EVBO EVBO-EN EVBM EVBC ‹ › HebreoManuscrito Comparar Buscar
Español de los Originales · EVBO

Génesis

CAPÍTULO 36

Texto masorético (Códice de Leningrado). Toca el texto original de un versículo para ver cada palabra.

1Y estas son las generaciones de Esaú, el cual es Edom.וְאֵ֛לֶּה תֹּלְד֥וֹת עֵשָׂ֖ו ה֥וּא אֱדֽוֹם׃
וְאֵ֛לֶּהve./'E.lehand/ theseH0428תֹּלְד֥וֹתto.le.Dot[are] [the] accounts ofH8435עֵשָׂ֖ו'e.SavEsauH6215Gה֥וּאhu'thatH1931אֱדֽוֹם׃'e.Dom[is] EdomH0123H
2Esaú tomó sus mujeres de las hijas de Canaán: a Ada, hija de Elón el heteo, y a Aholibama, hija de Aná, hija de Zibeón el heveo;עֵשָׂ֛ו לָקַ֥ח אֶת־ נָשָׁ֖יו מִבְּנ֣וֹת כְּנָ֑עַן אֶת־ עָדָ֗ה בַּת־ אֵילוֹן֙ הַֽחִתִּ֔י וְאֶת־ אָהֳלִֽיבָמָה֙ בַּת־ עֲנָ֔ה בַּת־ צִבְע֖וֹן הַֽחִוִּֽי׃
עֵשָׂ֛ו'e.SavEsauH6215Gלָקַ֥חla.Kachhe tookH3947Gאֶת־'et-<obj.>H0853נָשָׁ֖יוna.Sha/vwives/ hisH0802Hמִבְּנ֣וֹתmi./be.Notfrom/ [the] daughters ofH1323Gכְּנָ֑עַןke.Na.'anCanaanH3667Aאֶת־'et-<obj.>H0853עָדָ֗ה'a.DahAdahH5711Hבַּת־bat-[the] daughter ofH1323Gאֵילוֹן֙'ei.lOnElonH0356Gהַֽחִתִּ֔יha./chi.Tithe/ HittiteH2850וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853אָהֳלִֽיבָמָה֙'o.ho.li.va.MahOholibamahH0173בַּת־bat-[the] daughter ofH1323Gעֲנָ֔ה'a.NahAnahH6034בַּת־bat-[the] daughter ofH1323Gצִבְע֖וֹןtziv.'onZibeonH6649Gהַֽחִוִּֽי׃Ha./chi.Vithe/ HiviteH2340
3y a Basemat, hija de Ismael, hermana de Nebaiot.וְאֶת־ בָּשְׂמַ֥ת בַּת־ יִשְׁמָעֵ֖אל אֲח֥וֹת נְבָיֽוֹת׃
וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853בָּשְׂמַ֥תba.se.MatBasemathH1315Iבַּת־bat-[the] daughter ofH1323Gיִשְׁמָעֵ֖אלyish.ma.'ElIshmaelH3458Gאֲח֥וֹת'a.Chot[the] sister ofH0269נְבָיֽוֹת׃ne.va.YotNebaiothH5032
4Y Ada dio a luz a Esaú a Elifaz; y Basemat dio a luz a Reuel.וַתֵּ֧לֶד עָדָ֛ה לְעֵשָׂ֖ו אֶת־ אֱלִיפָ֑ז וּבָ֣שְׂמַ֔ת יָלְדָ֖ה אֶת־ רְעוּאֵֽל׃
וַתֵּ֧לֶדva./Te.ledand/ she boreH3205עָדָ֛ה'a.DahAdahH5711Hלְעֵשָׂ֖וle./'e.Savto/ EsauH6215Gאֶת־'et-<obj.>H0853אֱלִיפָ֑ז'e.li.FazEliphazH0464Gוּבָ֣שְׂמַ֔תu./Va.se.Matand/ BasemathH1315Iיָלְדָ֖הYal.dahshe boreH3205אֶת־'et-<obj.>H0853רְעוּאֵֽל׃re.'u.'ElReuelH7467G
5Y Aholibama dio a luz a Jeús, a Jaalam y a Coré. Estos son los hijos de Esaú, que le nacieron en la tierra de Canaán.וְאָהֳלִֽיבָמָה֙ יָֽלְדָ֔ה אֶת־ יְע֥וּשׁ וְאֶת־ יַעְלָ֖ם וְאֶת־ קֹ֑רַח אֵ֚לֶּה בְּנֵ֣י עֵשָׂ֔ו אֲשֶׁ֥ר יֻלְּדוּ־ ל֖וֹ בְּאֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן׃
וְאָהֳלִֽיבָמָה֙ve./'o.ho.li.va.Mahand/ OholibamahH0173יָֽלְדָ֔הYal.dahshe boreH3205אֶת־'et-<obj.>H0853יְע֥וּשׁye'.ushJeushH3266Gוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853יַעְלָ֖םya'.LamJalamH3281וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853קֹ֑רַחKo.rachKorahH7141Gאֵ֚לֶּה'E.lehtheseH0428בְּנֵ֣יbe.Nei[were] [the] sons ofH1121Aעֵשָׂ֔ו'e.SavEsauH6215Gאֲשֶׁ֥ר'a.SherwhoH0834Aיֻלְּדוּ־yu.le.du-they were bornH3205ל֖וֹl/oto <the>/ himH9033בְּאֶ֥רֶץbe./'E.retzin/ [the] land ofH0776Gכְּנָֽעַן׃ke.Na.'anCanaanH3667A
6Y Esaú tomó a sus mujeres, a sus hijos y a sus hijas, y a todas las personas de su casa, y su ganado, y todas sus bestias, y todos los bienes que había adquirido en la tierra de Canaán, y se fue a otra tierra, apartándose de Jacob su hermano.וַיִּקַּ֣ח עֵשָׂ֡ו אֶת־ נָ֠שָׁיו וְאֶת־ בָּנָ֣יו וְאֶת־ בְּנֹתָיו֮ וְאֶת־ כָּל־ נַפְשׁ֣וֹת בֵּיתוֹ֒ וְאֶת־ מִקְנֵ֣הוּ וְאֶת־ כָּל־ בְּהֶמְתּ֗וֹ וְאֵת֙ כָּל־ קִנְיָנ֔וֹ אֲשֶׁ֥ר רָכַ֖שׁ בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן וַיֵּ֣לֶךְ אֶל־ אֶ֔רֶץ מִפְּנֵ֖י יַעֲקֹ֥ב אָחִֽיו׃
וַיִּקַּ֣חva/i.yi.Kachand/ he tookH3947Gעֵשָׂ֡ו'e.SavEsauH6215Gאֶת־'et-<obj.>H0853נָ֠שָׁיוNa.sha/vwives/ hisH0802Hוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853בָּנָ֣יוba.Na/vsons/ hisH1121Aוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853בְּנֹתָיו֮be.no.Ta/vdaughters/ hisH1323Gוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853כָּל־kol-allH3605נַפְשׁ֣וֹתnaf.Shot[the] people ofH5315Jבֵּיתוֹ֒bei.T/ohousehold/ hisH1004Mוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִקְנֵ֣הוּmik.Ne./hulivestock/ hisH4735וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853כָּל־kol-allH3605בְּהֶמְתּ֗וֹbe.hem.T/oanimal[s]/ hisH0929וְאֵת֙ve./'Etand/ <obj.>H0853כָּל־kol-allH3605קִנְיָנ֔וֹkin.ya.N/opossession[s]/ hisH7075אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH0834Aרָכַ֖שׁra.Khashhe had accumulatedH7408בְּאֶ֣רֶץbe./'E.retzin/ [the] land ofH0776Gכְּנָ֑עַןke.Na.'anCanaanH3667Aוַיֵּ֣לֶךְva/i.Ye.lekhand/ he wentH1980Gאֶל־'el-toH0413אֶ֔רֶץ'E.retza landH0776Gמִפְּנֵ֖יmi./pe.Nei[away] from/ beforeH6440Gיַעֲקֹ֥בya.'a.KoJacobH3290אָחִֽיו׃'a.Chi/vbrother/ hisH0251G
7Porque los bienes de ellos eran muchos para habitar juntos, y la tierra de sus peregrinaciones no los podía sostener a causa de sus ganados.כִּֽי־ הָיָ֧ה רְכוּשָׁ֛ם רָ֖ב מִשֶּׁ֣בֶת יַחְדָּ֑ו וְלֹ֨א יָֽכְלָ֜ה אֶ֤רֶץ מְגֽוּרֵיהֶם֙ לָשֵׂ֣את אֹתָ֔ם מִפְּנֵ֖י מִקְנֵיהֶֽם׃
כִּֽי־ki-forH3588Aהָיָ֧הha.Yahit wasH1961רְכוּשָׁ֛םre.khu.Sha/mpossession[s]/ theirH7399רָ֖בrav[too] muchH7227Aמִשֶּׁ֣בֶתmi./She.vetfor/ dwellingH3427יַחְדָּ֑וyach.DavtogetherH3162Bוְלֹ֨אve./Lo'and/ notH3808יָֽכְלָ֜הya.khe.Lahit was ableH3201אֶ֤רֶץ'E.retz[the] land ofH0776Gמְגֽוּרֵיהֶם֙me.gu.rei./Hemsojournings/ theirH4033לָשֵׂ֣אתla./Setto/ supportH5375Kאֹתָ֔ם'o.Ta/m<obj.>/ themH0853מִפְּנֵ֖יmi./pe.Nei<from>/ because ofH6440Iמִקְנֵיהֶֽם׃mik.nei./Hemlivestock/ theirH4735
8Y Esaú habitó en el monte de Seir; Esaú es Edom.וַיֵּ֤שֶׁב עֵשָׂו֙ בְּהַ֣ר שֵׂעִ֔יר עֵשָׂ֖ו ה֥וּא אֱדֽוֹם׃
וַיֵּ֤שֶׁבva/i.Ye.shevand/ he dweltH3427עֵשָׂו֙'e.SavEsauH6215Gבְּהַ֣רbe./Harin/ [the] hill country ofH2022Hשֵׂעִ֔ירse.'IrSeirH8165Aעֵשָׂ֖ו'e.SavEsauH6215Gה֥וּאhu'thatH1931אֱדֽוֹם׃'e.Dom[is] EdomH0123H
9Y estas son las generaciones de Esaú, padre de Edom, en el monte de Seir.וְאֵ֛לֶּה תֹּלְד֥וֹת עֵשָׂ֖ו אֲבִ֣י אֱד֑וֹם בְּהַ֖ר שֵׂעִֽיר׃
וְאֵ֛לֶּהve./'E.lehand/ theseH0428תֹּלְד֥וֹתto.le.Dot[are] [the] accounts ofH8435עֵשָׂ֖ו'e.SavEsauH6215Gאֲבִ֣י'a.Vi[the] ancestor ofH0001Gאֱד֑וֹם'e.DomEdomH0123Gבְּהַ֖רbe./Harin/ [the] hill country ofH2022Hשֵׂעִֽיר׃se.'IrSeirH8165A
10Estos son los nombres de los hijos de Esaú: Elifaz, hijo de Ada, mujer de Esaú; Reuel, hijo de Basemat, mujer de Esaú.אֵ֖לֶּה שְׁמ֣וֹת בְּנֵֽי־ עֵשָׂ֑ו אֱלִיפַ֗ז בֶּן־ עָדָה֙ אֵ֣שֶׁת עֵשָׂ֔ו רְעוּאֵ֕ל בֶּן־ בָּשְׂמַ֖ת אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂו׃
אֵ֖לֶּה'E.lehtheseH0428שְׁמ֣וֹתshe.Mot[are] [the] names ofH8034בְּנֵֽי־be.nei-[the] sons ofH1121Aעֵשָׂ֑ו'e.SavEsauH6215Gאֱלִיפַ֗ז'e.li.FazEliphazH0464Gבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aעָדָה֙'a.DahAdahH5711Hאֵ֣שֶׁת'E.shet[the] wife ofH0802Hעֵשָׂ֔ו'e.SavEsauH6215Gרְעוּאֵ֕לre.'u.'ElReuelH7467Gבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aבָּשְׂמַ֖תba.se.MatBasemathH1315Iאֵ֥שֶׁת'E.shet[the] wife ofH0802Hעֵשָֽׂו׃'e.SavEsauH6215G
11Y los hijos de Elifaz fueron Temán, Omar, Zefo, Gatam y Cenaz.וַיִּהְי֖וּ בְּנֵ֣י אֱלִיפָ֑ז תֵּימָ֣ן אוֹמָ֔ר צְפ֥וֹ וְגַעְתָּ֖ם וּקְנַֽז׃
וַיִּהְי֖וּva/i.yih.Yuand/ they wereH1961בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofH1121Aאֱלִיפָ֑ז'e.li.FazEliphazH0464Gתֵּימָ֣ןtei.ManTemanH8487Gאוֹמָ֔ר'o.MarOmarH0201צְפ֥וֹtze.FoZephoH6825וְגַעְתָּ֖םve./ga'.Tamand/ GatamH1609וּקְנַֽז׃u./ke.Nazand/ KenazH7073G
12Y Timna fue concubina de Elifaz, hijo de Esaú, y ella dio a luz a Amalec a Elifaz. Estos son los hijos de Ada, mujer de Esaú.וְתִמְנַ֣ע׀ הָיְתָ֣ה פִילֶ֗גֶשׁ לֶֽאֱלִיפַז֙ בֶּן־ עֵשָׂ֔ו וַתֵּ֥לֶד לֶאֱלִיפַ֖ז אֶת־ עֲמָלֵ֑ק אֵ֕לֶּה בְּנֵ֥י עָדָ֖ה אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂו׃
וְתִמְנַ֣ע׀ve./tim.Na'and/ TimnaH8555הָיְתָ֣הha.ye.Tahshe wasH1961פִילֶ֗גֶשׁfi.Le.gesha concubineH6370לֶֽאֱלִיפַז֙le./'e.li.Fazof/ EliphazH0464Gבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aעֵשָׂ֔ו'e.SavEsauH6215Gוַתֵּ֥לֶדva./Te.ledand/ she boreH3205לֶאֱלִיפַ֖זle./'e.li.Fazto/ EliphazH0464Gאֶת־'et-<obj.>H0853עֲמָלֵ֑ק'a.ma.LekAmalekH6002Hאֵ֕לֶּה'E.lehtheseH0428בְּנֵ֥יbe.Nei[were] [the] sons ofH1121Aעָדָ֖ה'a.DahAdahH5711Hאֵ֥שֶׁת'E.shet[the] wife ofH0802Hעֵשָֽׂו׃'e.SavEsauH6215G
13Y estos son los hijos de Reuel: Nahat, Zera, Sama y Miza. Estos fueron los hijos de Basemat, mujer de Esaú.וְאֵ֙לֶּה֙ בְּנֵ֣י רְעוּאֵ֔ל נַ֥חַת וָזֶ֖רַח שַׁמָּ֣ה וּמִזָּ֑ה אֵ֣לֶּ֣ה הָי֔וּ בְּנֵ֥י בָשְׂמַ֖ת אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂו׃
וְאֵ֙לֶּה֙ve./'E.lehand/ theseH0428בְּנֵ֣יbe.Nei[were] [the] sons ofH1121Aרְעוּאֵ֔לre.'u.'ElReuelH7467Gנַ֥חַתNa.chatNahathH5184Gוָזֶ֖רַחva./Ze.rachand/ ZerahH2226Gשַׁמָּ֣הsha.MahShammahH8048Gוּמִזָּ֑הu./mi.Zahand/ MizzahH4199אֵ֣לֶּ֣ה'e.LehtheseH0428הָי֔וּha.Yuthey wereH1961בְּנֵ֥יbe.Nei[the] sons ofH1121Aבָשְׂמַ֖תva.se.MatBasemathH1315Iאֵ֥שֶׁת'E.shet[the] wife ofH0802Hעֵשָֽׂו׃'e.SavEsauH6215G
14Y estos fueron los hijos de Aholibama, hija de Aná, hija de Zibeón, mujer de Esaú: ella dio a luz a Esaú a Jeús, a Jaalam y a Coré.וְאֵ֣לֶּה הָי֗וּ בְּנֵ֨י אָהֳלִיבָמָ֧ה בַת־ עֲנָ֛ה בַּת־ צִבְע֖וֹן אֵ֣שֶׁת עֵשָׂ֑ו וַתֵּ֣לֶד לְעֵשָׂ֔ו אֶת־ יְע֥וּשׁ וְאֶת־ יַעְלָ֖ם וְאֶת־ קֹֽרַח׃
וְאֵ֣לֶּהve./'E.lehand/ theseH0428הָי֗וּha.Yuthey wereH1961בְּנֵ֨יbe.Nei[the] sons ofH1121Aאָהֳלִיבָמָ֧ה'o.ho.li.va.MahOholibamahH0173בַת־vat-[the] daughter ofH1323Gעֲנָ֛ה'a.NahAnahH6034בַּת־bat-[the] daughter ofH1323Gצִבְע֖וֹןtziv.'onZibeonH6649Gאֵ֣שֶׁת'E.shet[the] wife ofH0802Hעֵשָׂ֑ו'e.SavEsauH6215Gוַתֵּ֣לֶדva./Te.ledand/ she boreH3205לְעֵשָׂ֔וle./'e.Savto/ EsauH6215Gאֶת־'et-<obj.>H0853יְע֥וּשׁye'.ushJeushH3266Gוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853יַעְלָ֖םya'.LamJalamH3281וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853קֹֽרַח׃Ko.rachKorahH7141G
15Estos son los jefes de los hijos de Esaú. Hijos de Elifaz, primogénito de Esaú: el jefe Temán, el jefe Omar, el jefe Zefo, el jefe Cenaz,אֵ֖לֶּה אַלּוּפֵ֣י בְנֵֽי־ עֵשָׂ֑ו בְּנֵ֤י אֱלִיפַז֙ בְּכ֣וֹר עֵשָׂ֔ו אַלּ֤וּף תֵּימָן֙ אַלּ֣וּף אוֹמָ֔ר אַלּ֥וּף צְפ֖וֹ אַלּ֥וּף קְנַֽז׃
אֵ֖לֶּה'E.lehtheseH0428אַלּוּפֵ֣י'a.lu.Fei[were] [the] chiefs ofH0441Bבְנֵֽי־ve.nei-[the] sons ofH1121Aעֵשָׂ֑ו'e.SavEsauH6215Gבְּנֵ֤יbe.Nei[the] sons ofH1121Aאֱלִיפַז֙'e.li.FazEliphazH0464Gבְּכ֣וֹרbe.Khor[the] firstborn ofH1060עֵשָׂ֔ו'e.SavEsauH6215Gאַלּ֤וּף'a.LufchiefH0441Bתֵּימָן֙tei.ManTemanH8487Gאַלּ֣וּף'a.LufchiefH0441Bאוֹמָ֔ר'o.MarOmarH0201אַלּ֥וּף'a.LufchiefH0441Bצְפ֖וֹtze.FoZephoH6825אַלּ֥וּף'a.LufchiefH0441Bקְנַֽז׃ke.NazKenazH7073G
16el jefe Coré, el jefe Gatam y el jefe Amalec. Estos son los jefes de Elifaz en la tierra de Edom; estos son los hijos de Ada.אַלּֽוּף־ קֹ֛רַח אַלּ֥וּף גַּעְתָּ֖ם אַלּ֣וּף עֲמָלֵ֑ק אֵ֣לֶּה אַלּוּפֵ֤י אֱלִיפַז֙ בְּאֶ֣רֶץ אֱד֔וֹם אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י עָדָֽה׃
אַלּֽוּף־'a.luf-chiefH0441Bקֹ֛רַחKo.rachKorahH7141Hאַלּ֥וּף'a.LufchiefH0441Bגַּעְתָּ֖םga'.TamGatamH1609אַלּ֣וּף'a.LufchiefH0441Bעֲמָלֵ֑ק'a.ma.LekAmalekH6002Hאֵ֣לֶּה'E.lehtheseH0428אַלּוּפֵ֤י'a.lu.Fei[were] [the] chiefs ofH0441Bאֱלִיפַז֙'e.li.FazEliphazH0464Gבְּאֶ֣רֶץbe./'E.retzin/ [the] land ofH0776Gאֱד֔וֹם'e.DomEdomH0123Gאֵ֖לֶּה'E.lehtheseH0428בְּנֵ֥יbe.Nei[were] [the] sons ofH1121Gעָדָֽה׃'a.DahAdahH5711H
17Y estos son los hijos de Reuel, hijo de Esaú: el jefe Nahat, el jefe Zera, el jefe Sama y el jefe Miza. Estos son los jefes de Reuel en la tierra de Edom; estos son los hijos de Basemat, mujer de Esaú.וְאֵ֗לֶּה בְּנֵ֤י רְעוּאֵל֙ בֶּן־ עֵשָׂ֔ו אַלּ֥וּף נַ֙חַת֙ אַלּ֣וּף זֶ֔רַח אַלּ֥וּף שַׁמָּ֖ה אַלּ֣וּף מִזָּ֑ה אֵ֣לֶּה אַלּוּפֵ֤י רְעוּאֵל֙ בְּאֶ֣רֶץ אֱד֔וֹם אֵ֕לֶּה בְּנֵ֥י בָשְׂמַ֖ת אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂו׃
וְאֵ֗לֶּהve./'E.lehand/ theseH0428בְּנֵ֤יbe.Nei[were] [the] sons ofH1121Aרְעוּאֵל֙re.'u.'ElReuelH7467Gבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aעֵשָׂ֔ו'e.SavEsauH6215Gאַלּ֥וּף'a.LufchiefH0441Bנַ֙חַת֙na.chatNahathH5184Gאַלּ֣וּף'a.LufchiefH0441Bזֶ֔רַחZe.rachZerahH2226Gאַלּ֥וּף'a.LufchiefH0441Bשַׁמָּ֖הsha.MahShammahH8048Gאַלּ֣וּף'a.LufchiefH0441Bמִזָּ֑הmi.ZahMizzahH4199אֵ֣לֶּה'E.lehtheseH0428אַלּוּפֵ֤י'a.lu.Fei[were] [the] chiefs ofH0441Bרְעוּאֵל֙re.'u.'ElReuelH7467Gבְּאֶ֣רֶץbe./'E.retzin/ [the] land ofH0776Gאֱד֔וֹם'e.DomEdomH0123Gאֵ֕לֶּה'E.lehtheseH0428בְּנֵ֥יbe.Nei[were] [the] sons ofH1121Aבָשְׂמַ֖תva.se.MatBasemathH1315Iאֵ֥שֶׁת'E.shet[the] wife ofH0802Hעֵשָֽׂו׃'e.SavEsauH6215G
18Y estos son los hijos de Aholibama, mujer de Esaú: el jefe Jeús, el jefe Jaalam y el jefe Coré. Estos son los jefes de Aholibama, hija de Aná, mujer de Esaú.וְאֵ֗לֶּה בְּנֵ֤י אָהֳלִֽיבָמָה֙ אֵ֣שֶׁת עֵשָׂ֔ו אַלּ֥וּף יְע֛וּשׁ אַלּ֥וּף יַעְלָ֖ם אַלּ֣וּף קֹ֑רַח אֵ֣לֶּה אַלּוּפֵ֞י אָֽהֳלִיבָמָ֛ה בַּת־ עֲנָ֖ה אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂו׃
וְאֵ֗לֶּהve./'E.lehand/ theseH0428בְּנֵ֤יbe.Nei[were] [the] sons ofH1121Aאָהֳלִֽיבָמָה֙'o.ho.li.va.MahOholibamahH0173אֵ֣שֶׁת'E.shet[the] wife ofH0802Hעֵשָׂ֔ו'e.SavEsauH6215Gאַלּ֥וּף'a.LufchiefH0441Bיְע֛וּשׁye.'UshJeushH3266Gאַלּ֥וּף'a.LufchiefH0441Bיַעְלָ֖םya'.LamJalamH3281אַלּ֣וּף'a.LufchiefH0441Bקֹ֑רַחKo.rachKorahH7141Gאֵ֣לֶּה'E.lehtheseH0428אַלּוּפֵ֞י'a.lu.Fei[were] [the] chiefs ofH0441Bאָֽהֳלִיבָמָ֛ה'o.ho.li.va.MahOholibamahH0173בַּת־bat-[the] daughter ofH1323Gעֲנָ֖ה'a.NahAnahH6034אֵ֥שֶׁת'E.shet[the] wife ofH0802Hעֵשָֽׂו׃'e.SavEsauH6215G
19Estos son los hijos de Esaú, y estos sus jefes; él es Edom.אֵ֧לֶּה בְנֵי־ עֵשָׂ֛ו וְאֵ֥לֶּה אַלּוּפֵיהֶ֖ם ה֥וּא אֱדֽוֹם׃ ס
אֵ֧לֶּה'E.lehtheseH0428בְנֵי־ve.nei-[were] [the] sons ofH1121Aעֵשָׂ֛ו'e.SavEsauH6215Gוְאֵ֥לֶּהve./'E.lehand/ theseH0428אַלּוּפֵיהֶ֖ם'a.lu.fei./Hem[were] chiefs/ theirH0441Bה֥וּאhu'thatH1931אֱדֽוֹם׃ ס'e.Dom[is] EdomH0123H
20Estos son los hijos de Seir el horeo, moradores de aquella tierra: Lotán, Sobal, Zibeón, Aná,אֵ֤לֶּה בְנֵֽי־ שֵׂעִיר֙ הַחֹרִ֔י יֹשְׁבֵ֖י הָאָ֑רֶץ לוֹטָ֥ן וְשׁוֹבָ֖ל וְצִבְע֥וֹן וַעֲנָֽה׃
אֵ֤לֶּה'E.lehtheseH0428בְנֵֽי־ve.nei-[were] [the] sons ofH1121Aשֵׂעִיר֙se.'IrSeirH8165Bהַחֹרִ֔יha./cho.Rithe/ HoriteH2752יֹשְׁבֵ֖יyo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427הָאָ֑רֶץha./'A.retzthe/ landH0776Gלוֹטָ֥ןlo.TanLotanH3877וְשׁוֹבָ֖לve./sho.Valand/ ShobalH7732Gוְצִבְע֥וֹןve./tziv.'onand/ ZibeonH6649Hוַעֲנָֽה׃va./'a.Nahand/ AnahH6034
21Disón, Ezer y Disán. Estos son los jefes de los horeos, hijos de Seir, en la tierra de Edom.וְדִשׁ֥וֹן וְאֵ֖צֶר וְדִישָׁ֑ן אֵ֣לֶּה אַלּוּפֵ֧י הַחֹרִ֛י בְּנֵ֥י שֵׂעִ֖יר בְּאֶ֥רֶץ אֱדֽוֹם׃
וְדִשׁ֥וֹןve./di.Shonand/ DishonH1787Gוְאֵ֖צֶרve./'E.tzerand/ EzerH0687וְדִישָׁ֑ןve./di.Shanand/ DishanH1789Gאֵ֣לֶּה'E.lehtheseH0428אַלּוּפֵ֧י'a.lu.Fei[were] [the] chiefs ofH0441Bהַחֹרִ֛יha./cho.Rithe/ Horite[s]H2752בְּנֵ֥יbe.Nei[the] sons ofH1121Aשֵׂעִ֖ירse.'IrSeirH8165Bבְּאֶ֥רֶץbe./'E.retzin/ [the] land ofH0776Gאֱדֽוֹם׃'e.DomEdomH0123H
22Y los hijos de Lotán fueron Hori y Hemam; y Timna fue hermana de Lotán.וַיִּהְי֥וּ בְנֵי־ לוֹטָ֖ן חֹרִ֣י וְהֵימָ֑ם וַאֲח֥וֹת לוֹטָ֖ן תִּמְנָֽע׃
וַיִּהְי֥וּva/i.yih.Yuand/ they wereH1961בְנֵי־ve.nei-[the] sons ofH1121Aלוֹטָ֖ןlo.TanLotanH3877חֹרִ֣יcho.RiHoriH2753Hוְהֵימָ֑םve./hei.Mamand/ HemamH1967וַאֲח֥וֹתva./'a.Chotand/ [the] sister ofH0269לוֹטָ֖ןlo.TanLotanH3877תִּמְנָֽע׃tim.Na'[was] TimnaH8555
23Y estos son los hijos de Sobal: Alván, Manahat, Ebal, Sefo y Onam.וְאֵ֙לֶּה֙ בְּנֵ֣י שׁוֹבָ֔ל עַלְוָ֥ן וּמָנַ֖חַת וְעֵיבָ֑ל שְׁפ֖וֹ וְאוֹנָֽם׃
וְאֵ֙לֶּה֙ve./'E.lehand/ theseH0428בְּנֵ֣יbe.Nei[were] [the] sons ofH1121Aשׁוֹבָ֔לsho.ValShobalH7732Gעַלְוָ֥ן'al.VanAlvanH5935וּמָנַ֖חַתu./ma.Na.chatand/ ManahathH4506Bוְעֵיבָ֑לve./'ei.Valand/ EbalH5858Bשְׁפ֖וֹshe.FoShephoH8195וְאוֹנָֽם׃ve./'o.Namand/ OnamH0208G
24Y estos son los hijos de Zibeón: Aja y Aná. Este es el Aná que halló las aguas termales en el desierto, cuando apacentaba los asnos de Zibeón su padre.וְאֵ֥לֶּה בְנֵֽי־ צִבְע֖וֹן וְאַיָּ֣ה וַעֲנָ֑ה ה֣וּא עֲנָ֗ה אֲשֶׁ֨ר מָצָ֤א אֶת־ הַיֵּמִם֙ בַּמִּדְבָּ֔ר בִּרְעֹת֥וֹ אֶת־ הַחֲמֹרִ֖ים לְצִבְע֥וֹן אָבִֽיו׃
וְאֵ֥לֶּהve./'E.lehand/ theseH0428בְנֵֽי־ve.nei-[were] [the] sons ofH1121Aצִבְע֖וֹןtziv.'onZibeonH6649Hוְאַיָּ֣הve./'ai.Yahand/ AiahH0345Gוַעֲנָ֑הva./'a.Nahand/ AnahH6034ה֣וּאhu'heH1931עֲנָ֗ה'a.Nah[was] AnahH6034אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhoH0834Aמָצָ֤אma.Tza'he foundH4672אֶת־'et-<obj.>H0853הַיֵּמִם֙hai./ye.Mimthe/ hot springsH3222בַּמִּדְבָּ֔רba./mid.Barin the/ wildernessH4057Bבִּרְעֹת֥וֹbi/r.'o.T/owhen/ was pasturing/ heH7462Bאֶת־'et-<obj.>H0853הַחֲמֹרִ֖יםha./cha.mo.Rimthe/ donkeysH2543לְצִבְע֥וֹןle./tziv.'onof/ ZibeonH6649Hאָבִֽיו׃'a.Vi/vfather/ hisH0001G
25Y estos son los hijos de Aná: Disón, y Aholibama, hija de Aná.וְאֵ֥לֶּה בְנֵֽי־ עֲנָ֖ה דִּשֹׁ֑ן וְאָהֳלִיבָמָ֖ה בַּת־ עֲנָֽה׃
וְאֵ֥לֶּהve./'E.lehand/ theseH0428בְנֵֽי־ve.nei-[were] [the] children ofH1121Aעֲנָ֖ה'a.NahAnahH6034דִּשֹׁ֑ןdi.ShonDishonH1787Hוְאָהֳלִיבָמָ֖הve./'o.ho.li.va.Mahand/ OholibamahH0173בַּת־bat-[the] daughter ofH1323Gעֲנָֽה׃'a.NahAnahH6034
26Y estos son los hijos de Disán: Hemdán, Esbán, Itrán y Querán.וְאֵ֖לֶּה בְּנֵ֣י דִישָׁ֑ן חֶמְדָּ֥ן וְאֶשְׁבָּ֖ן וְיִתְרָ֥ן וּכְרָֽן׃
וְאֵ֖לֶּהve./'E.lehand/ theseH0428בְּנֵ֣יbe.Nei[were] [the] sons ofH1121Aדִישָׁ֑ןdi.ShanDishanH1789Hחֶמְדָּ֥ןchem.DanHemdanH2533וְאֶשְׁבָּ֖ןve./'esh.Banand/ EshbanH0790וְיִתְרָ֥ןve./yit.Ranand/ IthranH3506Gוּכְרָֽן׃u./khe.Ranand/ KeranH3763
27Estos son los hijos de Ezer: Bilhán, Zaaván y Acán.אֵ֖לֶּה בְּנֵי־ אֵ֑צֶר בִּלְהָ֥ן וְזַעֲוָ֖ן וַעֲקָֽן׃
אֵ֖לֶּה'E.lehtheseH0428בְּנֵי־be.nei-[were] [the] sons ofH1121Aאֵ֑צֶר'E.tzerEzerH0687בִּלְהָ֥ןbil.HanBilhanH1092Gוְזַעֲוָ֖ןve./za.'a.Vanand/ ZaavanH2190וַעֲקָֽן׃va./'a.Kanand/ AkanH6130
28Estos son los hijos de Disán: Uz y Arán.אֵ֥לֶּה בְנֵֽי־ דִישָׁ֖ן ע֥וּץ וַאֲרָֽן׃
אֵ֥לֶּה'E.lehtheseH0428בְנֵֽי־ve.nei-[were] [the] sons ofH1121Aדִישָׁ֖ןdi.ShanDishanH1789Gע֥וּץ'utzUzH5780Iוַאֲרָֽן׃va./'a.Ranand/ AranH0765
29Estos son los jefes de los horeos: el jefe Lotán, el jefe Sobal, el jefe Zibeón, el jefe Aná,אֵ֖לֶּה אַלּוּפֵ֣י הַחֹרִ֑י אַלּ֤וּף לוֹטָן֙ אַלּ֣וּף שׁוֹבָ֔ל אַלּ֥וּף צִבְע֖וֹן אַלּ֥וּף עֲנָֽה׃
אֵ֖לֶּה'E.lehtheseH0428אַלּוּפֵ֣י'a.lu.Fei[were] [the] chiefs ofH0441Bהַחֹרִ֑יha./cho.Rithe/ Horite[s]H2752אַלּ֤וּף'a.LufchiefH0441Bלוֹטָן֙lo.TanLotanH3877אַלּ֣וּף'a.LufchiefH0441Bשׁוֹבָ֔לsho.ValShobalH7732Gאַלּ֥וּף'a.LufchiefH0441Bצִבְע֖וֹןtziv.'onZibeonH6649Hאַלּ֥וּף'a.LufchiefH0441Bעֲנָֽה׃'a.NahAnahH6034
30el jefe Disón, el jefe Ezer y el jefe Disán. Estos son los jefes de los horeos, según sus jefaturas en la tierra de Seir.אַלּ֥וּף דִּשֹׁ֛ן אַלּ֥וּף אֵ֖צֶר אַלּ֣וּף דִּישָׁ֑ן אֵ֣לֶּה אַלּוּפֵ֧י הַחֹרִ֛י לְאַלֻּפֵיהֶ֖ם בְּאֶ֥רֶץ שֵׂעִֽיר׃ פ
אַלּ֥וּף'a.LufchiefH0441Bדִּשֹׁ֛ןdi.ShonDishonH1787Gאַלּ֥וּף'a.LufchiefH0441Bאֵ֖צֶר'E.tzerEzerH0687אַלּ֣וּף'a.LufchiefH0441Bדִּישָׁ֑ןdi.ShanDishanH1789Gאֵ֣לֶּה'E.lehtheseH0428אַלּוּפֵ֧י'a.lu.Fei[were] [the] chiefs ofH0441Bהַחֹרִ֛יha./cho.Rithe/ Horite[s]H2753Hלְאַלֻּפֵיהֶ֖םle./'a.lu.fei./Hemto/ chiefs/ theirH0441Bבְּאֶ֥רֶץbe./'E.retzin/ [the] land ofH0776Gשֵׂעִֽיר׃ פse.'IrSeirH8165A
31Y estos son los reyes que reinaron en la tierra de Edom antes que reinara rey sobre los hijos de Israel:וְאֵ֙לֶּה֙ הַמְּלָכִ֔ים אֲשֶׁ֥ר מָלְכ֖וּ בְּאֶ֣רֶץ אֱד֑וֹם לִפְנֵ֥י מְלָךְ־ מֶ֖לֶךְ לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
וְאֵ֙לֶּה֙ve./'E.lehand/ theseH0428הַמְּלָכִ֔יםha./me.la.Khim[were] the/ kingsH4428Gאֲשֶׁ֥ר'a.SherwhoH0834Aמָלְכ֖וּmal.Khuthey reignedH4427Aבְּאֶ֣רֶץbe./'E.retzin/ [the] land ofH0776Gאֱד֑וֹם'e.DomEdomH0123Gלִפְנֵ֥יli/f.Nei<to>/ beforeH6440Gמְלָךְ־me.lokh-reignedH4427Aמֶ֖לֶךְMe.lekha kingH4428Gלִבְנֵ֥יli/v.Neiof/ [the] people ofH1121Gיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478
32Bela, hijo de Beor, reinó en Edom; y el nombre de su ciudad fue Dinaba.וַיִּמְלֹ֣ךְ בֶּאֱד֔וֹם בֶּ֖לַע בֶּן־ בְּע֑וֹר וְשֵׁ֥ם עִיר֖וֹ דִּנְהָֽבָה׃
וַיִּמְלֹ֣ךְva/i.yim.Lokhand/ he reignedH4427Aבֶּאֱד֔וֹםbe./'e.Domin/ EdomH0123Gבֶּ֖לַעBe.la'BelaH1106Gבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aבְּע֑וֹרbe.'orBeorH1160Gוְשֵׁ֥םve./Shemand/ [the] name ofH8034עִיר֖וֹi.R/ocity/ hisH5892Bדִּנְהָֽבָה׃din.Ha.vah[was] DinhabahH1838
33Murió Bela, y reinó en su lugar Jobab, hijo de Zera, de Bosra.וַיָּ֖מָת בָּ֑לַע וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו יוֹבָ֥ב בֶּן־ זֶ֖רַח מִבָּצְרָֽה׃
וַיָּ֖מָתva/i.Ya.motand/ he diedH4191בָּ֑לַעBa.la'BelaH1106Gוַיִּמְלֹ֣ךְva/i.yim.Lokhand/ he reignedH4427Aתַּחְתָּ֔יוtach.Ta/vin place of/ himH8478Hיוֹבָ֥בyo.VavJobabH3103Hבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aזֶ֖רַחZe.rachZerahH2226Hמִבָּצְרָֽה׃mi./ba.tze.Rahfrom/ BozrahH1224G
34Murió Jobab, y reinó en su lugar Husam, de la tierra de los temanitas.וַיָּ֖מָת יוֹבָ֑ב וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו חֻשָׁ֖ם מֵאֶ֥רֶץ הַתֵּימָנִֽי׃
וַיָּ֖מָתva/i.Ya.motand/ he diedH4191יוֹבָ֑בyo.VavJobabH3103Hוַיִּמְלֹ֣ךְva/i.yim.Lokhand/ he reignedH4427Aתַּחְתָּ֔יוtach.Ta/vin place of/ himH8478Hחֻשָׁ֖םchu.ShamHushamH2367מֵאֶ֥רֶץme./'E.retzfrom/ [the] land ofH0776Gהַתֵּימָנִֽי׃ha./tei.ma.Nithe/ Temanite[s]H8489
35Murió Husam, y reinó en su lugar Hadad, hijo de Bedad, el que derrotó a Madián en el campo de Moab; y el nombre de su ciudad fue Avit.וַיָּ֖מָת חֻשָׁ֑ם וַיִּמְלֹ֨ךְ תַּחְתָּ֜יו הֲדַ֣ד בֶּן־ בְּדַ֗ד הַמַּכֶּ֤ה אֶת־ מִדְיָן֙ בִּשְׂדֵ֣ה מוֹאָ֔ב וְשֵׁ֥ם עִיר֖וֹ עֲוִֽית׃
וַיָּ֖מָתva/i.Ya.motand/ he diedH4191חֻשָׁ֑םchu.ShamHushamH2367וַיִּמְלֹ֨ךְva/i.yim.Lokhand/ he reignedH4427Aתַּחְתָּ֜יוtach.Ta/vin place of/ himH8478Hהֲדַ֣דha.DadHadadH1908Gבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aבְּדַ֗דbe.DadBedadH0911הַמַּכֶּ֤הha./ma.Kehwho/ defeatedH5221אֶת־'et-<obj.>H0853מִדְיָן֙mid.YanMidianH4080Hבִּשְׂדֵ֣הbi/s.Dehin/ [the] region ofH7704Gמוֹאָ֔בmo.'AvMoabH4124Gוְשֵׁ֥םve./Shemand/ [the] name ofH8034עִיר֖וֹi.R/ocity/ hisH5892Bעֲוִֽית׃'a.Vit[was] AvithH5762
36Murió Hadad, y reinó en su lugar Samla, de Masreca.וַיָּ֖מָת הֲדָ֑ד וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו שַׂמְלָ֖ה מִמַּשְׂרֵקָֽה׃
וַיָּ֖מָתva/i.Ya.motand/ he diedH4191הֲדָ֑דha.DadHadadH1908Gוַיִּמְלֹ֣ךְva/i.yim.Lokhand/ he reignedH4427Aתַּחְתָּ֔יוtach.Ta/vin place of/ himH8478Hשַׂמְלָ֖הsam.LahSamlahH8072מִמַּשְׂרֵקָֽה׃mi./mas.re.Kahfrom/ MasrekahH4957
37Murió Samla, y reinó en su lugar Saúl, de Rehobot junto al río.וַיָּ֖מָת שַׂמְלָ֑ה וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו שָׁא֖וּל מֵרְחֹב֥וֹת הַנָּהָֽר׃
וַיָּ֖מָתva/i.Ya.motand/ he diedH4191שַׂמְלָ֑הsam.LahSamlahH8072וַיִּמְלֹ֣ךְva/i.yim.Lokhand/ he reignedH4427Aתַּחְתָּ֔יוtach.Ta/vin place of/ himH8478Hשָׁא֖וּלsha.'UlShaulH7586Iמֵרְחֹב֥וֹתme./re.cho.Votfrom/ RehobothH7344Hהַנָּהָֽר׃ha./na.Harthe/ RiverH5104G
38Murió Saúl, y reinó en su lugar Baal-hanán, hijo de Acbor.וַיָּ֖מָת שָׁא֑וּל וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו בַּ֥עַל חָנָ֖ן בֶּן־ עַכְבּֽוֹר׃
וַיָּ֖מָתva/i.Ya.motand/ he diedH4191שָׁא֑וּלsha.'UlShaulH7586Iוַיִּמְלֹ֣ךְva/i.yim.Lokhand/ he reignedH4427Aתַּחְתָּ֔יוtach.Ta/vin place of/ himH8478Hבַּ֥עַלBa.'alBaal-H1177Gחָנָ֖ןcha.NanHananH1177Gבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aעַכְבּֽוֹר׃akh.BorAchborH5907G
39Y murió Baal-hanán, hijo de Acbor, y reinó en su lugar Hadar; y el nombre de su ciudad fue Pau; y el nombre de su mujer, Mehetabel, hija de Matred, hija de Mezaab.וַיָּמָת֮ בַּ֣עַל חָנָ֣ן בֶּן־ עַכְבּוֹר֒ וַיִּמְלֹ֤ךְ תַּחְתָּיו֙ הֲדַ֔ר וְשֵׁ֥ם עִיר֖וֹ פָּ֑עוּ וְשֵׁ֨ם אִשְׁתּ֤וֹ מְהֵֽיטַבְאֵל֙ בַּת־ מַטְרֵ֔ד בַּ֖ת מֵ֥י זָהָֽב׃
וַיָּמָת֮va/i.ya.Matand/ he diedH4191בַּ֣עַלBa.'alBaal-H1177Gחָנָ֣ןcha.NanHananH1177Gבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aעַכְבּוֹר֒'akh.bOrAchborH5907Gוַיִּמְלֹ֤ךְva/i.yim.Lokhand/ he reignedH4427Aתַּחְתָּיו֙tach.Ta/vin place of/ himH8478Hהֲדַ֔רha.DarHadarH1924וְשֵׁ֥םve./Shemand/ [the] name ofH8034עִיר֖וֹi.R/ocity/ hisH5892Bפָּ֑עוּPa.'u[was] PauH6464וְשֵׁ֨םve./Shemand/ [the] name ofH8034אִשְׁתּ֤וֹ'ish.T/owife/ hisH0802Hמְהֵֽיטַבְאֵל֙me.hei.tav.'El[was] MehetabelH4105Gבַּת־bat-[the] daughter ofH1323Gמַטְרֵ֔דmat.RedMatredH4308בַּ֖תbat[the] daughter ofH1323Gמֵ֥יmeiMe-H4314זָהָֽב׃za.HavZahabH4314
40Y estos son los nombres de los jefes de Esaú, según sus familias, según sus lugares, por sus nombres: el jefe Timna, el jefe Alva, el jefe Jetet,וְ֠אֵלֶּה שְׁמ֞וֹת אַלּוּפֵ֤י עֵשָׂו֙ לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם לִמְקֹמֹתָ֖ם בִּשְׁמֹתָ֑ם אַלּ֥וּף תִּמְנָ֛ע אַלּ֥וּף עַֽלְוָ֖ה אַלּ֥וּף יְתֵֽת׃
וְ֠אֵלֶּהVe./'e.lehand/ theseH0428שְׁמ֞וֹתshe.Mot[were] [the] names ofH8034אַלּוּפֵ֤י'a.lu.Fei[the] chiefs ofH0441Bעֵשָׂו֙'e.SavEsauH6215Hלְמִשְׁפְּחֹתָ֔םle./mish.pe.cho.Ta/mto/ clans/ theirH4940לִמְקֹמֹתָ֖םli/m.ko.mo.Ta/mto/ places/ theirH4725בִּשְׁמֹתָ֑םbi/sh.mo.Ta/mby/ names/ theirH8034אַלּ֥וּף'a.LufchiefH0441Bתִּמְנָ֛עtim.Na'TimnaH8555אַלּ֥וּף'a.LufchiefH0441Bעַֽלְוָ֖ה'al.VahAlvahH5933אַלּ֥וּף'a.LufchiefH0441Bיְתֵֽת׃ye.TetJethethH3509
41el jefe Aholibama, el jefe Ela, el jefe Pinón,אַלּ֧וּף אָהֳלִיבָמָ֛ה אַלּ֥וּף אֵלָ֖ה אַלּ֥וּף פִּינֹֽן׃
אַלּ֧וּף'a.LufchiefH0441Bאָהֳלִיבָמָ֛ה'o.ho.li.va.MahOholibamahH0173אַלּ֥וּף'a.LufchiefH0441Bאֵלָ֖ה'e.LahElahH0425Gאַלּ֥וּף'a.LufchiefH0441Bפִּינֹֽן׃pi.NonPinonH6373
42el jefe Cenaz, el jefe Temán, el jefe Mibzar,אַלּ֥וּף קְנַ֛ז אַלּ֥וּף תֵּימָ֖ן אַלּ֥וּף מִבְצָֽר׃
אַלּ֥וּף'a.LufchiefH0441Bקְנַ֛זke.NazKenazH7073Gאַלּ֥וּף'a.LufchiefH0441Bתֵּימָ֖ןtei.ManTemanH8487Gאַלּ֥וּף'a.LufchiefH0441Bמִבְצָֽר׃miv.TzarMibzarH4014
43el jefe Magdiel y el jefe Iram. Estos son los jefes de Edom, según sus moradas en la tierra de su posesión. Este es Esaú, padre de Edom.אַלּ֥וּף מַגְדִּיאֵ֖ל אַלּ֣וּף עִירָ֑ם אֵ֣לֶּה׀ אַלּוּפֵ֣י אֱד֗וֹם לְמֹֽשְׁבֹתָם֙ בְּאֶ֣רֶץ אֲחֻזָּתָ֔ם ה֥וּא עֵשָׂ֖ו אֲבִ֥י אֱדֽוֹם׃ פ
אַלּ֥וּף'a.LufchiefH0441Bמַגְדִּיאֵ֖לmag.di.'ElMagdielH4025אַלּ֣וּף'a.LufchiefH0441Bעִירָ֑ם'i.RamIramH5902אֵ֣לֶּה׀'E.lehtheseH0428אַלּוּפֵ֣י'a.lu.Fei[were] [the] chiefs ofH0441Bאֱד֗וֹם'e.DomEdomH0123Gלְמֹֽשְׁבֹתָם֙le./mo.she.vo.Ta/mto/ dwelling places/ theirH4186בְּאֶ֣רֶץbe./'E.retzin/ [the] land ofH0776Gאֲחֻזָּתָ֔ם'a.chu.za.Ta/mpossession/ theirH0272ה֥וּאhu'thatH1931עֵשָׂ֖ו'e.Sav[was] EsauH6215Hאֲבִ֥י'a.Vi[the] ancestor ofH0001Gאֱדֽוֹם׃ פ'e.DomEdomH0123G

Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo

Texto hebreo y arameo del Códice de Leningrado (Westminster Leningrad Codex), dominio público, en la edición digital alineada a la numeración de la King James de STEPBible.org / Tyndale House (TAHOT, CC BY 4.0, STEPBible.github.io/STEPBible-Data). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información