EVBO EVBO-EN EVBM EVBC ‹ › HebreoManuscrito Comparar Buscar
Español de los Originales · EVBO

Números

CAPÍTULO 30

Texto masorético (Códice de Leningrado). Toca el texto original de un versículo para ver cada palabra.

1Y habló Moisés a los príncipes de las tribus de los hijos de Israel, diciendo: Esto es lo que el SEÑOR ha mandado.וַיְדַבֵּ֤ר מֹשֶׁה֙ אֶל־ רָאשֵׁ֣י הַמַּטּ֔וֹת לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר זֶ֣ה הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁ֖ר צִוָּ֥ה יְהוָֽה׃
וַיְדַבֵּ֤רva/y.da.Berand/ he spokeH1696Gמֹשֶׁה֙mo.ShehMosesH4872אֶל־'el-toH0413רָאשֵׁ֣יra.Shei[the] leaders ofH7218Hהַמַּטּ֔וֹתha./ma.Totthe/ tribesH4294Hלִבְנֵ֥יli/v.Neiof/ [the] people ofH1121Gיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478לֵאמֹ֑רle./Mor<to>/ sayingH0559זֶ֣הzehthisH2088הַדָּבָ֔רha./da.Var[is] the/ wordH1697Gאֲשֶׁ֖ר'a.SherwhichH0834Aצִוָּ֥הtzi.Vahhe has commandedH6680יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068G
2Cuando un hombre haga voto al SEÑOR, o haga juramento ligando su alma con obligación, no quebrantará su palabra; hará conforme a todo lo que salió de su boca.אִישׁ֩ כִּֽי־ יִדֹּ֨ר נֶ֜דֶר לַֽיהוָ֗ה אֽוֹ־ הִשָּׁ֤בַע שְׁבֻעָה֙ לֶאְסֹ֤ר אִסָּר֙ עַל־ נַפְשׁ֔וֹ לֹ֥א יַחֵ֖ל דְּבָר֑וֹ כְּכָל־ הַיֹּצֵ֥א מִפִּ֖יו יַעֲשֶֽׂה׃
אִישׁ֩'isha manH0376Gכִּֽי־ki-ifH3588Aיִדֹּ֨רyi.Dorhe will vowH5087נֶ֜דֶרNe.dera vowH5088לַֽיהוָ֗הla./Yah.wehto/ YahwehH3068Gאֽוֹ־'ov-orH0176Aהִשָּׁ֤בַעhi.Sha.va'he will swearH7650שְׁבֻעָה֙she.vu.'Ahan oathH7621לֶאְסֹ֤רle/'.Sorto/ bindH0631אִסָּר֙'i.Saran obligationH0632עַל־'al-onH5921Aנַפְשׁ֔וֹnaf.Sh/oself/ hisH5315Iלֹ֥אlo'notH3808יַחֵ֖לya.Chelhe will violateH2490Hדְּבָר֑וֹde.va.R/oword/ hisH1697Gכְּכָל־ke./khol-according to/ everyH3605הַיֹּצֵ֥אhai./yo.Tze'<the>/ [thing which] has gone outH3318Oמִפִּ֖יוmi./Pi/vfrom/ mouth/ hisH6310Gיַעֲשֶֽׂה׃ya.'a.Sehhe will doH6213A
3Y cuando una mujer haga voto al SEÑOR y se ligue con obligación en casa de su padre, en su juventud,וְאִשָּׁ֕ה כִּֽי־ תִדֹּ֥ר נֶ֖דֶר לַיהוָ֑ה וְאָסְרָ֥ה אִסָּ֛ר בְּבֵ֥ית אָבִ֖יהָ בִּנְעֻרֶֽיהָ׃
וְאִשָּׁ֕הve./'i.Shahand/ a womanH0802Gכִּֽי־ki-ifH3588Aתִדֹּ֥רti.Dorshe will vowH5087נֶ֖דֶרNe.dera vowH5088לַיהוָ֑הla./Yah.wehto/ YahwehH3068Gוְאָסְרָ֥הve./'a.se.Rahand/ she will bindH0631אִסָּ֛ר'i.Saran obligationH0632בְּבֵ֥יתbe./Veitin/ [the] house ofH1004Mאָבִ֖יהָ'a.Vi./hafather/ herH0001Gבִּנְעֻרֶֽיהָ׃bi/n.'u.Rei./hain/ youth<s>/ herH5271A
4y su padre oiga su voto y la obligación con que ligó su alma, y su padre calle ante ella, todos los votos de ella serán firmes, y toda obligación con que ligó su alma será firme.וְשָׁמַ֨ע אָבִ֜יהָ אֶת־ נִדְרָ֗הּ וֶֽאֱסָרָהּ֙ אֲשֶׁ֣ר אָֽסְרָ֣ה עַל־ נַפְשָׁ֔הּ וְהֶחֱרִ֥ישׁ לָ֖הּ אָבִ֑יהָ וְקָ֙מוּ֙ כָּל־ נְדָרֶ֔יהָ וְכָל־ אִסָּ֛ר אֲשֶׁר־ אָסְרָ֥ה עַל־ נַפְשָׁ֖הּ יָקֽוּם׃
וְשָׁמַ֨עve./sha.Ma'and/ he will hearH8085Gאָבִ֜יהָ'a.Vi./hafather/ herH0001Gאֶת־'et-<obj.>H0853נִדְרָ֗הּnid.Ra/hvow/ herH5088וֶֽאֱסָרָהּ֙ve./'e.sa.Ra/hand/ obligation/ herH0632אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH0834Aאָֽסְרָ֣ה'a.se.Rahshe has boundH0631עַל־'al-onH5921Aנַפְשָׁ֔הּnaf.Sha/hself/ herH5315Iוְהֶחֱרִ֥ישׁve./he.che.Rishand/ he will keep silentH2790Bלָ֖הּla/hto <the>/ herH9034אָבִ֑יהָ'a.Vi./hafather/ herH0001Gוְקָ֙מוּ֙ve./Ka.muand/ they will standH6965Iכָּל־kol-allH3605נְדָרֶ֔יהָne.da.Rei./havows/ herH5088וְכָל־ve./kholand/ everyH3605אִסָּ֛ר'i.SarobligationH0632אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH0834Aאָסְרָ֥ה'a.se.Rahshe has boundH0631עַל־'al-onH5921Aנַפְשָׁ֖הּnaf.Sha/hself/ herH5315Iיָקֽוּם׃ya.Kumit will standH6965I
5Pero si su padre se lo prohíbe el día en que oye todos sus votos y sus obligaciones con que ligó su alma, no serán firmes; y el SEÑOR la perdonará, por cuanto su padre se lo prohibió.וְאִם־ הֵנִ֨יא אָבִ֣יהָ אֹתָהּ֮ בְּי֣וֹם שָׁמְעוֹ֒ כָּל־ נְדָרֶ֗יהָ וֶֽאֱסָרֶ֛יהָ אֲשֶׁר־ אָסְרָ֥ה עַל־ נַפְשָׁ֖הּ לֹ֣א יָק֑וּם וַֽיהוָה֙ יִֽסְלַח־ לָ֔הּ כִּי־ הֵנִ֥יא אָבִ֖יהָ אֹתָֽהּ׃
וְאִם־ve./'im-and/ ifH0518Aהֵנִ֨יאhe.Ni'he forbadeH5106אָבִ֣יהָ'a.Vi./hafather/ herH0001Gאֹתָהּ֮'o.Ta/h<obj.>/ herH0853בְּי֣וֹםbe./Yomon/ [the] dayH3117Gשָׁמְעוֹ֒sha.me.'/Oheard/ heH8085Gכָּל־kol-allH3605נְדָרֶ֗יהָne.da.Rei./havows/ herH5088וֶֽאֱסָרֶ֛יהָve./'e.sa.Rei./haand/ obligations/ herH0632אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH0834Aאָסְרָ֥ה'a.se.Rahshe has boundH0631עַל־'al-onH5921Aנַפְשָׁ֖הּnaf.Sha/hself/ herH5315Iלֹ֣אlo'notH3808יָק֑וּםya.Kumit will standH6965Iוַֽיהוָה֙va./Yah.wehand/ YahwehH3068Gיִֽסְלַח־yis.lach-he will forgiveH5545לָ֔הּLa/h<to> <the>/ herH9034כִּי־ki-forH3588Aהֵנִ֥יאhe.Ni'he forbadeH5106אָבִ֖יהָ'a.Vi./hafather/ herH0001Gאֹתָֽהּ׃'o.Ta/h<obj.>/ herH0853
6Y si llega a ser de un marido estando sujeta a sus votos, o a lo que pronunció a la ligera con sus labios, con que ligó su alma,וְאִם־ הָי֤וֹ תִֽהְיֶה֙ לְאִ֔ישׁ וּנְדָרֶ֖יהָ עָלֶ֑יהָ א֚וֹ מִבְטָ֣א שְׂפָתֶ֔יהָ אֲשֶׁ֥ר אָסְרָ֖ה עַל־ נַפְשָֽׁהּ׃
וְאִם־ve./'im-and/ ifH0518Aהָי֤וֹha.Yocertainly <to belong>H1961תִֽהְיֶה֙tih.Yehshe will belongH1961לְאִ֔ישׁle./'Ishto/ a husbandH0376Hוּנְדָרֶ֖יהָu./ne.da.Rei./haand/ vows/ herH5088עָלֶ֑יהָ'a.Lei./ha[are] on/ herH5921Aא֚וֹ'oorH0176Aמִבְטָ֣אmiv.Ta'[the] rash utterance ofH4008שְׂפָתֶ֔יהָse.fa.Tei./halips/ herH8193Gאֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH0834Aאָסְרָ֖ה'a.se.Rahshe has boundH0631עַל־'al-onH5921Aנַפְשָֽׁהּ׃naf.Sha/hself/ herH5315I
7y su marido lo oye, y el día en que lo oye calla ante ella, sus votos serán firmes, y sus obligaciones con que ligó su alma serán firmes.וְשָׁמַ֥ע אִישָׁ֛הּ בְּי֥וֹם שָׁמְע֖וֹ וְהֶחֱרִ֣ישׁ לָ֑הּ וְקָ֣מוּ נְדָרֶ֗יהָ וֶֽאֱסָרֶ֛הָ אֲשֶׁר־ אָסְרָ֥ה עַל־ נַפְשָׁ֖הּ יָקֻֽמוּ׃
וְשָׁמַ֥עve./sha.Ma'and/ he will hearH8085Gאִישָׁ֛הּ'i.Sha/hhusband/ herH0376Hבְּי֥וֹםbe./Yomon/ [the] dayH3117Gשָׁמְע֖וֹsha.me.'/Ohears/ heH8085Gוְהֶחֱרִ֣ישׁve./he.che.Rishand/ he will keep silentH2790Bלָ֑הּLa/hto <the>/ herH9034וְקָ֣מוּve./Ka.muand/ they will standH6965Iנְדָרֶ֗יהָne.da.Rei./havows/ herH5088וֶֽאֱסָרֶ֛הָve./'e.sa.Re./haand/ obligations/ herH0632אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH0834Aאָסְרָ֥ה'a.se.Rahshe has boundH0631עַל־'al-onH5921Aנַפְשָׁ֖הּnaf.Sha/hself/ herH5315Iיָקֻֽמוּ׃ya.Ku.muthey will standH6965I
8Pero si el día en que su marido lo oye se lo prohíbe, anulará el voto que tiene sobre sí y lo que pronunció a la ligera con sus labios, con que ligó su alma; y el SEÑOR la perdonará.וְ֠אִם בְּי֨וֹם שְׁמֹ֣עַ אִישָׁהּ֮ יָנִ֣יא אוֹתָהּ֒ וְהֵפֵ֗ר אֶת־ נִדְרָהּ֙ אֲשֶׁ֣ר עָלֶ֔יהָ וְאֵת֙ מִבְטָ֣א שְׂפָתֶ֔יהָ אֲשֶׁ֥ר אָסְרָ֖ה עַל־ נַפְשָׁ֑הּ וַיהוָ֖ה יִֽסְלַֽח־ לָֽהּ׃
וְ֠אִםVe./'imand/ ifH0518Aבְּי֨וֹםbe./Yomon/ [the] dayH3117Gשְׁמֹ֣עַshe.Mo.a'hearsH8085Gאִישָׁהּ֮'i.Sha/hhusband/ herH0376Hיָנִ֣יאya.Ni'he will forbidH5106אוֹתָהּ֒'o.Ta/h<obj.>/ herH0853וְהֵפֵ֗רve./he.Ferand/ he will breakH6565Aאֶת־'et-<obj.>H0853נִדְרָהּ֙nid.Ra/hvow/ herH5088אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH0834Aעָלֶ֔יהָ'a.Lei./ha[is] on/ herH5921Aוְאֵת֙ve./'Etand/ <obj.>H0853מִבְטָ֣אmiv.Ta'[the] rash utterance ofH4008שְׂפָתֶ֔יהָse.fa.Tei./halips/ herH8193Gאֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH0834Aאָסְרָ֖ה'a.se.Rahshe has boundH0631עַל־'al-onH5921Aנַפְשָׁ֑הּnaf.Sha/hself/ herH5315Iוַיהוָ֖הva./Yah.wehand/ YahwehH3068Gיִֽסְלַֽח־yis.lach-he will forgiveH5545לָֽהּ׃La/h<to> <the>/ herH9034
9Pero el voto de la viuda y de la repudiada, todo aquello con que ligó su alma, será firme sobre ella.וְנֵ֥דֶר אַלְמָנָ֖ה וּגְרוּשָׁ֑ה כֹּ֛ל אֲשֶׁר־ אָסְרָ֥ה עַל־ נַפְשָׁ֖הּ יָק֥וּם עָלֶֽיהָ׃
וְנֵ֥דֶרve./Ne.derand/ [the] vow ofH5088אַלְמָנָ֖ה'al.ma.Naha widowH0490וּגְרוּשָׁ֑הu./ge.ru.Shahand/ a divorced [woman]H1644Hכֹּ֛לkolallH3605אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH0834Aאָסְרָ֥ה'a.se.Rahshe has boundH0631עַל־'al-onH5921Aנַפְשָׁ֖הּnaf.Sha/hself/ herH5315Iיָק֥וּםya.Kumit will standH6965Iעָלֶֽיהָ׃'a.Lei./haon/ herH5921A
10Y si hizo voto en casa de su marido, o ligó su alma con obligación con juramento,וְאִם־ בֵּ֥ית אִישָׁ֖הּ נָדָ֑רָה אֽוֹ־ אָסְרָ֥ה אִסָּ֛ר עַל־ נַפְשָׁ֖הּ בִּשְׁבֻעָֽה׃
וְאִם־ve./'im-and/ ifH0518Aבֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004Mאִישָׁ֖הּ'i.Sha/hhusband/ herH0376Hנָדָ֑רָהna.Da.rahshe has vowedH5087אֽוֹ־'ov-orH0176Aאָסְרָ֥ה'a.se.Rahshe boundH0631אִסָּ֛ר'i.Saran obligationH0632עַל־'al-onH5921Aנַפְשָׁ֖הּnaf.Sha/hself/ herH5315Iבִּשְׁבֻעָֽה׃bi/sh.vu.'Ahby/ an oathH7621
11y su marido lo oyó y calló ante ella y no se lo prohibió, todos sus votos serán firmes, y toda obligación con que ligó su alma será firme.וְשָׁמַ֤ע אִישָׁהּ֙ וְהֶחֱרִ֣שׁ לָ֔הּ לֹ֥א הֵנִ֖יא אֹתָ֑הּ וְקָ֙מוּ֙ כָּל־ נְדָרֶ֔יהָ וְכָל־ אִסָּ֛ר אֲשֶׁר־ אָסְרָ֥ה עַל־ נַפְשָׁ֖הּ יָקֽוּם׃
וְשָׁמַ֤עve./sha.Ma'and/ he will hearH8085Gאִישָׁהּ֙'i.Sha/hhusband/ herH0376Hוְהֶחֱרִ֣שׁve./he.che.Rishand/ he will keep silentH2790Bלָ֔הּLa/hto <the>/ herH9034לֹ֥אlo'notH3808הֵנִ֖יאhe.Ni'he forbadeH5106אֹתָ֑הּ'o.Ta/h<obj.>/ herH0853וְקָ֙מוּ֙ve./Ka.muand/ they will standH6965Iכָּל־kol-allH3605נְדָרֶ֔יהָne.da.Rei./havows/ herH5088וְכָל־ve./kholand/ everyH3605אִסָּ֛ר'i.SarobligationH0632אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH0834Aאָסְרָ֥ה'a.se.Rahshe has boundH0631עַל־'al-onH5921Aנַפְשָׁ֖הּnaf.Sha/hself/ herH5315Iיָקֽוּם׃ya.Kumit will standH6965I
12Pero si su marido los anuló del todo el día en que los oyó, todo lo que salió de sus labios en cuanto a sus votos y en cuanto a la obligación de su alma no será firme; su marido los anuló, y el SEÑOR la perdonará.וְאִם־ הָפֵר֩ יָפֵ֨ר אֹתָ֥ם׀ אִישָׁהּ֮ בְּי֣וֹם שָׁמְעוֹ֒ כָּל־ מוֹצָ֨א שְׂפָתֶ֧יהָ לִנְדָרֶ֛יהָ וּלְאִסַּ֥ר נַפְשָׁ֖הּ לֹ֣א יָק֑וּם אִישָׁ֣הּ הֲפֵרָ֔ם וַיהוָ֖ה יִֽסְלַֽח־ לָֽהּ׃
וְאִם־ve./'im-and/ ifH0518Aהָפֵר֩ha.Feractually <break>H6565Aיָפֵ֨רya.Ferhe will breakH6565Aאֹתָ֥ם׀'o.Ta/m<obj.>/ themH0853אִישָׁהּ֮'i.Sha/hhusband/ herH0376Hבְּי֣וֹםbe./Yomon/ [the] dayH3117Gשָׁמְעוֹ֒sha.me.'/Ohears/ heH8085Gכָּל־kol-anyH3605מוֹצָ֨אmo.Tza'<the> utterance ofH4161שְׂפָתֶ֧יהָse.fa.Tei./halips/ herH8193Gלִנְדָרֶ֛יהָli/n.da.Rei./hato/ vows/ herH5088וּלְאִסַּ֥רu./le./'i.Sarand/ to/ [the] obligation ofH0632נַפְשָׁ֖הּnaf.Sha/hself/ herH5315Iלֹ֣אlo'notH3808יָק֑וּםya.Kumit will standH6965Iאִישָׁ֣הּ'i.Sha/hhusband/ herH0376Hהֲפֵרָ֔םha.fe.Ra/mhe has broken/ themH6565Aוַיהוָ֖הva./Yah.wehand/ YahwehH3068Gיִֽסְלַֽח־yis.lach-he will forgiveH5545לָֽהּ׃La/h<to> <the>/ herH9034
13Todo voto y todo juramento de obligación para afligir el alma, su marido lo confirmará, o su marido lo anulará.כָּל־ נֵ֛דֶר וְכָל־ שְׁבֻעַ֥ת אִסָּ֖ר לְעַנֹּ֣ת נָ֑פֶשׁ אִישָׁ֥הּ יְקִימֶ֖נּוּ וְאִישָׁ֥הּ יְפֵרֶֽנּוּ׃
כָּל־kol-everyH3605נֵ֛דֶרNe.dervowH5088וְכָל־ve./kholand/ everyH3605שְׁבֻעַ֥תshe.vu.'Atoath ofH7621אִסָּ֖ר'i.SarobligationH0632לְעַנֹּ֣תle./'a.Notto/ humbleH6031Bנָ֑פֶשׁNa.feshselfH5315Iאִישָׁ֥הּ'i.Sha/hhusband/ herH0376Hיְקִימֶ֖נּוּye.ki.Me./nuhe will confirm/ itH6965Iוְאִישָׁ֥הּve./'i.Sha/hand/ husband/ herH0376Hיְפֵרֶֽנּוּ׃ye.fe.Re./nuhe will break/ itH6565A
14Pero si su marido calla ante ella de día en día, entonces confirma todos sus votos o todas las obligaciones que están sobre ella; los confirmó, por cuanto calló ante ella el día en que los oyó.וְאִם־ הַחֲרֵשׁ֩ יַחֲרִ֨ישׁ לָ֥הּ אִישָׁהּ֮ מִיּ֣וֹם אֶל־ יוֹם֒ וְהֵקִים֙ אֶת־ כָּל־ נְדָרֶ֔יהָ א֥וֹ אֶת־ כָּל־ אֱסָרֶ֖יהָ אֲשֶׁ֣ר עָלֶ֑יהָ הֵקִ֣ים אֹתָ֔ם כִּי־ הֶחֱרִ֥שׁ לָ֖הּ בְּי֥וֹם שָׁמְעֽוֹ׃
וְאִם־ve./'im-and/ <if>H0518Aהַחֲרֵשׁ֩ha.cha.Reshcertainly [if] <to be silent>H2790Bיַחֲרִ֨ישׁya.cha.Rishhe will keep silentH2790Bלָ֥הּla/hto <the>/ herH9034אִישָׁהּ֮'i.Sha/hhusband/ herH0376Hמִיּ֣וֹםmi./Yomfrom/ dayH3117Gאֶל־'el-toH0413יוֹם֒yOmdayH3117Gוְהֵקִים֙ve./he.Kimand/ he will confirmH6965Iאֶת־'et-<obj.>H0853כָּל־kol-allH3605נְדָרֶ֔יהָne.da.Rei./havows/ herH5088א֥וֹ'oorH0176Aאֶת־'et-<obj.>H0853כָּל־kol-allH3605אֱסָרֶ֖יהָ'e.sa.Rei./haobligations/ herH0632אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH0834Aעָלֶ֑יהָ'a.Lei./ha[are] on/ herH5921Aהֵקִ֣יםhe.Kimhe has confirmedH6965Iאֹתָ֔ם'o.Ta/m<obj.>/ themH0853כִּי־ki-forH3588Aהֶחֱרִ֥שׁhe.che.Rishhe kept silentH2790Bלָ֖הּla/hto <the>/ herH9034בְּי֥וֹםbe./Yomon/ [the] dayH3117Gשָׁמְעֽוֹ׃sha.me.'/Oheard/ heH8085G
15Mas si los anula del todo después de haberlos oído, él cargará con la iniquidad de ella.וְאִם־ הָפֵ֥ר יָפֵ֛ר אֹתָ֖ם אַחֲרֵ֣י שָׁמְע֑וֹ וְנָשָׂ֖א אֶת־ עֲוֹנָֽהּ׃
וְאִם־ve./'im-and/ ifH0518Aהָפֵ֥רha.Feractually <break>H6565Aיָפֵ֛רya.Ferhe will breakH6565Aאֹתָ֖ם'o.Ta/m<obj.>/ themH0853אַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiafterH0310Aשָׁמְע֑וֹsha.me.'/Ohas heard/ heH8085Gוְנָשָׂ֖אve./na.Sa'and/ he will bearH5375Jאֶת־'et-<obj.>H0853עֲוֹנָֽהּ׃'a.vo.Na/hguilt/ herH5771G
16Estos son los estatutos que el SEÑOR mandó a Moisés entre el marido y su mujer, entre el padre y su hija durante su juventud en casa de su padre.אֵ֣לֶּה הַֽחֻקִּ֗ים אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֤ה יְהוָה֙ אֶת־ מֹשֶׁ֔ה בֵּ֥ין אִ֖ישׁ לְאִשְׁתּ֑וֹ בֵּֽין־ אָ֣ב לְבִתּ֔וֹ בִּנְעֻרֶ֖יהָ בֵּ֥ית אָבִֽיהָ׃ פ
אֵ֣לֶּה'E.lehtheseH0428הַֽחֻקִּ֗יםha./chu.Kim[are] the/ statutesH2706Gאֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH0834Aצִוָּ֤הtzi.Vahhe commandedH6680יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068Gאֶת־'et-<obj.>H0853מֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872בֵּ֥יןbeinbetweenH0996Gאִ֖ישׁ'isha manH0376Gלְאִשְׁתּ֑וֹle./'ish.T/oand/ wife/ hisH0802Hבֵּֽין־bein-betweenH0996Gאָ֣ב'ava fatherH0001Gלְבִתּ֔וֹle./vi.T/oand/ daughter/ hisH1323Gבִּנְעֻרֶ֖יהָbi/n.'u.Rei./hain/ youth<s>/ herH5271Aבֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004Mאָבִֽיהָ׃ פ'a.Vi./hafather/ herH0001G

Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo

Texto hebreo y arameo del Códice de Leningrado (Westminster Leningrad Codex), dominio público, en la edición digital alineada a la numeración de la King James de STEPBible.org / Tyndale House (TAHOT, CC BY 4.0, STEPBible.github.io/STEPBible-Data). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información