Español de los Originales · EVBO
1 Crónicas
CAPÍTULO 4
Texto masorético (Códice de Leningrado). Toca el texto original de un versículo para ver cada palabra.
1Los hijos de Judá: Fares, Hezrón, Carmi, Hur y Sobal.בְּנֵ֖י יְהוּדָ֑ה פֶּ֧רֶץ חֶצְר֛וֹן וְכַרְמִ֖י וְח֥וּר וְשׁוֹבָֽל׃
בְּנֵ֖יbe.Nei[the] sons ofH1121Gיְהוּדָ֑הye.hu.DahJudahH3063Gפֶּ֧רֶץPe.retzPerezH6557חֶצְר֛וֹןchetz.RonHezronH2696Hוְכַרְמִ֖יve./khar.Miand/ CarmiH3756Iוְח֥וּרve./Churand/ HurH2354Gוְשׁוֹבָֽל׃ve./sho.Valand/ ShobalH7732H
2Reaía hijo de Sobal engendró a Jahat, y Jahat engendró a Ahumai y a Lahad. Estas son las familias de los zoratitas.וּרְאָיָ֤ה בֶן־ שׁוֹבָל֙ הוֹלִ֣יד אֶת־ יַ֔חַת וְיַ֣חַת הֹלִ֔יד אֶת־ אֲחוּמַ֖י וְאֶת־ לָ֑הַד אֵ֖לֶּה מִשְׁפְּח֥וֹת הַצָּֽרְעָתִֽי׃ ס
וּרְאָיָ֤הu./re.'a.Yahand/ ReaiahH7211Iבֶן־ven-[the] son ofH1121Aשׁוֹבָל֙sho.ValShobalH7732Hהוֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredH3205אֶת־'et-<obj.>H0853יַ֔חַתYa.chatJahathH3189Gוְיַ֣חַתve./Ya.chatand/ JahathH3189Gהֹלִ֔ידho.Lidhe fatheredH3205אֶת־'et-<obj.>H0853אֲחוּמַ֖י'a.chu.MaiAhumaiH0267וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853לָ֑הַדLa.hadLahadH3855אֵ֖לֶּה'E.lehtheseH0428מִשְׁפְּח֥וֹתmish.pe.Chot[were] [the] clans ofH4940הַצָּֽרְעָתִֽי׃ סha./Tza.re.'a.Tithe/ Zorathite[s]H6882
3Y estos fueron los del padre de Etam: Jezreel, Isma e Idbas; y el nombre de su hermana fue Haze-lelponi.וְאֵ֙לֶּה֙ אֲבִ֣י עֵיטָ֔ם יִזְרְעֶ֥אל וְיִשְׁמָ֖א וְיִדְבָּ֑שׁ וְשֵׁ֥ם אֲחוֹתָ֖ם הַצְלֶלְפּֽוֹנִי׃
וְאֵ֙לֶּה֙ve./'E.lehand/ theseH0428אֲבִ֣י'a.Vi[were] [the] father ofH0001Gעֵיטָ֔ם'ei.TamEtamH5862Hיִזְרְעֶ֥אלyiz.re.'ElJezreelH3157Jוְיִשְׁמָ֖אve./yish.Ma'and/ IshmaH3457וְיִדְבָּ֑שׁve./yid.Bashand/ IdbashH3031וְשֵׁ֥םve./Shemand/ [the] name ofH8034אֲחוֹתָ֖ם'a.cho.Ta/msister/ theirH0269הַצְלֶלְפּֽוֹנִי׃hatz.lel.Po.ni[was] HazelelponiH6753
4Penuel fue padre de Gedor, y Ezer padre de Husa. Estos fueron los hijos de Hur, primogénito de Efrata, padre de Belén.וּפְנוּאֵל֙ אֲבִ֣י גְדֹ֔ר וְעֵ֖זֶר אֲבִ֣י חוּשָׁ֑ה אֵ֤לֶּה בְנֵי־ חוּר֙ בְּכ֣וֹר אֶפְרָ֔תָה אֲבִ֖י בֵּ֥ית לָֽחֶם׃
וּפְנוּאֵל֙u./fe.nu.'Eland/ PenuelH6439Hאֲבִ֣י'a.Vi[was] [the] father ofH0001Gגְדֹ֔רge.DorGedorH1446Gוְעֵ֖זֶרve./'E.zerand/ EzerH5829Gאֲבִ֣י'a.Vi[was] [the] father ofH0001Gחוּשָׁ֑הchu.ShahHushahH2364אֵ֤לֶּה'E.lehtheseH0428בְנֵי־ve.nei-[were] [the] descendants ofH1121Aחוּר֙churHurH2354Gבְּכ֣וֹרbe.Khor[the] firstborn ofH1060אֶפְרָ֔תָה'ef.Ra.tahEphrathH0672Gאֲבִ֖י'a.Vi[the] father ofH0001Gבֵּ֥יתbeitBeth-H1035Gלָֽחֶם׃La.chem-lehemH1035G
5Asur padre de Tecoa tuvo dos mujeres: Hela y Naara.וּלְאַשְׁחוּר֙ אֲבִ֣י תְק֔וֹעַ הָי֖וּ שְׁתֵּ֣י נָשִׁ֑ים חֶלְאָ֖ה וְנַעֲרָֽה׃
וּלְאַשְׁחוּר֙u./le./'ash.Churand/ to/ AshhurH0806אֲבִ֣י'a.Vi[the] father ofH0001Gתְק֔וֹעַte.Ko.a'TekoaH8620הָי֖וּha.Yuthey belongedH1961שְׁתֵּ֣יshe.TeitwoH8147נָשִׁ֑יםna.ShimwivesH0802Hחֶלְאָ֖הchel.'AhHelahH2458וְנַעֲרָֽה׃ve./na.'a.Rahand/ NaarahH5292B
6Naara le dio a luz a Ahuzam, a Hefer, a Temeni y a Ahastari. Estos fueron los hijos de Naara.וַתֵּ֨לֶד ל֤וֹ נַעֲרָה֙ אֶת־ אֲחֻזָּ֣ם וְאֶת־ חֵ֔פֶר וְאֶת־ תֵּימְנִ֖י וְאֶת־ הָאֲחַשְׁתָּרִ֑י אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י נַעֲרָֽה׃
וַתֵּ֨לֶדva./Te.ledand/ she boreH3205ל֤וֹl/oto/ himH9033נַעֲרָה֙na.'a.RahNaarahH5292Bאֶת־'et-<obj.>H0853אֲחֻזָּ֣ם'a.chu.ZamAhuzzamH0275וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853חֵ֔פֶרChe.ferHepherH2660Gוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853תֵּימְנִ֖יteim.NiTemeniH8488וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853הָאֲחַשְׁתָּרִ֑יha.'a.chash.ta.RiHaahashtariH0326אֵ֖לֶּה'E.lehtheseH0428בְּנֵ֥יbe.Nei[were] [the] sons ofH1121Aנַעֲרָֽה׃na.'a.RahNaarahH5292B
7Los hijos de Hela: Zeret, Zohar y Etnán.וּבְנֵ֖י חֶלְאָ֑ה צֶ֥רֶת וְצֹ֖חַר וְאֶתְנָֽן׃
וּבְנֵ֖יu./ve.Neiand/ [the] sons ofH1121Aחֶלְאָ֑הchel.'AhHelahH2458צֶ֥רֶתTze.retZerethH6889וְצֹ֖חַרve./yitz.charand/ ZoharH6714Gוְאֶתְנָֽן׃ve./'et.Nanand/ EthnanH0869
8Cos engendró a Anub y a Zobeba, y las familias de Aharhel hijo de Harum.וְק֣וֹץ הוֹלִ֔יד אֶת־ עָנ֖וּב וְאֶת־ הַצֹּבֵבָ֑ה וּמִשְׁפְּח֥וֹת אֲחַרְחֵ֖ל בֶּן־ הָרֽוּם׃
וְק֣וֹץve./Kotzand/ KozH6976Gהוֹלִ֔ידho.Lidhe fatheredH3205אֶת־'et-<obj.>H0853עָנ֖וּב'a.NuvAnubH6036וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853הַצֹּבֵבָ֑הha./tzoe.Vahthe/ Zobebah [clans]H6637וּמִשְׁפְּח֥וֹתu./mish.pe.Chotand/ [the] clans ofH4940אֲחַרְחֵ֖ל'a.char.ChelAharhelH0316בֶּן־ben-[the] son ofH1121Aהָרֽוּם׃ha.RumHarumH2037
9Y Jabes fue más ilustre que sus hermanos; y su madre le puso por nombre Jabes, diciendo: Porque lo di a luz con dolor.וַיְהִ֣י יַעְבֵּ֔ץ נִכְבָּ֖ד מֵאֶחָ֑יו וְאִמּ֗וֹ קָרְאָ֨ה שְׁמ֤וֹ יַעְבֵּץ֙ לֵאמֹ֔ר כִּ֥י יָלַ֖דְתִּי בְּעֹֽצֶב׃
וַיְהִ֣יva/y.Hiand/ he wasH1961יַעְבֵּ֔ץya'.BetzJabezH3258Hנִכְבָּ֖דnikh.BadhonoredH3513Gמֵאֶחָ֑יוme./'e.Cha/vmore than/ brothers/ hisH0251Gוְאִמּ֗וֹve./'i.M/oand/ mother/ hisH0517קָרְאָ֨הka.re.'Ahshe had calledH7121Hשְׁמ֤וֹshe.M/oname/ hisH8034יַעְבֵּץ֙ya'.BetzJabezH3258Hלֵאמֹ֔רle./Mor<to>/ sayingH0559כִּ֥יkiforH3588Aיָלַ֖דְתִּיya.Lad.tiI gave birthH3205בְּעֹֽצֶב׃be./'O.tzevin/ painH6090A
10E invocó Jabes al Dios de Israel, diciendo: ¡Oh, si de verdad me bendijeras, y ensancharas mi territorio, y tu mano estuviera conmigo, y me guardaras del mal, para que no me dañe! Y Dios le otorgó lo que pidió.וַיִּקְרָ֣א יַ֠עְבֵּץ לֵאלֹהֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל לֵאמֹ֗ר אִם־ בָּרֵ֨ךְ תְּבָרֲכֵ֜נִי וְהִרְבִּ֤יתָ אֶת־ גְּבוּלִי֙ וְהָיְתָ֤ה יָדְךָ֙ עִמִּ֔י וְעָשִׂ֥יתָ מֵּרָעָ֖ה לְבִלְתִּ֣י עָצְבִּ֑י וַיָּבֵ֥א אֱלֹהִ֖ים אֵ֥ת אֲשֶׁר־ שָׁאָֽל׃
וַיִּקְרָ֣אva/i.yik.Ra'and/ he calledH7121Gיַ֠עְבֵּץYa'.betzJabezH3258Hלֵאלֹהֵ֨יle./lo.Heito/ [the] God ofH0430Gיִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsraelH3478לֵאמֹ֗רle./Mor<to>/ sayingH0559אִם־'im-ifH0518Iבָּרֵ֨ךְba.Rekhreally <bless>H1288תְּבָרֲכֵ֜נִיte.va.ra.Khe./niyou will bless/ meH1288וְהִרְבִּ֤יתָve./hir.Bi.taand/ you will increaseH7235Aאֶת־'et-<obj.>H0853גְּבוּלִי֙ge.vu.L/iterritory/ myH1366Gוְהָיְתָ֤הve./ha.ye.Tahand/ it will beH1961יָדְךָ֙ya.de./Khahand/ yourH3027Hעִמִּ֔י'i.M/iwith/ meH5973Aוְעָשִׂ֥יתָve./'a.Si.taand/ you will actH6213Aמֵּרָעָ֖הme./ra.'Ahfrom/ harmH7451Cלְבִלְתִּ֣יle./vil.Tito/ notH1115עָצְבִּ֑י'a.tze.B/ito hurt/ meH6087Aוַיָּבֵ֥אva/i.ya.Ve'and/ he broughtH0935Mאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimGodH0430Gאֵ֥ת'et<obj.>H0853אֲשֶׁר־'a.Sher-[that] whichH0834Aשָׁאָֽל׃sha.'Alhe had asked forH7592
11Quelub hermano de Súa engendró a Mehir, el cual fue padre de Estón.וּכְל֥וּב אֲחִֽי־ שׁוּחָ֖ה הוֹלִ֣יד אֶת־ מְחִ֑יר ה֖וּא אֲבִ֥י אֶשְׁתּֽוֹן׃
וּכְל֥וּבu./khe.Luvand/ KelubH3620Gאֲחִֽי־'a.chi-[the] brother ofH0251Gשׁוּחָ֖הshu.ChahShuhahH7746הוֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredH3205אֶת־'et-<obj.>H0853מְחִ֑ירme.ChirMehirH4243ה֖וּאhu'heH1931אֲבִ֥י'a.Vi[was] [the] father ofH0001Gאֶשְׁתּֽוֹן׃'esh.TonEshtonH0850
12Estón engendró a Bet-rafa, a Paseah y a Tehina, padre de Ir-nahas. Estos son los varones de Reca.וְאֶשְׁתּ֗וֹן הוֹלִ֞יד אֶת־ בֵּ֤ית רָפָא֙ וְאֶת־ פָּסֵ֔חַ וְאֶת־ תְּחִנָּ֖ה אֲבִ֣י עִ֣יר נָחָ֑שׁ אֵ֖לֶּה אַנְשֵׁ֥י רֵכָֽה׃ ס
וְאֶשְׁתּ֗וֹןve./'esh.Tonand/ EshtonH0850הוֹלִ֞ידho.Lidhe fatheredH3205אֶת־'et-<obj.>H0853בֵּ֤יתbeitBeth-H1051רָפָא֙ra.Fa'RaphaH1051וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853פָּסֵ֔חַpa.Se.achPaseahH6454Gוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853תְּחִנָּ֖הte.chi.NahTehinnahH8468אֲבִ֣י'a.Vi[the] father ofH0001Gעִ֣יר'irIr-H5892Hנָחָ֑שׁna.ChashnahashH5176Kאֵ֖לֶּה'E.lehtheseH0428אַנְשֵׁ֥י'an.Shei[were] [the] men ofH0582רֵכָֽה׃ סre.KhahRecahH7397B
13Los hijos de Cenaz: Otoniel y Seraías. Los hijos de Otoniel: Hatat.וּבְנֵ֣י קְנַ֔ז עָתְנִיאֵ֖ל וּשְׂרָיָ֑ה וּבְנֵ֥י עָתְנִיאֵ֖ל חֲתַֽת׃
וּבְנֵ֣יu./ve.Neiand/ [the] sons ofH1121Aקְנַ֔זke.NazKenazH7073Iעָתְנִיאֵ֖ל'a.te.ni.'ElOthnielH6274וּשְׂרָיָ֑הu./se.ra.Yahand/ SeraiahH8304Jוּבְנֵ֥יu./ve.Neiand/ [the] sons ofH1121Aעָתְנִיאֵ֖ל'a.te.ni.'ElOthnielH6274חֲתַֽת׃cha.TatHathathH2867
14Meonotai engendró a Ofra; y Seraías engendró a Joab, padre del valle de los Artífices, porque fueron artífices.וּמְעוֹנֹתַ֖י הוֹלִ֣יד אֶת־ עָפְרָ֑ה וּשְׂרָיָ֗ה הוֹלִ֤יד אֶת־ יוֹאָב֙ אֲבִי֙ גֵּ֣יא חֲרָשִׁ֔ים כִּ֥י חֲרָשִׁ֖ים הָיֽוּ׃ פ
וּמְעוֹנֹתַ֖יu./me.'o.no.Taiand/ MeonothaiH4587הוֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredH3205אֶת־'et-<obj.>H0853עָפְרָ֑ה'a.fe.RahOphrahH6084Iוּשְׂרָיָ֗הu./se.ra.Yahand/ SeraiahH8304Jהוֹלִ֤ידho.Lidhe fatheredH3205אֶת־'et-<obj.>H0853יוֹאָב֙yo.'AvJoabH3097Hאֲבִי֙'a.Vi[the] father ofH0001Gגֵּ֣יאgei'GeH1516Kחֲרָשִׁ֔יםcha.ra.ShimHarashimH2798כִּ֥יkiforH3588Aחֲרָשִׁ֖יםcha.ra.ShimcraftsmenH2796הָיֽוּ׃ פha.Yuthey wereH1961
15Los hijos de Caleb hijo de Jefone: Iru, Ela y Naam; y los hijos de Ela: Cenaz.וּבְנֵי֙ כָּלֵ֣ב בֶּן־ יְפֻנֶּ֔ה עִ֥ירוּ אֵלָ֖ה וָנָ֑עַם וּבְנֵ֥י אֵלָ֖ה וּקְנַֽז׃
וּבְנֵי֙u./ve.Neiand/ [the] sons ofH1121Aכָּלֵ֣בka.LevCalebH3612Gבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aיְפֻנֶּ֔הye.fu.NehJephunnehH3312Gעִ֥ירוּ'I.ruIruH5900אֵלָ֖ה'e.LahElahH0425Jוָנָ֑עַםva./Na.'amand/ NaamH5277וּבְנֵ֥יu./ve.Neiand/ [the] sons ofH1121Aאֵלָ֖ה'e.LahElahH0425Jוּקְנַֽז׃u./ke.Nazand/ KenazH7073H
16Los hijos de Jehalelel: Zif, Zifa, Tirías y Asareel.וּבְנֵ֖י יְהַלֶּלְאֵ֑ל זִ֣יף וְזִיפָ֔ה תִּירְיָ֖א וַאֲשַׂרְאֵֽל׃
וּבְנֵ֖יu./ve.Neiand/ [the] sons ofH1121Aיְהַלֶּלְאֵ֑לye.ha.lel.'ElJehallelelH3094Gזִ֣יףzifZiphH2128Jוְזִיפָ֔הve./zi.Fahand/ ZiphahH2129תִּירְיָ֖אtir.Ya'TiriaH8493וַאֲשַׂרְאֵֽל׃va./'a.sar.'Eland/ AsarelH0840
17Los hijos de Esdras: Jeter, Mered, Efer y Jalón. Y ella concibió a María, a Samai y a Isba, padre de Estemoa.וּבֶן־ עֶזְרָ֔ה יֶ֥תֶר וּמֶ֖רֶד וְעֵ֣פֶר וְיָל֑וֹן וַתַּ֙הַר֙ אֶת־ מִרְיָ֣ם וְאֶת־ שַׁמַּ֔י וְאֶת־ יִשְׁבָּ֖ח אֲבִ֥י אֶשְׁתְּמֹֽעַ׃
וּבֶן־u./ven-and/ [the] son ofH1121Aעֶזְרָ֔ה'ez.RahEzrahH5834יֶ֥תֶרYe.terJetherH3500Jוּמֶ֖רֶדu./Me.redand/ MeredH4778וְעֵ֣פֶרve./'E.ferand/ EpherH6081Hוְיָל֑וֹןve./ya.Lonand/ JalonH3210וַתַּ֙הַר֙va./Ta.harand/ she conceivedH2029אֶת־'et-<obj.>H0853מִרְיָ֣םmir.YamMiriamH4813Hוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853שַׁמַּ֔יsha.MaiShammaiH8060Iוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853יִשְׁבָּ֖חyish.BachIshbahH3431Gאֲבִ֥י'a.Vi[the] father ofH0001Gאֶשְׁתְּמֹֽעַ׃'esh.te.Mo.a'EshtemoaH0851
18Y su mujer judía dio a luz a Jered padre de Gedor, a Heber padre de Soco y a Jecutiel padre de Zanoa. Estos fueron los hijos de Bitia hija de Faraón, a la cual tomó Mered.וְאִשְׁתּ֣וֹ הַיְהֻדִיָּ֗ה יָלְדָ֞ה אֶת־ יֶ֨רֶד אֲבִ֤י גְדוֹר֙ וְאֶת־ חֶ֙בֶר֙ אֲבִ֣י שׂוֹכ֔וֹ וְאֶת־ יְקֽוּתִיאֵ֖ל אֲבִ֣י זָנ֑וֹחַ וְאֵ֗לֶּה בְּנֵי֙ בִּתְיָ֣ה בַת־ פַּרְעֹ֔ה אֲשֶׁ֥ר לָקַ֖ח מָֽרֶד׃ ס
וְאִשְׁתּ֣וֹve./'ish.T/oand/ wife/ hisH0802Hהַיְהֻדִיָּ֗הha/y.hu.di.Yah<the>/ JudahitessH3057יָלְדָ֞הYal.dahshe boreH3205אֶת־'et-<obj.>H0853יֶ֨רֶדYe.redJaredH3382Hאֲבִ֤י'a.Vi[the] father ofH0001Gגְדוֹר֙ge.dOrGedorH1446Gוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853חֶ֙בֶר֙che.verHeberH2268Iאֲבִ֣י'a.Vi[the] father ofH0001Gשׂוֹכ֔וֹso.KhoSocohH7755Iוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853יְקֽוּתִיאֵ֖לye.ku.ti.'ElJekuthielH3354אֲבִ֣י'a.Vi[the] father ofH0001Gזָנ֑וֹחַza.No.achZanoahH2182Gוְאֵ֗לֶּהve./'E.lehand/ theseH0428בְּנֵי֙be.Nei[were] [the] sons ofH1121Aבִּתְיָ֣הbit.YahBithiahH1332בַת־vat-[the] daughter ofH1323Gפַּרְעֹ֔הpar.'OhPharaohH6547Mאֲשֶׁ֥ר'a.SherwhomH0834Aלָקַ֖חla.Kachhe had takenH3947Iמָֽרֶד׃ סMa.redMeredH4778
19Los hijos de la mujer de Hodías, hermana de Naham: el padre de Keila el garmita, y Estemoa el maacateo.וּבְנֵי֙ אֵ֣שֶׁת הֽוֹדִיָּ֔ה אֲח֣וֹת נַ֔חַם אֲבִ֥י קְעִילָ֖ה הַגַּרְמִ֑י וְאֶשְׁתְּמֹ֖עַ הַמַּעֲכָתִֽי׃
וּבְנֵי֙u./ve.Neiand/ [the] sons ofH1121Aאֵ֣שֶׁת'E.shet[the] wife ofH0802Hהֽוֹדִיָּ֔הho.di.YahHodiahH1940Gאֲח֣וֹת'a.Chot[the] sister ofH0269נַ֔חַםNa.chamNahamH5163אֲבִ֥י'a.Vi[were] [the] father ofH0001Gקְעִילָ֖הke.'i.LahKeilahH7084הַגַּרְמִ֑יha./gar.Mi<the>/ GarmiteH1636וְאֶשְׁתְּמֹ֖עַve./'esh.te.Mo.a'and/ EshtemoaH0851הַמַּעֲכָתִֽי׃ha./ma.'a.kha.Tithe/ MaacathiteH4602
20Los hijos de Simón: Amnón, Rina, Ben-hanán y Tilón. Los hijos de Isi: Zohet y Ben-zohet.וּבְנֵ֣י שִׁימ֔וֹן אַמְנ֣וֹן וְרִנָּ֔ה בֶּן־ חָנָ֖ן וְתִיל֑וֹן וּבְנֵ֣י יִשְׁעִ֔י זוֹחֵ֖ת וּבֶן־ זוֹחֵֽת׃
וּבְנֵ֣יu./ve.Neiand/ [the] sons ofH1121Aשִׁימ֔וֹןshi.MonShimonH7889אַמְנ֣וֹן'am.NonAmnonH0550Hוְרִנָּ֔הve./ri.Nahand/ RinnahH7441בֶּן־ben-Ben-H1135חָנָ֖ןcha.NanHananH1135וְתִיל֑וֹןve./to.lonand/ TilonH8436וּבְנֵ֣יu./ve.Neiand/ [the] sons ofH1121Gיִשְׁעִ֔יyish.'IIshiH3469Hזוֹחֵ֖תzo.ChetZohethH2105וּבֶן־u./ven-and/ BenH1132זוֹחֵֽת׃zo.ChetZohethH1132
21Los hijos de Sela hijo de Judá: Er padre de Leca, Laada padre de Maresa, y las familias de la casa de los que trabajaban el lino fino en la casa de Asbea;בְּנֵי֙ שֵׁלָ֣ה בֶן־ יְהוּדָ֔ה עֵ֚ר אֲבִ֣י לֵכָ֔ה וְלַעְדָּ֖ה אֲבִ֣י מָרֵשָׁ֑ה וּמִשְׁפְּח֛וֹת בֵּית־ עֲבֹדַ֥ת הַבֻּ֖ץ לְבֵ֥ית אַשְׁבֵּֽעַ׃
בְּנֵי֙be.Nei[the] sons ofH1121Aשֵׁלָ֣הshe.LahShelahH7956בֶן־ven-[the] son ofH1121Aיְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063Gעֵ֚ר'erErH6147Hאֲבִ֣י'a.Vi[the] father ofH0001Gלֵכָ֔הle.KhahLecahH3922וְלַעְדָּ֖הve./la'.Dahand/ LaadahH3935אֲבִ֣י'a.Vi[the] father ofH0001Gמָרֵשָׁ֑הma.re.ShahMareshahH4762Hוּמִשְׁפְּח֛וֹתu./mish.pe.Chotand/ [the] clans ofH4940בֵּית־beit-[the] House ofH1004Gעֲבֹדַ֥ת'a.vo.Dat[the] Work ofH5656Iהַבֻּ֖ץha./Butz<the>/ Fine linenH0948לְבֵ֥יתle./Veitof/ [the] House ofH1004Gאַשְׁבֵּֽעַ׃'ash.Be.a'AshbeaH0791
22y Joacim, y los varones de Cozeba, Joás y Saraf, los cuales dominaron en Moab, y Jasubi-lehem. Y estas cosas son antiguas.וְיוֹקִ֞ים וְאַנְשֵׁ֣י כֹזֵבָ֗א וְיוֹאָ֧שׁ וְשָׂרָ֛ף אֲשֶׁר־ בָּעֲל֥וּ לְמוֹאָ֖ב וְיָשֻׁ֣בִי לָ֑חֶם וְהַדְּבָרִ֖ים עַתִּיקִֽים׃
וְיוֹקִ֞יםve./yo.Kimand/ JokimH3137וְאַנְשֵׁ֣יve./'an.Sheiand/ [the] men ofH0582כֹזֵבָ֗אkho.ze.Va'KozebaH3578וְיוֹאָ֧שׁve./yo.'Ashand/ JoashH3101Kוְשָׂרָ֛ףve./sa.Rafand/ SaraphH8315אֲשֶׁר־'a.Sher-whoH0834Aבָּעֲל֥וּba.'a.Luthey ruledH1166Hלְמוֹאָ֖בle./mo.'Avto/ MoabH4124Gוְיָשֻׁ֣בִיve./ya.Shu.viand/ JashubiH3433לָ֑חֶםLa.chemLehemH3433וְהַדְּבָרִ֖יםve./ha./de.va.Rimand/ the/ wordsH1697Kעַתִּיקִֽים׃'a.ti.Kim[are] ancientH6267
23Estos eran alfareros, y habitaban en Netaím y Gedera; allí habitaban con el rey, para su servicio.הֵ֚מָּה הַיּ֣וֹצְרִ֔ים וְיֹשְׁבֵ֥י נְטָעִ֖ים וּגְדֵרָ֑ה עִם־ הַמֶּ֥לֶךְ בִּמְלַאכְתּ֖וֹ יָ֥שְׁבוּ שָֽׁם׃ ס
הֵ֚מָּהHe.mahtheyH1992הַיּ֣וֹצְרִ֔יםhai./Yotz.Rim[were] the/ pottersH3335Hוְיֹשְׁבֵ֥יve./yo.she.Veiand/ [the] inhabitants ofH3427נְטָעִ֖יםne.ta.'ImNetaimH5196וּגְדֵרָ֑הu./ge.de.Rahand/ GederahH1449עִם־'im-withH5973Aהַמֶּ֥לֶךְha./Me.lekhthe/ kingH4428Gבִּמְלַאכְתּ֖וֹbi/m.lakh.T/oin/ service/ hisH4399יָ֥שְׁבוּYa.she.vuthey dweltH3427שָֽׁם׃ סShamthereH8033G
24Los hijos de Simeón: Nemuel, Jamín, Jarib, Zera y Saúl;בְּנֵ֖י שִׁמְע֑וֹן נְמוּאֵ֣ל וְיָמִ֔ין יָרִ֖יב זֶ֥רַח שָׁאֽוּל׃
בְּנֵ֖יbe.Nei[the] descendants ofH1121Aשִׁמְע֑וֹןshim.'onSimeonH8095Gנְמוּאֵ֣לne.mu.'ElNemuelH5241Hוְיָמִ֔יןve./ya.Minand/ JaminH3226Gיָרִ֖יבya.RivJaribH3402Iזֶ֥רַחZe.rachZerahH2226Lשָׁאֽוּל׃sha.'UlShaulH7586H
25Salum su hijo, Mibsam su hijo, Misma su hijo.שַׁלֻּ֥ם בְּנ֛וֹ מִבְשָׂ֥ם בְּנ֖וֹ מִשְׁמָ֥ע בְּנֽוֹ׃
שַׁלֻּ֥םsha.LumShallumH7967Kבְּנ֛וֹbe.N/oson/ hisH1121Aמִבְשָׂ֥םmiv.SamMibsamH4017Hבְּנ֖וֹbe.N/oson/ hisH1121Aמִשְׁמָ֥עmish.Ma'MishmaH4927Hבְּנֽוֹ׃be.N/oson/ hisH1121A
26Los hijos de Misma: Hamuel su hijo, Zacur su hijo, Simei su hijo.וּבְנֵ֖י מִשְׁמָ֑ע חַמּוּאֵ֥ל בְּנ֛וֹ זַכּ֥וּר בְּנ֖וֹ שִׁמְעִ֥י בְנֽוֹ׃
וּבְנֵ֖יu./ve.Neiand/ [the] descendants ofH1121Gמִשְׁמָ֑עmish.Ma'MishmaH4927Hחַמּוּאֵ֥לcha.mu.'ElHammuelH2536בְּנ֛וֹbe.N/oson/ hisH1121Gזַכּ֥וּרza.KurZaccurH2139Hבְּנ֖וֹbe.N/oson/ hisH1121Gשִׁמְעִ֥יshim.'IShimeiH8096Kבְנֽוֹ׃ve.N/oson/ hisH1121G
27Simei tuvo dieciséis hijos y seis hijas; pero sus hermanos no tuvieron muchos hijos, ni se multiplicó toda su familia como los hijos de Judá.וּלְשִׁמְעִ֞י בָּנִ֨ים שִׁשָּׁ֤ה עָשָׂר֙ וּבָנ֣וֹת שֵׁ֔שׁ וּלְאֶחָ֕יו אֵ֖ין בָּנִ֣ים רַבִּ֑ים וְכֹל֙ מִשְׁפַּחְתָּ֔ם לֹ֥א הִרְבּ֖וּ עַד־ בְּנֵ֥י יְהוּדָֽה׃ ס
וּלְשִׁמְעִ֞יu./le./shim.'Iand/ [belonged] to/ ShimeiH8096Kבָּנִ֨יםba.NimsonsH1121Aשִׁשָּׁ֤הshi.Shahsix-H8337עָשָׂר֙'a.SarteenH6240וּבָנ֣וֹתu./va.Notand/ daughtersH1323Gשֵׁ֔שׁSheshsixH8337וּלְאֶחָ֕יוu./le./'e.Cha/vand/ [belonged] to/ brothers/ hisH0251Gאֵ֖ין'einnotH0369בָּנִ֣יםba.NimsonsH1121Aרַבִּ֑יםra.BimmanyH7227Aוְכֹל֙ve./Kholand/ allH3605מִשְׁפַּחְתָּ֔םmish.pach.Ta/mclan/ theirH4940לֹ֥אlo'notH3808הִרְבּ֖וּhir.Buthey increasedH7235Aעַד־'ad-up toH5704בְּנֵ֥יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gיְהוּדָֽה׃ סye.hu.DahJudahH3063G
28Habitaron en Beerseba, Molada, Hazar-sual,וַיֵּֽשְׁב֛וּ בִּבְאֵֽר־ שֶׁ֥בַע וּמוֹלָדָ֖ה וַחֲצַ֥ר שׁוּעָֽל׃
וַיֵּֽשְׁב֛וּva/i.ye.she.Vuand/ they dweltH3427בִּבְאֵֽר־bi/v.'er-in/ BeerH0884שֶׁ֥בַעShe.va'ShebaH0884וּמוֹלָדָ֖הu./mo.la.Dahand/ MoladahH4137וַחֲצַ֥רva./cha.Tzarand/ HazarH2705שׁוּעָֽל׃shu.'AlShualH2705
29Bilha, Ezem, Tolad,וּבְבִלְהָ֥ה וּבְעֶ֖צֶם וּבְתוֹלָֽד׃
וּבְבִלְהָ֥הu./ve./vil.Hahand/ in/ BilhahH1090Bוּבְעֶ֖צֶםu./ve./'E.tzemand/ in/ EzemH6107וּבְתוֹלָֽד׃u./ve./to.Ladand/ in/ ToladH8434
30Betuel, Horma, Siclag,וּבִבְתוּאֵ֥ל וּבְחָרְמָ֖ה וּבְצִֽיקְלָֽג׃
וּבִבְתוּאֵ֥לu./vi/v.tu.'Eland/ in/ BethuelH1328Bוּבְחָרְמָ֖הu./ve./cha.re.Mahand/ in/ HormahH2767וּבְצִֽיקְלָֽג׃u./ve./Tzi.ke.Lagand/ in/ ZiklagH6860
31Bet-marcabot, Hazar-susim, Bet-birai y Saaraim. Estas fueron sus ciudades hasta el reinado de David.וּבְבֵ֤ית מַרְכָּבוֹת֙ וּבַחֲצַ֣ר סוּסִ֔ים וּבְבֵ֥ית בִּרְאִ֖י וּֽבְשַׁעֲרָ֑יִם אֵ֥לֶּה עָרֵיהֶ֖ם עַד־ מְלֹ֥ךְ דָּוִֽיד׃
וּבְבֵ֤יתu./ve./Veitand/ in/ BethH1024מַרְכָּבוֹת֙mar.ka.VotMarcabothH1024וּבַחֲצַ֣רu./va./cha.Tzarand/ in/ HazarH2702סוּסִ֔יםsu.SimSusimH2702וּבְבֵ֥יתu./ve./Veitand/ in/ BethH1011בִּרְאִ֖יbir.'IBiriH1011וּֽבְשַׁעֲרָ֑יִםu./ve./sha.'a.Ra.yimand/ in/ ShaaraimH8189Hאֵ֥לֶּה'E.lehtheseH0428עָרֵיהֶ֖ם'a.rei./Hem[were] cities/ theirH5892Bעַד־'ad-untilH5704מְלֹ֥ךְme.LokhreignedH4427Aדָּוִֽיד׃da.VidDavidH1732
32Y sus aldeas fueron Etam, Aín, Rimón, Toquén y Asán, cinco ciudades,וְחַצְרֵיהֶם֙ עֵיטָ֣ם וָעַ֔יִן רִמּ֥וֹן וְתֹ֖כֶן וְעָשָׁ֑ן עָרִ֖ים חָמֵֽשׁ׃
וְחַצְרֵיהֶם֙ve./chatz.rei./Hemand/ villages/ theirH2691Aעֵיטָ֣ם'ei.Tam[were] EtamH5862Hוָעַ֔יִןva./'A.yinand/ AinH5871Hרִמּ֥וֹןri.MonRimmonH7417Iוְתֹ֖כֶןve./To.khenand/ TochenH8507וְעָשָׁ֑ןve./'a.Shanand/ AshanH6228עָרִ֖ים'a.RimcitiesH5892Bחָמֵֽשׁ׃cha.MeshfiveH2568
33y todas sus aldeas que estaban alrededor de estas ciudades, hasta Baal. Estas fueron sus moradas, y tenían su registro genealógico.וְכָל־ חַצְרֵיהֶ֗ם אֲשֶׁ֧ר סְבִיב֛וֹת הֶעָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה עַד־ בָּ֑עַל זֹ֚את מוֹשְׁבֹתָ֔ם וְהִתְיַחְשָׂ֖ם לָהֶֽם׃
וְכָל־ve./kholand/ allH3605חַצְרֵיהֶ֗םchatz.rei./Hemvillages/ theirH2691Aאֲשֶׁ֧ר'a.SherwhichH0834Aסְבִיב֛וֹתse.vi.Vot[were] aroundH5439Gהֶעָרִ֥יםhe./'a.Rimthe/ citiesH5892Bהָאֵ֖לֶּהha./'E.leh<the>/ theseH0428עַד־'ad-toH5704בָּ֑עַלBa.'alBaalH1168Hזֹ֚אתzotthisH2063מוֹשְׁבֹתָ֔םmo.she.vo.Ta/m[was] dwelling places/ theirH4186וְהִתְיַחְשָׂ֖םve./hit.yach.Sa/mand/ recording genealogies/ theyH3187לָהֶֽם׃la./Hem[belonged] to/ themH9038
34Y Mesobab, Jamlec, Josías hijo de Amasías,וּמְשׁוֹבָ֣ב וְיַמְלֵ֔ךְ וְיוֹשָׁ֖ה בֶּן־ אֲמַצְיָֽה׃
וּמְשׁוֹבָ֣בu./me.sho.Vavand/ MeshobabH4877וְיַמְלֵ֔ךְve./yam.Lekhand/ JamlechH3230וְיוֹשָׁ֖הve./yo.Shahand/ JoshahH3144בֶּן־ben-[the] son ofH1121Aאֲמַצְיָֽה׃'a.matz.YahAmaziahH0558H
35Joel, Jehú hijo de Josibías, hijo de Seraías, hijo de Asiel,וְיוֹאֵ֑ל וְיֵהוּא֙ בֶּן־ י֣וֹשִׁבְיָ֔ה בֶּן־ שְׂרָיָ֖ה בֶּן־ עֲשִׂיאֵֽל׃
וְיוֹאֵ֑לve./yo.'Eland/ JoelH3100Hוְיֵהוּא֙ve./ye.Hu'and/ JehuH3058Jבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aי֣וֹשִׁבְיָ֔הyo.shiv.YahJoshibiahH3143בֶּן־ben-[the] son ofH1121Aשְׂרָיָ֖הse.ra.YahSeraiahH8304Kבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aעֲשִׂיאֵֽל׃'a.si.'ElAsielH6221
36Elioenai, Jaacoba, Jesohaía, Asaías, Adiel, Jesimiel, Benaía,וְאֶלְיוֹעֵינַ֡י וְֽיַעֲקֹ֡בָה וִ֠ישׁוֹחָיָה וַעֲשָׂיָ֧ה וַעֲדִיאֵ֛ל וִישִׂימִאֵ֖ל וּבְנָיָֽה׃
וְאֶלְיוֹעֵינַ֡יve./'el.yo.'ei.Naiand/ ElioenaiH0454Hוְֽיַעֲקֹ֡בָהve./ya.'a.Koahand/ JaakobahH3291וִ֠ישׁוֹחָיָהVi./sho.cha.yahand/ JeshohaiahH3439וַעֲשָׂיָ֧הva./'a.sa.Yahand/ AsaiahH6222Hוַעֲדִיאֵ֛לva./'a.di.'Eland/ AdielH5717Gוִישִׂימִאֵ֖לvi./si.mi.'Eland/ JesimielH3450וּבְנָיָֽה׃u./ve.na.Yahand/ BenaiahH1141I
37y Ziza hijo de Sifi, hijo de Alón, hijo de Jedaías, hijo de Simri, hijo de Semaías.וְזִיזָ֨א בֶן־ שִׁפְעִ֧י בֶן־ אַלּ֛וֹן בֶּן־ יְדָיָ֥ה בֶן־ שִׁמְרִ֖י בֶּן־ שְׁמַֽעְיָֽה׃
וְזִיזָ֨אve./zi.Za'and/ ZizaH2124Gבֶן־ven-[the] son ofH1121Aשִׁפְעִ֧יshif.'IShipiH8230בֶן־ven-[the] son ofH1121Aאַלּ֛וֹן'a.LonAllonH0438Hבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aיְדָיָ֥הye.da.YahJedaiahH3042Gבֶן־ven-[the] son ofH1121Aשִׁמְרִ֖יshim.RiShimriH8113Gבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aשְׁמַֽעְיָֽה׃she.Ma'.YahShemaiahH8098C
38Estos, mencionados por sus nombres, fueron príncipes en sus familias; y las casas de sus padres se multiplicaron en gran manera.אֵ֚לֶּה הַבָּאִ֣ים בְּשֵׁמ֔וֹת נְשִׂיאִ֖ים בְּמִשְׁפְּחוֹתָ֑ם וּבֵית֙ אֲב֣וֹתֵיהֶ֔ם פָּרְצ֖וּ לָרֽוֹב׃
אֵ֚לֶּה'E.lehtheseH0428הַבָּאִ֣יםha./ba.'Imwho/ cameH0935Gבְּשֵׁמ֔וֹתbe./she.Motby/ namesH8034נְשִׂיאִ֖יםne.si.'Im[were] leadersH5387Aבְּמִשְׁפְּחוֹתָ֑םbe./mish.pe.cho.Ta/min/ clans/ theirH4940וּבֵית֙u./Veitand/ [the] house ofH1004Mאֲב֣וֹתֵיהֶ֔ם'a.Vo.tei./Hemancestors/ theirH0001Gפָּרְצ֖וּpa.re.Tzuthey spread outH6555לָרֽוֹב׃la./Rovto/ abundanceH7230
39Y llegaron hasta la entrada de Gedor, hasta el oriente del valle, buscando pastos para sus ganados.וַיֵּלְכוּ֙ לִמְב֣וֹא גְדֹ֔ר עַ֖ד לְמִזְרַ֣ח הַגָּ֑יְא לְבַקֵּ֥שׁ מִרְעֶ֖ה לְצֹאנָֽם׃
וַיֵּלְכוּ֙va/i.ye.le.Khuand/ they wentH1980Gלִמְב֣וֹאli/m.Vo'to/ [the] entrance ofH3996גְדֹ֔רge.DorGedorH1446Hעַ֖ד'adtoH5704לְמִזְרַ֣חle./miz.Rachto/ [the] east ofH4217Hהַגָּ֑יְאha./Gay'the/ valleyH1516Rלְבַקֵּ֥שׁle./va.Keshto/ seekH1245מִרְעֶ֖הmir.'EhpastureH4829לְצֹאנָֽם׃le./tzo.Na/mfor/ flock[s]/ theirH6629G
40Y hallaron pastos gruesos y buenos, y la tierra era espaciosa por todos lados, tranquila y en paz; porque los de Cam habitaban allí antes.וַֽיִּמְצְא֤וּ מִרְעֶה֙ שָׁמֵ֣ן וָט֔וֹב וְהָאָ֙רֶץ֙ רַחֲבַ֣ת יָדַ֔יִם וְשֹׁקֶ֖טֶת וּשְׁלֵוָ֑ה כִּ֣י מִן־ חָ֔ם הַיֹּשְׁבִ֥ים שָׁ֖ם לְפָנִֽים׃
וַֽיִּמְצְא֤וּva/i.yim.tze.'Uand/ they foundH4672מִרְעֶה֙mir.'EhpastureH4829שָׁמֵ֣ןsha.MenfertileH8082וָט֔וֹבva./Tovand/ goodH2896Aוְהָאָ֙רֶץ֙ve./ha./'A.retzand/ the/ landH0776Gרַחֲבַ֣תra.cha.Vat[was] broad ofH7342Hיָדַ֔יִםya.Da.yimboth handsH3027Kוְשֹׁקֶ֖טֶתve./sho.Ke.tetand/ at peaceH8252וּשְׁלֵוָ֑הu./she.le.Vahand/ at easeH7961כִּ֣יkiforH3588Aמִן־min-[were] fromH4480Aחָ֔םChamHamH2526Hהַיֹּשְׁבִ֥יםhai./yo.she.Vimthe/ inhabitantsH3427שָׁ֖םshamthereH8033Gלְפָנִֽים׃le./fa.Nim<to>/ beforeH6440G
41Y estos que han sido escritos por sus nombres vinieron en días de Ezequías rey de Judá, y destruyeron sus tiendas y a los meunitas que fueron hallados allí, y los destruyeron por completo hasta el día de hoy, y habitaron en su lugar, porque allí había pastos para sus ganados.וַיָּבֹ֡אוּ אֵלֶּה֩ הַכְּתוּבִ֨ים בְּשֵׁמ֜וֹת בִּימֵ֣י׀ יְחִזְקִיָּ֣הוּ מֶֽלֶךְ־ יְהוּדָ֗ה וַיַּכּ֨וּ אֶת־ אָהֳלֵיהֶ֜ם וְאֶת־ הַמְּעוּנִ֨ים אֲשֶׁ֤ר נִמְצְאוּ־ שָׁ֙מָּה֙ וַיַּחֲרִימֻם֙ עַד־ הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה וַיֵּשְׁב֖וּ תַּחְתֵּיהֶ֑ם כִּֽי־ מִרְעֶ֥ה לְצֹאנָ֖ם שָֽׁם׃
וַיָּבֹ֡אוּva/i.ya.Vo.'uand/ they cameH0935Gאֵלֶּה֩'e.LehtheseH0428הַכְּתוּבִ֨יםha./ke.tu.Vimwho/ were writtenH3789בְּשֵׁמ֜וֹתbe./she.Motby/ namesH8034בִּימֵ֣י׀bi./Meiin/ [the] days ofH3117Gיְחִזְקִיָּ֣הוּye.chiz.ki.Ya.huHezekiahH2396Gמֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428Gיְהוּדָ֗הye.hu.DahJudahH3063Gוַיַּכּ֨וּva/i.ya.Kuand/ they struck downH5221אֶת־'et-<obj.>H0853אָהֳלֵיהֶ֜ם'o.ho.lei./Hemtents/ theirH0168Gוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853הַמְּעוּנִ֨יםha./me.'i.nimthe/ MeunitesH4586Gאֲשֶׁ֤ר'a.SherwhoH0834Aנִמְצְאוּ־nim.tze.'u-they were foundH4672שָׁ֙מָּה֙Sha.ma/hthere/ <towards>H8033Gוַיַּחֲרִימֻם֙va/i.ya.cha.ri.Mu/mand/ they totally destroyed/ themH2763Aעַד־'ad-untilH5704הַיּ֣וֹםhai./Yomthe/ dayH3117Lהַזֶּ֔הha./Zeh<the>/ thisH2088וַיֵּשְׁב֖וּva/i.ye.she.Vuand/ they dweltH3427תַּחְתֵּיהֶ֑םtach.tei./Hemin place of/ themH8478Iכִּֽי־ki-forH3588Aמִרְעֶ֥הmir.'EhpastureH4829לְצֹאנָ֖םle./tzo.Na/mfor/ flock[s]/ theirH6629Gשָֽׁם׃Sham[was] thereH8033G
42Y de ellos, de los hijos de Simeón, quinientos hombres fueron al monte de Seir, llevando por capitanes a Pelatías, Nearías, Refaías y Uziel, hijos de Isi.וּמֵהֶ֣ם׀ מִן־ בְּנֵ֣י שִׁמְע֗וֹן הָלְכוּ֙ לְהַ֣ר שֵׂעִ֔יר אֲנָשִׁ֖ים חֲמֵ֣שׁ מֵא֑וֹת וּפְלַטְיָ֡ה וּ֠נְעַרְיָה וּרְפָיָ֧ה וְעֻזִּיאֵ֛ל בְּנֵ֥י יִשְׁעִ֖י בְּרֹאשָֽׁם׃
וּמֵהֶ֣ם׀u./me./Hemand/ some of <the>/ themH9038מִן־min-ofH4480Aבְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gשִׁמְע֗וֹןshim.'onSimeonH8095Gהָלְכוּ֙ha.le.Khuthey wentH1980Gלְהַ֣רle./Harto/ [the] mountain ofH2022Gשֵׂעִ֔ירse.'IrSeirH8165Gאֲנָשִׁ֖ים'a.na.ShimmenH0582חֲמֵ֣שׁcha.MeshfiveH2568מֵא֑וֹתme.'othundred<s>H3967וּפְלַטְיָ֡הu./fe.lat.Yahand/ PelatiahH6410Hוּ֠נְעַרְיָהU./ne.'ar.yahand/ NeariahH5294Hוּרְפָיָ֧הu./re.fa.Yahand/ RephaiahH7509Hוְעֻזִּיאֵ֛לve./'u.zi.'Eland/ UzzielH5816Hבְּנֵ֥יbe.Nei[the] sons ofH1121Aיִשְׁעִ֖יyish.'IIshiH3469Iבְּרֹאשָֽׁם׃be./ro.Sha/m[were] at/ head/ theirH7218H
43Y destruyeron al resto que había escapado de Amalec, y habitaron allí hasta el día de hoy.וַיַּכּ֕וּ אֶת־ שְׁאֵרִ֥ית הַפְּלֵטָ֖ה לַעֲמָלֵ֑ק וַיֵּ֣שְׁבוּ שָׁ֔ם עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
וַיַּכּ֕וּva/i.ya.Kuand/ they struck downH5221אֶת־'et-<obj.>H0853שְׁאֵרִ֥יתshe.'e.Rit[the] remnant ofH7611הַפְּלֵטָ֖הha./pe.le.Tahthe/ escaped remnantH6413לַעֲמָלֵ֑קla./'a.ma.Lekof/ AmalekH6002Gוַיֵּ֣שְׁבוּva/i.Ye.she.vuand/ they have dweltH3427שָׁ֔םShamthereH8033Gעַ֖ד'aduntilH5704הַיּ֥וֹםhai./Yomthe/ dayH3117Lהַזֶּֽה׃ha./Zeh<the>/ thisH2088
Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo
Texto hebreo y arameo del Códice de Leningrado (Westminster Leningrad Codex), dominio público, en la edición digital alineada a la numeración de la King James de STEPBible.org / Tyndale House (TAHOT, CC BY 4.0, STEPBible.github.io/STEPBible-Data). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información