EVBO EVBO-EN EVBM EVBC ‹ › HebreoManuscrito Comparar Buscar
Español de los Originales · EVBO

2 Crónicas

CAPÍTULO 31

Texto masorético (Códice de Leningrado). Toca el texto original de un versículo para ver cada palabra.

1Cuando todo esto terminó, todos los de Israel que se habían hallado allí salieron por las ciudades de Judá, y quebraron las estatuas, cortaron las imágenes de Asera, y derribaron los lugares altos y los altares por todo Judá y Benjamín, y también en Efraín y Manasés, hasta acabarlo todo. Después volvieron todos los hijos de Israel a sus ciudades, cada uno a su posesión.וּכְכַלּ֣וֹת כָּל־ זֹ֗את יָצְא֨וּ כָּל־ יִשְׂרָאֵ֥ל הַֽנִּמְצְאִים֮ לְעָרֵ֣י יְהוּדָה֒ וַיְשַׁבְּר֣וּ הַמַּצֵּב֣וֹת וַיְגַדְּע֣וּ הָאֲשֵׁרִ֡ים וַיְנַתְּצ֣וּ אֶת־ הַ֠בָּמוֹת וְאֶת־ הַֽמִּזְבְּחֹ֞ת מִכָּל־ יְהוּדָ֧ה וּבִנְיָמִ֛ן וּבְאֶפְרַ֥יִם וּמְנַשֶּׁ֖ה עַד־ לְכַלֵּ֑ה וַיָּשׁ֜וּבוּ כָּל־ בְּנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל אִ֥ישׁ לַאֲחֻזָּת֖וֹ לְעָרֵיהֶֽם׃ ס
וּכְכַלּ֣וֹתu./khe./kha.Lotand/ just as/ finishedH3615Gכָּל־kol-allH3605זֹ֗אתZotthisH2063יָצְא֨וּya.tze.'Uthey went outH3318Gכָּל־kol-allH3605יִשְׂרָאֵ֥לYis.ra.'ElIsraelH3478הַֽנִּמְצְאִים֮ha./nim.tze.'Imwho/ were foundH4672לְעָרֵ֣יle./'a.Reito/ [the] cities ofH5892Bיְהוּדָה֒ye.hu.DahJudahH3063Gוַיְשַׁבְּר֣וּva/y.sha.be.Ruand/ they brokeH7665הַמַּצֵּב֣וֹתha./ma.tze.Votthe/ sacred pillarsH4676וַיְגַדְּע֣וּva/y.ga.de.'Uand/ they cut downH1438הָאֲשֵׁרִ֡יםha./'a.she.Rimthe/ Asherah polesH0842וַיְנַתְּצ֣וּva/y.na.te.Tzuand/ they pulled downH5422אֶת־'et-<obj.>H0853הַ֠בָּמוֹתHa./ba.motthe/ high placesH1116וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853הַֽמִּזְבְּחֹ֞תha./miz.be.Chotthe/ altarsH4196מִכָּל־mi./kolfrom/ allH3605יְהוּדָ֧הye.hu.DahJudahH3063Gוּבִנְיָמִ֛ןu./vin.ya.Minand/ BenjaminH1144Gוּבְאֶפְרַ֥יִםu./ve./'ef.Ra.yimand/ in/ EphraimH0669Gוּמְנַשֶּׁ֖הu./me.na.Shehand/ ManassehH4519Gעַד־'ad-untilH5704לְכַלֵּ֑הle./kha.Leh<to>/ finishedH3615Hוַיָּשׁ֜וּבוּva/i.ya.Shu.vuand/ they returnedH7725Gכָּל־kol-allH3605בְּנֵ֧יbe.Nei[the] people ofH1121Gיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsraelH3478אִ֥ישׁ'isheachH0376Iלַאֲחֻזָּת֖וֹla./'a.chu.za.T/oto/ possession/ hisH0272לְעָרֵיהֶֽם׃ סle./'a.rei./Hemto/ cities/ theirH5892B
2Y Ezequías restableció los turnos de los sacerdotes y de los levitas según sus turnos, cada uno conforme a su servicio, sacerdotes y levitas para los holocaustos y las ofrendas de paz, para que ministraran, dieran gracias y alabaran a las puertas de los campamentos del SEÑOR.וַיַּעֲמֵ֣ד יְחִזְקִיָּ֡הוּ אֶת־ מַחְלְק֣וֹת הַכֹּהֲנִ֣ים וְ֠הַלְוִיִּם עַֽל־ מַחְלְקוֹתָ֞ם אִ֣ישׁ׀ כְּפִ֣י עֲבֹדָת֗וֹ לַכֹּהֲנִים֙ וְלַלְוִיִּ֔ם לְעֹלָ֖ה וְלִשְׁלָמִ֑ים לְשָׁרֵת֙ וּלְהֹד֣וֹת וּלְהַלֵּ֔ל בְּשַׁעֲרֵ֖י מַחֲנ֥וֹת יְהוָֽה׃ ס
וַיַּעֲמֵ֣דva/i.ya.'a.Medand/ he appointedH5975Hיְחִזְקִיָּ֡הוּye.chiz.ki.Ya.huHezekiahH2396Gאֶת־'et-<obj.>H0853מַחְלְק֣וֹתmach.le.Kot[the] divisions ofH4256הַכֹּהֲנִ֣יםha./ko.ha.Nimthe/ priestsH3548וְ֠הַלְוִיִּםVe./ha/l.vi.yimand/ the/ LevitesH3881עַֽל־'al-onH5921Aמַחְלְקוֹתָ֞םmach.le.ko.Ta/mdivisions/ theirH4256אִ֣ישׁ׀'isheachH0376Iכְּפִ֣יke./Fiaccording to/ [the] mouth ofH6310Kעֲבֹדָת֗וֹa.vo.da.T/oservice/ hisH5656Hלַכֹּהֲנִים֙la./ko.ha.Nimto the/ priestsH3548וְלַלְוִיִּ֔םve./la/l.vi.Yimand/ to the/ LevitesH3881לְעֹלָ֖הle./'o.Lahfor/ burnt offeringH5930Aוְלִשְׁלָמִ֑יםve./li/sh.la.Mimand/ for/ peace offeringsH8002לְשָׁרֵת֙le./sha.Retto/ serveH8334וּלְהֹד֣וֹתu./le./ho.Dotand/ to/ give thanksH3034וּלְהַלֵּ֔לu./le./ha.Leland/ to/ praiseH1984Bבְּשַׁעֲרֵ֖יbe./sha.'a.Reiin/ [the] gates ofH8179Gמַחֲנ֥וֹתma.cha.Not[the] camps ofH4264יְהוָֽה׃ סYah.wehYahwehH3068G
3La contribución del rey de sus propios bienes fue para los holocaustos de la mañana y de la tarde, y para los holocaustos de los días de reposo, de las lunas nuevas y de las fiestas solemnes, como está escrito en la ley del SEÑOR.וּמְנָת֩ הַמֶּ֨לֶךְ מִן־ רְכוּשׁ֜וֹ לָעֹל֗וֹת לְעֹלוֹת֙ הַבֹּ֣קֶר וְהָעֶ֔רֶב וְהָ֣עֹל֔וֹת לַשַּׁבָּת֖וֹת וְלֶחֳדָשִׁ֣ים וְלַמֹּעֲדִ֑ים כַּכָּת֖וּב בְּתוֹרַ֥ת יְהוָֽה׃
וּמְנָת֩u./me.Natand/ [the] portion ofH4521הַמֶּ֨לֶךְha./Me.lekhthe/ kingH4428Gמִן־min-fromH4480Aרְכוּשׁ֜וֹre.khu.Sh/oown property/ hisH7399לָעֹל֗וֹתla./'o.Lot[was] for the/ burnt offeringsH5930Aלְעֹלוֹת֙le./'o.lOtfor/ [the] burnt offerings ofH5930Aהַבֹּ֣קֶרha./Bo.kerthe/ morningH1242וְהָעֶ֔רֶבve./ha./'E.revand/ the/ eveningH6153וְהָ֣עֹל֔וֹתve./Ha./'o.Lotand/ the/ burnt offeringsH5930Aלַשַּׁבָּת֖וֹתla./sha.ba.Totfor the/ sabbathsH7676וְלֶחֳדָשִׁ֣יםve./le./cho.da.Shimand/ for the/ new moonsH2320Hוְלַמֹּעֲדִ֑יםve./la./mo.'a.Dimand/ for the/ appointed feastsH4150Hכַּכָּת֖וּבka./ka.Tuvaccording to <the>/ [what] is writtenH3789בְּתוֹרַ֥תbe./to.Ratin/ [the] law ofH8451יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068G
4Mandó también al pueblo que habitaba en Jerusalén que diera la porción correspondiente a los sacerdotes y levitas, para que se dedicaran a la ley del SEÑOR.וַיֹּ֤אמֶר לָעָם֙ לְיוֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֔ם לָתֵ֕ת מְנָ֥ת הַכֹּהֲנִ֖ים וְהַלְוִיִּ֑ם לְמַ֥עַן יֶחֶזְק֖וּ בְּתוֹרַ֥ת יְהוָֽה׃
וַיֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidH0559לָעָם֙la./'Amto the/ peopleH5971Aלְיוֹשְׁבֵ֣יle./yo.she.Veito/ [the] inhabitants ofH3427יְרוּשָׁלִַ֔םye.ru.sha.LimJerusalemH3389לָתֵ֕תla./Tetto/ giveH5414Gמְנָ֥תme.Nat[the] portion ofH4521הַכֹּהֲנִ֖יםha./ko.ha.Nimthe/ priestsH3548וְהַלְוִיִּ֑םve./ha/l.vi.Yimand/ the/ LevitesH3881לְמַ֥עַןle.Ma.'anso thatH4616יֶחֶזְק֖וּye.chez.Kuthey may be strongH2388Gבְּתוֹרַ֥תbe./to.Ratin/ [the] law ofH8451יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068G
5Y en cuanto se divulgó esta orden, los hijos de Israel dieron en abundancia las primicias de grano, vino nuevo, aceite, miel y de todos los frutos del campo; y trajeron en abundancia el diezmo de todas las cosas.וְכִפְרֹ֣ץ הַדָּבָ֗ר הִרְבּ֤וּ בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵל֙ רֵאשִׁ֣ית דָּגָ֗ן תִּיר֤וֹשׁ וְיִצְהָר֙ וּדְבַ֔שׁ וְכֹ֖ל תְּבוּאַ֣ת שָׂדֶ֑ה וּמַעְשַׂ֥ר הַכֹּ֛ל לָרֹ֖ב הֵבִֽיאוּ׃
וְכִפְרֹ֣ץve./khi/f.Rotzand/ just as/ spreadH6555הַדָּבָ֗רha./da.Varthe/ wordH1697Gהִרְבּ֤וּhir.Buthey multipliedH7235Aבְנֵֽי־ve.nei-[the] people ofH1121Gיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478רֵאשִׁ֣יתre.Shit[the] first ofH7225Gדָּגָ֗ןda.GangrainH1715תִּיר֤וֹשׁti.Ro.oshnew wineH8492וְיִצְהָר֙ve./yitz.Harand/ fresh oilH3323וּדְבַ֔שׁu./de.Vashand/ honeyH1706וְכֹ֖לve./Kholand/ everyH3605תְּבוּאַ֣תte.vu.'Atproduce ofH8393שָׂדֶ֑הsa.Deh[the] fieldH7704Gוּמַעְשַׂ֥רu./ma'.Sarand/ [the] tithe ofH4643הַכֹּ֛לha./Kol<the>/ everythingH3605לָרֹ֖בla./Roto/ abundanceH7230הֵבִֽיאוּ׃he.Vi.'uthey broughtH0935P
6También los hijos de Israel y de Judá que habitaban en las ciudades de Judá trajeron el diezmo de las vacas y de las ovejas, y el diezmo de las cosas santas que habían sido consagradas al SEÑOR su Dios, y los pusieron en montones.וּבְנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֣ל וִֽיהוּדָ֗ה הַיּֽוֹשְׁבִים֮ בְּעָרֵ֣י יְהוּדָה֒ גַּם־ הֵ֗ם מַעְשַׂ֤ר בָּקָר֙ וָצֹ֔אן וּמַעְשַׂ֣ר קָֽדָשִׁ֔ים הַמְקֻדָּשִׁ֖ים לַיהוָ֣ה אֱלֹהֵיהֶ֑ם הֵבִ֕יאוּ וַֽיִּתְּנ֖וּ עֲרֵמ֥וֹת עֲרֵמֽוֹת׃ ס
וּבְנֵ֧יu./ve.Neiand/ [the] people ofH1121Gיִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElIsraelH3478וִֽיהוּדָ֗הvi./hu.Dahand/ JudahH3063Gהַיּֽוֹשְׁבִים֮hai./yo.she.Vimwho/ dweltH3427בְּעָרֵ֣יbe./'a.Reiin/ [the] cities ofH5892Bיְהוּדָה֒ye.hu.DahJudahH3063Gגַּם־gam-alsoH1571הֵ֗םHemtheyH1992מַעְשַׂ֤רma'.Sara tithe ofH4643בָּקָר֙ba.Karherd[s]H1241וָצֹ֔אןva./Tzonand/ flock[s]H6629Gוּמַעְשַׂ֣רu./ma'.Sarand/ a tithe ofH4643קָֽדָשִׁ֔יםka.da.Shimholy thingsH6944Gהַמְקֻדָּשִׁ֖יםha/m.ku.da.Shimwhich/ were consecratedH6942Hלַיהוָ֣הla./Yah.wehto/ YahwehH3068Gאֱלֹהֵיהֶ֑ם'e.lo.hei./HemGod/ theirH0430Gהֵבִ֕יאוּhe.Vi.'uthey broughtH0935Pוַֽיִּתְּנ֖וּva/i.yi.te.Nuand/ they madeH5414Hעֲרֵמ֥וֹתa.re.MotheapsH6194עֲרֵמֽוֹת׃ סa.re.MotheapsH6194
7En el mes tercero comenzaron a formar los montones, y en el mes séptimo terminaron.בַּחֹ֙דֶשׁ֙ הַשְּׁלִשִׁ֔י הֵחֵ֥לּוּ הָעֲרֵמ֖וֹת לְיִסּ֑וֹד וּבַחֹ֥דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֖י כִּלּֽוּ׃ ס
בַּחֹ֙דֶשׁ֙ba./Cho.deshin the/ monthH2320Gהַשְּׁלִשִׁ֔יha./she.li.Shi<the>/ thirdH7992הֵחֵ֥לּוּhe.Che.luthey beganH2490Cהָעֲרֵמ֖וֹתha./'a.re.Motthe/ heapsH6194לְיִסּ֑וֹדle./yi.Sodto/ foundH3245וּבַחֹ֥דֶשׁu./va./Cho.deshand/ in the/ monthH2320Gהַשְּׁבִיעִ֖יha./she.vi.'I<the>/ seventhH7637כִּלּֽוּ׃ סki.Luthey finishedH3615G
8Cuando Ezequías y los príncipes vinieron y vieron los montones, bendijeron al SEÑOR y a su pueblo Israel.וַיָּבֹ֙אוּ֙ יְחִזְקִיָּ֣הוּ וְהַשָּׂרִ֔ים וַיִּרְא֖וּ אֶת־ הָעֲרֵמ֑וֹת וַֽיְבָרֲכוּ֙ אֶת־ יְהוָ֔ה וְאֵ֖ת עַמּ֥וֹ יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
וַיָּבֹ֙אוּ֙va/i.ya.Vo.'uand/ they cameH0935Gיְחִזְקִיָּ֣הוּye.chiz.ki.Ya.huHezekiahH2396Gוְהַשָּׂרִ֔יםve./ha./sa.Rimand/ the/ officialsH8269וַיִּרְא֖וּva/i.yir.'Uand/ they sawH7200Gאֶת־'et-<obj.>H0853הָעֲרֵמ֑וֹתha./'a.re.Motthe/ heapsH6194וַֽיְבָרֲכוּ֙va/y.va.ra.Khuand/ they blessedH1288אֶת־'et-<obj.>H0853יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068Gוְאֵ֖תve./'Etand/ <obj.>H0853עַמּ֥וֹa.M/opeople/ hisH5971Aיִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElIsraelH3478
9Y preguntó Ezequías a los sacerdotes y a los levitas acerca de los montones.וַיִּדְרֹ֣שׁ יְחִזְקִיָּ֗הוּ עַל־ הַכֹּֽהֲנִ֛ים וְהַלְוִיִּ֖ם עַל־ הָעֲרֵמֽוֹת׃
וַיִּדְרֹ֣שׁva/i.yid.Roshand/ he enquiredH1875יְחִזְקִיָּ֗הוּye.chiz.ki.Ya.huHezekiahH2396Gעַל־'al-toH5921Aהַכֹּֽהֲנִ֛יםha./ko.ha.Nimthe/ priestsH3548וְהַלְוִיִּ֖םve./ha/l.vi.Yimand/ the/ LevitesH3881עַל־'al-onH5921Aהָעֲרֵמֽוֹת׃ha./'a.re.Motthe/ heapsH6194
10Y el sumo sacerdote Azarías, de la casa de Sadoc, le respondió: Desde que comenzaron a traer las ofrendas a la casa del SEÑOR, hemos comido y nos hemos saciado, y ha sobrado mucho; porque el SEÑOR ha bendecido a su pueblo, y ha quedado esta abundancia.וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו עֲזַרְיָ֧הוּ הַכֹּהֵ֛ן הָרֹ֖אשׁ לְבֵ֣ית צָד֑וֹק וַ֠יֹּאמֶר מֵהָחֵ֨ל הַתְּרוּמָ֜ה לָבִ֣יא בֵית־ יְהוָ֗ה אָכ֨וֹל וְשָׂב֤וֹעַ וְהוֹתֵר֙ עַד־ לָר֔וֹב כִּ֤י יְהוָה֙ בֵּרַ֣ךְ אֶת־ עַמּ֔וֹ וְהַנּוֹתָ֖ר אֶת־ הֶהָמ֥וֹן הַזֶּֽה׃ ס
וַיֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidH0559אֵלָ֗יו'e.La/vto/ himH0413עֲזַרְיָ֧הוּ'a.zar.Ya.huAzariahH5838Pהַכֹּהֵ֛ןha./ko.Henthe/ priestH3548הָרֹ֖אשׁha./Roshthe/ headH7218Hלְבֵ֣יתle./Veitof/ [the] house ofH1004Bצָד֑וֹקtza.DokZadokH6659Gוַ֠יֹּאמֶרVa/i.yo.merand/ he saidH0559מֵהָחֵ֨לme./ha.Chelfrom/ when beganH2490Cהַתְּרוּמָ֜הha./te.ru.Mahthe/ contributionH8641לָבִ֣יאla./Vi'to/ bringH0935Pבֵית־veit-[the] house ofH1004Qיְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068Gאָכ֨וֹל'a.Kholwe have eatenH0398וְשָׂב֤וֹעַve./sa.Vo.a'and/ we have been satisfiedH7646וְהוֹתֵר֙ve./ho.Terand/ we have had more than enoughH3498עַד־'ad-toH5704לָר֔וֹבla./Rovto/ abundanceH7230כִּ֤יkiforH3588Aיְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068Gבֵּרַ֣ךְbe.Rakhhe has blessedH1288אֶת־'et-<obj.>H0853עַמּ֔וֹa.M/opeople/ hisH5971Aוְהַנּוֹתָ֖רve./ha./no.Tarand/ <the>/ [what] remainsH3498אֶת־'et-<obj.>H0853הֶהָמ֥וֹןhe./ha.Monthe/ abundanceH1995Aהַזֶּֽה׃ סha./Zeh<the>/ thisH2088
11Entonces mandó Ezequías que prepararan cámaras en la casa del SEÑOR; y las prepararon.וַיֹּ֣אמֶר יְחִזְקִיָּ֗הוּ לְהָכִ֧ין לְשָׁכ֛וֹת בְּבֵ֥ית יְהוָ֖ה וַיָּכִֽינוּ׃
וַיֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidH0559יְחִזְקִיָּ֗הוּye.chiz.ki.Ya.huHezekiahH2396Gלְהָכִ֧יןle./ha.Khinto/ prepareH3559Aלְשָׁכ֛וֹתle.sha.KhotroomsH3957בְּבֵ֥יתbe./Veitin/ [the] house ofH1004Qיְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068Gוַיָּכִֽינוּ׃va/i.ya.Khi.nuand/ they prepared [them]H3559A
12Y metieron fielmente las ofrendas, los diezmos y las cosas consagradas; y estaba a cargo de ellas el levita Conanías, y Simei su hermano en segundo lugar.וַיָּבִ֨יאוּ אֶת־ הַתְּרוּמָ֧ה וְהַֽמַּעֲשֵׂ֛ר וְהַקֳּדָשִׁ֖ים בֶּאֱמוּנָ֑ה וַעֲלֵיהֶ֤ם נָגִיד֙ כָּֽנַנְיָ֣הוּ הַלֵּוִ֔י וְשִׁמְעִ֥י אָחִ֖יהוּ מִשְׁנֶֽה׃
וַיָּבִ֨יאוּva/i.ya.Vi.'uand/ they broughtH0935Pאֶת־'et-<obj.>H0853הַתְּרוּמָ֧הha./te.ru.Mahthe/ contributionH8641וְהַֽמַּעֲשֵׂ֛רve./ha./ma.'a.Serand/ the/ titheH4643וְהַקֳּדָשִׁ֖יםve./ha./ko.da.Shimand/ the/ holy thingsH6944Gבֶּאֱמוּנָ֑הbe./'e.mu.Nahin/ faithfulnessH0530וַעֲלֵיהֶ֤םva./'a.lei./Hemand/ [was] over/ themH5921Aנָגִיד֙na.Gidan officerH5057כָּֽנַנְיָ֣הוּko.nan.ya.huKonaniahH3562הַלֵּוִ֔יha./le.Vithe/ LeviteH3881וְשִׁמְעִ֥יve./shim.'Iand/ ShimeiH8096Qאָחִ֖יהוּ'a.Chi./hubrother/ hisH0251Gמִשְׁנֶֽה׃mish.Neh[was] second in commandH4932H
13Y Jehiel, Azazías, Nahat, Asael, Jerimot, Jozabad, Eliel, Ismaquías, Mahat y Benaía eran mayordomos bajo la mano de Conanías y de Simei su hermano, por mandamiento del rey Ezequías y de Azarías, príncipe de la casa de Dios.וִֽיחִיאֵ֡ל וַ֠עֲזַזְיָהוּ וְנַ֨חַת וַעֲשָׂהאֵ֜ל וִֽירִימ֤וֹת וְיוֹזָבָד֙ וֶאֱלִיאֵ֣ל וְיִסְמַכְיָ֔הוּ וּמַ֖חַת וּבְנָיָ֑הוּ פְּקִידִ֗ים מִיַּ֤ד כָּֽנַנְיָ֙הוּ֙ וְשִׁמְעִ֣י אָחִ֔יו בְּמִפְקַד֙ יְחִזְקִיָּ֣הוּ הַמֶּ֔לֶךְ וַעֲזַרְיָ֖הוּ נְגִ֥יד בֵּית־ הָאֱלֹהִֽים׃
וִֽיחִיאֵ֡לvi./chi.'Eland/ JehielH3171Lוַ֠עֲזַזְיָהוּVa./'a.zaz.ya.huand/ AzaziahH5812Iוְנַ֨חַתve./Na.chatand/ NahathH5184Hוַעֲשָׂהאֵ֜לva./'a.sa.h.'Eland/ AsahelH6214Iוִֽירִימ֤וֹתvi./ri.Motand/ JerimothH3406Oוְיוֹזָבָד֙ve./yo.za.Vadand/ JozabadH3107Kוֶאֱלִיאֵ֣לve./'e.li.'Eland/ ElielH0447Nוְיִסְמַכְיָ֔הוּve./yis.makh.Ya.huand/ IsmachiahH3253וּמַ֖חַתu./Ma.chatand/ MahathH4287Hוּבְנָיָ֑הוּu./ve.na.Ya.huand/ BenaiahH1141Mפְּקִידִ֗יםpe.ki.Dim[were] overseersH6496מִיַּ֤דmi./Yadfrom/ [the] hand ofH3027Gכָּֽנַנְיָ֙הוּ֙ka.v.nan.ya.huKonaniahH3562וְשִׁמְעִ֣יve./shim.'Iand/ ShimeiH8096Qאָחִ֔יו'a.Chi/vbrother/ hisH0251Gבְּמִפְקַד֙be./mif.Kadby/ [the] appointment ofH4662Hיְחִזְקִיָּ֣הוּye.chiz.ki.Ya.huHezekiahH2396Gהַמֶּ֔לֶךְha./Me.lekhthe/ kingH4428Gוַעֲזַרְיָ֖הוּva./'a.zar.Ya.huand/ AzariahH5838Pנְגִ֥ידne.Gid[the] ruler ofH5057בֵּית־beit-[the] house ofH1004Qהָאֱלֹהִֽים׃ha./'E.lo.Him<the>/ GodH0430G
14Y el levita Coré hijo de Imna, guarda de la puerta oriental, estaba a cargo de las ofrendas voluntarias para Dios, para distribuir las ofrendas del SEÑOR y las cosas santísimas.וְקוֹרֵ֨א בֶן־ יִמְנָ֤ה הַלֵּוִי֙ הַשּׁוֹעֵ֣ר לַמִּזְרָ֔חָה עַ֖ל נִדְב֣וֹת הָאֱלֹהִ֑ים לָתֵת֙ תְּרוּמַ֣ת יְהוָ֔ה וְקָדְשֵׁ֖י הַקֳּדָשִֽׁים׃
וְקוֹרֵ֨אve./ko.Re'and/ KoreH6981Hבֶן־ven-[the] son ofH1121Aיִמְנָ֤הyim.NahImnahH3232Hהַלֵּוִי֙ha./le.Vithe/ LeviteH3881הַשּׁוֹעֵ֣רha./sho.'Erthe/ gatekeeperH7778לַמִּזְרָ֔חָהla./miz.Ra.cha/hto the/ east/ <towards>H4217Hעַ֖ל'al[was] overH5921Aנִדְב֣וֹתnid.Vot[the] freewill offerings ofH5071הָאֱלֹהִ֑יםha./'E.lo.Him<the>/ GodH0430Gלָתֵת֙la./Tetto/ distributeH5414Hתְּרוּמַ֣תte.ru.Mat[the] contribution ofH8641יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068Gוְקָדְשֵׁ֖יve./ka.de.Sheiand/ [the] holy things ofH6944Gהַקֳּדָשִֽׁים׃ha./ko.da.Shimthe/ holy thingsH6944G
15Y a su lado estaban Edén, Miniamín, Jesúa, Semaías, Amarías y Secanías, en las ciudades de los sacerdotes, para dar fielmente a sus hermanos sus porciones conforme a sus turnos, así al mayor como al menor;וְעַל־ יָד֡וֹ עֵ֣דֶן וּ֠מִנְיָמִן וְיֵשׁ֨וּעַ וּֽשְׁמַֽעְיָ֜הוּ אֲמַרְיָ֧הוּ וּשְׁכַנְיָ֛הוּ בְּעָרֵ֥י הַכֹּהֲנִ֖ים בֶּאֱמוּנָ֑ה לָתֵ֤ת לַאֲחֵיהֶם֙ בְּמַחְלְק֔וֹת כַּגָּד֖וֹל כַּקָּטָֽן׃
וְעַל־ve./'al-and/ [were] onH5921Aיָד֡וֹya.D/ohand/ hisH3027Gעֵ֣דֶן'E.denEdenH5731Gוּ֠מִנְיָמִןU./min.ya.minand/ MiniaminH4509Gוְיֵשׁ֨וּעַve./ye.Shu.a'and/ JeshuaH3442Hוּֽשְׁמַֽעְיָ֜הוּu./she.ma'.Ya.huand/ ShemaiahH8098Lאֲמַרְיָ֧הוּ'a.mar.Ya.huAmariahH0568Kוּשְׁכַנְיָ֛הוּu./she.khan.Ya.huand/ ShecaniahH7935Iבְּעָרֵ֥יbe./'a.Reiin/ [the] cities ofH5892Bהַכֹּהֲנִ֖יםha./ko.ha.Nimthe/ priestsH3548בֶּאֱמוּנָ֑הbe./'e.mu.Nahin/ faithfulnessH0530לָתֵ֤תla./Tetto/ distributeH5414Gלַאֲחֵיהֶם֙la./'a.chei./Hemto/ brothers/ theirH0251Hבְּמַחְלְק֔וֹתbe./mach.le.Kotby/ divisionsH4256כַּגָּד֖וֹלka./ga.Dolas the/ greatH1419Aכַּקָּטָֽן׃ka./ka.Tanas the/ smallH6996A
16además de los varones inscritos en las genealogías, de tres años arriba, a todos los que entraban en la casa del SEÑOR, para cumplir su tarea de cada día según su servicio, en sus oficios y conforme a sus turnos.מִלְּבַ֞ד הִתְיַחְשָׂ֣ם לִזְכָרִ֗ים מִבֶּ֨ן שָׁל֤וֹשׁ שָׁנִים֙ וּלְמַ֔עְלָה לְכָל־ הַבָּ֥א לְבֵית־ יְהוָ֖ה לִדְבַר־ י֣וֹם בְּיוֹמ֑וֹ לַעֲב֣וֹדָתָ֔ם בְּמִשְׁמְרוֹתָ֖ם כְּמַחְלְקוֹתֵיהֶֽם׃
מִלְּבַ֞דmi./le./Vad<from>/ <to>/ besidesH0905Jהִתְיַחְשָׂ֣םhit.yach.Sa/mrecording genealogy/ theyH3187לִזְכָרִ֗יםli/z.kha.Rimto/ malesH2145מִבֶּ֨ןmi./Benfrom/ a son ofH1121Lשָׁל֤וֹשׁsha.Lo.oshthreeH7969שָׁנִים֙sha.NimyearsH8141וּלְמַ֔עְלָהu./le./Ma'.la/hand/ <to>/ upwards/ <towards>H4605לְכָל־le./kholto/ everyH3605הַבָּ֥אha./Ba'<the>/ [one who] wentH0935Gלְבֵית־le./veit-to/ [the] house ofH1004Qיְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068Gלִדְבַר־li/d.var-for/ [the] matter ofH1697Jי֣וֹםYoma dayH3117Jבְּיוֹמ֑וֹbe./yo.M/oin/ day/ itsH3117Jלַעֲב֣וֹדָתָ֔םla./'a.Vo.da.Ta/mfor/ service/ theirH5656Hבְּמִשְׁמְרוֹתָ֖םbe./mish.me.ro.Ta/mby/ duties/ theirH4931כְּמַחְלְקוֹתֵיהֶֽם׃ke./mach.le.ko.tei./Hemaccording to/ divisions/ theirH4256
17También a los sacerdotes inscritos según sus casas paternas, y a los levitas de veinte años arriba, conforme a sus oficios y según sus turnos.וְאֵ֨ת הִתְיַחֵ֤שׂ הַכֹּהֲנִים֙ לְבֵ֣ית אֲבוֹתֵיהֶ֔ם וְהַ֨לְוִיִּ֔ם מִבֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וּלְמָ֑עְלָה בְּמִשְׁמְרוֹתֵיהֶ֖ם בְּמַחְלְקוֹתֵיהֶֽם׃
וְאֵ֨תve./'Etand/ <obj.>H0853הִתְיַחֵ֤שׂhit.ya.Ches[the] genealogical enrolment ofH3188הַכֹּהֲנִים֙ha./ko.ha.Nimthe/ priestsH3548לְבֵ֣יתle./Veitto/ [the] house ofH1004Mאֲבוֹתֵיהֶ֔ם'a.vo.tei./Hemancestors/ theirH0001Gוְהַ֨לְוִיִּ֔םve./Ha/l.vi.Yimand/ the/ LevitesH3881מִבֶּ֛ןmi./Benfrom/ a son ofH1121Lעֶשְׂרִ֥ים'es.RimtwentyH6242שָׁנָ֖הsha.Nahyear[s]H8141וּלְמָ֑עְלָהu./le./Ma.'e.la/hand/ <to>/ upwards/ <towards>H4605בְּמִשְׁמְרוֹתֵיהֶ֖םbe./mish.me.ro.tei./Hemby/ duties/ theirH4931בְּמַחְלְקוֹתֵיהֶֽם׃be./mach.le.ko.tei./Hemby/ divisions/ theirH4256
18Y eran inscritos con todos sus niños, sus mujeres, sus hijos y sus hijas, toda la multitud; porque con fidelidad se consagraban a las cosas santas.וּלְהִתְיַחֵ֗שׂ בְּכָל־ טַפָּ֧ם נְשֵׁיהֶ֛ם וּבְנֵיהֶ֥ם וּבְנוֹתֵיהֶ֖ם לְכָל־ קָהָ֑ל כִּ֥י בֶאֱמוּנָתָ֖ם יִתְקַדְּשׁוּ־ קֹֽדֶשׁ׃
וּלְהִתְיַחֵ֗שׂu./le./hit.ya.Chesand/ to/ genealogical enrolmentH3188בְּכָל־be./kholwith/ allH3605טַפָּ֧םta.Pa/mlittle one[s]/ theirH2945נְשֵׁיהֶ֛םne.shei./Hemwives/ theirH0802Hוּבְנֵיהֶ֥םu./ve.nei./Hemand/ sons/ theirH1121Aוּבְנוֹתֵיהֶ֖םu./ve.no.tei./Hemand/ daughters/ theirH1323Gלְכָל־le./kholto/ allH3605קָהָ֑לka.Hal[the] assemblyH6951כִּ֥יkiforH3588Aבֶאֱמוּנָתָ֖םve./'e.mu.na.Ta/min/ faithfulness/ theirH0530יִתְקַדְּשׁוּ־yit.ka.de.shu-they had consecrated themselvesH6942Gקֹֽדֶשׁ׃Ko.deshholinessH6944G
19Asimismo, para los hijos de Aarón, sacerdotes, que estaban en los ejidos de sus ciudades, había en cada ciudad hombres designados por nombre para dar sus porciones a todos los varones de entre los sacerdotes y a todos los levitas inscritos en las genealogías.וְלִבְנֵי֩ אַהֲרֹ֨ן הַכֹּהֲנִ֜ים בִּשְׂדֵ֨י מִגְרַ֤שׁ עָרֵיהֶם֙ בְּכָל־ עִ֣יר וָעִ֔יר אֲנָשִׁ֕ים אֲשֶׁ֥ר נִקְּב֖וּ בְּשֵׁמ֑וֹת לָתֵ֣ת מָנ֗וֹת לְכָל־ זָכָר֙ בַּכֹּ֣הֲנִ֔ים וּלְכָל־ הִתְיַחֵ֖שׂ בַּלְוִיִּֽם׃
וְלִבְנֵי֩ve./li/v.Neiand/ to/ [the] descendants ofH1121Gאַהֲרֹ֨ן'a.ha.RonAaronH0175הַכֹּהֲנִ֜יםha./ko.ha.Nimthe/ priestsH3548בִּשְׂדֵ֨יbi/s.Deiin/ [the] fields ofH7704Gמִגְרַ֤שׁmig.Rash[the] pasture land ofH4054עָרֵיהֶם֙'a.rei./Hemcities/ theirH5892Bבְּכָל־be./khol[were] in/ everyH3605עִ֣יר'ircityH5892Bוָעִ֔ירva./'Irand/ a cityH5892Bאֲנָשִׁ֕ים'a.na.ShimmenH0582אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhoH0834Aנִקְּב֖וּni.ke.Vuthey had been designatedH5344Aבְּשֵׁמ֑וֹתbe./she.Motby/ namesH8034לָתֵ֣תla./Tetto/ distributeH5414Gמָנ֗וֹתma.NotportionsH4490לְכָל־le./kholto/ everyH3605זָכָר֙za.KharmaleH2145בַּכֹּ֣הֲנִ֔יםba./Ko.ha.Nimamong the/ priestsH3548וּלְכָל־u./le./khol-and/ to/ allH3605הִתְיַחֵ֖שׂhit.ya.Ches[the] genealogical enrolmentH3187בַּלְוִיִּֽם׃ba/l.vi.Yimamong the/ LevitesH3881
20De esta manera hizo Ezequías en todo Judá; e hizo lo bueno, lo recto y lo verdadero delante del SEÑOR su Dios.וַיַּ֧עַשׂ כָּזֹ֛את יְחִזְקִיָּ֖הוּ בְּכָל־ יְהוּדָ֑ה וַיַּ֨עַשׂ הַטּ֤וֹב וְהַיָּשָׁר֙ וְהָ֣אֱמֶ֔ת לִפְנֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽיו׃
וַיַּ֧עַשׂva/i.Ya.'asand/ he didH6213Aכָּזֹ֛אתka./Zotlike/ thisH2063יְחִזְקִיָּ֖הוּye.chiz.ki.Ya.huHezekiahH2396Gבְּכָל־be./kholin/ allH3605יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudahH3063Gוַיַּ֨עַשׂva/i.Ya.'asand/ he didH6213Aהַטּ֤וֹבha./Tovthe/ goodH2896Aוְהַיָּשָׁר֙ve./hai./ya.Sharand/ the/ rightH3477Gוְהָ֣אֱמֶ֔תve./Ha./'e.Metand/ <the>/ faithfulnessH0571Gלִפְנֵ֖יli/f.Nei<to>/ beforeH6440Gיְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068Gאֱלֹהָֽיו׃'e.lo.Ha/vGod/ hisH0430G
21En toda obra que emprendió en el servicio de la casa de Dios, en la ley y en los mandamientos, buscando a su Dios, lo hizo de todo corazón, y fue prosperado.וּבְכָֽל־ מַעֲשֶׂ֞ה אֲשֶׁר־ הֵחֵ֣ל׀ בַּעֲבוֹדַ֣ת בֵּית־ הָאֱלֹהִ֗ים וּבַתּוֹרָה֙ וּבַמִּצְוָ֔ה לִדְרֹ֖שׁ לֵֽאלֹהָ֑יו בְּכָל־ לְבָב֥וֹ עָשָׂ֖ה וְהִצְלִֽיחַ׃ פ
וּבְכָֽל־u./ve./Khol-and/ in/ everyH3605מַעֲשֶׂ֞הma.'a.SehworkH4639Gאֲשֶׁר־'a.Sher-whichH0834Aהֵחֵ֣ל׀he.Chelhe beganH2490Cבַּעֲבוֹדַ֣תba./'a.vo.Datin/ [the] service ofH5656Hבֵּית־beit-[the] house ofH1004Qהָאֱלֹהִ֗יםha./'E.lo.Him<the>/ GodH0430Gוּבַתּוֹרָה֙u./va./to.Rahand/ in the/ lawH8451וּבַמִּצְוָ֔הu./va./mitz.Vahand/ in the/ commandmentH4687לִדְרֹ֖שׁli/d.Roshto/ seekH1875לֵֽאלֹהָ֑יוle./lo.Ha/v<to>/ God/ hisH0430Gבְּכָל־be./kholwith/ allH3605לְבָב֥וֹle.va.V/oheart/ hisH3824עָשָׂ֖ה'a.Sahhe did [it]H6213Aוְהִצְלִֽיחַ׃ פve./hitz.Li.achand/ he succeededH6743B

Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo

Texto hebreo y arameo del Códice de Leningrado (Westminster Leningrad Codex), dominio público, en la edición digital alineada a la numeración de la King James de STEPBible.org / Tyndale House (TAHOT, CC BY 4.0, STEPBible.github.io/STEPBible-Data). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información