Español de los Originales · EVBO
1 Pedro
CAPÍTULO 3
Textus Receptus (Scrivener, 1894). Toca el texto original de un versículo para ver cada palabra.
1Asimismo vosotras, mujeres, estad sujetas a vuestros maridos, para que también los que no obedecen a la palabra sean ganados sin palabra por la conducta de sus mujeres,Ὁμοίως αἱ γυναῖκες ὑποτασσόμεναι τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν, ἵνα καὶ εἴ τινες ἀπειθοῦσιν τῷ λόγῳ, διὰ τῆς τῶν γυναικῶν ἀναστροφῆς ἄνευ λόγου κερδηθήσωνται
ὉμοίωςHomoiōsIgualmenteG3668αἱhailasG3739γυναῖκεςgunaikesesposasG1135Hὑποτασσόμεναιhupotassomenaiestando siendo sujetasG5293τοῖςtoisa losG3588ἰδίοιςidioispropiosG2398ἀνδράσιν,andrasinespososG0435Hἵναinapara queG2443καὶkaitambiénG2532εἴeisiG1487GτινεςtinesalgunosG5100ἀπειθοῦσινapeithousinestán desobedeciendoG0544τῷtōlaG3588λόγῳ,logōpalabraG3056διὰdiaporG1223τῆςtēslaG3588τῶνtōnde lasG3588γυναικῶνgunaikōnesposasG1135HἀναστροφῆςanastrophēsconductaG0391ἄνευaneusinG0427λόγουlogoupalabraG3056κερδηθήσωνταιkerdēthēsōntaithey may be gainedG2770
2considerando vuestra conducta casta y respetuosa.ἐποπτεύσαντες τὴν ἐν φόβῳ ἁγνὴν ἀναστροφὴν ὑμῶν·
ἐποπτεύσαντεςepopteusantesHabiendo puestos ojos sobreG2029τὴνtēna laG3588ἐνenenG1722φόβῳphobōtemor respetuosoG5401ἁγνὴνhagnēnpuraG0053ἀναστροφὴνanastrophēnconductaG0391ὑμῶν·humōnde ustedesG4771
3Vuestro atavío no sea el externo, de peinados ostentosos, de adornos de oro o de vestidos lujosos,ὧν ἔστω οὐχ ὁ ἔξωθεν ἐμπλοκῆς τριχῶν καὶ περιθέσεως χρυσίων ἢ ἐνδύσεως ἱματίων κόσμος,
ὧνhōnDe quienesG3739ἔστωestōesté siendoG1510οὐχouchnoG3756ὁhoelG3588ἔξωθενexōthendesde afueraG1855ἐμπλοκῆςemplokēsde entretejidoG1708τριχῶνtrichōncabellosG2359καὶkaiyG2532περιθέσεωςperitheseōsde puesta alrededorG4025χρυσίωνchrusiōnde (objetos de) oroG5553ἢēoG2228ἐνδύσεωςenduseōsinvestiduraG1745ἱματίωνhimatiōnde prendas exteriores de vestirG2440κόσμος,kosmosadornoG2889
4sino el del hombre interior del corazón, en el incorruptible ornato de un espíritu afable y apacible, que es de gran estima delante de Dios.ἀλλ᾽ ὁ κρυπτὸς τῆς καρδίας ἄνθρωπος ἐν τῷ ἀφθάρτῳ τοῦ πρᾳέος καὶ ἡσυχίου πνεύματος, ὅ ἐστιν ἐνώπιον τοῦ θεοῦ πολυτελές.
ἀλλ᾽all᾽sinoG0235ὁhoelG3588κρυπτὸςkruptosescondidoG2927τῆςtēsde elG3588καρδίαςkardiascorazónG2588ἄνθρωποςanthrōposhombreG0444ἐνenenG1722τῷtōelG3588ἀφθάρτῳaphthartōincorruptibleG0862τοῦtoude elG3588πρᾳέοςpraeōsapacibleG4235καὶkaiyG2532ἡσυχίουhēsuchiouquietoG2272πνεύματος,pneumatosespírituG4151GὅhocualG3739ἐστινestinestá siendoG1510ἐνώπιονenōpiona vista deG1799τοῦtouelG3588θεοῦtheouDiosG2316πολυτελές.polutelesmuy valiosoG4185
5Porque así también se ataviaban en otro tiempo aquellas santas mujeres que esperaban en Dios, estando sujetas a sus maridos;οὕτως γάρ ποτε καὶ αἱ ἅγιαι γυναῖκες αἱ ἐλπίζουσαι ἐπὶ τὸν θεὸν ἐκόσμουν ἑαυτάς ὑποτασσόμεναι τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν·
οὕτωςhoutōsAsíG3779γάρgarporqueG1063ποτεpoteen algún tiempoG4218καὶkaitambiénG2532αἱhailasG3588ἅγιαιhagiaisantasG0040GγυναῖκεςgunaikesmujeresG1135GαἱhailasG3588ἐλπίζουσαιelpizousaiestando esperandoG1679ἐπὶepiuponG1909τὸνtonelG3588θεὸνtheonDiosG2316ἐκόσμουνekosmounestaban adornandoG2885ἑαυτάςhe'autasellas mismasG1438ὑποτασσόμεναιhupotassomenaiestando siendo sujetasG5293τοῖςtoisa losG3588ἰδίοιςidioispropiosG2398ἀνδράσιν·andrasinespososG0435H
6como Sara obedecía a Abraham, llamándolo señor; de la cual vosotras habéis venido a ser hijas, si hacéis el bien, sin temer ninguna amenaza.ὡς Σάρρα ὑπήκουσεν τῷ Ἀβραὰμ κύριον αὐτὸν καλοῦσα, ἧς ἐγενήθητε τέκνα ἀγαθοποιοῦσαι καὶ μὴ φοβούμεναι μηδεμίαν πτόησιν.
ὡςhōsComoG5613ΣάρραSarraSaraG4564ὑπήκουσενhupēkousenobedecióG5219τῷtōa elG3588ἈβραὰμAbraamAbrahánG0011κύριονkurionSeñorG2962Hαὐτὸνautona élG0846καλοῦσα,kalousaestando llamandoG2564Gἧςhēsde cualG3739ἐγενήθητεegenēthētellegaron a serG1096τέκναteknahijasG5043ἀγαθοποιοῦσαιagathopoiousaiestando haciendo lo buenoG0015καὶkaiyG2532μὴmēnoG3361φοβούμεναιphoboumenaiestando temiendoG5399μηδεμίανmēdemianningunaG3367πτόησιν.ptoēsincausa de terrorG4423
7Vosotros, maridos, igualmente, vivid con ellas sabiamente, dando honor a la mujer como a vaso más frágil, y como a coherederas de la gracia de la vida, para que vuestras oraciones no tengan estorbo.Οἱ ἄνδρες ὁμοίως, συνοικοῦντες κατὰ γνῶσιν ὡς ἀσθενεστέρῳ σκεύει τῷ γυναικείῳ ἀπονέμοντες τιμὴν ὡς καὶ συγκληρονόμοι χάριτος ζωῆς εἰς τὸ μὴ ἐκκόπτεσθαι τὰς προσευχὰς ὑμῶν.
ΟἱHoiLosG3588ἄνδρεςandresespososG0435Hὁμοίως,homoiōsigualmenteG3668συνοικοῦντεςsunoikountesestén habitando conG4924κατὰkatasegúnG2596γνῶσινgnōsinconocimientoG1108ὡςhōscomoG5613ἀσθενεστέρῳasthenesterōa más débilG0772GσκεύειskeueivasijaG4632τῷtōelG3588γυναικείῳgunaikeiōperteneciente a mujerG1134ἀπονέμοντεςaponemontesestando asignandoG0632τιμὴνtimēnhonraG5092ὡςhōscomoG5613καὶkaitambiénG2532συγκληρονόμοιsugklēronomoi[being] joint-heirsG4789χάριτοςcharitosde bondad inmerecidaG5485ζωῆςzōēsde vidaG2222εἰςeishacia dentroG1519τὸtoelG3588μὴmēnoG3361ἐκκόπτεσθαιekkoptesthaibeing cut offG1581τὰςtaslasG3588προσευχὰςproseuchasoracionesG4335ὑμῶν.humōnde ustedesG4771
8Finalmente, sed todos de un mismo sentir, compasivos, amándoos fraternalmente, misericordiosos, amigables;Τὸ δὲ τέλος πάντες ὁμόφρονες, συμπαθεῖς, φιλάδελφοι, εὔσπλαγχνοι, φιλόφρονες
ΤὸToLaG3588δὲdeperoG1161τέλοςteloscompletaciónG5056πάντεςpantestodosG3956ὁμόφρονες,homophronesmisma menteG3675συμπαθεῖς,sumpatheiscon simpatíaG4835φιλάδελφοι,philadelphoiencariñados fraternalmenteG5361εὔσπλαγχνοι,eusplagchnoitiernamente compasivosG2155φιλόφρονεςphilophronesfriendlyG5391
9no devolviendo mal por mal, ni maldición por maldición, sino por el contrario, bendiciendo, sabiendo que fuisteis llamados para esto, para que heredaseis bendición.μὴ ἀποδιδόντες κακὸν ἀντὶ κακοῦ ἢ λοιδορίαν ἀντὶ λοιδορίας, τοὐναντίον δὲ εὐλογοῦντες εἰδότες, ὅτι εἰς τοῦτο ἐκλήθητε ἵνα εὐλογίαν κληρονομήσητε.
μὴmēNoG3361ἀποδιδόντεςapodidontesestando dando de regresoG0591κακὸνkakonmalG2556Gἀντὶantien lugar deG0473κακοῦkakoumalG2556GἢēoG2228λοιδορίανloidorianinjuria denigranteG3059ἀντὶantien lugar deG0473λοιδορίας,loidoriasinjuria denigranteG3059τοὐναντίονtounantional contrarioG5121δὲdeperoG1161εὐλογοῦντεςeulogountesestando bendiciendoG2127εἰδότες,eidoteshan sabidoG6063ὅτιhotiporqueG3754Hεἰςeishacia dentroG1519τοῦτοtoutoa estoG3778ἐκλήθητεeklēthētefueron llamadosG2564Gἵναinapara queG2443εὐλογίανeulogianbendiciónG2129κληρονομήσητε.klēronomēsēteheredenG2816
10Porque: El que quiere amar la vida y ver días buenos, refrene su lengua del mal, y sus labios no hablen engaño;ὁ γὰρ θέλων ζωὴν ἀγαπᾶν καὶ ἰδεῖν ἡμέρας ἀγαθὰς παυσάτω τὴν γλῶσσαν αὐτοῦ ἀπὸ κακοῦ καὶ χείλη αὐτοῦ τοῦ μὴ λαλῆσαι δόλον.
ὁhoElG3588γὰρgarporqueG1063θέλωνthelōnestando queriendoG2309ζωὴνzōēnvidaG2222ἀγαπᾶνagapanestar amandoG0025καὶkaiyG2532ἰδεῖνideinverG1492HἡμέραςhēmerasdíasG2250ἀγαθὰςagathasbuenosG0018παυσάτωpausatōhaga cesarG3973τὴνtēna laG3588γλῶσσανglōssanlenguaG1100αὐτοῦautoude élG0846ἀπὸapodesdeG0575κακοῦkakoumalG2556GκαὶkaiyG2532χείληcheilēlabiosG5491αὐτοῦautoude élG0846τοῦtoude elG3588μὴmēnoG3361λαλῆσαιlalēsaihablarG2980δόλον.dolonardid astutoG1388
11apártese del mal, y haga el bien; busque la paz, y sígala.ἐκκλινάτω ἀπὸ κακοῦ καὶ ποιησάτω ἀγαθόν, ζητησάτω εἰρήνην καὶ διωξάτω αὐτήν.
ἐκκλινάτωekklinatōincline hacia fueraG1578ἀπὸapodesdeG0575κακοῦkakoumalG2556GκαὶkaiyG2532ποιησάτωpoiēsatōhagaG4160Gἀγαθόν,agathonbuenoG0018ζητησάτωzētēsatōbusqueG2212εἰρήνηνeirēnēnpazG1515καὶkaiyG2532διωξάτωdiōxatōsiga detrásG1377αὐτήν.autēna ellaG0846
12Porque los ojos del Señor están sobre los justos, y sus oídos atentos a sus oraciones; pero el rostro del Señor está contra aquellos que hacen el mal.ὅτι οἵ ὀφθαλμοὶ κυρίου ἐπὶ δικαίους, καὶ ὦτα αὐτοῦ εἰς δέησιν αὐτῶν, πρόσωπον δὲ κυρίου ἐπὶ ποιοῦντας κακά.
ὅτιhotiPorqueG3754HοἵoilosG3588ὀφθαλμοὶophthalmoiojosG3788κυρίουkurioude SeñorG2962GἐπὶepisobreG1909δικαίους,dikaiousjustosG1342καὶkaiyG2532ὦταōtaoídosG3775αὐτοῦautoude élG0846εἰςeishacia dentroG1519δέησινdeēsinruegoG1162αὐτῶν,autōnde ellosG0846πρόσωπονprosōponrostroG4383δὲdeperoG1161κυρίουkurioude SeñorG2962GἐπὶepisobreG1909ποιοῦνταςpoiountasestando haciendoG4160Gκακά.kakamalas (cosas)G2556G
13¿Y quién es aquel que os podrá hacer daño, si vosotros seguís el bien?Καὶ τίς ὁ κακώσων ὑμᾶς, ἐὰν τοῦ ἀγαθοῦ μιμηταὶ γένησθε;
ΚαὶKai¿YG2532τίςtisquiénG5101ὁhoelG3588κακώσωνkakōsōnmaltrataráG2559ὑμᾶς,humasa ustedesG4771ἐὰνeansiG1437τοῦtoude loG3588ἀγαθοῦagathoubuenoG0018μιμηταὶmimētaiimitatorsG3402γένησθε;genēsthelleguen a ser?G1096
14Pero aun si padecéis por causa de la justicia, bienaventurados sois. No os amedrentéis por temor de ellos, ni os turbéis,ἀλλ᾽ εἰ καὶ πάσχοιτε διὰ δικαιοσύνην, μακάριοι. τὸν δὲ φόβον αὐτῶν μὴ φοβηθῆτε μηδὲ ταραχθῆτε·
ἀλλ᾽all᾽PeroG0235εἰeisiG1487MκαὶkaiyG2532πάσχοιτεpaschoitesufrieranG3958διὰdiaporG1223δικαιοσύνην,dikaiosunēnjusticiaG1343μακάριοι.makarioidichososG3107τὸνtonElG3588δὲdeperoG1161φόβονphobontemorG5401αὐτῶνautōnde ellosG0846μὴmēnoG3361φοβηθῆτεphobēthētetemanG5399μηδὲmēdeniG3366ταραχθῆτε·tarachthētesean agitadosG5015
15sino santificad a Dios el Señor en vuestros corazones, y estad siempre preparados para presentar defensa con mansedumbre y temor ante todo el que os demande razón de la esperanza que hay en vosotros;Κύριον δὲ τὸν θεὸν ἁγιάσατε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν ἕτοιμοι δὲ ἀεὶ πρὸς ἀπολογίαν παντὶ τῷ αἰτοῦντί ὑμᾶς λόγον περὶ τῆς ἐν ὑμῖν ἐλπίδος μετὰ πραΰτητος καὶ φόβου
κύριονkurionA SeñorG2962GδὲdeperoG1161τὸνtona elG3588θεὸνtheonGodG2316ἁγιάσατεhagiasatesantifiquenG0037ἐνenenG1722ταῖςtaislosG3588καρδίαιςkardiaiscorazonesG2588ὑμῶν.humōnde ustedesG4771ἝτοιμοιHetoimoipreparadosG2092δὲdeperoG1161ἀεὶaeisiempreG0104πρὸςproshaciaG4314ἀπολογίανapologiandefensaG0627παντὶpantia todoG3956τῷtōelG3588αἰτοῦντιaitountiestando solicitandoG0154ὑμᾶςhumas(de) ustedesG4771λόγονlogonpalabraG3056περὶperiacerca deG4012τῆςtēslaG3588ἐνenenG1722ὑμῖνhuminustedesG4771ἐλπίδος,elpidosesperanzaG1680
16teniendo buena conciencia, para que en lo que murmuran de vosotros como de malhechores, sean avergonzados los que calumnian vuestra buena conducta en Cristo.Συνείδησιν ἔχοντες ἀγαθὴν ἵνα ἐν ᾧ καταλαλῶσιν ὑμῶν ὡς κακοποιῶν καταισχυνθῶσιν οἱ ἐπηρεάζοντες ὑμῶν τὴν ἀγαθὴν ἐν Χριστῷ ἀναστροφὴν
μετὰmetaconG3326πραΰτητοςprautētosapacibilidadG4236καὶkaiyG2532φόβου,phoboutemor respetuosoG5401συνείδησινsuneidēsinconcienciaG4893ἔχοντεςechontesestando teniendoG2192ἀγαθήν,agathēnbuenaG0018ἵναinapara queG2443ἐνenenG1722ᾧhōcual (cosa)G3739καταλαλῶσινkatalalōsinthey may speak againstG2635ὑμῶνhumōnde ustedesG4771ὡςhōscomoG5613κακοποιῶν,kakopoiōnhacedores de malG2555καταισχυνθῶσινkataischunthōsinsean avergonzadosG2617οἱhoilosG3588ἐπηρεάζοντεςepēreazontesestando hablando con desprecioG1908ὑμῶνhumōnde ustedesG4771τὴνtēna laG3588ἀγαθὴνagathēnbuenaG0018ἐνenenG1722ΧριστῷChristōUngidoG5547ἀναστροφήν.anastrophēnconductaG0391
17Porque mejor es que padezcáis haciendo el bien, si la voluntad de Dios así lo quiere, que haciendo el mal.κρεῖττον γὰρ ἀγαθοποιοῦντας, εἰ θέλει τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ, πάσχειν ἢ κακοποιοῦντας·
κρεῖττονkreittonMejorG2908γὰρgarporqueG1063ἀγαθοποιοῦντας,agathopoiountasestando haciendo lo buenoG0015εἰeisiG1487GθέλειtheleidesiresG2309τὸtolaG3588θέλημαthelēmacosa deseadaG2307τοῦtoude elG3588θεοῦ,theouDiosG2316πάσχεινpascheinestar sufriendoG3958ἢēqueG2228κακοποιοῦντας·kakopoiountasestando haciendo el malG2554
18Porque también Cristo padeció una vez por los pecados, el justo por los injustos, para llevarnos a Dios, siendo a la verdad muerto en la carne, pero vivificado por el Espíritu;ὅτι καὶ Χριστὸς ἅπαξ περὶ ἁμαρτιῶν ἔπαθεν, δίκαιος ὑπὲρ ἀδίκων, ἵνα ἡμᾶς προσαγάγῃ τῷ θεῷ, θανατωθεὶς μὲν σαρκί, ζῳοποιηθεὶς δὲ τῷ πνεύματι,
ὅτιhotiPorqueG3754HκαὶkaitambiénG2532ΧριστὸςChristosUngidoG5547ἅπαξhapaxuna vez por todasG0530περὶperiacerca deG4012ἁμαρτιῶνhamartiōnpecadosG0266ἔπαθεν,epathensufrióG3958δίκαιοςdikaiosjustoG1342ὑπὲρhuperporG5228ἀδίκων,adikōninjustosG0094ἵναinapara queG2443ἡμᾶςhēmasusG2248προσαγάγῃprosagagēconduzca haciaG4317τῷtōelG3588θεῷ,theōDiosG2316θανατωθεὶςthanatōtheisha sido muertoG2289μὲνmende hechoG3303σαρκί,sarki(en) carneG4561ζῳοποιηθεὶςzōopoiētheishabiendo sido hecho vivoG2227δὲdeperoG1161τῷtōelG3588πνεύματι,pneumati(en) espírituG4151G
19en el cual también fue y predicó a los espíritus encarcelados,ἐν ᾧ καὶ τοῖς ἐν φυλακῇ πνεύμασιν πορευθεὶς ἐκήρυξεν
ἐνenEnG1722ᾧhōcualG3739καὶkaitambiénG2532τοῖςtoisa losG3588ἐνenenG1722φυλακῇphulakēguardiaG5438Gπνεύμασινpneumasina espíritusG4151Gπορευθεὶςporeutheishabiendo ido en caminoG4198ἐκήρυξενekēruxenproclamó como heraldoG2784
20los que en otro tiempo desobedecieron, cuando una vez esperaba la paciencia de Dios en los días de Noé, mientras se preparaba el arca, en la cual pocas personas, es decir, ocho, fueron salvadas por agua.Ἀπειθήσασιν; ποτε ὅτε ἅπαξ ἐξεδέχετο ἡ τοῦ θεοῦ μακροθυμίᾳ ἐν ἡμέραις Νῶε κατασκευαζομένης κιβωτοῦ εἰς ἦν ὀλίγαι τοῦτ᾽ ἐστιν ὀκτὼ ψυχαὶ διεσώθησαν δι᾽ ὕδατος
ἀπειθήσασίνapeithēsasinA habiendo desobedecidoG0544ποτε,poteen algún tiempoG4218ὅτεhotecuandoG3753ἡhēlaG3588τοῦtoude elG3588θεοῦtheouDiosG2316μακροθυμίαmakrothumialargura de ánimoG3115ἐνenenG1722ἡμέραιςhēmeraisdíasG2250ΝῶεNōede NoéG3575κατασκευαζομένηςkataskeuazomenēsestando siendo construídaG2680κιβωτοῦ,kibōtoude cajaG2787Hεἰςeishacia dentroG1519ἣνhēncualG3739ὀλίγαιoligaifewG3641τοῦτ᾽tout᾽EstoG3778ἔστινestinestá siendoG1510ὀκτὼoktōochoG3638ψυχαί,psuchaialmasG5590Jδιεσώθησανdiesōthēsanfueron salvadas completamenteG1295δι᾽di᾽a través deG1223ὕδατος·hudatosaguaG5204
21La figura que corresponde a esto, el bautismo, ahora nos salva también a nosotros (no quitando las inmundicias de la carne, sino como la aspiración de una buena conciencia hacia Dios) por la resurrección de Jesucristo,ὯΙ καὶ ἡμᾶς ἀντίτυπον νῦν σῴζει βάπτισμα οὐ σαρκὸς ἀπόθεσις ῥύπου ἀλλὰ συνειδήσεως ἀγαθῆς ἐπερώτημα εἰς θεὸν δι᾽ ἀναστάσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ
ὃhoCualG3739καὶkaitambiénG2532ἡμᾶςhēmasusG2248ἀντίτυπονantituponmodelo que corresponde equivalentementeG0499νῦνnunahoraG3568σῴζειsōzeiestá librandoG4982βάπτισμα,baptismasumergimientoG0908οὐounoG3756σαρκὸςsarkosde carneG4561ἀπόθεσιςapothesisponiendo desde (hacia fuera)G0595ῥύπου,rhupoude suciedadG4509ἀλλὰallasinoG0235συνειδήσεωςsuneidēseōsconcienciaG4893ἀγαθῆςagathēsbuenaG0018ἐπερώτημαeperōtēmasolicitudG1906εἰςeishacia dentroG1519θεόν,theona DiosG2316δι᾽di᾽a través deG1223ἀναστάσεωςanastaseōslevantamientoG0386ἸησοῦIēsoude JesúsG2424GΧριστοῦ,ChristouUngidoG5547
22quien habiendo subido al cielo está a la diestra de Dios; y a él están sujetos ángeles, autoridades y potestades.ὅς ἐστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ θεοῦ πορευθεὶς εἰς οὐρανόν, ὑποταγέντων αὐτῷ ἀγγέλων καὶ ἐξουσιῶν καὶ δυνάμεων.
ὅςhosQuienG3739ἐστινestinestá siendoG1510ἐνenenG1722δεξιᾷdexiaderechaG1188τοῦtoude elG3588θεοῦtheouDiosG2316πορευθεὶςporeutheishabiendo ido en caminoG4198εἰςeishacia dentroG1519οὐρανόν,ouranoncieloG3772ὑποταγέντωνhupotagentōnhabiendo sido sujetadosG5293αὐτῷautōa élG0846ἀγγέλωνangelōnmensajerosG0032GκαὶkaiyG2532ἐξουσιῶνexousiōnautoridadesG1849καὶkaiyG2532δυνάμεων.dunameōnpoderesG1411
Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo
Texto griego del Textus Receptus en la edición de F. H. A. Scrivener (1894), dominio público (github.com/byztxt). Acentuación tomada de STEPBible.org / Tyndale House (TAGNT, CC BY 4.0). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información