאמֹֽר׃le./Mor<to>/ sayingH0559
2Toma la suma de los hijos de Coat de entre los hijos de Leví, por sus familias, según la casa de sus padres,נָשֹׂ֗א אֶת־ רֹאשׁ֙ בְּנֵ֣י קְהָ֔ת מִתּ֖וֹךְ בְּנֵ֣י לֵוִ֑י לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֥ית אֲבֹתָֽם׃
נָשֹׂ֗אna.So'lift upH5375Vאֶת־'et-<obj.>H0853רֹאשׁ֙roSh[the] head ofH7218Lבְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gקְהָ֔תke.HatKohathH6955מִתּ֖וֹךְmi./Tokhfrom/ amongH8432בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gלֵוִ֑יle.ViLeviH3878לְמִשְׁפְּחֹתָ֖םle./mish.pe.cho.Ta/mto/ clans/ theirH4940לְבֵ֥יתle./Veitto/ [the] house ofH1004Mאֲבֹתָֽם׃'a.vo.Ta/mancestors/ theirH0001G
3de treinta años arriba hasta cincuenta años, todos los que entran en el servicio para hacer la obra en el tabernáculo de reunión.מִבֶּ֨ן שְׁלֹשִׁ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה וְעַ֖ד בֶּן־ חֲמִשִּׁ֣ים שָׁנָ֑ה כָּל־ בָּא֙ לַצָּבָ֔א לַעֲשׂ֥וֹת מְלָאכָ֖ה בְּאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃
מִבֶּ֨ןmi./Benfrom/ a son ofH1121Lשְׁלֹשִׁ֤יםshe.lo.ShimthirtyH7970שָׁנָה֙sha.Nahyear[s]H8141וָמַ֔עְלָהva./Ma'.la/hand/ up/ -wardsH4605וְעַ֖דve./'Adand/ toH5704בֶּן־ben-a son ofH1121Lחֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimfiftyH2572שָׁנָ֑הsha.Nahyear[s]H8141כָּל־kol-everyH3605בָּא֙ba'[one who] comesH0935Gלַצָּבָ֔אla./tza.Va'for the/ serviceH6635Iלַעֲשׂ֥וֹתla./'a.Sotto/ doH6213Aמְלָאכָ֖הme.la.KhahworkH4399בְּאֹ֥הֶלbe./'O.helin/ [the] tent ofH0168Gמוֹעֵֽד׃mo.'EdmeetingH4150I
4Este será el servicio de los hijos de Coat en el tabernáculo de reunión: las cosas santísimas.זֹ֛את עֲבֹדַ֥ת בְּנֵי־ קְהָ֖ת בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד קֹ֖דֶשׁ הַקֳּדָשִֽׁים׃
זֹ֛אתzotthisH2063עֲבֹדַ֥ת'a.vo.Dat[is] [the] service ofH5656Hבְּנֵי־be.nei-[the] descendants ofH1121Gקְהָ֖תke.HatKohathH6955בְּאֹ֣הֶלbe./'O.helin/ [the] tent ofH0168Gמוֹעֵ֑דmo.'EdmeetingH4150Iקֹ֖דֶשׁKo.desh[the] holy thing ofH6944Gהַקֳּדָשִֽׁים׃ha./ko.da.Shimthe/ holy thingsH6944G
5Cuando haya de partir el campamento, vendrán Aarón y sus hijos, y desmontarán el velo de la cortina, y cubrirán con él el arca del testimonio;וּבָ֨א אַהֲרֹ֤ן וּבָנָיו֙ בִּנְסֹ֣עַ הַֽמַּחֲנֶ֔ה וְהוֹרִ֕דוּ אֵ֖ת פָּרֹ֣כֶת הַמָּסָ֑ךְ וְכִ֨סּוּ־ בָ֔הּ אֵ֖ת אֲרֹ֥ן הָעֵדֻֽת׃
וּבָ֨אu./Va'and/ he will goH0935Gאַהֲרֹ֤ן'a.ha.RonAaronH0175וּבָנָיו֙u./va.Na/vand/ sons/ hisH1121Aבִּנְסֹ֣עַbi/n.So.a'when/ sets outH5265הַֽמַּחֲנֶ֔הha./ma.cha.Nehthe/ campH4264וְהוֹרִ֕דוּve./ho.Ri.duand/ they will take downH3381אֵ֖ת'et<obj.>H0853פָּרֹ֣כֶתpa.Ro.khet[the] curtain ofH6532הַמָּסָ֑ךְha./ma.Sakhthe/ screenH4539וְכִ֨סּוּ־ve./Khi.su-and/ they will coverH3680בָ֔הּVa/hwith <the>/ itH9034אֵ֖ת'et<obj.>H0853אֲרֹ֥ן'a.Ron[the] ark ofH0727הָעֵדֻֽת׃ha./'e.Dutthe/ testimonyH5715
6y pondrán sobre ella una cubierta de pieles de tejón, y extenderán encima un paño todo de azul, y le pondrán sus varas.וְנָתְנ֣וּ עָלָ֗יו כְּסוּי֙ ע֣וֹר תַּ֔חַשׁ וּפָרְשׂ֧וּ בֶֽגֶד־ כְּלִ֛יל תְּכֵ֖לֶת מִלְמָ֑עְלָה וְשָׂמ֖וּ בַּדָּֽיו׃
וְנָתְנ֣וּve./na.te.Nuand/ they will putH5414Hעָלָ֗יו'a.La/vover/ itH5921Aכְּסוּי֙ke.Suia covering ofH3681ע֣וֹרorskin ofH5785תַּ֔חַשׁTa.chashdolphinH8476וּפָרְשׂ֧וּu./fa.re.Suand/ they will spread outH6566בֶֽגֶד־ve.ged-a covering ofH0899Bכְּלִ֛ילke.Lilan entirety ofH3632תְּכֵ֖לֶתte.Khe.letviolet stuffH8504מִלְמָ֑עְלָהmi/l./Ma.'e.la/hfrom/ to/ above/ <towards>H4605וְשָׂמ֖וּve./sa.Muand/ they will put inH7760Hבַּדָּֽיו׃ba.Da/vpoles/ itsH0905G
7Y sobre la mesa de la proposición extenderán un paño azul, y pondrán sobre ella los platos, las cucharas, los tazones y las copas para la libación; y el pan continuo estará sobre ella.וְעַ֣ל׀ שֻׁלְחַ֣ן הַפָּנִ֗ים יִפְרְשׂוּ֮ בֶּ֣גֶד תְּכֵלֶת֒ וְנָתְנ֣וּ עָ֠לָיו אֶת־ הַקְּעָרֹ֤ת וְאֶת־ הַכַּפֹּת֙ וְאֶת־ הַמְּנַקִּיֹּ֔ת וְאֵ֖ת קְשׂ֣וֹת הַנָּ֑סֶךְ וְלֶ֥חֶם הַתָּמִ֖יד עָלָ֥יו יִהְיֶֽה׃
וְעַ֣ל׀ve./'Aland/ overH5921Aשֻׁלְחַ֣ןshul.Chan[the] table ofH7979הַפָּנִ֗יםha./pa.Nimthe/ presenceH6440Hיִפְרְשׂוּ֮yif.re.Suthey will spread outH6566בֶּ֣גֶדBe.geda covering ofH0899Bתְּכֵלֶת֒te.khe.Letviolet stuffH8504וְנָתְנ֣וּve./na.te.Nuand/ they will putH5414Hעָ֠לָיו'A.la/von/ itH5921Aאֶת־'et-<obj.>H0853הַקְּעָרֹ֤תha./ke.'a.Rotthe/ dishesH7086וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853הַכַּפֹּת֙ha./ka.Potthe/ pansH3709Iוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853הַמְּנַקִּיֹּ֔תha./me.na.ki.Yotthe/ bowlsH4518וְאֵ֖תve./'Etand/ <obj.>H0853קְשׂ֣וֹתke.Sot[the] jugs ofH7184הַנָּ֑סֶךְha./Na.sekhthe/ drink offeringH5262וְלֶ֥חֶםve./Le.chemand/ [the] bread ofH3899Hהַתָּמִ֖ידha./ta.Mid<the>/ continuityH8548עָלָ֥יו'a.La/von/ itH5921Aיִהְיֶֽה׃yih.Yehit will beH1961
8Y extenderán sobre ellos un paño carmesí, y lo cubrirán con una cubierta de pieles de tejón, y le pondrán sus varas.וּפָרְשׂ֣וּ עֲלֵיהֶ֗ם בֶּ֚גֶד תּוֹלַ֣עַת שָׁנִ֔י וְכִסּ֣וּ אֹת֔וֹ בְּמִכְסֵ֖ה ע֣וֹר תָּ֑חַשׁ וְשָׂמ֖וּ אֶת־ בַּדָּֽיו׃
וּפָרְשׂ֣וּu./fa.re.Suand/ they will spread outH6566עֲלֵיהֶ֗ם'a.lei./Hemover/ themH5921Aבֶּ֚גֶדBe.geda covering ofH0899Bתּוֹלַ֣עַתto.La.'atscarlet stuff ofH8438Bשָׁנִ֔יsha.NiscarletH8144וְכִסּ֣וּve./khi.Suand/ they will coverH3680אֹת֔וֹ'o.T/o<obj.>/ itH0853בְּמִכְסֵ֖הbe./mikh.Sehwith/ a covering ofH4372ע֣וֹרorskin ofH5785תָּ֑חַשׁTa.chashdolphinH8476וְשָׂמ֖וּve./sa.Muand/ they will put inH7760Hאֶת־'et-<obj.>H0853בַּדָּֽיו׃ba.Da/vpoles/ itsH0905G
9Y tomarán un paño azul, y cubrirán el candelero del alumbrado, sus lámparas, sus despabiladeras, sus platillos y todos sus utensilios del aceite con que le sirven;וְלָקְח֣וּ׀ בֶּ֣גֶד תְּכֵ֗לֶת וְכִסּ֞וּ אֶת־ מְנֹרַ֤ת הַמָּאוֹר֙ וְאֶת־ נֵ֣רֹתֶ֔יהָ וְאֶת־ מַלְקָחֶ֖יהָ וְאֶת־ מַחְתֹּתֶ֑יהָ וְאֵת֙ כָּל־ כְּלֵ֣י שַׁמְנָ֔הּ אֲשֶׁ֥ר יְשָׁרְתוּ־ לָ֖הּ בָּהֶֽם׃
וְלָקְח֣וּ׀ve./la.ke.Chuand/ they will takeH3947Gבֶּ֣גֶדBe.geda covering ofH0899Bתְּכֵ֗לֶתte.Khe.letviolet stuffH8504וְכִסּ֞וּve./khi.Suand/ they will coverH3680אֶת־'et-<obj.>H0853מְנֹרַ֤תme.no.Rat[the] lampstand ofH4501הַמָּאוֹר֙ha./ma.'Orthe/ lightH3974וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853נֵ֣רֹתֶ֔יהָne.ro.Tei./halamps/ itsH5216Aוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מַלְקָחֶ֖יהָmal.ka.Chei./hatongs/ itsH4457וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מַחְתֹּתֶ֑יהָmach.to.Tei./hafire-pans/ itsH4289וְאֵת֙ve./'Etand/ <obj.>H0853כָּל־kol-allH3605כְּלֵ֣יke.Lei[the] vessels ofH3627שַׁמְנָ֔הּsham.Na/hoil/ itsH8081אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH0834Aיְשָׁרְתוּ־ye.sha.re.tu-they will serveH8334לָ֖הּla/h<to> <the>/ itH9034בָּהֶֽם׃ba./Hemby <the>/ themH9038
10y lo pondrán, con todos sus utensilios, dentro de una cubierta de pieles de tejón, y lo pondrán sobre unas andas.וְנָתְנ֤וּ אֹתָהּ֙ וְאֶת־ כָּל־ כֵּלֶ֔יהָ אֶל־ מִכְסֵ֖ה ע֣וֹר תָּ֑חַשׁ וְנָתְנ֖וּ עַל־ הַמּֽוֹט׃
וְנָתְנ֤וּve./na.te.Nuand/ they will putH5414Hאֹתָהּ֙'o.Ta/h<obj.>/ itH0853וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853כָּל־kol-allH3605כֵּלֶ֔יהָke.Lei./haarticles/ itsH3627אֶל־'el-intoH0413מִכְסֵ֖הmikh.Seha covering ofH4372ע֣וֹרorskin ofH5785תָּ֑חַשׁTa.chashdolphinH8476וְנָתְנ֖וּve./na.te.Nuand/ they will put [it]H5414Hעַל־'al-onH5921Aהַמּֽוֹט׃ha./Motthe/ carrying frameH4132
11Y sobre el altar de oro extenderán un paño azul, y lo cubrirán con una cubierta de pieles de tejón, y le pondrán sus varas.וְעַ֣ל׀ מִזְבַּ֣ח הַזָּהָ֗ב יִפְרְשׂוּ֙ בֶּ֣גֶד תְּכֵ֔לֶת וְכִסּ֣וּ אֹת֔וֹ בְּמִכְסֵ֖ה ע֣וֹר תָּ֑חַשׁ וְשָׂמ֖וּ אֶת־ בַּדָּֽיו׃
וְעַ֣ל׀ve./'Aland/ overH5921Aמִזְבַּ֣חmiz.Bach[the] altar ofH4196הַזָּהָ֗בha./za.Hav<the>/ goldH2091יִפְרְשׂוּ֙yif.re.Suthey will spread outH6566בֶּ֣גֶדBe.geda covering ofH0899Bתְּכֵ֔לֶתte.Khe.letviolet stuffH8504וְכִסּ֣וּve./khi.Suand/ they will coverH3680אֹת֔וֹ'o.T/o<obj.>/ itH0853בְּמִכְסֵ֖הbe./mikh.Sehwith/ a covering ofH4372ע֣וֹרorskin ofH5785תָּ֑חַשׁTa.chashdolphinH8476וְשָׂמ֖וּve./sa.Muand/ they will put inH7760Hאֶת־'et-<obj.>H0853בַּדָּֽיו׃ba.Da/vpoles/ itsH0905G
12Y tomarán todos los utensilios del servicio con que sirven en el santuario, y los pondrán en un paño azul, y los cubrirán con una cubierta de pieles de tejón, y los pondrán sobre unas andas.וְלָקְחוּ֩ אֶת־ כָּל־ כְּלֵ֨י הַשָּׁרֵ֜ת אֲשֶׁ֧ר יְשָֽׁרְתוּ־ בָ֣ם בַּקֹּ֗דֶשׁ וְנָֽתְנוּ֙ אֶל־ בֶּ֣גֶד תְּכֵ֔לֶת וְכִסּ֣וּ אוֹתָ֔ם בְּמִכְסֵ֖ה ע֣וֹר תָּ֑חַשׁ וְנָתְנ֖וּ עַל־ הַמּֽוֹט׃
וְלָקְחוּ֩ve./la.ke.Chuand/ they will takeH3947Gאֶת־'et-<obj.>H0853כָּל־kol-allH3605כְּלֵ֨יke.Lei[the] articles ofH3627הַשָּׁרֵ֜תha./sha.Ret<the>/ serviceH8335אֲשֶׁ֧ר'a.SherwhichH0834Aיְשָֽׁרְתוּ־ye.sha.re.tu-they will serveH8334בָ֣םva/mby <the>/ themH9038בַּקֹּ֗דֶשׁba./Ko.deshin the/ holy placeH6944Gוְנָֽתְנוּ֙ve./na.te.Nuand/ they will put [them]H5414Hאֶל־'el-intoH0413בֶּ֣גֶדBe.geda covering ofH0899Bתְּכֵ֔לֶתte.Khe.letviolet stuffH8504וְכִסּ֣וּve./khi.Suand/ they will coverH3680אוֹתָ֔ם'o.Ta/m<obj.>/ themH0853בְּמִכְסֵ֖הbe./mikh.Sehwith/ a covering ofH4372ע֣וֹרorskin ofH5785תָּ֑חַשׁTa.chashdolphinH8476וְנָתְנ֖וּve./na.te.Nuand/ they will put [them]H5414Hעַל־'al-onH5921Aהַמּֽוֹט׃ha./Motthe/ carrying frameH4132
13Y quitarán la ceniza del altar, y extenderán sobre él un paño de púrpura;וְדִשְּׁנ֖וּ אֶת־ הַמִּזְבֵּ֑חַ וּפָרְשׂ֣וּ עָלָ֔יו בֶּ֖גֶד אַרְגָּמָֽן׃
וְדִשְּׁנ֖וּve./di.she.Nuand/ they will take away [the] ashes fromH1878אֶת־'et-<obj.>H0853הַמִּזְבֵּ֑חַha./miz.Be.achthe/ altarH4196וּפָרְשׂ֣וּu./fa.re.Suand/ they will spread outH6566עָלָ֔יו'a.La/vover/ itH5921Aבֶּ֖גֶדBe.geda covering ofH0899Bאַרְגָּמָֽן׃'ar.ga.Manpurple clothH0713
14y pondrán sobre él todos sus utensilios con que sirven en él: los braseros, los garfios, las palas, los tazones, todos los utensilios del altar; y extenderán sobre él una cubierta de pieles de tejón, y le pondrán sus varas.וְנָתְנ֣וּ עָ֠לָיו אֶֽת־ כָּל־ כֵּלָ֞יו אֲשֶׁ֣ר יְֽשָׁרְת֧וּ עָלָ֣יו בָּהֶ֗ם אֶת־ הַמַּחְתֹּ֤ת אֶת־ הַמִּזְלָגֹת֙ וְאֶת־ הַיָּעִ֣ים וְאֶת־ הַמִּזְרָקֹ֔ת כֹּ֖ל כְּלֵ֣י הַמִּזְבֵּ֑חַ וּפָרְשׂ֣וּ עָלָ֗יו כְּס֛וּי ע֥וֹר תַּ֖חַשׁ וְשָׂמ֥וּ בַדָּֽיו׃
וְנָתְנ֣וּve./na.te.Nuand/ they will putH5414Hעָ֠לָיו'A.la/von/ itH5921Aאֶֽת־'et-<obj.>H0853כָּל־kol-allH3605כֵּלָ֞יוke.La/varticles/ itsH3627אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH0834Aיְֽשָׁרְת֧וּye.sha.re.Tuthey will serveH8334עָלָ֣יו'a.La/vat/ itH5921Aבָּהֶ֗םba./Hemby <the>/ themH9038אֶת־'et-<obj.>H0853הַמַּחְתֹּ֤תha./mach.Totthe/ fire-pansH4289אֶת־'et-<obj.>H0853הַמִּזְלָגֹת֙ha./miz.la.Gotthe/ forksH4207Bוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853הַיָּעִ֣יםhai./ya.'Imthe/ shovelsH3257וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853הַמִּזְרָקֹ֔תha./miz.ra.Kotthe/ bowlsH4219כֹּ֖לkolallH3605כְּלֵ֣יke.Lei[the] articles ofH3627הַמִּזְבֵּ֑חַha./miz.Be.achthe/ altarH4196וּפָרְשׂ֣וּu./fa.re.Suand/ they will spread outH6566עָלָ֗יו'a.La/vover/ itH5921Aכְּס֛וּיke.Suia covering ofH3681ע֥וֹרorskin ofH5785תַּ֖חַשׁTa.chashdolphinH8476וְשָׂמ֥וּve./sa.Muand/ they will put inH7760Hבַדָּֽיו׃va.Da/vpoles/ itsH0905G
15Y cuando Aarón y sus hijos acaben de cubrir el santuario y todos los utensilios del santuario, al partir el campamento, vendrán después los hijos de Coat para llevarlos; pero no tocarán las cosas santas, para que no mueran. Esta es la carga de los hijos de Coat en el tabernáculo de reunión.וְכִלָּ֣ה אַֽהֲרֹן־ וּ֠בָנָיו לְכַסֹּ֨ת אֶת־ הַקֹּ֜דֶשׁ וְאֶת־ כָּל־ כְּלֵ֣י הַקֹּדֶשׁ֮ בִּנְסֹ֣עַ הַֽמַּחֲנֶה֒ וְאַחֲרֵי־ כֵ֗ן יָבֹ֤אוּ בְנֵי־ קְהָת֙ לָשֵׂ֔את וְלֹֽא־ יִגְּע֥וּ אֶל־ הַקֹּ֖דֶשׁ וָמֵ֑תוּ אֵ֛לֶּה מַשָּׂ֥א בְנֵֽי־ קְהָ֖ת בְּאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃
וְכִלָּ֣הve./khi.Lahand/ he will finishH3615Gאַֽהֲרֹן־'a.ha.ron-AaronH0175וּ֠בָנָיוU./va.na/vand/ sons/ hisH1121Aלְכַסֹּ֨תle./kha.Sotto/ coverH3680אֶת־'et-<obj.>H0853הַקֹּ֜דֶשׁha./Ko.deshthe/ holy placeH6944Gוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853כָּל־kol-allH3605כְּלֵ֣יke.Lei[the] articles ofH3627הַקֹּדֶשׁ֮ha./ko.Deshthe/ holy placeH6944Gבִּנְסֹ֣עַbi/n.So.a'when/ sets outH5265הַֽמַּחֲנֶה֒ha./ma.cha.Nehthe/ campH4264וְאַחֲרֵי־ve./'a.cha.rei-and/ afterH0310Aכֵ֗ןKhenthusH3651Cיָבֹ֤אוּya.Vo.'uthey will comeH0935Gבְנֵי־ve.nei-[the] descendants ofH1121Aקְהָת֙ke.HatKohathH6955לָשֵׂ֔אתla./Setto/ carry [them]H5375Hוְלֹֽא־ve./lo'-and/ notH3808יִגְּע֥וּyi.ge.'Uthey will touchH5060אֶל־'el-<to>H0413הַקֹּ֖דֶשׁha./Ko.deshthe/ holy thingH6944Gוָמֵ֑תוּva./Me.tuand/ they will dieH4191אֵ֛לֶּה'E.lehthese [things]H0428מַשָּׂ֥אma.Sa'[are] [the] burden ofH4853Aבְנֵֽי־ve.nei-[the] descendants ofH1121Aקְהָ֖תke.HatKohathH6955בְּאֹ֥הֶלbe./'O.helin/ [the] tent ofH0168Gמוֹעֵֽד׃mo.'EdmeetingH4150I
16Y a cargo de Eleazar hijo del sacerdote Aarón estará el aceite del alumbrado, el incienso aromático, la ofrenda de cereal continua y el aceite de la unción; el cargo de todo el tabernáculo y de todo lo que hay en él, en el santuario y en sus utensilios.וּפְקֻדַּ֞ת אֶלְעָזָ֣ר׀ בֶּן־ אַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֗ן שֶׁ֤מֶן הַמָּאוֹר֙ וּקְטֹ֣רֶת הַסַּמִּ֔ים וּמִנְחַ֥ת הַתָּמִ֖יד וְשֶׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֑ה פְּקֻדַּ֗ת כָּל־ הַמִּשְׁכָּן֙ וְכָל־ אֲשֶׁר־ בּ֔וֹ בְּקֹ֖דֶשׁ וּבְכֵלָֽיו׃ ס
וּפְקֻדַּ֞תu./fe.ku.Datand/ [the] oversight ofH6486אֶלְעָזָ֣ר׀'el.'a.ZarEleazarH0499Gבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aאַהֲרֹ֣ן'a.ha.RonAaronH0175הַכֹּהֵ֗ןha./ko.Henthe/ priestH3548שֶׁ֤מֶןShe.men[is] [the] oil ofH8081הַמָּאוֹר֙ha./ma.'Orthe/ lightH3974וּקְטֹ֣רֶתu./ke.To.retand/ [the] incense ofH7004הַסַּמִּ֔יםha./sa.Mimthe/ perfume<s>H5561וּמִנְחַ֥תu./min.Chatand/ [the] grain offering ofH4503Gהַתָּמִ֖ידha./ta.Mid<the>/ continuityH8548וְשֶׁ֣מֶןve./She.menand/ [the] oil ofH8081הַמִּשְׁחָ֑הha./mish.Chah<the>/ anointingH4888Aפְּקֻדַּ֗תpe.ku.Dat[the] oversight ofH6486כָּל־kol-allH3605הַמִּשְׁכָּן֙ha./mish.Kanthe/ tabernacleH4908וְכָל־ve./kholand/ allH3605אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH0834Aבּ֔וֹb/o[is] in <the>/ itH9033בְּקֹ֖דֶשׁbe./Ko.deshwith/ [the] holy placeH6944Gוּבְכֵלָֽיו׃ סu./ve./khe.La/vand/ with/ equipment<s>/ itsH3627
17Habló también el SEÑOR a Moisés y a Aarón, diciendo:וַיְדַבֵּ֣ר יְהוָ֔ה אֶל־ מֹשֶׁ֥ה וְאֶֽל־ אַהֲרֹ֖ן לֵאמֹֽר׃
וַיְדַבֵּ֣רva/y.da.Berand/ he spokeH1696Gיְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068Gאֶל־'el-toH0413מֹשֶׁ֥הmo.ShehMosesH4872וְאֶֽל־ve./'el-and/ toH0413אַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonAaronH0175לֵאמֹֽר׃le./Mor<to>/ sayingH0559
18No hagáis que la tribu de las familias de Coat sea cortada de entre los levitas;אַל־ תַּכְרִ֕יתוּ אֶת־ שֵׁ֖בֶט מִשְׁפְּחֹ֣ת הַקְּהָתִ֑י מִתּ֖וֹךְ הַלְוִיִּֽם׃
אַל־'al-may notH0408תַּכְרִ֕יתוּtakh.Ri.tuyou cut offH3772Iאֶת־'et-<obj.>H0853שֵׁ֖בֶטShe.vet[the] tribe ofH7626Hמִשְׁפְּחֹ֣תmish.pe.Chot[the] clans ofH4940הַקְּהָתִ֑יha./ke.ha.Tithe/ Kohathite[s]H6956מִתּ֖וֹךְmi./Tokhfrom/ amongH8432הַלְוִיִּֽם׃ha/l.vi.Yimthe/ LevitesH3881
19sino haced esto con ellos, para que vivan y no mueran cuando se acerquen a las cosas santísimas: Aarón y sus hijos vendrán y los pondrán a cada uno en su servicio y en su carga.וְזֹ֣את׀ עֲשׂ֣וּ לָהֶ֗ם וְחָיוּ֙ וְלֹ֣א יָמֻ֔תוּ בְּגִשְׁתָּ֖ם אֶת־ קֹ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֑ים אַהֲרֹ֤ן וּבָנָיו֙ יָבֹ֔אוּ וְשָׂמ֣וּ אוֹתָ֗ם אִ֥ישׁ אִ֛ישׁ עַל־ עֲבֹדָת֖וֹ וְאֶל־ מַשָּׂאֽוֹ׃
וְזֹ֣את׀ve./Zotand/ thisH2063עֲשׂ֣וּ'a.SudoH6213Aלָהֶ֗םla./Hemfor <the>/ themH9038וְחָיוּ֙ve./cha.Yuand/ they will liveH2421וְלֹ֣אve./Lo'and/ notH3808יָמֻ֔תוּya.Mu.tuthey will dieH4191בְּגִשְׁתָּ֖םbe./gish.Ta/mwhen/ draw near/ theyH5066Gאֶת־'et-<obj.>H0853קֹ֣דֶשׁKo.desh[the] holy thing ofH6944Gהַקֳּדָשִׁ֑יםha./ko.da.Shimthe/ holy thingsH6944Gאַהֲרֹ֤ן'a.ha.RonAaronH0175וּבָנָיו֙u./va.Na/vand/ sons/ hisH1121Aיָבֹ֔אוּya.Vo.'uthey will goH0935Gוְשָׂמ֣וּve./sa.Muand/ they will appointH7760Lאוֹתָ֗ם'o.Ta/m<obj.>/ themH0853אִ֥ישׁ'isha manH0376Gאִ֛ישׁ'isha manH0376Gעַל־'al-onH5921Aעֲבֹדָת֖וֹa.vo.da.T/oservice/ hisH5656Hוְאֶל־ve./'el-and/ toH0413מַשָּׂאֽוֹ׃ma.sa.'/Oburden/ hisH4853A
20Pero ellos no entrarán a ver las cosas santas ni por un instante, para que no mueran.וְלֹא־ יָבֹ֧אוּ לִרְא֛וֹת כְּבַלַּ֥ע אֶת־ הַקֹּ֖דֶשׁ וָמֵֽתוּ׃ פ
וְלֹא־ve./lo'-and/ notH3808יָבֹ֧אוּya.Vo.'uthey will goH0935Gלִרְא֛וֹתli/r.'otto/ seeH7200Gכְּבַלַּ֥עke./va.La'as/ a swallowingH1104אֶת־'et-<obj.>H0853הַקֹּ֖דֶשׁha./Ko.deshthe/ holy thingH6944Gוָמֵֽתוּ׃ פva./Me.tuand/ they will dieH4191
21Y el SEÑOR habló a Moisés, diciendo:וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־ מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃
וַיְדַבֵּ֥רva/y.da.Berand/ he spokeH1696Gיְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068Gאֶל־'el-toH0413מֹשֶׁ֥הmo.ShehMosesH4872לֵּאמֹֽר׃le./Mor<to>/ sayingH0559
22Toma también la suma de los hijos de Gersón, según la casa de sus padres, por sus familias.נָשֹׂ֗א אֶת־ רֹ֛אשׁ בְּנֵ֥י גֵרְשׁ֖וֹן גַּם־ הֵ֑ם לְבֵ֥ית אֲבֹתָ֖ם לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃
נָשֹׂ֗אna.So'lift upH5375Vאֶת־'et-<obj.>H0853רֹ֛אשׁrosh[the] head ofH7218Lבְּנֵ֥יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gגֵרְשׁ֖וֹןge.re.ShonGershonH1648גַּם־gam-alsoH1571הֵ֑םHemtheyH1992לְבֵ֥יתle./Veitto/ [the] house ofH1004Mאֲבֹתָ֖ם'a.vo.Ta/mancestors/ theirH0001Gלְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃le./mish.pe.cho.Ta/mto/ clans/ theirH4940
23De treinta años arriba hasta cincuenta años los contarás, todos los que entran a cumplir el servicio, para hacer la obra en el tabernáculo de reunión.מִבֶּן֩ שְׁלֹשִׁ֨ים שָׁנָ֜ה וָמַ֗עְלָה עַ֛ד בֶּן־ חֲמִשִּׁ֥ים שָׁנָ֖ה תִּפְקֹ֣ד אוֹתָ֑ם כָּל־ הַבָּא֙ לִצְבֹ֣א צָבָ֔א לַעֲבֹ֥ד עֲבֹדָ֖ה בְּאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃
מִבֶּן֩mi./Benfrom/ a son ofH1121Lשְׁלֹשִׁ֨יםshe.lo.ShimthirtyH7970שָׁנָ֜הsha.Nahyear[s]H8141וָמַ֗עְלָהva./Ma'.la/hand/ up/ -wardsH4605עַ֛ד'adtoH5704בֶּן־ben-a son ofH1121Lחֲמִשִּׁ֥יםcha.mi.ShimfiftyH2572שָׁנָ֖הsha.Nahyear[s]H8141תִּפְקֹ֣דtif.Kodyou will enrollH6485Aאוֹתָ֑ם'o.Ta/m<obj.>/ themH0853כָּל־kol-everyH3605הַבָּא֙ha./Ba'<the>/ [one who] goesH0935Gלִצְבֹ֣אli/tz.Vo'to/ serveH6633צָבָ֔אtza.Va'serviceH6635Iלַעֲבֹ֥דla./'a.Vodto/ serveH5647Hעֲבֹדָ֖ה'a.vo.DahserviceH5656Hבְּאֹ֥הֶלbe./'O.helin/ [the] tent ofH0168Gמוֹעֵֽד׃mo.'EdmeetingH4150I
24Este será el servicio de las familias de los gersonitas, para servir y para llevar cargas:זֹ֣את עֲבֹדַ֔ת מִשְׁפְּחֹ֖ת הַגֵּרְשֻׁנִּ֑י לַעֲבֹ֖ד וּלְמַשָּֽׂא׃
זֹ֣אתzotthisH2063עֲבֹדַ֔ת'a.vo.Dat[is] [the] service ofH5656Gמִשְׁפְּחֹ֖תmish.pe.Chot[the] clans ofH4940הַגֵּרְשֻׁנִּ֑יha./ge.re.shu.Nithe/ Gershonite[s]H1649לַעֲבֹ֖דla./'a.Vodto/ serveH5647Gוּלְמַשָּֽׂא׃u./le./ma.Sa'and/ for/ carryingH4853A
25llevarán las cortinas del tabernáculo, el tabernáculo de reunión, su cubierta, la cubierta de pieles de tejón que está encima de él, la cortina de la entrada del tabernáculo de reunión,וְנָ֨שְׂא֜וּ אֶת־ יְרִיעֹ֤ת הַמִּשְׁכָּן֙ וְאֶת־ אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד מִכְסֵ֕הוּ וּמִכְסֵ֛ה הַתַּ֥חַשׁ אֲשֶׁר־ עָלָ֖יו מִלְמָ֑עְלָה וְאֶ֨ת־ מָסַ֔ךְ פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃
וְנָ֨שְׂא֜וּve./Na.se.'Uand/ they will carryH5375Hאֶת־'et-<obj.>H0853יְרִיעֹ֤תye.ri.'Ot[the] curtains ofH3407הַמִּשְׁכָּן֙ha./mish.Kanthe/ tabernacleH4908וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853אֹ֣הֶל'O.hel[the] tent ofH0168Gמוֹעֵ֔דmo.'EdmeetingH4150Iמִכְסֵ֕הוּmikh.Se./hucovering/ itsH4372וּמִכְסֵ֛הu./mikh.Sehand/ [the] covering ofH4372הַתַּ֥חַשׁha./Ta.chashthe/ dolphinH8476אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH0834Aעָלָ֖יו'a.La/v[is] over/ itH5921Aמִלְמָ֑עְלָהmi/l./Ma.'e.la/hfrom/ to/ above/ <towards>H4605וְאֶ֨ת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מָסַ֔ךְma.Sakh[the] screen ofH4539פֶּ֖תַחPe.tach[the] entrance ofH6607אֹ֥הֶל'O.hel[the] tent ofH0168Gמוֹעֵֽד׃mo.'EdmeetingH4150I
26las cortinas del atrio, la cortina de la entrada de la puerta del atrio, que está junto al tabernáculo y junto al altar alrededor, sus cuerdas y todos los utensilios de su servicio, y todo lo que se haga para ellos; así servirán.וְאֵת֩ קַלְעֵ֨י הֶֽחָצֵ֜ר וְאֶת־ מָסַ֣ךְ׀ פֶּ֣תַח׀ שַׁ֣עַר הֶחָצֵ֗ר אֲשֶׁ֨ר עַל־ הַמִּשְׁכָּ֤ן וְעַל־ הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ סָבִ֔יב וְאֵת֙ מֵֽיתְרֵיהֶ֔ם וְאֶֽת־ כָּל־ כְּלֵ֖י עֲבֹדָתָ֑ם וְאֵ֨ת כָּל־ אֲשֶׁ֧ר יֵעָשֶׂ֛ה לָהֶ֖ם וְעָבָֽדוּ׃
וְאֵת֩ve./'Etand/ <obj.>H0853קַלְעֵ֨יkal.'Ei[the] curtains ofH7050Bהֶֽחָצֵ֜רhe./cha.Tzerthe/ courtyardH2691Aוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מָסַ֣ךְ׀ma.Sakh[the] screen ofH4539פֶּ֣תַח׀Pe.tach[the] entrance ofH6607שַׁ֣עַרSha.'ar[the] gate ofH8179Gהֶחָצֵ֗רhe./cha.Tzerthe/ courtyardH2691Aאֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH0834Aעַל־'al-[is] atH5921Aהַמִּשְׁכָּ֤ןha./mish.Kanthe/ tabernacleH4908וְעַל־ve./'al-and/ atH5921Aהַמִּזְבֵּ֙חַ֙ha./miz.Be.achthe/ altarH4196סָבִ֔יבsa.Vivall aroundH5439Gוְאֵת֙ve./'Etand/ <obj.>H0853מֵֽיתְרֵיהֶ֔םmeit.rei./Hemropes/ theirH4340וְאֶֽת־ve./'Etand/ <obj.>H0853כָּל־kol-allH3605כְּלֵ֖יke.Lei[the] articles ofH3627עֲבֹדָתָ֑ם'a.vo.da.Ta/mservice/ theirH5656Hוְאֵ֨תve./'Etand/ <obj.>H0853כָּל־kol-allH3605אֲשֶׁ֧ר'a.SherthatH0834Aיֵעָשֶׂ֛הye.'a.Sehit will be doneH6213Aלָהֶ֖םla./Hemfor <the>/ themH9038וְעָבָֽדוּ׃ve./'a.Va.duand/ they will serveH5647H
27Conforme a la orden de Aarón y de sus hijos será todo el servicio de los hijos de los gersonitas, en todas sus cargas y en todo su servicio; y les encomendaréis en custodia todas sus cargas.עַל־ פִּי֩ אַהֲרֹ֨ן וּבָנָ֜יו תִּהְיֶ֗ה כָּל־ עֲבֹדַת֙ בְּנֵ֣י הַגֵּרְשֻׁנִּ֔י לְכָל־ מַשָּׂאָ֔ם וּלְכֹ֖ל עֲבֹדָתָ֑ם וּפְקַדְתֶּ֤ם עֲלֵהֶם֙ בְּמִשְׁמֶ֔רֶת אֵ֖ת כָּל־ מַשָּׂאָֽם׃
עַל־'al-onH5921Aפִּי֩pi[the] mouth ofH6310Iאַהֲרֹ֨ן'a.ha.RonAaronH0175וּבָנָ֜יוu./va.Na/vand/ sons/ hisH1121Aתִּהְיֶ֗הtih.Yehit will beH1961כָּל־kol-allH3605עֲבֹדַת֙'a.vo.Dat[the] service ofH5656Hבְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121Aהַגֵּרְשֻׁנִּ֔יha./ge.re.shu.Nithe/ Gershonite[s]H1649לְכָל־le./kholfor/ allH3605מַשָּׂאָ֔םma.sa.'A/mcarrying/ theirH4853Aוּלְכֹ֖לu./le./Kholand/ for/ allH3605עֲבֹדָתָ֑ם'a.vo.da.Ta/mservice/ theirH5656Hוּפְקַדְתֶּ֤םu./fe.kad.Temand/ you will assignH6485Jעֲלֵהֶם֙'a.le./Hemto/ themH5921Aבְּמִשְׁמֶ֔רֶתbe./mish.Me.ret<in>/ a dutyH4931אֵ֖ת'et<obj.>H0853כָּל־kol-allH3605מַשָּׂאָֽם׃ma.sa.'A/mcarrying/ theirH4853A
28Este es el servicio de las familias de los hijos de los gersonitas en el tabernáculo de reunión; y su custodia estará bajo la mano de Itamar hijo del sacerdote Aarón.זֹ֣את עֲבֹדַ֗ת מִשְׁפְּחֹ֛ת בְּנֵ֥י הַגֵּרְשֻׁנִּ֖י בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וּמִ֨שְׁמַרְתָּ֔ם בְּיַד֙ אִֽיתָמָ֔ר בֶּֽן־ אַהֲרֹ֖ן הַכֹּהֵֽן׃ פ
זֹ֣אתzotthisH2063עֲבֹדַ֗ת'a.vo.Dat[is] [the] service ofH5656Hמִשְׁפְּחֹ֛תmish.pe.Chot[the] clans ofH4940בְּנֵ֥יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gהַגֵּרְשֻׁנִּ֖יha./ge.re.shu.Nithe/ Gershonite[s]H1649בְּאֹ֣הֶלbe./'O.helin/ [the] tent ofH0168Gמוֹעֵ֑דmo.'EdmeetingH4150Iוּמִ֨שְׁמַרְתָּ֔םu./Mish.mar.Ta/mand/ duty/ theirH4931בְּיַד֙be./Yad[is] in/ [the] hand ofH3027Hאִֽיתָמָ֔ר'i.ta.MarIthamarH0385בֶּֽן־ben-[the] son ofH1121Aאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonAaronH0175הַכֹּהֵֽן׃ פha./ko.Henthe/ priestH3548
29A los hijos de Merari los contarás por sus familias, según la casa de sus padres.בְּנֵ֖י מְרָרִ֑י לְמִשְׁפְּחֹתָ֥ם לְבֵית־ אֲבֹתָ֖ם תִּפְקֹ֥ד אֹתָֽם׃
בְּנֵ֖יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gמְרָרִ֑יme.ra.RiMerariH4847לְמִשְׁפְּחֹתָ֥םle./mish.pe.cho.Ta/mto/ clans/ theirH4940לְבֵית־le./veit-to/ [the] house ofH1004Mאֲבֹתָ֖ם'a.vo.Ta/mancestors/ theirH0001Gתִּפְקֹ֥דtif.Kodyou will enrollH6485Aאֹתָֽם׃'o.Ta/m<obj.>/ themH0853
30De treinta años arriba hasta cincuenta años los contarás, todos los que entran en el servicio para hacer el servicio del tabernáculo de reunión.מִבֶּן֩ שְׁלֹשִׁ֨ים שָׁנָ֜ה וָמַ֗עְלָה וְעַ֛ד בֶּן־ חֲמִשִּׁ֥ים שָׁנָ֖ה תִּפְקְדֵ֑ם כָּל־ הַבָּא֙ לַצָּבָ֔א לַעֲבֹ֕ד אֶת־ עֲבֹדַ֖ת אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃
מִבֶּן֩mi./Benfrom/ a son ofH1121Lשְׁלֹשִׁ֨יםshe.lo.ShimthirtyH7970שָׁנָ֜הsha.Nahyear[s]H8141וָמַ֗עְלָהva./Ma'.la/hand/ up/ -wardsH4605וְעַ֛דve./'Adand/ toH5704בֶּן־ben-a son ofH1121Lחֲמִשִּׁ֥יםcha.mi.ShimfiftyH2572שָׁנָ֖הsha.Nahyear[s]H8141תִּפְקְדֵ֑םtif.ke.De/myou will enroll/ themH6485Aכָּל־kol-everyH3605הַבָּא֙ha./Ba'<the>/ [one who] comesH0935Gלַצָּבָ֔אla./tza.Va'for the/ serviceH6635Iלַעֲבֹ֕דla./'a.Vodto/ serveH5647Hאֶת־'et-<obj.>H0853עֲבֹדַ֖ת'a.vo.Dat[the] service ofH5656Hאֹ֥הֶל'O.hel[the] tent ofH0168Gמוֹעֵֽד׃mo.'EdmeetingH4150I
31Y esta será la custodia de su carga, para todo su servicio en el tabernáculo de reunión: las tablas del tabernáculo, sus barras, sus columnas y sus basas,וְזֹאת֙ מִשְׁמֶ֣רֶת מַשָּׂאָ֔ם לְכָל־ עֲבֹדָתָ֖ם בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד קַרְשֵׁי֙ הַמִּשְׁכָּ֔ן וּבְרִיחָ֖יו וְעַמּוּדָ֥יו וַאֲדָנָֽיו׃
וְזֹאת֙ve./zoTand/ thisH2063מִשְׁמֶ֣רֶתmish.Me.ret[is] [the] duty ofH4931מַשָּׂאָ֔םma.sa.'A/mcarrying/ theirH4853Aלְכָל־le./kholfor/ allH3605עֲבֹדָתָ֖ם'a.vo.da.Ta/mservice/ theirH5656Hבְּאֹ֣הֶלbe./'O.helin/ [the] tent ofH0168Gמוֹעֵ֑דmo.'EdmeetingH4150Iקַרְשֵׁי֙kar.Shei[the] frames ofH7175הַמִּשְׁכָּ֔ןha./mish.Kanthe/ tabernacleH4908וּבְרִיחָ֖יוu./ve.ri.Cha/vand/ bars/ itsH1280וְעַמּוּדָ֥יוve./'a.mu.Da/vand/ pillars/ itsH5982Gוַאֲדָנָֽיו׃va./'a.da.Na/vand/ bases/ itsH0134
32y las columnas del atrio alrededor, sus basas, sus estacas y sus cuerdas, con todos sus utensilios y todo su servicio; y designaréis por sus nombres los utensilios que estarán bajo la custodia de su carga.וְעַמּוּדֵי֩ הֶחָצֵ֨ר סָבִ֜יב וְאַדְנֵיהֶ֗ם וִֽיתֵדֹתָם֙ וּמֵ֣יתְרֵיהֶ֔ם לְכָל־ כְּלֵיהֶ֔ם וּלְכֹ֖ל עֲבֹדָתָ֑ם וּבְשֵׁמֹ֣ת תִּפְקְד֔וּ אֶת־ כְּלֵ֖י מִשְׁמֶ֥רֶת מַשָּׂאָֽם׃
וְעַמּוּדֵי֩ve./'a.mu.Deiand/ [the] pillars ofH5982Gהֶחָצֵ֨רhe./cha.Tzerthe/ courtyardH2691Aסָבִ֜יבsa.Vivall aroundH5439Gוְאַדְנֵיהֶ֗םve./'ad.nei./Hemand/ bases/ theirH0134וִֽיתֵדֹתָם֙vi./te.do.Ta/mand/ tent pegs/ theirH3489וּמֵ֣יתְרֵיהֶ֔םu./Meit.rei./Hemand/ ropes/ theirH4340לְכָל־le./kholto/ allH3605כְּלֵיהֶ֔םke.lei./Hemarticles/ theirH3627וּלְכֹ֖לu./le./Kholand/ to/ allH3605עֲבֹדָתָ֑ם'a.vo.da.Ta/mservice/ theirH5656Iוּבְשֵׁמֹ֣תu./ve./she.Motand/ by/ namesH8034תִּפְקְד֔וּtif.ke.Duyou will assignH6485Aאֶת־'et-<obj.>H0853כְּלֵ֖יke.Lei[the] equipment<s> ofH3627מִשְׁמֶ֥רֶתmish.Me.ret[the] duty ofH4931מַשָּׂאָֽם׃ma.sa.'A/mcarrying/ theirH4853A
33Este es el servicio de las familias de los hijos de Merari, para todo su servicio en el tabernáculo de reunión, bajo la mano de Itamar hijo del sacerdote Aarón.זֹ֣את עֲבֹדַ֗ת מִשְׁפְּחֹת֙ בְּנֵ֣י מְרָרִ֔י לְכָל־ עֲבֹדָתָ֖ם בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד בְּיַד֙ אִֽיתָמָ֔ר בֶּֽן־ אַהֲרֹ֖ן הַכֹּהֵֽן׃
זֹ֣אתzotthisH2063עֲבֹדַ֗ת'a.vo.Dat[is] [the] service ofH5656Hמִשְׁפְּחֹת֙mish.pe.Chot[the] clans ofH4940בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gמְרָרִ֔יme.ra.RiMerariH4847לְכָל־le./kholto/ allH3605עֲבֹדָתָ֖ם'a.vo.da.Ta/mservice/ theirH5656Hבְּאֹ֣הֶלbe./'O.helin/ [the] tent ofH0168Gמוֹעֵ֑דmo.'EdmeetingH4150Iבְּיַד֙be./Yadin/ [the] hand ofH3027Hאִֽיתָמָ֔ר'i.ta.MarIthamarH0385בֶּֽן־ben-[the] son ofH1121Aאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonAaronH0175הַכֹּהֵֽן׃ha./ko.Henthe/ priestH3548
34Moisés, pues, y Aarón y los príncipes de la congregación contaron a los hijos de los coatitas por sus familias y según la casa de sus padres,וַיִּפְקֹ֨ד מֹשֶׁ֧ה וְאַהֲרֹ֛ן וּנְשִׂיאֵ֥י הָעֵדָ֖ה אֶת־ בְּנֵ֣י הַקְּהָתִ֑י לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם וּלְבֵ֥ית אֲבֹתָֽם׃
וַיִּפְקֹ֨דva/i.yif.Kodand/ he enrolledH6485Aמֹשֶׁ֧הmo.ShehMosesH4872וְאַהֲרֹ֛ןve./'a.ha.Ronand/ AaronH0175וּנְשִׂיאֵ֥יu./ne.si.'Eiand/ [the] leaders ofH5387Aהָעֵדָ֖הha./'e.Dahthe/ congregationH5712אֶת־'et-<obj.>H0853בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gהַקְּהָתִ֑יha./ke.ha.Tithe/ Kohathite[s]H6956לְמִשְׁפְּחֹתָ֖םle./mish.pe.cho.Ta/mto/ clans/ theirH4940וּלְבֵ֥יתu./le./Veitand/ to/ [the] house ofH1004Mאֲבֹתָֽם׃'a.vo.Ta/mancestors/ theirH0001G
35de treinta años arriba hasta cincuenta años, todos los que entran en el servicio para servir en el tabernáculo de reunión.מִבֶּ֨ן שְׁלֹשִׁ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה וְעַ֖ד בֶּן־ חֲמִשִּׁ֣ים שָׁנָ֑ה כָּל־ הַבָּא֙ לַצָּבָ֔א לַעֲבֹדָ֖ה בְּאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃
מִבֶּ֨ןmi./Benfrom/ a son ofH1121Lשְׁלֹשִׁ֤יםshe.lo.ShimthirtyH7970שָׁנָה֙sha.Nahyear[s]H8141וָמַ֔עְלָהva./Ma'.la/hand/ up/ -wardsH4605וְעַ֖דve./'Adand/ toH5704בֶּן־ben-a son ofH1121Lחֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimfiftyH2572שָׁנָ֑הsha.Nahyear[s]H8141כָּל־kol-everyH3605הַבָּא֙ha./Ba'<the>/ [one who] comesH0935Gלַצָּבָ֔אla./tza.Va'for the/ serviceH6635Iלַעֲבֹדָ֖הla./'a.vo.Dahfor/ serviceH5656Hבְּאֹ֥הֶלbe./'O.helin/ [the] tent ofH0168Gמוֹעֵֽד׃mo.'EdmeetingH4150I
36Y fueron los contados de ellos por sus familias dos mil setecientos cincuenta.וַיִּהְי֥וּ פְקֻדֵיהֶ֖ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם אַלְפַּ֕יִם שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וַחֲמִשִּֽׁים׃
וַיִּהְי֥וּva/i.yih.Yuand/ they wereH1961פְקֻדֵיהֶ֖םfe.ku.dei./Hemenrolled [men]/ theirH6485Aלְמִשְׁפְּחֹתָ֑םle./mish.pe.cho.Ta/mto/ clans/ theirH4940אַלְפַּ֕יִם'al.Pa.yimtwo thousandH0505Gשְׁבַ֥עshe.Va'sevenH7651מֵא֖וֹתme.'othundred<s>H3967וַחֲמִשִּֽׁים׃va./cha.mi.Shimand/ fiftyH2572
37Estos fueron los contados de las familias de los coatitas, todos los que servían en el tabernáculo de reunión, los que contaron Moisés y Aarón conforme a la palabra del SEÑOR por medio de Moisés.אֵ֤לֶּה פְקוּדֵי֙ מִשְׁפְּחֹ֣ת הַקְּהָתִ֔י כָּל־ הָעֹבֵ֖ד בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד אֲשֶׁ֨ר פָּקַ֤ד מֹשֶׁה֙ וְאַהֲרֹ֔ן עַל־ פִּ֥י יְהוָ֖ה בְּיַד־ מֹשֶֽׁה׃ ס
אֵ֤לֶּה'E.lehtheseH0428פְקוּדֵי֙fe.ku.Dei[were] [the] enrolled [men] ofH6485Aמִשְׁפְּחֹ֣תmish.pe.Chot[the] clans ofH4940הַקְּהָתִ֔יha./ke.ha.Tithe/ Kohathite[s]H6956כָּל־kol-everyH3605הָעֹבֵ֖דha./'o.Ved<the>/ [one who] servesH5647Hבְּאֹ֣הֶלbe./'O.helin/ [the] tent ofH0168Gמוֹעֵ֑דmo.'EdmeetingH4150Iאֲשֶׁ֨ר'a.SherwhomH0834Aפָּקַ֤דpa.Kadhe enrolledH6485Aמֹשֶׁה֙mo.ShehMosesH4872וְאַהֲרֹ֔ןve./'a.ha.Ronand/ AaronH0175עַל־'al-onH5921Aפִּ֥יpi[the] mouth ofH6310Gיְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068Gבְּיַד־be./yad-by/ [the] hand ofH3027Jמֹשֶֽׁה׃ סmo.ShehMosesH4872
38Y los contados de los hijos de Gersón, por sus familias y según la casa de sus padres,וּפְקוּדֵ֖י בְּנֵ֣י גֵרְשׁ֑וֹן לְמִשְׁפְּחוֹתָ֖ם וּלְבֵ֥ית אֲבֹתָֽם׃
וּפְקוּדֵ֖יu./fe.ku.Deiand/ [the] enrolled [men] ofH6485Aבְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gגֵרְשׁ֑וֹןge.re.ShonGershonH1648לְמִשְׁפְּחוֹתָ֖םle./mish.pe.cho.Ta/mto/ clans/ theirH4940וּלְבֵ֥יתu./le./Veitand/ to/ [the] house ofH1004Mאֲבֹתָֽם׃'a.vo.Ta/mancestors/ theirH0001G
39de treinta años arriba hasta cincuenta años, todos los que entran en el servicio para servir en el tabernáculo de reunión,מִבֶּ֨ן שְׁלֹשִׁ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה וְעַ֖ד בֶּן־ חֲמִשִּׁ֣ים שָׁנָ֑ה כָּל־ הַבָּא֙ לַצָּבָ֔א לַעֲבֹדָ֖ה בְּאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃
מִבֶּ֨ןmi./Benfrom/ a son ofH1121Lשְׁלֹשִׁ֤יםshe.lo.ShimthirtyH7970שָׁנָה֙sha.Nahyear[s]H8141וָמַ֔עְלָהva./Ma'.la/hand/ up/ -wardsH4605וְעַ֖דve./'Adand/ toH5704בֶּן־ben-a son ofH1121Lחֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimfiftyH2572שָׁנָ֑הsha.Nahyear[s]H8141כָּל־kol-everyH3605הַבָּא֙ha./Ba'<the>/ [one who] comesH0935Gלַצָּבָ֔אla./tza.Va'for the/ serviceH6635Iלַעֲבֹדָ֖הla./'a.vo.Dahfor/ serviceH5656Hבְּאֹ֥הֶלbe./'O.helin/ [the] tent ofH0168Gמוֹעֵֽד׃mo.'EdmeetingH4150I
40fueron los contados de ellos, por sus familias, según la casa de sus padres, dos mil seiscientos treinta.וַיִּֽהְיוּ֙ פְּקֻ֣דֵיהֶ֔ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם אַלְפַּ֕יִם וְשֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת וּשְׁלֹשִֽׁים׃
וַיִּֽהְיוּ֙va/i.yih.Yuand/ they wereH1961פְּקֻ֣דֵיהֶ֔םpe.Ku.dei./Hemenrolled [men]/ theirH6485Aלְמִשְׁפְּחֹתָ֖םle./mish.pe.cho.Ta/mto/ clans/ theirH4940לְבֵ֣יתle./Veitto/ [the] house ofH1004Mאֲבֹתָ֑ם'a.vo.Ta/mancestors/ theirH0001Gאַלְפַּ֕יִם'al.Pa.yimtwo thousandH0505Gוְשֵׁ֥שׁve./Sheshand/ sixH8337מֵא֖וֹתme.'othundred<s>H3967וּשְׁלֹשִֽׁים׃u./she.lo.Shimand/ thirtyH7970
41Estos fueron los contados de las familias de los hijos de Gersón, todos los que servían en el tabernáculo de reunión, los que contaron Moisés y Aarón conforme a la palabra del SEÑOR.אֵ֣לֶּה פְקוּדֵ֗י מִשְׁפְּחֹת֙ בְּנֵ֣י גֵרְשׁ֔וֹן כָּל־ הָעֹבֵ֖ד בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד אֲשֶׁ֨ר פָּקַ֥ד מֹשֶׁ֛ה וְאַהֲרֹ֖ן עַל־ פִּ֥י יְהוָֽה׃
אֵ֣לֶּה'E.lehtheseH0428פְקוּדֵ֗יfe.ku.Dei[were] [the] enrolled [men] ofH6485Aמִשְׁפְּחֹת֙mish.pe.Chot[the] clans ofH4940בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gגֵרְשׁ֔וֹןge.re.ShonGershonH1648כָּל־kol-everyH3605הָעֹבֵ֖דha./'o.Ved<the>/ [one who] servesH5647Hבְּאֹ֣הֶלbe./'O.helin/ [the] tent ofH0168Gמוֹעֵ֑דmo.'EdmeetingH4150Iאֲשֶׁ֨ר'a.SherwhomH0834Aפָּקַ֥דpa.Kadhe enrolledH6485Aמֹשֶׁ֛הmo.ShehMosesH4872וְאַהֲרֹ֖ןve./'a.ha.Ronand/ AaronH0175עַל־'al-onH5921Aפִּ֥יpi[the] mouth ofH6310Iיְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068G
42Y los contados de las familias de los hijos de Merari, por sus familias, según la casa de sus padres,וּפְקוּדֵ֕י מִשְׁפְּחֹ֖ת בְּנֵ֣י מְרָרִ֑י לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֥ית אֲבֹתָֽם׃
וּפְקוּדֵ֕יu./fe.ku.Deiand/ [the] enrolled [men] ofH6485Aמִשְׁפְּחֹ֖תmish.pe.Chot[the] clans ofH4940בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gמְרָרִ֑יme.ra.RiMerariH4847לְמִשְׁפְּחֹתָ֖םle./mish.pe.cho.Ta/mto/ clans/ theirH4940לְבֵ֥יתle./Veitto/ [the] house ofH1004Mאֲבֹתָֽם׃'a.vo.Ta/mancestors/ theirH0001G
43de treinta años arriba hasta cincuenta años, todos los que entran en el servicio para servir en el tabernáculo de reunión,מִבֶּ֨ן שְׁלֹשִׁ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה וְעַ֖ד בֶּן־ חֲמִשִּׁ֣ים שָׁנָ֑ה כָּל־ הַבָּא֙ לַצָּבָ֔א לַעֲבֹדָ֖ה בְּאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃
מִבֶּ֨ןmi./Benfrom/ a son ofH1121Lשְׁלֹשִׁ֤יםshe.lo.ShimthirtyH7970שָׁנָה֙sha.Nahyear[s]H8141וָמַ֔עְלָהva./Ma'.la/hand/ up/ -wardsH4605וְעַ֖דve./'Adand/ toH5704בֶּן־ben-a son ofH1121Lחֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimfiftyH2572שָׁנָ֑הsha.Nahyear[s]H8141כָּל־kol-everyH3605הַבָּא֙ha./Ba'<the>/ [one who] comesH0935Gלַצָּבָ֔אla./tza.Va'for the/ serviceH6635Iלַעֲבֹדָ֖הla./'a.vo.Dahfor/ serviceH5656Hבְּאֹ֥הֶלbe./'O.helin/ [the] tent ofH0168Gמוֹעֵֽד׃mo.'EdmeetingH4150I
44fueron los contados de ellos, por sus familias, tres mil doscientos.וַיִּהְי֥וּ פְקֻדֵיהֶ֖ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם שְׁלֹ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים וּמָאתָֽיִם׃
וַיִּהְי֥וּva/i.yih.Yuand/ they wereH1961פְקֻדֵיהֶ֖םfe.ku.dei./Hemenrolled [men]/ theirH6485Aלְמִשְׁפְּחֹתָ֑םle./mish.pe.cho.Ta/mto/ clans/ theirH4940שְׁלֹ֥שֶׁתshe.Lo.shetthreeH7969אֲלָפִ֖ים'a.la.Fimthousand<s>H0505Gוּמָאתָֽיִם׃u./ma.Ta.yimand/ two hundredH3967
45Estos fueron los contados de las familias de los hijos de Merari, los que contaron Moisés y Aarón conforme a la palabra del SEÑOR por medio de Moisés.אֵ֣לֶּה פְקוּדֵ֔י מִשְׁפְּחֹ֖ת בְּנֵ֣י מְרָרִ֑י אֲשֶׁ֨ר פָּקַ֤ד מֹשֶׁה֙ וְאַהֲרֹ֔ן עַל־ פִּ֥י יְהוָ֖ה בְּיַד־ מֹשֶֽׁה׃
אֵ֣לֶּה'E.lehtheseH0428פְקוּדֵ֔יfe.ku.Dei[were] [the] enrolled [men] ofH6485Aמִשְׁפְּחֹ֖תmish.pe.Chot[the] clans ofH4940בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gמְרָרִ֑יme.ra.RiMerariH4847אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhomH0834Aפָּקַ֤דpa.Kadhe enrolledH6485Aמֹשֶׁה֙mo.ShehMosesH4872וְאַהֲרֹ֔ןve./'a.ha.Ronand/ AaronH0175עַל־'al-onH5921Aפִּ֥יpi[the] mouth ofH6310Iיְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068Gבְּיַד־be./yad-by/ [the] hand ofH3027Jמֹשֶֽׁה׃mo.ShehMosesH4872
46Todos los contados de los levitas, que contaron Moisés y Aarón y los príncipes de Israel, por sus familias y según la casa de sus padres,כָּֽל־ הַפְּקֻדִ֡ים אֲשֶׁר֩ פָּקַ֨ד מֹשֶׁ֧ה וְאַהֲרֹ֛ן וּנְשִׂיאֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל אֶת־ הַלְוִיִּ֑ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם וּלְבֵ֥ית אֲבֹתָֽם׃
כָּֽל־kal-allH3605הַפְּקֻדִ֡יםha./pe.ku.Dimthose/ enrolledH6485Aאֲשֶׁר֩'a.SherwhomH0834Aפָּקַ֨דpa.Kadhe enrolledH6485Aמֹשֶׁ֧הmo.ShehMosesH4872וְאַהֲרֹ֛ןve./'a.ha.Ronand/ AaronH0175וּנְשִׂיאֵ֥יu./ne.si.'Eiand/ [the] leaders ofH5387Aיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478אֶת־'et-<obj.>H0853הַלְוִיִּ֑םha/l.vi.Yimthe/ LevitesH3881לְמִשְׁפְּחֹתָ֖םle./mish.pe.cho.Ta/mto/ clans/ theirH4940וּלְבֵ֥יתu./le./Veitand/ to/ [the] house ofH1004Mאֲבֹתָֽם׃'a.vo.Ta/mancestors/ theirH0001G
47de treinta años arriba hasta cincuenta años, todos los que entraban para hacer el trabajo del servicio y el trabajo de llevar cargas en el tabernáculo de reunión,מִבֶּ֨ן שְׁלֹשִׁ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה וְעַ֖ד בֶּן־ חֲמִשִּׁ֣ים שָׁנָ֑ה כָּל־ הַבָּ֗א לַעֲבֹ֨ד עֲבֹדַ֧ת עֲבֹדָ֛ה וַעֲבֹדַ֥ת מַשָּׂ֖א בְּאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃
מִבֶּ֨ןmi./Benfrom/ a son ofH1121Lשְׁלֹשִׁ֤יםshe.lo.ShimthirtyH7970שָׁנָה֙sha.Nahyear[s]H8141וָמַ֔עְלָהva./Ma'.la/hand/ up/ -wardsH4605וְעַ֖דve./'Adand/ toH5704בֶּן־ben-a son ofH1121Lחֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimfiftyH2572שָׁנָ֑הsha.Nahyear[s]H8141כָּל־kol-everyH3605הַבָּ֗אha./Ba'<the>/ [one who] comesH0935Gלַעֲבֹ֨דla./'a.Vodto/ serveH5647Hעֲבֹדַ֧ת'a.vo.Data service ofH5656Hעֲבֹדָ֛ה'a.vo.Daha serviceH5656Hוַעֲבֹדַ֥תva./'a.vo.Datand/ a service ofH5656Hמַשָּׂ֖אma.Sa'carryingH4853Aבְּאֹ֥הֶלbe./'O.helin/ [the] tent ofH0168Gמוֹעֵֽד׃mo.'EdmeetingH4150I
48fueron los contados de ellos ocho mil quinientos ochenta.וַיִּהְי֖וּ פְּקֻדֵיהֶ֑ם שְׁמֹנַ֣ת אֲלָפִ֔ים וַחֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת וּשְׁמֹנִֽים׃
וַיִּהְי֖וּva/i.yih.Yuand/ they wereH1961פְּקֻדֵיהֶ֑םpe.ku.dei./Hemenrolled [men]/ theirH6485Aשְׁמֹנַ֣תshe.mo.NateightH8083אֲלָפִ֔ים'a.la.Fimthousand<s>H0505Gוַחֲמֵ֥שׁva./cha.Meshand/ fiveH2568מֵא֖וֹתme.'othundred<s>H3967וּשְׁמֹנִֽים׃u./she.mo.Nimand/ eightyH8084
49Conforme a la palabra del SEÑOR, por medio de Moisés, fueron contados, cada uno según su servicio y según su carga; y fueron contados por él, como el SEÑOR había mandado a Moisés.עַל־ פִּ֨י יְהוָ֜ה פָּקַ֤ד אוֹתָם֙ בְּיַד־ מֹשֶׁ֔ה אִ֥ישׁ אִ֛ישׁ עַל־ עֲבֹדָת֖וֹ וְעַל־ מַשָּׂא֑וֹ וּפְקֻדָ֕יו אֲשֶׁר־ צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־ מֹשֶֽׁה׃ פ
עַל־'al-onH5921Aפִּ֨יpi[the] mouth ofH6310Iיְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068Gפָּקַ֤דpa.Kadsomeone enrolledH6485Aאוֹתָם֙'o.Ta/m<obj.>/ themH0853בְּיַד־be./yad-by/ [the] hand ofH3027Jמֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872אִ֥ישׁ'isha manH0376Gאִ֛ישׁ'isha manH0376Gעַל־'al-onH5921Aעֲבֹדָת֖וֹa.vo.da.T/oservice/ hisH5656Hוְעַל־ve./'al-and/ onH5921Aמַשָּׂא֑וֹma.sa.'/Oburden/ hisH4853Aוּפְקֻדָ֕יוu./fe.ku.Da/vand/ enrolled [men]/ hisH6485Aאֲשֶׁר־'a.Sher-whomH0834Aצִוָּ֥הtzi.Vahhe had commandedH6680יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068Gאֶת־'et-<obj.>H0853מֹשֶֽׁה׃ פmo.ShehMosesH4872

Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo

Texto hebreo y arameo del Códice de Leningrado (Westminster Leningrad Codex), dominio público, en la edición digital alineada a la numeración de la King James de STEPBible.org / Tyndale House (TAHOT, CC BY 4.0, STEPBible.github.io/STEPBible-Data). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información