EVBO EVBO-EN EVBM EVBC ‹ › HebreoManuscrito Comparar Buscar
Español de los Originales · EVBO

2 Samuel

CAPÍTULO 4

Texto masorético (Códice de Leningrado). Toca el texto original de un versículo para ver cada palabra.

1Cuando oyó el hijo de Saúl que Abner había muerto en Hebrón, se le debilitaron las manos, y todo Israel se atemorizó.וַיִּשְׁמַ֣ע בֶּן־ שָׁא֗וּל כִּ֣י מֵ֤ת אַבְנֵר֙ בְּחֶבְר֔וֹן וַיִּרְפּ֖וּ יָדָ֑יו וְכָל־ יִשְׂרָאֵ֖ל נִבְהָֽלוּ׃
וַיִּשְׁמַ֣עva/i.yish.Ma'and/ he heardH8085Gבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aשָׁא֗וּלsha.'UlSaulH7586Gכִּ֣יkithatH3588Aמֵ֤תmethe had diedH4191אַבְנֵר֙'av.NerAbnerH0074בְּחֶבְר֔וֹןbe./chev.Ronin/ HebronH2275Aוַיִּרְפּ֖וּva/i.yir.Puand/ they droppedH7503יָדָ֑יוya.Da/vhands/ hisH3027Iוְכָל־ve./kholand/ allH3605יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478נִבְהָֽלוּ׃niv.Ha.luthey were terrifiedH0926
2El hijo de Saúl tenía dos hombres, jefes de bandas; el nombre de uno era Baana, y el del otro Recab, hijos de Rimón el beerotita, de los hijos de Benjamín (porque Beerot era también contada con Benjamín,וּשְׁנֵ֣י אֲנָשִׁ֣ים שָׂרֵֽי־ גְדוּדִ֣ים הָי֪וּ בֶן־ שָׁא֟וּל שֵׁם֩ הָאֶחָ֨ד בַּֽעֲנָ֜ה וְשֵׁ֧ם הַשֵּׁנִ֣י רֵכָ֗ב בְּנֵ֛י רִמּ֥וֹן הַבְּאֶֽרֹתִ֖י מִבְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן כִּ֚י גַּם־ בְּאֵר֔וֹת תֵּחָשֵׁ֖ב עַל־ בִּנְיָמִֽן׃
וּשְׁנֵ֣יu./she.Neiand/ twoH8147אֲנָשִׁ֣ים'a.na.ShimmenH0582שָׂרֵֽי־sa.rei-commanders ofH8269גְדוּדִ֣יםge.du.Dimmarauding bandsH1416הָי֪וּha.Yuthey wereH1961בֶן־ven-[the] son ofH1121Aשָׁא֟וּלsha.'UlSaulH7586Gשֵׁם֩shem[the] name ofH8034הָאֶחָ֨דha./'e.Chadthe/ oneH0259בַּֽעֲנָ֜הba.'a.Nah[was] BaanahH1196Gוְשֵׁ֧םve./Shemand/ [the] name ofH8034הַשֵּׁנִ֣יha./she.Nithe/ secondH8145רֵכָ֗בre.Khav[was] RechabH7394Gבְּנֵ֛יbe.Nei[the] sons ofH1121Aרִמּ֥וֹןri.MonRimmonH7417Bהַבְּאֶֽרֹתִ֖יha./be.'e.ro.Tithe/ BeerothiteH0886מִבְּנֵ֣יmi./be.Neifrom/ [the] descendants ofH1121Gבִנְיָמִ֑ןvin.ya.MinBenjaminH1144Gכִּ֚יkiforH3588Aגַּם־gam-alsoH1571בְּאֵר֔וֹתbe.'e.RotBeerothH0881Gתֵּחָשֵׁ֖בte.cha.Shevit is reckonedH2803Hעַל־'al-toH5921Aבִּנְיָמִֽן׃bin.ya.MinBenjaminH1144G
3pues los beerotitas habían huido a Gitaim, y han morado allí como forasteros hasta hoy).וַיִּבְרְח֥וּ הַבְּאֵרֹתִ֖ים גִּתָּ֑יְמָה וַֽיִּהְיוּ־ שָׁ֣ם גָּרִ֔ים עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ ס
וַיִּבְרְח֥וּva/i.yiv.re.Chuand/ they fledH1272הַבְּאֵרֹתִ֖יםha./be.'e.ro.Timthe/ BeerothitesH0886גִּתָּ֑יְמָהgi.Ta.ye.ma/hGittaim/ towardsH1664וַֽיִּהְיוּ־va/i.yih.yu-and/ they have beenH1961שָׁ֣םshamthereH8033Gגָּרִ֔יםga.RimsojournersH1481Aעַ֖ד'aduntilH5704הַיּ֥וֹםhai./Yomthe/ dayH3117Lהַזֶּֽה׃ סha./Zeh<the>/ thisH2088
4Y Jonatán hijo de Saúl tenía un hijo lisiado de los pies. Tenía cinco años cuando llegó de Jezreel la noticia de la muerte de Saúl y de Jonatán; y su nodriza lo tomó y huyó; y mientras huía apresuradamente, se le cayó el niño y quedó cojo. Su nombre era Mefi-boset.וְלִיהֽוֹנָתָן֙ בֶּן־ שָׁא֔וּל בֵּ֖ן נְכֵ֣ה רַגְלָ֑יִם בֶּן־ חָמֵ֣שׁ שָׁנִ֣ים הָיָ֡ה בְּבֹ֣א שְׁמֻעַת֩ שָׁא֨וּל וִיהֽוֹנָתָ֜ן מִֽיִּזְרְעֶ֗אל וַתִּשָּׂאֵ֤הוּ אֹֽמַנְתּוֹ֙ וַתָּנֹ֔ס וַיְהִ֞י בְּחָפְזָ֥הּ לָנ֛וּס וַיִּפֹּ֥ל וַיִּפָּסֵ֖חַ וּשְׁמ֥וֹ מְפִיבֹֽשֶׁת׃
וְלִיהֽוֹנָתָן֙ve./li./ho.na.Tanand/ [belonged] to/ JonathanH3083Hבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aשָׁא֔וּלsha.'UlSaulH7586Gבֵּ֖ןbena sonH1121Aנְכֵ֣הne.Khehstricken ofH5223רַגְלָ֑יִםrag.La.yimfeetH7272בֶּן־ben-a son ofH1121Lחָמֵ֣שׁcha.MeshfiveH2568שָׁנִ֣יםsha.NimyearsH8141הָיָ֡הha.Yahhe wasH1961בְּבֹ֣אbe./Vo'when/ cameH0935Gשְׁמֻעַת֩she.mu.'At[the] report ofH8052שָׁא֨וּלsha.'UlSaulH7586Gוִיהֽוֹנָתָ֜ןvi./ho.na.Tanand/ JonathanH3083Hמִֽיִּזְרְעֶ֗אלmi./yiz.re.'Elfrom/ JezreelH3157Iוַתִּשָּׂאֵ֤הוּva./ti.sa.'E./huand/ she lifted/ himH5375Hאֹֽמַנְתּוֹ֙'o.man.T/onurse/ hisH0539וַתָּנֹ֔סva./ta.Nosand/ she fledH5127וַיְהִ֞יva/y.Hiand/ it wasH1961בְּחָפְזָ֥הּbe./cha.fe.Za/hwhen/ hurried/ sheH2648לָנ֛וּסla./Nusto/ fleeH5127וַיִּפֹּ֥לva/i.yi.Poland/ he fellH5307Gוַיִּפָּסֵ֖חַva/i.yi.pa.Se.achand/ he became lameH6452Bוּשְׁמ֥וֹu./she.M/oand/ name/ hisH8034מְפִיבֹֽשֶׁת׃me.fi.Vo.shet[was] MephiboshethH4648G
5Los hijos de Rimón el beerotita, Recab y Baana, fueron y llegaron a la casa de Is-boset en el calor del día, mientras él dormía la siesta.וַיֵּ֨לְכ֜וּ בְּנֵֽי־ רִמּ֤וֹן הַבְּאֵֽרֹתִי֙ רֵכָ֣ב וּבַעֲנָ֔ה וַיָּבֹ֙אוּ֙ כְּחֹ֣ם הַיּ֔וֹם אֶל־ בֵּ֖ית אִ֣ישׁ בֹּ֑שֶׁת וְה֣וּא שֹׁכֵ֔ב אֵ֖ת מִשְׁכַּ֥ב הַֽצָּהֳרָֽיִם׃
וַיֵּ֨לְכ֜וּva/i.Ye.le.Khuand/ they wentH1980Gבְּנֵֽי־be.nei-[the] sons ofH1121Aרִמּ֤וֹןri.MonRimmonH7417Bהַבְּאֵֽרֹתִי֙ha./be.'e.ro.Tithe/ BeerothiteH0886רֵכָ֣בre.KhavRechabH7394Gוּבַעֲנָ֔הu./va.'a.Nahand/ BaanahH1196Gוַיָּבֹ֙אוּ֙va/i.ya.Vo.'uand/ they cameH0935Gכְּחֹ֣םke./Chomwhen/ [the] heat ofH2527הַיּ֔וֹםhai./Yomthe/ dayH3117Gאֶל־'el-toH0413בֵּ֖יתbeit[the] house ofH1004Bאִ֣ישׁ'ishIsh-H0378בֹּ֑שֶׁתBo.shetboshethH0378וְה֣וּאve./Hu'and/ heH1931שֹׁכֵ֔בsho.Khev[was] lyingH7901Hאֵ֖ת'et<obj.>H0853מִשְׁכַּ֥בmish.Kav[the] lying ofH4904הַֽצָּהֳרָֽיִם׃Ha./tzo.ho.Ra.yim<the>/ noon<s>H6672A
6Y entraron hasta el interior de la casa como si fueran a llevar trigo, y lo hirieron en el vientre; y Recab y Baana su hermano escaparon.וְ֠הֵנָּה בָּ֜אוּ עַד־ תּ֤וֹךְ הַבַּ֙יִת֙ לֹקְחֵ֣י חִטִּ֔ים וַיַּכֻּ֖הוּ אֶל־ הַחֹ֑מֶשׁ וְרֵכָ֛ב וּבַעֲנָ֥ה אָחִ֖יו נִמְלָֽטוּ׃
וְ֠הֵנָּהVe./he.nahand/ they [fem]H2007בָּ֜אוּBa.'uthey cameH0935Gעַד־'ad-toH5704תּ֤וֹךְTokh[the] middle ofH8432הַבַּ֙יִת֙ha./Ba.yitthe/ houseH1004Bלֹקְחֵ֣יlo.ke.CheitakingH3947Gחִטִּ֔יםchi.Tim<of> wheat<s>H2406וַיַּכֻּ֖הוּva/i.ya.Ku./huand/ they struck/ himH5221אֶל־'el-toH0413הַחֹ֑מֶשׁha./Cho.meshthe/ bellyH2570וְרֵכָ֛בve./re.Khavand/ RechabH7394Gוּבַעֲנָ֥הu./va.'a.Nahand/ BaanahH1196Gאָחִ֖יו'a.Chi/vbrother/ hisH0251Gנִמְלָֽטוּ׃nim.La.tuthey escapedH4422
7Pues entraron en la casa mientras él estaba acostado sobre su cama en su alcoba, y lo hirieron y lo mataron, y le cortaron la cabeza; y tomando la cabeza, caminaron toda la noche por el camino del Arabá.וַיָּבֹ֣אוּ הַבַּ֗יִת וְהֽוּא־ שֹׁכֵ֤ב עַל־ מִטָּתוֹ֙ בַּחֲדַ֣ר מִשְׁכָּב֔וֹ וַיַּכֻּ֙הוּ֙ וַיְמִתֻ֔הוּ וַיָּסִ֖ירוּ אֶת־ רֹאשׁ֑וֹ וַיִּקְחוּ֙ אֶת־ רֹאשׁ֔וֹ וַיֵּֽלְכ֛וּ דֶּ֥רֶךְ הָעֲרָבָ֖ה כָּל־ הַלָּֽיְלָה׃
וַיָּבֹ֣אוּva/i.ya.Vo.'uand/ they cameH0935Gהַבַּ֗יִתha./Ba.yitthe/ houseH1004Bוְהֽוּא־ve./hu'-and/ heH1931שֹׁכֵ֤בsho.Khev[was] lyingH7901Gעַל־'al-onH5921Aמִטָּתוֹ֙mi.ta.T/obed/ hisH4296בַּחֲדַ֣רba./cha.Darin/ [the] chamber ofH2315מִשְׁכָּב֔וֹmish.ka.V/olying down/ hisH4904וַיַּכֻּ֙הוּ֙va/i.ya.Ku./huand/ they struck/ himH5221וַיְמִתֻ֔הוּva/y.mi.Tu./huand/ they killed/ himH4191וַיָּסִ֖ירוּva/i.ya.Si.ruand/ they removedH5493Gאֶת־'et-<obj.>H0853רֹאשׁ֑וֹro.Sh/ohead/ hisH7218Aוַיִּקְחוּ֙va/i.yik.Chuand/ they tookH3947Gאֶת־'et-<obj.>H0853רֹאשׁ֔וֹro.Sh/ohead/ hisH7218Aוַיֵּֽלְכ֛וּva/i.ye.le.Khuand/ they wentH1980Gדֶּ֥רֶךְDe.rekh[the] way ofH1870Kהָעֲרָבָ֖הha./'a.ra.Vahthe/ ArabahH6160Gכָּל־kol-allH3605הַלָּֽיְלָה׃ha./La.ye.lahthe/ nightH3915
8Y trajeron la cabeza de Is-boset a David en Hebrón, y dijeron al rey: He aquí la cabeza de Is-boset hijo de Saúl tu enemigo, que buscaba tu vida; y el SEÑOR ha vengado hoy a mi señor el rey de Saúl y de su descendencia.וַ֠יָּבִאוּ אֶת־ רֹ֨אשׁ אִֽישׁ־ בֹּ֥שֶׁת אֶל־ דָּוִד֮ חֶבְרוֹן֒ וַיֹּֽאמְרוּ֙ אֶל־ הַמֶּ֔לֶךְ הִנֵּֽה־ רֹ֣אשׁ אִֽישׁ־ בֹּ֗שֶׁת בֶּן־ שָׁאוּל֙ אֹֽיִבְךָ֔ אֲשֶׁ֥ר בִּקֵּ֖שׁ אֶת־ נַפְשֶׁ֑ךָ וַיִּתֵּ֣ן יְ֠הוָה לַֽאדֹנִ֨י הַמֶּ֤לֶךְ נְקָמוֹת֙ הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה מִשָּׁא֖וּל וּמִזַּרְעֽוֹ׃ ס
וַ֠יָּבִאוּVa/i.ya.vi.'uand/ they broughtH0935Pאֶת־'et-<obj.>H0853רֹ֨אשׁrosh[the] head ofH7218Aאִֽישׁ־'ish-Ish-H0378בֹּ֥שֶׁתBo.shetboshethH0378אֶל־'el-toH0413דָּוִד֮da.VidDavidH1732חֶבְרוֹן֒chev.rOnHebronH2275Aוַיֹּֽאמְרוּ֙va/i.yo.me.Ruand/ they saidH0559אֶל־'el-toH0413הַמֶּ֔לֶךְha./Me.lekhthe/ kingH4428Gהִנֵּֽה־hi.neh-here!H2009רֹ֣אשׁrosh[the] head ofH7218Aאִֽישׁ־'ish-Ish-H0378בֹּ֗שֶׁתBo.shetboshethH0378בֶּן־ben-[the] son ofH1121Aשָׁאוּל֙sha.'UlSaulH7586Gאֹֽיִבְךָ֔'o.yiv./Khaenemy/ yourH0341אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhoH0834Aבִּקֵּ֖שׁbi.Keshhe soughtH1245אֶת־'et-<obj.>H0853נַפְשֶׁ֑ךָnaf.She./khalife/ yourH5315Hוַיִּתֵּ֣ןva/i.yi.Tenand/ he has givenH5414Gיְ֠הוָהYah.wehYahwehH3068Gלַֽאדֹנִ֨יla./do.N/ito/ lord/ myH0113הַמֶּ֤לֶךְha./Me.lekhthe/ kingH4428Gנְקָמוֹת֙ne.ka.mOtvengeance<s>H5360הַיּ֣וֹםhai./Yomthe/ dayH3117Lהַזֶּ֔הha./Zeh<the>/ thisH2088מִשָּׁא֖וּלmi./sha.'Ulfrom/ SaulH7586Gוּמִזַּרְעֽוֹ׃ סu./mi./zar.'/Oand/ from/ offspring/ hisH2233H
9Pero David respondió a Recab y a Baana su hermano, hijos de Rimón el beerotita, y les dijo: Vive el SEÑOR, que ha redimido mi alma de toda angustia,וַיַּ֨עַן דָּוִ֜ד אֶת־ רֵכָ֣ב׀ וְאֶת־ בַּעֲנָ֣ה אָחִ֗יו בְּנֵ֛י רִמּ֥וֹן הַבְּאֵֽרֹתִ֖י וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֑ם חַי־ יְהוָ֕ה אֲשֶׁר־ פָּדָ֥ה אֶת־ נַפְשִׁ֖י מִכָּל־ צָרָֽה׃
וַיַּ֨עַןva/i.Ya.'anand/ he answeredH6030Bדָּוִ֜דda.VidDavidH1732אֶת־'et-<obj.>H0853רֵכָ֣ב׀re.KhavRechabH7394Gוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853בַּעֲנָ֣הba.'a.NahBaanahH1196Gאָחִ֗יו'a.Chi/vbrother/ hisH0251Gבְּנֵ֛יbe.Nei[the] sons ofH1121Aרִמּ֥וֹןri.MonRimmonH7417Bהַבְּאֵֽרֹתִ֖יha./be.'e.ro.Tithe/ BeerothiteH0886וַיֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidH0559לָהֶ֑םla./Hemto <the>/ themH9038חַי־chai-[by] [the] lifeH2416Aיְהוָ֕הYah.wehof YahwehH3068Gאֲשֶׁר־'a.Sher-whoH0834Aפָּדָ֥הpa.Dahhe has ransomedH6299אֶת־'et-<obj.>H0853נַפְשִׁ֖יnaf.Sh/ilife/ myH5315Hמִכָּל־mi./kolfrom/ everyH3605צָרָֽה׃tza.RahtroubleH6869B
10que cuando uno me dio aviso, diciendo: He aquí, Saúl ha muerto, pensando que traía buenas nuevas, yo lo prendí y lo maté en Siclag, en pago de sus nuevas.כִּ֣י הַמַּגִּיד֩ לִ֨י לֵאמֹ֜ר הִנֵּה־ מֵ֣ת שָׁא֗וּל וְהֽוּא־ הָיָ֤ה כִמְבַשֵּׂר֙ בְּעֵינָ֔יו וָאֹחֲזָ֣ה ב֔וֹ וָאֶהְרְגֵ֖הוּ בְּצִֽקְלָ֑ג אֲשֶׁ֥ר לְתִתִּי־ ל֖וֹ בְּשֹׂרָֽה׃
כִּ֣יkiifH3588Aהַמַּגִּיד֩ha./ma.Gidthe/ [one who] toldH5046לִ֨יl/ito <the>/ meH9030לֵאמֹ֜רle./Mor<to>/ sayingH0559הִנֵּה־hi.neh-here!H2009מֵ֣תmethe has diedH4191שָׁא֗וּלsha.'UlSaulH7586Gוְהֽוּא־ve./hu'-and/ heH1931הָיָ֤הha.Yahhe wasH1961כִמְבַשֵּׂר֙khi/m.va.Serlike/ a bearer of newsH1319בְּעֵינָ֔יוbe./'ei.Na/vin/ own eyes/ hisH5869Iוָאֹחֲזָ֣הva./'o.cha.Za/hand/ I took hold/ !H0270ב֔וֹv/oon <the>/ himH9033וָאֶהְרְגֵ֖הוּva./'eh.re.Ge./huand/ I killed/ himH2026בְּצִֽקְלָ֑גbe./tzik.Lagin/ ZiklagH6860אֲשֶׁ֥ר'a.SherthatH0834Aלְתִתִּי־le./ti.t/i-to/ give/ IH5414Gל֖וֹl/oto <the>/ himH9033בְּשֹׂרָֽה׃be.so.Rahgood newsH1309
11¿Cuánto más a los hombres malvados que mataron a un hombre justo en su casa y sobre su cama? Ahora, pues, ¿no he de demandar su sangre de vuestras manos, y quitaros de la tierra?אַ֞ף כִּֽי־ אֲנָשִׁ֣ים רְשָׁעִ֗ים הָרְג֧וּ אֶת־ אִישׁ־ צַדִּ֛יק בְּבֵית֖וֹ עַל־ מִשְׁכָּב֑וֹ וְעַתָּ֗ה הֲל֨וֹא אֲבַקֵּ֤שׁ אֶת־ דָּמוֹ֙ מִיֶּדְכֶ֔ם וּבִעַרְתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם מִן־ הָאָֽרֶץ׃
אַ֞ף'afindeed?H0637כִּֽי־ki-ifH3588Aאֲנָשִׁ֣ים'a.na.ShimmenH0582רְשָׁעִ֗יםre.sha.'ImwickedH7563הָרְג֧וּha.re.Guthey have killedH2026אֶת־'et-<obj.>H0853אִישׁ־'ish-a manH0376Gצַדִּ֛יקtza.DikrighteousH6662בְּבֵית֖וֹbe./vei.T/oin/ own house/ hisH1004Bעַל־'al-onH5921Aמִשְׁכָּב֑וֹmish.ka.V/oown bed/ hisH4904וְעַתָּ֗הve./'a.Tahand/ thereforeH6258הֲל֨וֹאha./Lo'¿/ notH3808אֲבַקֵּ֤שׁ'a.va.Keshwill I requireH1245אֶת־'et-<obj.>H0853דָּמוֹ֙da.M/oblood/ hisH1818מִיֶּדְכֶ֔םmi./yed./Khemfrom/ hand/ yourH3027Gוּבִעַרְתִּ֥יu./vi.'ar.Tiand/ I will removeH1197Hאֶתְכֶ֖ם'et./Khem<obj.>/ youH0853מִן־min-fromH4480Aהָאָֽרֶץ׃ha./'A.retzthe/ earthH0776G
12Entonces David dio orden a los jóvenes, y ellos los mataron, y les cortaron las manos y los pies, y los colgaron junto al estanque en Hebrón. Pero tomaron la cabeza de Is-boset y la sepultaron en el sepulcro de Abner en Hebrón.וַיְצַו֩ דָּוִ֨ד אֶת־ הַנְּעָרִ֜ים וַיַּהַרְג֗וּם וַֽיְקַצְּצ֤וּ אֶת־ יְדֵיהֶם֙ וְאֶת־ רַגְלֵיהֶ֔ם וַיִּתְל֥וּ עַל־ הַבְּרֵכָ֖ה בְּחֶבְר֑וֹן וְאֵ֨ת רֹ֤אשׁ אִֽישׁ־ בֹּ֙שֶׁת֙ לָקָ֔חוּ וַיִּקְבְּר֥וּ בְקֶֽבֶר־ אַבְנֵ֖ר בְּחֶבְרֽוֹן׃ פ
וַיְצַו֩va/y.Tzavand/ he commandedH6680דָּוִ֨דda.VidDavidH1732אֶת־'et-<obj.>H0853הַנְּעָרִ֜יםha./ne.'a.Rimthe/ young menH5288וַיַּהַרְג֗וּםva/i.ya.har.Gu/mand/ they killed/ themH2026וַֽיְקַצְּצ֤וּva/y.ka.tze.Tzuand/ they cut offH7112אֶת־'et-<obj.>H0853יְדֵיהֶם֙ye.dei./Hemhands/ theirH3027Gוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853רַגְלֵיהֶ֔םrag.lei./Hemfeet/ theirH7272וַיִּתְל֥וּva/i.yit.Luand/ they hanged [them]H8518עַל־'al-atH5921Aהַבְּרֵכָ֖הha./be.re.Khahthe/ poolH1295Hבְּחֶבְר֑וֹןbe./chev.Ronin/ HebronH2275Aוְאֵ֨תve./'Etand/ <obj.>H0853רֹ֤אשׁrosh[the] head ofH7218Aאִֽישׁ־'ish-Ish-H0378בֹּ֙שֶׁת֙bo.shetboshethH0378לָקָ֔חוּla.Ka.chuthey tookH3947Gוַיִּקְבְּר֥וּva/i.yik.be.Ruand/ they buried [it]H6912בְקֶֽבֶר־ve./ke.ver-in/ [the] tomb ofH6913אַבְנֵ֖ר'av.NerAbnerH0074בְּחֶבְרֽוֹן׃ פbe./chev.Ronat/ HebronH2275A

Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo

Texto hebreo y arameo del Códice de Leningrado (Westminster Leningrad Codex), dominio público, en la edición digital alineada a la numeración de la King James de STEPBible.org / Tyndale House (TAHOT, CC BY 4.0, STEPBible.github.io/STEPBible-Data). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información