EVBO EVBO-EN EVBM EVBC ‹ › HebreoManuscrito Comparar Buscar
Español de los Originales · EVBO

Salmos

CAPÍTULO 35

De David.

Texto masorético (Códice de Leningrado). Toca el texto original de un versículo para ver cada palabra.

לְדָוִ֨ד׀
לְדָוִ֨ד׀le./da.Vidof/ DavidH1732
1Disputa, oh SEÑOR, con los que contra mí contienden; pelea contra los que me combaten.רִיבָ֣ה יְ֭הוָה אֶת־ יְרִיבַ֑י לְ֝חַ֗ם אֶת־ לֹֽחֲמָֽי׃
רִיבָ֣הri.Va/hcontend/ !H7378יְ֭הוָהYah.wehO YahwehH3068Gאֶת־'et-withH0854יְרִיבַ֑יye.ri.Va/iopponents/ myH3401לְ֝חַ֗םle.ChamfightH3898Aאֶת־'et-withH0854לֹֽחֲמָֽי׃Lo.cha.Ma/i[those who] fight with/ meH3898A
2Echa mano al escudo y al pavés, y levántate en mi ayuda.הַחֲזֵ֣ק מָגֵ֣ן וְצִנָּ֑ה וְ֝ק֗וּמָה בְּעֶזְרָתִֽי׃
הַחֲזֵ֣קha.cha.Zektake hold ofH2388Hמָגֵ֣ןma.GenshieldH4043וְצִנָּ֑הve./tzi.Nahand/ body shieldH6793Cוְ֝ק֗וּמָהve./Ku.ma/hand/ arise/ !H6965Bבְּעֶזְרָתִֽי׃be./'ez.ra.T/i<in>/ help/ myH5833
3Saca la lanza, y cierra el paso contra mis perseguidores; di a mi alma: Yo soy tu salvación.וְהָ֘רֵ֤ק חֲנִ֣ית וּ֭סְגֹר לִקְרַ֣את רֹדְפָ֑י אֱמֹ֥ר לְ֝נַפְשִׁ֗י יְֽשֻׁעָתֵ֥ךְ אָֽנִי׃
וְהָ֘רֵ֤קve./Ha.Rekand/ draw outH7324חֲנִ֣יתcha.Nita spearH2595וּ֭סְגֹרU./se.gorand/ lanceH5462לִקְרַ֣אתli/k.Ratto/ meetH7122Hרֹדְפָ֑יro.de.Fa/ipursuers/ myH7291אֱמֹ֥ר'e.MorsayH0559לְ֝נַפְשִׁ֗יle./naf.Sh/ito/ self/ myH5315Gיְֽשֻׁעָתֵ֥ךְye.shu.'a.Te/kh[am] salvation/ yourH3444אָֽנִי׃'A.niIH0589
4Sean avergonzados y confundidos los que buscan mi vida; sean vueltos atrás y avergonzados los que mi mal intentan.יֵבֹ֣שׁוּ וְיִכָּלְמוּ֮ מְבַקְשֵׁ֪י נַ֫פְשִׁ֥י יִסֹּ֣גוּ אָח֣וֹר וְיַחְפְּר֑וּ חֹ֝שְׁבֵ֗י רָעָתִֽי׃
יֵבֹ֣שׁוּye.Vo.shumay they be ashamedH0954וְיִכָּלְמוּ֮ve./yi.kal.Muand/ they may be humiliatedH3637מְבַקְשֵׁ֪יme.vak.Shei[those who] seekH1245נַ֫פְשִׁ֥יnaf.Sh/i<of> life/ myH5315Hיִסֹּ֣גוּyi.So.gumay they be turned backH5472אָח֣וֹר'a.ChorbackwardsH0268וְיַחְפְּר֑וּve./yach.pe.Ruand/ may they be abashedH2659חֹ֝שְׁבֵ֗יcho.she.Vei[those who] plotH2803Iרָעָתִֽי׃ra.'a.T/i<of> harm/ myH7451I
5Sean como el tamo delante del viento, y el ángel del SEÑOR los acose.יִֽהְי֗וּ כְּמֹ֥ץ לִפְנֵי־ ר֑וּחַ וּמַלְאַ֖ךְ יְהוָ֣ה דּוֹחֶֽה׃
יִֽהְי֗וּyih.Yumay they beH1961כְּמֹ֥ץke./Motzlike/ chaffH4671לִפְנֵי־li/f.nei-<to>/ beforeH6440Gר֑וּחַRu.acha windH7307Hוּמַלְאַ֖ךְu./mal.'Akhand/ [the] angel ofH4397Hיְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068Gדּוֹחֶֽה׃do.ChehpushingH1760A
6Sea su camino tenebroso y resbaladizo, y el ángel del SEÑOR los persiga.יְֽהִי־ דַרְכָּ֗ם חֹ֥שֶׁךְ וַחֲלַקְלַקּ֑וֹת וּמַלְאַ֥ךְ יְ֝הוָ֗ה רֹדְפָֽם׃
יְֽהִי־ye.hi-may it beH1961דַרְכָּ֗םdar.Ka/mway/ theirH1870Gחֹ֥שֶׁךְCho.shekhdarknessH2822וַחֲלַקְלַקּ֑וֹתva./cha.lak.la.Kotand/ slippery placesH2519וּמַלְאַ֥ךְu./mal.'Akhand/ [the] angel ofH4397Hיְ֝הוָ֗הYah.wehYahwehH3068Gרֹדְפָֽם׃ro.de.Fa/mpursuing/ themH7291
7Porque sin causa escondieron para mí su red en una fosa; sin causa cavaron hoyo para mi alma.כִּֽי־ חִנָּ֣ם טָֽמְנוּ־ לִ֭י שַׁ֣חַת רִשְׁתָּ֑ם חִ֝נָּ֗ם חָפְר֥וּ לְנַפְשִֽׁי׃
כִּֽי־ki-forH3588Aחִנָּ֣םchi.Namwithout causeH2600טָֽמְנוּ־ta.me.nu-they have hiddenH2934לִ֭יl/ifor/ meH9030שַׁ֣חַתSha.chat[the] pit ofH7845Hרִשְׁתָּ֑םrish.Ta/mnet/ theirH7568חִ֝נָּ֗םchi.Namwithout causeH2600חָפְר֥וּcha.fe.Ruthey have dugH2658לְנַפְשִֽׁי׃le./naf.Sh/ifor/ life/ myH5315H
8Véngale el quebrantamiento sin que lo sepa, y la red que él escondió lo prenda; con quebrantamiento caiga en ella.תְּבוֹאֵ֣הוּ שׁוֹאָה֮ לֹֽא־ יֵ֫דָ֥ע וְרִשְׁתּ֣וֹ אֲשֶׁר־ טָמַ֣ן תִּלְכְּד֑וֹ בְּ֝שׁוֹאָ֗ה יִפָּל־ בָּֽהּ׃
תְּבוֹאֵ֣הוּte.vo.'E./humay it come to/ himH0935Gשׁוֹאָה֮sho.'AhdestructionH7722Bלֹֽא־lo'-[which] notH3808יֵ֫דָ֥עye.Da'he knowsH3045וְרִשְׁתּ֣וֹve./rish.T/oand/ net/ hisH7568אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH0834Aטָמַ֣ןta.Manhe hidH2934תִּלְכְּד֑וֹtil.ke.D/omay it catch/ himH3920בְּ֝שׁוֹאָ֗הbe./sho.'Ahin/ destructionH7722Bיִפָּל־yi.pol-may he fallH5307Gבָּֽהּ׃Ba/hin/ itH9034
9Y mi alma se alegrará en el SEÑOR; se regocijará en su salvación.וְ֭נַפְשִׁי תָּגִ֣יל בַּיהוָ֑ה תָּ֝שִׂישׂ בִּישׁוּעָתֽוֹ׃
וְ֭נַפְשִׁיVe./naf.sh/iand/ self/ myH5315Gתָּגִ֣ילta.Gilit will rejoiceH1523בַּיהוָ֑הba./Yah.wehin/ YahwehH3068Gתָּ֝שִׂישׂTa.sisit will exultH7797בִּישׁוּעָתֽוֹ׃bi./shu.'a.T/oin/ salvation/ hisH3444
10Todos mis huesos dirán: Oh SEÑOR, ¿quién como tú, que libras al afligido del más fuerte que él, y al pobre y menesteroso del que lo despoja?כָּ֥ל עַצְמוֹתַ֨י׀ תֹּאמַרְנָה֮ יְהוָ֗ה מִ֥י כָ֫מ֥וֹךָ מַצִּ֣יל עָ֭נִי מֵחָזָ֣ק מִמֶּ֑נּוּ וְעָנִ֥י וְ֝אֶבְי֗וֹן מִגֹּזְלֽוֹ׃
כָּ֥לkalallH3605עַצְמוֹתַ֨י׀atz.mo.Ta/ibones/ myH6106Gתֹּאמַרְנָה֮to.mar.Nahthey will sayH0559יְהוָ֗הYah.wehO YahwehH3068Gמִ֥יmiwho?H4310כָ֫מ֥וֹךָkha.Mo./kha[is] like/ youH3644Gמַצִּ֣ילma.Tzil[one who] deliversH5337עָ֭נִי'A.nia poor [person]H6041מֵחָזָ֣קme./cha.Zakfrom/ a person [too] strongH2389מִמֶּ֑נּוּmi.Me./nufor/ himH4480Aוְעָנִ֥יve./'a.Niand/ [the] poorH6041וְ֝אֶבְי֗וֹןve./'ev.Yonand/ [the] needyH0034מִגֹּזְלֽוֹ׃mi./go.ze.L/ofrom/ [one who] robs/ himH1497
11Se levantan testigos violentos; me preguntan de lo que no sé.יְ֭קוּמוּן עֵדֵ֣י חָמָ֑ס אֲשֶׁ֥ר לֹא־ יָ֝דַ֗עְתִּי יִשְׁאָלֽוּנִי׃
יְ֭קוּמוּןYe.ku.mu/nthey rise up/ !H6965Bעֵדֵ֣י'e.Deiwitnesses ofH5707חָמָ֑סcha.MasviolenceH2555אֲשֶׁ֥ר'a.Sher[that] whichH0834Aלֹא־lo'-notH3808יָ֝דַ֗עְתִּיya.Da'.tiI knowH3045יִשְׁאָלֽוּנִי׃yish.'a.Lu./nithey ask/ meH7592
12Me devuelven mal por bien, para afligir a mi alma.יְשַׁלְּמ֣וּנִי רָ֭עָה תַּ֥חַת טוֹבָ֗ה שְׁכ֣וֹל לְנַפְשִֽׁי׃
יְשַׁלְּמ֣וּנִיye.sha.le.Mu./nithey repay/ meH7999Aרָ֭עָהRa.'ahharmH7451Iתַּ֥חַתTa.chatin place ofH8478Hטוֹבָ֗הto.VahgoodH2896Cשְׁכ֣וֹלshe.KholbereavementH7908לְנַפְשִֽׁי׃le./naf.Sh/i[belongs] to/ self/ myH5315G
13Pero yo, cuando ellos enfermaron, me vestí de cilicio; afligí con ayuno mi alma, y mi oración se volvía a mi seno.וַאֲנִ֤י׀ בַּחֲלוֹתָ֡ם לְב֬וּשִׁי שָׂ֗ק עִנֵּ֣יתִי בַצּ֣וֹם נַפְשִׁ֑י וּ֝תְפִלָּתִ֗י עַל־ חֵיקִ֥י תָשֽׁוּב׃
וַאֲנִ֤י׀va./'a.Niand/ IH0589בַּחֲלוֹתָ֡םba./cha.lo.Ta/mwhen/ were sick/ theyH2470Hלְב֬וּשִׁיle.Vu.sh/iclothing/ myH3830שָׂ֗קSak[was] sackclothH8242עִנֵּ֣יתִי'i.Nei.tiI humbledH6031Bבַצּ֣וֹםva./Tzomwith <the>/ fastingH6685נַפְשִׁ֑יnaf.Sh/iself/ myH5315Iוּ֝תְפִלָּתִ֗יu./te.fi.la.T/iand/ prayer/ myH8605עַל־'al-toH5921Aחֵיקִ֥יchei.K/ibosom/ myH2436Gתָשֽׁוּב׃ta.Shuvit returnedH7725G
14Como por mi compañero, como por mi hermano andaba; como el que trae luto por su madre, enlutado me humillaba.כְּרֵֽעַ־ כְּאָ֣ח לִ֭י הִתְהַלָּ֑כְתִּי כַּאֲבֶל־ אֵ֝֗ם קֹדֵ֥ר שַׁחֽוֹתִי׃
כְּרֵֽעַ־ke./re.a'-like/ a friendH7453כְּאָ֣חke./'Achlike/ a brotherH0251Gלִ֭יl/iof/ meH9030הִתְהַלָּ֑כְתִּיhit.ha.La.khe.tiI went aboutH1980Iכַּאֲבֶל־ka./'a.vel-like/ a mourner ofH0057אֵ֝֗ם'Ema motherH0517קֹדֵ֥רko.DermourningH6937שַׁחֽוֹתִי׃sha.Cho.tiI bowedH7817
15Pero ellos se alegraron en mi adversidad, y se juntaron; se juntaron contra mí gentes despreciables, y yo no lo entendía; me despedazaban sin descanso;וּבְצַלְעִי֮ שָׂמְח֪וּ וְֽנֶאֱ֫סָ֥פוּ נֶאֶסְפ֬וּ עָלַ֣י נֵ֭כִים וְלֹ֣א יָדַ֑עְתִּי קָֽרְע֥וּ וְלֹא־ דָֽמּוּ׃
וּבְצַלְעִי֮u./ve./tzal.'/Iand/ at/ stumbling/ myH6761שָׂמְח֪וּsa.me.Chuthey rejoicedH8055וְֽנֶאֱ֫סָ֥פוּve./ne.'E.Sa.fuand/ they gatheredH0622נֶאֶסְפ֬וּne.'es.Futhey gatheredH0622עָלַ֣י'a.La/ion/ meH5921Aנֵ֭כִיםNe.khimsmitten [people]H5222וְלֹ֣אve./Lo'and/ notH3808יָדַ֑עְתִּיya.Da'.tiI knewH3045קָֽרְע֥וּka.re.'Uthey toreH7167וְלֹא־ve./lo'-and/ notH3808דָֽמּוּ׃Da.muthey were stillH1826A
16como lisonjeros, escarnecedores truhanes, crujieron contra mí sus dientes.בְּ֭חַנְפֵי לַעֲגֵ֣י מָע֑וֹג חָרֹ֖ק עָלַ֣י שִׁנֵּֽימוֹ׃
בְּ֭חַנְפֵיBe./chan.fei<in>/ godless [ones] ofH2611לַעֲגֵ֣יla.'a.Geimockers ofH3934מָע֑וֹגma.'ogcakeH4580חָרֹ֖קcha.Rokthey gnashedH2786עָלַ֣י'a.La/itowards/ meH5921Aשִׁנֵּֽימוֹ׃shi.Nei./movteeth/ theirH8127G
17Señor, ¿hasta cuándo verás esto? Rescata mi alma de sus destrucciones, mi única vida de los leones.אֲדֹנָי֮ כַּמָּ֪ה תִּ֫רְאֶ֥ה הָשִׁ֣יבָה נַ֭פְשִׁי מִשֹּׁאֵיהֶ֑ם מִ֝כְּפִירִ֗ים יְחִידָתִֽי׃
אֲדֹנָי֮'a.do.NaiO LordH0136כַּמָּ֪הka./Mahhow/ long?H4100תִּ֫רְאֶ֥הtir.'Ehwill you lookH7200Gהָשִׁ֣יבָהha.Shi.va/hbring back/ !H7725Hנַ֭פְשִׁיNaf.sh/ilife/ myH5315Iמִשֹּׁאֵיהֶ֑םmi./sho.'ei./Hemfrom/ ravages/ theirH7722Aמִ֝כְּפִירִ֗יםmi./ke.fi.Rimfrom/ young lionsH3715Aיְחִידָתִֽי׃ye.chi.da.T/ionly [life]/ myH3173
18Te alabaré en la gran congregación; te celebraré entre numeroso pueblo.א֭וֹדְךָ בְּקָהָ֣ל רָ֑ב בְּעַ֖ם עָצ֣וּם אֲהַֽלְלֶֽךָּ׃
א֭וֹדְךָ'od./khaI will give thanks to/ youH3034בְּקָהָ֣לbe./ka.Halin/ [the] assemblyH6951רָ֑בRavgreatH7227Aבְּעַ֖םbe./'Amamong/ a peopleH5971Aעָצ֣וּם'a.TzumnumerousH6099אֲהַֽלְלֶֽךָּ׃'a.Ha.Le./kaI will praise/ youH1984B
19No se alegren de mí los que sin razón son mis enemigos, ni los que me aborrecen sin causa guiñen el ojo.אַֽל־ יִשְׂמְחוּ־ לִ֣י אֹיְבַ֣י שֶׁ֑קֶר שֹׂנְאַ֥י חִ֝נָּ֗ם יִקְרְצוּ־ עָֽיִן׃
אַֽל־'al-may notH0408יִשְׂמְחוּ־yis.me.chu-they rejoiceH8055לִ֣יl/ito/ meH9030אֹיְבַ֣י'o.ye.Va/ienemies/ myH0341שֶׁ֑קֶרShe.kerfalsehoodH8267שֹׂנְאַ֥יso.ne.'A/i[those who] hate/ meH8130חִ֝נָּ֗םchi.Namwithout causeH2600יִקְרְצוּ־yik.re.tzu-let them winkH7169עָֽיִן׃'A.yinan eyeH5869A
20Porque no hablan paz, y contra los mansos de la tierra piensan palabras engañosas.כִּ֤י לֹ֥א שָׁל֗וֹם יְדַ֫בֵּ֥רוּ וְעַ֥ל רִגְעֵי־ אֶ֑רֶץ דִּבְרֵ֥י מִ֝רְמוֹת יַחֲשֹׁבֽוּן׃
כִּ֤יkiforH3588Aלֹ֥אlo'notH3808שָׁל֗וֹםsha.LompeaceH7965Gיְדַ֫בֵּ֥רוּye.Da.Be.ruthey speakH1696Gוְעַ֥לve./'Aland/ onH5921Aרִגְעֵי־rig.'ei-[the] quiet [people] ofH7282אֶ֑רֶץ'E.retz[the] landH0776Gדִּבְרֵ֥יdiv.Reiwords ofH1697Gמִ֝רְמוֹתMir.motdeceit<s>H4820יַחֲשֹׁבֽוּן׃ya.cha.sho.Vu/nthey plan/ !H2803G
21Ensancharon contra mí su boca; dijeron: ¡Ea, ea! ¡Nuestros ojos lo han visto!וַיַּרְחִ֥יבוּ עָלַ֗י פִּ֫יהֶ֥ם אָ֭מְרוּ הֶאָ֣ח׀ הֶאָ֑ח רָאֲתָ֥ה עֵינֵֽינוּ׃
וַיַּרְחִ֥יבוּva/i.yar.Chi.vuand/ they have opened wideH7337עָלַ֗י'a.La/ion/ meH5921Aפִּ֫יהֶ֥םpi./Hemmouth/ theirH6310Gאָ֭מְרוּ'A.me.ruthey have saidH0559הֶאָ֣ח׀he.'Achaha!H1889הֶאָ֑חhe.'Achaha!H1889רָאֲתָ֥הra.'a.Tahit has seenH7200Gעֵינֵֽינוּ׃'ei.Nei./nueyes/ ourH5869A
22Tú lo has visto, oh SEÑOR; no calles; Señor, no te alejes de mí.רָאִ֣יתָה יְ֭הוָה אַֽל־ תֶּחֱרַ֑שׁ אֲ֝דֹנָ֗י אֲל־ תִּרְחַ֥ק מִמֶּֽנִּי׃
רָאִ֣יתָהra.'I.tahyou have seenH7200Gיְ֭הוָהYah.wehO YahwehH3068Gאַֽל־'al-may notH0408תֶּחֱרַ֑שׁte.che.Rashyou be silentH2790Bאֲ֝דֹנָ֗י'a.do.NaiO LordH0136אֲל־'al-may notH0408תִּרְחַ֥קtir.Chakyou be distantH7368מִמֶּֽנִּי׃mi.Me./nifrom/ meH4480A
23Despierta y levántate para mi juicio, para mi causa, Dios mío y Señor mío.הָעִ֣ירָה וְ֭הָקִיצָה לְמִשְׁפָּטִ֑י אֱלֹהַ֖י וַֽאדֹנָ֣י לְרִיבִֽי׃
הָעִ֣ירָהha.'I.ra/hwake up/ !H5782וְ֭הָקִיצָהVe./ha.ki.tza/hand/ awake/ !H6974לְמִשְׁפָּטִ֑יle./mish.pa.T/ifor/ judgment/ myH4941Gאֱלֹהַ֖י'e.lo.Ha/iO God/ myH0430Gוַֽאדֹנָ֣יva./do.Naiand/ O LordH0136לְרִיבִֽי׃le./ri.V/ifor/ cause/ myH7379
24Júzgame conforme a tu justicia, oh SEÑOR Dios mío, y no se alegren de mí.שָׁפְטֵ֣נִי כְ֭צִדְקְךָ יְהוָ֥ה אֱלֹהָ֗י וְאַל־ יִשְׂמְחוּ־ לִֽי׃
שָׁפְטֵ֣נִיsha.fe.Te./nivindicate/ meH8199כְ֭צִדְקְךָKhe./tzid.ke./khaaccording to/ righteousness/ yourH6664Gיְהוָ֥הYah.wehO YahwehH3068Gאֱלֹהָ֗י'e.lo.Ha/iGod/ myH0430Gוְאַל־ve./'al-and/ may notH0408יִשְׂמְחוּ־yis.me.chu-they rejoiceH8055לִֽי׃L/ito/ meH9030
25No digan en su corazón: ¡Ea, alma nuestra! No digan: ¡Lo hemos devorado!אַל־ יֹאמְר֣וּ בְ֭לִבָּם הֶאָ֣ח נַפְשֵׁ֑נוּ אַל־ יֹ֝אמְר֗וּ בִּֽלַּעֲנֽוּהוּ׃
אַל־'al-may notH0408יֹאמְר֣וּyo.me.Ruthey sayH0559בְ֭לִבָּםVe./li.bo/min/ heart/ theirH3820Aהֶאָ֣חhe.'Achaha!H1889נַפְשֵׁ֑נוּnaf.She./nudesire/ ourH5315Gאַל־'al-may notH0408יֹ֝אמְר֗וּyo.me.Ruthey sayH0559בִּֽלַּעֲנֽוּהוּ׃Bi.la.'a.Nu./huwe have swallowed/ himH1104
26Sean avergonzados y confundidos a una los que de mi mal se alegran; vístanse de vergüenza y de confusión los que se engrandecen contra mí.יֵ֘בֹ֤שׁוּ וְיַחְפְּר֨וּ׀ יַחְדָּו֮ שְׂמֵחֵ֪י רָעָ֫תִ֥י יִֽלְבְּשׁוּ־ בֹ֥שֶׁת וּכְלִמָּ֑ה הַֽמַּגְדִּילִ֥ים עָלָֽי׃
יֵ֘בֹ֤שׁוּye.Vo.shumay they be ashamedH0954וְיַחְפְּר֨וּ׀ve./yach.pe.Ruand/ they may be abashedH2659יַחְדָּו֮yach.DavaltogetherH3162Bשְׂמֵחֵ֪יse.me.Chei[the] [people] joyful ofH8056רָעָ֫תִ֥יra.'A.T/idistress/ myH7451Cיִֽלְבְּשׁוּ־yil.be.shu-may they be clothedH3847בֹ֥שֶׁתVo.shetshameH1322וּכְלִמָּ֑הu./khe.li.Mahand/ ignominyH3639הַֽמַּגְדִּילִ֥יםha./mag.di.Limwho/ magnify themselvesH1431עָלָֽי׃'a.La/ion/ meH5921A
27Canten y alégrense los que aman mi justicia, y digan siempre: Sea engrandecido el SEÑOR, que ama la paz de su siervo.יָרֹ֣נּוּ וְיִשְׂמְחוּ֮ חֲפֵצֵ֪י צִ֫דְקִ֥י וְיֹאמְר֣וּ תָ֭מִיד יִגְדַּ֣ל יְהוָ֑ה הֶ֝חָפֵ֗ץ שְׁל֣וֹם עַבְדּֽוֹ׃
יָרֹ֣נּוּya.Ro.numay they shout for joyH7442Bוְיִשְׂמְחוּ֮ve./yis.me.Chuand/ they may rejoiceH8055חֲפֵצֵ֪יcha.fe.Tzei[the] [people] desirous ofH2655צִ֫דְקִ֥יtzid.K/irighteousness/ myH6664Gוְיֹאמְר֣וּve./yo.me.Ruand/ may they sayH0559תָ֭מִידTa.midcontinuallyH8548יִגְדַּ֣לyig.Dalmay he be greatH1431יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068Gהֶ֝חָפֵ֗ץhe./cha.Fetz<the>/ desiringH2655שְׁל֣וֹםshe.Lom[the] welfare ofH7965Iעַבְדּֽוֹ׃av.D/oservant/ hisH5650
28Y mi lengua hablará de tu justicia y de tu alabanza todo el día.וּ֭לְשׁוֹנִי תֶּהְגֶּ֣ה צִדְקֶ֑ךָ כָּל־ הַ֝יּוֹם תְּהִלָּתֶֽךָ׃
וּ֭לְשׁוֹנִיU./le.sho.n/iand/ tongue/ myH3956Gתֶּהְגֶּ֣הteh.Gehit will utterH1897צִדְקֶ֑ךָtzid.Ke./charighteousness/ yourH6664Gכָּל־kol-allH3605הַ֝יּוֹםHai./yomthe/ dayH3117Gתְּהִלָּתֶֽךָ׃te.hi.la.Te./khapraise/ yourH8416

Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo

Texto hebreo y arameo del Códice de Leningrado (Westminster Leningrad Codex), dominio público, en la edición digital alineada a la numeración de la King James de STEPBible.org / Tyndale House (TAHOT, CC BY 4.0, STEPBible.github.io/STEPBible-Data). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información