Español de los Originales · EVBO
Números
CAPÍTULO 3
Texto masorético (Códice de Leningrado). Toca el texto original de un versículo para ver cada palabra.
1Estas son las generaciones de Aarón y de Moisés, el día en que el SEÑOR habló con Moisés en el monte Sinaí.וְאֵ֛לֶּה תּוֹלְדֹ֥ת אַהֲרֹ֖ן וּמֹשֶׁ֑ה בְּי֗וֹם דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה אֶת־ מֹשֶׁ֖ה בְּהַ֥ר סִינָֽי׃
וְאֵ֛לֶּהve./'E.lehand/ theseH0428תּוֹלְדֹ֥תtol.Dot[are] [the] descendants ofH8435אַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonAaronH0175וּמֹשֶׁ֑הu./mo.Shehand/ MosesH4872בְּי֗וֹםbe./Yomon/ [the] dayH3117Gדִּבֶּ֧רdi.Ber[when] he spokeH1696Gיְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068Gאֶת־'et-withH0854מֹשֶׁ֖הmo.ShehMosesH4872בְּהַ֥רbe./Haron/ [the] mountain ofH2022Gסִינָֽי׃si.NaiSinaiH5514G
2Y estos son los nombres de los hijos de Aarón: Nadab el primogénito, Abiú, Eleazar e Itamar.וְאֵ֛לֶּה שְׁמ֥וֹת בְּֽנֵי־ אַהֲרֹ֖ן הַבְּכ֣וֹר׀ נָדָ֑ב וַאֲבִיה֕וּא אֶלְעָזָ֖ר וְאִיתָמָֽר׃
וְאֵ֛לֶּהve./'E.lehand/ theseH0428שְׁמ֥וֹתshe.Mot[are] [the] names ofH8034בְּֽנֵי־be.nei-[the] sons ofH1121Aאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonAaronH0175הַבְּכ֣וֹר׀ha./be.Khorthe/ firstbornH1060נָדָ֑בna.DavNadabH5070Gוַאֲבִיה֕וּאva./'a.vi.Hu'and/ AbihuH0030אֶלְעָזָ֖ר'el.'a.ZarEleazarH0499Gוְאִיתָמָֽר׃ve./'i.ta.Marand/ IthamarH0385
3Estos son los nombres de los hijos de Aarón, los sacerdotes ungidos, a quienes él consagró para ejercer el sacerdocio.אֵ֗לֶּה שְׁמוֹת֙ בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֔ן הַכֹּהֲנִ֖ים הַמְּשֻׁחִ֑ים אֲשֶׁר־ מִלֵּ֥א יָדָ֖ם לְכַהֵֽן׃
אֵ֗לֶּה'E.lehtheseH0428שְׁמוֹת֙she.mOt[are] [the] names ofH8034בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofH1121Aאַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonAaronH0175הַכֹּהֲנִ֖יםha./ko.ha.Nimthe/ priestsH3548הַמְּשֻׁחִ֑יםha./me.shu.Chim<the>/ anointedH4886אֲשֶׁר־'a.Sher-whomH0834Aמִלֵּ֥אmi.Le'he filledH4390יָדָ֖םya.Da/mhand/ theirH3027Rלְכַהֵֽן׃le./kha.Hento/ serve as priestsH3547
4Pero Nadab y Abiú murieron delante del SEÑOR cuando ofrecieron fuego extraño delante del SEÑOR en el desierto de Sinaí, y no tuvieron hijos; y Eleazar e Itamar ejercieron el sacerdocio en presencia de Aarón su padre.וַיָּ֣מָת נָדָ֣ב וַאֲבִיה֣וּא לִפְנֵ֣י יְהוָ֡ה בְּֽהַקְרִבָם֩ אֵ֨שׁ זָרָ֜ה לִפְנֵ֤י יְהוָה֙ בְּמִדְבַּ֣ר סִינַ֔י וּבָנִ֖ים לֹא־ הָי֣וּ לָהֶ֑ם וַיְכַהֵ֤ן אֶלְעָזָר֙ וְאִ֣יתָמָ֔ר עַל־ פְּנֵ֖י אַהֲרֹ֥ן אֲבִיהֶֽם׃ פ
וַיָּ֣מָתva/i.Ya.motand/ he diedH4191נָדָ֣בna.DavNadabH5070Gוַאֲבִיה֣וּאva./'a.vi.Hu'and/ AbihuH0030לִפְנֵ֣יli/f.Nei<to>/ beforeH6440Gיְהוָ֡הYah.wehYahwehH3068Gבְּֽהַקְרִבָם֩be./hak.ri.Va/mwhen/ brought near/ theyH7126Hאֵ֨שׁ'eshfireH0784זָרָ֜הza.RahstrangeH2114Aלִפְנֵ֤יli/f.Nei<to>/ beforeH6440Gיְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068Gבְּמִדְבַּ֣רbe./mid.Barin/ [the] wilderness ofH4057Bסִינַ֔יsi.NaiSinaiH5514Hוּבָנִ֖יםu./va.Nimand/ sonsH1121Aלֹא־lo'-notH3808הָי֣וּha.Yuthey belongedH1961לָהֶ֑םla./Hemto <the>/ themH9038וַיְכַהֵ֤ןva/y.kha.Henand/ he served as priestH3547אֶלְעָזָר֙'el.'a.ZarEleazarH0499Gוְאִ֣יתָמָ֔רve./'I.ta.Marand/ IthamarH0385עַל־'al-onH5921Aפְּנֵ֖יpe.Nei[the] face ofH6440Gאַהֲרֹ֥ן'a.ha.RonAaronH0175אֲבִיהֶֽם׃ פ'a.vi./Hemfather/ theirH0001G
5Y el SEÑOR habló a Moisés, diciendo:וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־ מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃
וַיְדַבֵּ֥רva/y.da.Berand/ he spokeH1696Gיְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068Gאֶל־'el-toH0413מֹשֶׁ֥הmo.ShehMosesH4872לֵּאמֹֽר׃le./Mor<to>/ sayingH0559
6Haz que se acerque la tribu de Leví, y ponla delante del sacerdote Aarón, para que le sirvan.הַקְרֵב֙ אֶת־ מַטֵּ֣ה לֵוִ֔י וְֽהַעֲמַדְתָּ֣ אֹת֔וֹ לִפְנֵ֖י אַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֑ן וְשֵׁרְת֖וּ אֹתֽוֹ׃
הַקְרֵב֙hak.Revbring nearH7126Hאֶת־'et-<obj.>H0853מַטֵּ֣הma.Teh[the] tribe ofH4294Hלֵוִ֔יle.ViLeviH3881וְֽהַעֲמַדְתָּ֣ve./ha.'a.mad.Taand/ you will make standH5975Gאֹת֔וֹ'o.T/o<obj.>/ itH0853לִפְנֵ֖יli/f.Nei<to>/ beforeH6440Gאַהֲרֹ֣ן'a.ha.RonAaronH0175הַכֹּהֵ֑ןha./ko.Henthe/ priestH3548וְשֵׁרְת֖וּve./she.re.Tuand/ they will serveH8334אֹתֽוֹ׃'o.T/o<obj.>/ himH0853
7Y guardarán lo que él les confíe y lo que se confía a toda la congregación delante del tabernáculo de reunión, para hacer el servicio del tabernáculo.וְשָׁמְר֣וּ אֶת־ מִשְׁמַרְתּ֗וֹ וְאֶת־ מִשְׁמֶ֙רֶת֙ כָּל־ הָ֣עֵדָ֔ה לִפְנֵ֖י אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד לַעֲבֹ֖ד אֶת־ עֲבֹדַ֥ת הַמִּשְׁכָּֽן׃
וְשָׁמְר֣וּve./sha.me.Ruand/ they will keepH8104Hאֶת־'et-<obj.>H0853מִשְׁמַרְתּ֗וֹmish.mar.T/oduty/ hisH4931וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִשְׁמֶ֙רֶת֙mish.Me.ret[the] duty ofH4931כָּל־kol-allH3605הָ֣עֵדָ֔הha./'e.Dahthe/ congregationH5712לִפְנֵ֖יli/f.Nei<to>/ beforeH6440Gאֹ֣הֶל'O.hel[the] tent ofH0168Gמוֹעֵ֑דmo.'EdmeetingH4150Iלַעֲבֹ֖דla./'a.Vodby/ servingH5647Hאֶת־'et-<obj.>H0853עֲבֹדַ֥ת'a.vo.Dat[the] service ofH5656Hהַמִּשְׁכָּֽן׃ha./mish.Kanthe/ tabernacleH4908
8Y guardarán todos los utensilios del tabernáculo de reunión, y lo que se confía a los hijos de Israel, para hacer el servicio del tabernáculo.וְשָׁמְר֗וּ אֶֽת־ כָּל־ כְּלֵי֙ אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד וְאֶת־ מִשְׁמֶ֖רֶת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל לַעֲבֹ֖ד אֶת־ עֲבֹדַ֥ת הַמִּשְׁכָּֽן׃
וְשָׁמְר֗וּve./sha.me.Ruand/ they will keepH8104Hאֶֽת־'et-<obj.>H0853כָּל־kol-allH3605כְּלֵי֙ke.Lei[the] articles ofH3627אֹ֣הֶל'O.hel[the] tent ofH0168Gמוֹעֵ֔דmo.'EdmeetingH4150Iוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִשְׁמֶ֖רֶתmish.Me.ret[the] duty ofH4931בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121Gיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478לַעֲבֹ֖דla./'a.Vodby/ servingH5647Hאֶת־'et-<obj.>H0853עֲבֹדַ֥ת'a.vo.Dat[the] service ofH5656Hהַמִּשְׁכָּֽן׃ha./mish.Kanthe/ tabernacleH4908
9Y darás los levitas a Aarón y a sus hijos; enteramente le son dados de entre los hijos de Israel.וְנָתַתָּה֙ אֶת־ הַלְוִיִּ֔ם לְאַהֲרֹ֖ן וּלְבָנָ֑יו נְתוּנִ֨ם נְתוּנִ֥ם הֵ֙מָּה֙ ל֔וֹ מֵאֵ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
וְנָתַתָּה֙ve./na.ta.Tahand/ you will giveH5414Gאֶת־'et-<obj.>H0853הַלְוִיִּ֔םha/l.vi.Yimthe/ LevitesH3881לְאַהֲרֹ֖ןle./'a.ha.Ronto/ AaronH0175וּלְבָנָ֑יוu./le./va.Na/vand/ to/ sons/ hisH1121Aנְתוּנִ֨םne.tu.Nim[are] assignedH5414Gנְתוּנִ֥םne.tu.NimassignedH5414Gהֵ֙מָּה֙he.mahtheyH1992ל֔וֹl/oto <the>/ himH9033מֵאֵ֖תme./'Etfrom/ withH0854בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofH1121Gיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478
10Y designarás a Aarón y a sus hijos para que guarden su sacerdocio; y el extraño que se acerque morirá.וְאֶת־ אַהֲרֹ֤ן וְאֶת־ בָּנָיו֙ תִּפְקֹ֔ד וְשָׁמְר֖וּ אֶת־ כְּהֻנָּתָ֑ם וְהַזָּ֥ר הַקָּרֵ֖ב יוּמָֽת׃ פ
וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853אַהֲרֹ֤ן'a.ha.RonAaronH0175וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853בָּנָיו֙ba.Na/vsons/ hisH1121Aתִּפְקֹ֔דtif.Kodyou will appointH6485Jוְשָׁמְר֖וּve./sha.me.Ruand/ they will keepH8104Hאֶת־'et-<obj.>H0853כְּהֻנָּתָ֑םke.hu.na.Ta/mpriesthood/ theirH3550וְהַזָּ֥רve./ha./Zarand/ the/ strangerH2114Aהַקָּרֵ֖בha./ka.Rev<the>/ approachingH7131יוּמָֽת׃ פyu.Mathe will be put to deathH4191
11Habló además el SEÑOR a Moisés, diciendo:וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־ מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃
וַיְדַבֵּ֥רva/y.da.Berand/ he spokeH1696Gיְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068Gאֶל־'el-toH0413מֹשֶׁ֥הmo.ShehMosesH4872לֵּאמֹֽר׃le./Mor<to>/ sayingH0559
12Y yo, he aquí, he tomado a los levitas de entre los hijos de Israel en lugar de todo primogénito que abre la matriz entre los hijos de Israel; y los levitas serán míos.וַאֲנִ֞י הִנֵּ֧ה לָקַ֣חְתִּי אֶת־ הַלְוִיִּ֗ם מִתּוֹךְ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל תַּ֧חַת כָּל־ בְּכ֛וֹר פֶּ֥טֶר רֶ֖חֶם מִבְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְהָ֥יוּ לִ֖י הַלְוִיִּֽם׃
וַאֲנִ֞יva./'a.Niand/ IH0589הִנֵּ֧הhi.Nehhere!H2009לָקַ֣חְתִּיla.Kach.tiI have takenH3947Gאֶת־'et-<obj.>H0853הַלְוִיִּ֗םha/l.vi.Yimthe/ LevitesH3881מִתּוֹךְ֙mi./toKhfrom/ amongH8432בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121Gיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478תַּ֧חַתTa.chatin place ofH8478Hכָּל־kol-everyH3605בְּכ֛וֹרbe.KhorfirstbornH1060פֶּ֥טֶרPe.ter[the] firstborn ofH6363Aרֶ֖חֶםRe.chema wombH7358מִבְּנֵ֣יmi./be.Neifrom/ [the] people ofH1121Gיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וְהָ֥יוּve./Ha.yuand/ they will belongH1961לִ֖יl/ito <the>/ meH9030הַלְוִיִּֽם׃ha/l.vi.Yimthe/ LevitesH3881
13Porque mío es todo primogénito; el día en que herí a todo primogénito en la tierra de Egipto, santifiqué para mí a todo primogénito en Israel, así de hombres como de animales; míos serán. Yo soy el SEÑOR.כִּ֣י לִי֮ כָּל־ בְּכוֹר֒ בְּיוֹם֩ הַכֹּתִ֨י כָל־ בְּכ֜וֹר בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֗יִם הִקְדַּ֨שְׁתִּי לִ֤י כָל־ בְּכוֹר֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל מֵאָדָ֖ם עַד־ בְּהֵמָ֑ה לִ֥י יִהְי֖וּ אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ ס
כִּ֣יkiforH3588Aלִי֮l/i[belongs] to <the>/ meH9030כָּל־kol-everyH3605בְּכוֹר֒be.khOrfirstbornH1060בְּיוֹם֩be./yOmon/ [the] dayH3117Gהַכֹּתִ֨יha.ko.T/istruck/ IH5221כָל־khol-everyH3605בְּכ֜וֹרbe.KhorfirstbornH1060בְּאֶ֣רֶץbe./'E.retzin/ [the] land ofH0776Gמִצְרַ֗יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714Gהִקְדַּ֨שְׁתִּיhik.Dash.tiI set apartH6942Gלִ֤יl/ifor <the>/ myselfH9030כָל־khol-everyH3605בְּכוֹר֙be.khOrfirstbornH1060בְּיִשְׂרָאֵ֔לbe./Yis.ra.'Elin/ IsraelH3478מֵאָדָ֖םme./'a.Damfrom/ humankindH0120Gעַד־'ad-untoH5704בְּהֵמָ֑הbe.he.MahlivestockH0929לִ֥יl/ito <the>/ meH9030יִהְי֖וּyih.Yuthey will belongH1961אֲנִ֥י'a.NiIH0589יְהוָֽה׃ סYah.weh[am] YahwehH3068G
14Y el SEÑOR habló a Moisés en el desierto de Sinaí, diciendo:וַיְדַבֵּ֤ר יְהוָה֙ אֶל־ מֹשֶׁ֔ה בְּמִדְבַּ֥ר סִינַ֖י לֵאמֹֽר׃
וַיְדַבֵּ֤רva/y.da.Berand/ he spokeH1696Gיְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068Gאֶל־'el-toH0413מֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872בְּמִדְבַּ֥רbe./mid.Barin/ [the] wilderness ofH4057Bסִינַ֖יsi.NaiSinaiH5514Hלֵאמֹֽר׃le./Mor<to>/ sayingH0559
15Cuenta a los hijos de Leví según la casa de sus padres, por sus familias; contarás a todo varón de un mes arriba.פְּקֹד֙ אֶת־ בְּנֵ֣י לֵוִ֔י לְבֵ֥ית אֲבֹתָ֖ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם כָּל־ זָכָ֛ר מִבֶּן־ חֹ֥דֶשׁ וָמַ֖עְלָה תִּפְקְדֵֽם׃
פְּקֹד֙pe.KodenrollH6485Aאֶת־'et-<obj.>H0853בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121Aלֵוִ֔יle.ViLeviH3878לְבֵ֥יתle./Veitto/ [the] house ofH1004Mאֲבֹתָ֖ם'a.vo.Ta/mancestors/ theirH0001Gלְמִשְׁפְּחֹתָ֑םle./mish.pe.cho.Ta/mto/ clans/ theirH4940כָּל־kol-everyH3605זָכָ֛רza.KharmaleH2145מִבֶּן־mi./ben-from/ a son ofH1121Lחֹ֥דֶשׁCho.desha monthH2320Gוָמַ֖עְלָהva./Ma'.la/hand/ up/ -wardsH4605תִּפְקְדֵֽם׃tif.ke.De/myou will enroll/ themH6485A
16Y Moisés los contó conforme a la palabra del SEÑOR, como le fue mandado.וַיִּפְקֹ֥ד אֹתָ֛ם מֹשֶׁ֖ה עַל־ פִּ֣י יְהוָ֑ה כַּאֲשֶׁ֖ר צֻוָּֽה׃
וַיִּפְקֹ֥דva/i.yif.Kodand/ he enrolledH6485Aאֹתָ֛ם'o.Ta/m<obj.>/ themH0853מֹשֶׁ֖הmo.ShehMosesH4872עַל־'al-onH5921Aפִּ֣יpi[the] mouth ofH6310Iיְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068Gכַּאֲשֶׁ֖רka./'a.Sherjust/ asH0834Dצֻוָּֽה׃tzu.Vahhe had been commandedH6680
17Y estos fueron los hijos de Leví por sus nombres: Gersón, Coat y Merari.וַיִּֽהְיוּ־ אֵ֥לֶּה בְנֵֽי־ לֵוִ֖י בִּשְׁמֹתָ֑ם גֵּרְשׁ֕וֹן וּקְהָ֖ת וּמְרָרִֽי׃
וַיִּֽהְיוּ־va/i.yih.yu-and/ they wereH1961אֵ֥לֶּה'E.lehtheseH0428בְנֵֽי־ve.nei-[the] sons ofH1121Aלֵוִ֖יle.ViLeviH3878בִּשְׁמֹתָ֑םbi/sh.mo.Ta/mby/ names/ theirH8034גֵּרְשׁ֕וֹןge.re.ShonGershonH1648וּקְהָ֖תu./ke.Hatand/ KohathH6955וּמְרָרִֽי׃u./me.ra.Riand/ MerariH4847
18Y estos son los nombres de los hijos de Gersón por sus familias: Libni y Simei.וְאֵ֛לֶּה שְׁמ֥וֹת בְּֽנֵי־ גֵרְשׁ֖וֹן לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם לִבְנִ֖י וְשִׁמְעִֽי׃
וְאֵ֛לֶּהve./'E.lehand/ theseH0428שְׁמ֥וֹתshe.Mot[were] [the] names ofH8034בְּֽנֵי־be.nei-[the] sons ofH1121Aגֵרְשׁ֖וֹןge.re.ShonGershonH1648לְמִשְׁפְּחֹתָ֑םle./mish.pe.cho.Ta/mto/ clans/ theirH4940לִבְנִ֖יliv.NiLibniH3845Gוְשִׁמְעִֽי׃ve./shim.'Iand/ ShimeiH8096G
19Y los hijos de Coat por sus familias: Amram, Izhar, Hebrón y Uziel.וּבְנֵ֥י קְהָ֖ת לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם עַמְרָ֣ם וְיִצְהָ֔ר חֶבְר֖וֹן וְעֻזִּיאֵֽל׃
וּבְנֵ֥יu./ve.Neiand/ [the] sons ofH1121Aקְהָ֖תke.HatKohathH6955לְמִשְׁפְּחֹתָ֑םle./mish.pe.cho.Ta/mto/ clans/ theirH4940עַמְרָ֣ם'am.RamAmramH6019Gוְיִצְהָ֔רve./yitz.Harand/ IzharH3324חֶבְר֖וֹןchev.RonHebronH2275Bוְעֻזִּיאֵֽל׃ve./'u.zi.'Eland/ UzzielH5816G
20Y los hijos de Merari por sus familias: Mahli y Musi. Estas son las familias de Leví, según la casa de sus padres.וּבְנֵ֧י מְרָרִ֛י לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם מַחְלִ֣י וּמוּשִׁ֑י אֵ֥לֶּה הֵ֛ם מִשְׁפְּחֹ֥ת הַלֵּוִ֖י לְבֵ֥ית אֲבֹתָֽם׃
וּבְנֵ֧יu./ve.Neiand/ [the] sons ofH1121Aמְרָרִ֛יme.ra.RiMerariH4847לְמִשְׁפְּחֹתָ֖םle./mish.pe.cho.Ta/mto/ clans/ theirH4940מַחְלִ֣יmach.LiMahliH4249Gוּמוּשִׁ֑יu./mu.Shiand/ MushiH4187אֵ֥לֶּה'E.lehtheseH0428הֵ֛םhemtheyH1992מִשְׁפְּחֹ֥תmish.pe.Chot[were] [the] clans ofH4940הַלֵּוִ֖יha./le.Vithe/ LevitesH3881לְבֵ֥יתle./Veitto/ [the] house ofH1004Mאֲבֹתָֽם׃'a.vo.Ta/mancestors/ theirH0001G
21De Gersón eran la familia de los libnitas y la familia de los simeítas; estas son las familias de los gersonitas.לְגֵ֣רְשׁ֔וֹן מִשְׁפַּ֙חַת֙ הַלִּבְנִ֔י וּמִשְׁפַּ֖חַת הַשִּׁמְעִ֑י אֵ֣לֶּה הֵ֔ם מִשְׁפְּחֹ֖ת הַגֵּרְשֻׁנִּֽי׃
לְגֵ֣רְשׁ֔וֹןle./Ge.re.Shon[belonged] to/ GershonH1648מִשְׁפַּ֙חַת֙mish.Pa.chat[the] clan ofH4940הַלִּבְנִ֔יha./liv.Nithe/ Libnite[s]H3846וּמִשְׁפַּ֖חַתu./mish.Pa.chatand/ [the] clan ofH4940הַשִּׁמְעִ֑יha./shim.'Ithe/ Shimeite[s]H8097אֵ֣לֶּה'E.lehtheseH0428הֵ֔םHemtheyH1992מִשְׁפְּחֹ֖תmish.pe.Chot[were] [the] clans ofH4940הַגֵּרְשֻׁנִּֽי׃ha./ge.re.shu.Nithe/ Gershonite[s]H1649
22Los contados de ellos, conforme al número de todos los varones de un mes arriba, los contados de ellos fueron siete mil quinientos.פְּקֻדֵיהֶם֙ בְּמִסְפַּ֣ר כָּל־ זָכָ֔ר מִבֶּן־ חֹ֖דֶשׁ וָמָ֑עְלָה פְּקֻ֣דֵיהֶ֔ם שִׁבְעַ֥ת אֲלָפִ֖ים וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃
פְּקֻדֵיהֶם֙pe.ku.dei./Hemenrolled [men]/ theirH6485Aבְּמִסְפַּ֣רbe./mis.Parby/ [the] number ofH4557כָּל־kol-everyH3605זָכָ֔רza.KharmaleH2145מִבֶּן־mi./ben-from/ a son ofH1121Lחֹ֖דֶשׁCho.desha monthH2320Gוָמָ֑עְלָהva./Ma.'e.la/hand/ up/ -wardsH4605פְּקֻ֣דֵיהֶ֔םpe.Ku.dei./Hemenrolled [men]/ theirH6485Aשִׁבְעַ֥תshiv.'At[were] sevenH7651אֲלָפִ֖ים'a.la.Fimthousand<s>H0505Gוַחֲמֵ֥שׁva./cha.Meshand/ fiveH2568מֵאֽוֹת׃me.'othundred<s>H3967
23Las familias de los gersonitas acamparán detrás del tabernáculo, al occidente.מִשְׁפְּחֹ֖ת הַגֵּרְשֻׁנִּ֑י אַחֲרֵ֧י הַמִּשְׁכָּ֛ן יַחֲנ֖וּ יָֽמָּה׃
מִשְׁפְּחֹ֖תmish.pe.Chot[the] clans ofH4940הַגֵּרְשֻׁנִּ֑יha./ge.re.shu.Nithe/ Gershonite[s]H1649אַחֲרֵ֧י'a.cha.ReibehindH0310Aהַמִּשְׁכָּ֛ןha./mish.Kanthe/ tabernacleH4908יַחֲנ֖וּya.cha.Nuthey will encampH2583יָֽמָּה׃Ya.ma/hwest/ -wardH3220H
24Y el príncipe de la casa paterna de los gersonitas será Eliasaf hijo de Lael.וּנְשִׂ֥יא בֵֽית־ אָ֖ב לַגֵּרְשֻׁנִּ֑י אֶלְיָסָ֖ף בֶּן־ לָאֵֽל׃
וּנְשִׂ֥יאu./ne.Si'and/ [the] leader ofH5387Aבֵֽית־veit-[the] house ofH1004Mאָ֖ב'ava fatherH0001Gלַגֵּרְשֻׁנִּ֑יla./ge.re.shu.Niof the/ Gershonite[s]H1649אֶלְיָסָ֖ף'el.ya.Saf[was] EliasaphH0460Hבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aלָאֵֽל׃la.'ElLaelH3815
25Y a cargo de los hijos de Gersón en el tabernáculo de reunión estarán el tabernáculo y la tienda, su cubierta, la cortina de la entrada del tabernáculo de reunión,וּמִשְׁמֶ֤רֶת בְּנֵֽי־ גֵרְשׁוֹן֙ בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד הַמִּשְׁכָּ֖ן וְהָאֹ֑הֶל מִכְסֵ֕הוּ וּמָסַ֕ךְ פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃
וּמִשְׁמֶ֤רֶתu./mish.Me.retand/ [the] duty ofH4931בְּנֵֽי־be.nei-[the] descendants ofH1121Aגֵרְשׁוֹן֙ge.re.shOnGershonH1648בְּאֹ֣הֶלbe./'O.helin/ [the] tent ofH0168Gמוֹעֵ֔דmo.'EdmeetingH4150Iהַמִּשְׁכָּ֖ןha./mish.Kan[was] the/ tabernacleH4908וְהָאֹ֑הֶלve./ha./'O.heland/ the/ tentH0168Gמִכְסֵ֕הוּmikh.Se./hucovering/ itsH4372וּמָסַ֕ךְu./ma.Sakhand/ [the] screen ofH4539פֶּ֖תַחPe.tach[the] entrance ofH6607אֹ֥הֶל'O.hel[the] tent ofH0168Gמוֹעֵֽד׃mo.'EdmeetingH4150I
26las cortinas del atrio, la cortina de la entrada del atrio, que está junto al tabernáculo y junto al altar alrededor, y sus cuerdas, para todo su servicio.וְקַלְעֵ֣י הֶֽחָצֵ֗ר וְאֶת־ מָסַךְ֙ פֶּ֣תַח הֶֽחָצֵ֔ר אֲשֶׁ֧ר עַל־ הַמִּשְׁכָּ֛ן וְעַל־ הַמִּזְבֵּ֖חַ סָבִ֑יב וְאֵת֙ מֵֽיתָרָ֔יו לְכֹ֖ל עֲבֹדָתֽוֹ׃
וְקַלְעֵ֣יve./kal.'Eiand/ [the] curtains ofH7050Bהֶֽחָצֵ֗רhe./cha.Tzerthe/ courtyardH2691Aוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מָסַךְ֙ma.saKh[the] screen ofH4539פֶּ֣תַחPe.tach[the] entrance ofH6607הֶֽחָצֵ֔רhe./cha.Tzerthe/ courtyardH2691Aאֲשֶׁ֧ר'a.SherwhichH0834Aעַל־'al-[is] atH5921Aהַמִּשְׁכָּ֛ןha./mish.Kanthe/ tabernacleH4908וְעַל־ve./'al-and/ atH5921Aהַמִּזְבֵּ֖חַha./miz.Be.achthe/ altarH4196סָבִ֑יבsa.Vivall aroundH5439Gוְאֵת֙ve./'Etand/ <obj.>H0853מֵֽיתָרָ֔יוmei.ta.Ra/vropes/ itsH4340לְכֹ֖לle./Kholfor/ allH3605עֲבֹדָתֽוֹ׃a.vo.da.T/oservice/ itsH5656H
27Y de Coat eran la familia de los amramitas, la familia de los izharitas, la familia de los hebronitas y la familia de los uzielitas; estas son las familias de los coatitas.וְלִקְהָ֗ת מִשְׁפַּ֤חַת הַֽעַמְרָמִי֙ וּמִשְׁפַּ֣חַת הַיִּצְהָרִ֔י וּמִשְׁפַּ֙חַת֙ הַֽחֶבְרֹנִ֔י וּמִשְׁפַּ֖חַת הָֽעָזִּיאֵלִ֑י אֵ֥לֶּה הֵ֖ם מִשְׁפְּחֹ֥ת הַקְּהָתִֽי׃
וְלִקְהָ֗תve./li/k.Hatand/ [belonged] to/ KohathH6955מִשְׁפַּ֤חַתmish.Pa.chat[the] clan ofH4940הַֽעַמְרָמִי֙ha./'am.ra.Mithe/ Amramite[s]H6020וּמִשְׁפַּ֣חַתu./mish.Pa.chatand/ [the] clan ofH4940הַיִּצְהָרִ֔יhai./yitz.ha.Rithe/ Izharite[s]H3325וּמִשְׁפַּ֙חַת֙u./mish.Pa.chatand/ [the] clan ofH4940הַֽחֶבְרֹנִ֔יha./chev.ro.Nithe/ Hebronite[s]H2276וּמִשְׁפַּ֖חַתu./mish.Pa.chatand/ [the] clan ofH4940הָֽעָזִּיאֵלִ֑יha./'a.zi.'e.Lithe/ Uzzielite[s]H5817אֵ֥לֶּה'E.lehtheseH0428הֵ֖םhemtheyH1992מִשְׁפְּחֹ֥תmish.pe.Chot[were] [the] clans ofH4940הַקְּהָתִֽי׃ha./ke.ha.Tithe/ Kohathite[s]H6956
28Conforme al número de todos los varones de un mes arriba, eran ocho mil seiscientos, que tenían la custodia del santuario.בְּמִסְפַּר֙ כָּל־ זָכָ֔ר מִבֶּן־ חֹ֖דֶשׁ וָמָ֑עְלָה שְׁמֹנַ֤ת אֲלָפִים֙ וְשֵׁ֣שׁ מֵא֔וֹת שֹׁמְרֵ֖י מִשְׁמֶ֥רֶת הַקֹּֽדֶשׁ׃
בְּמִסְפַּר֙be./mis.Parby/ [the] number ofH4557כָּל־kol-everyH3605זָכָ֔רza.KharmaleH2145מִבֶּן־mi./ben-from/ a son ofH1121Lחֹ֖דֶשׁCho.desha monthH2320Gוָמָ֑עְלָהva./Ma.'e.la/hand/ up/ -wardsH4605שְׁמֹנַ֤תshe.mo.NateightH8083אֲלָפִים֙'a.la.Fimthousand<s>H0505Gוְשֵׁ֣שׁve./Sheshand/ sixH8337מֵא֔וֹתme.'othundred<s>H3967שֹׁמְרֵ֖יsho.me.Rei[were] [the] keepers ofH8104Hמִשְׁמֶ֥רֶתmish.Me.ret[the] duty ofH4931הַקֹּֽדֶשׁ׃ha./Ko.deshthe/ holy placeH6944G
29Las familias de los hijos de Coat acamparán al lado del tabernáculo, al sur.מִשְׁפְּחֹ֥ת בְּנֵי־ קְהָ֖ת יַחֲנ֑וּ עַ֛ל יֶ֥רֶךְ הַמִּשְׁכָּ֖ן תֵּימָֽנָה׃
מִשְׁפְּחֹ֥תmish.pe.Chot[the] clans ofH4940בְּנֵי־be.nei-[the] descendants ofH1121Aקְהָ֖תke.HatKohathH6955יַחֲנ֑וּya.cha.Nuthey will encampH2583עַ֛ל'alatH5921Aיֶ֥רֶךְYe.rekh[the] side ofH3409הַמִּשְׁכָּ֖ןha./mish.Kanthe/ tabernacleH4908תֵּימָֽנָה׃tei.Ma.na/hsouth/ -wardH8486
30Y el príncipe de la casa paterna de las familias de los coatitas será Elizafán hijo de Uziel.וּנְשִׂ֥יא בֵֽית־ אָ֖ב לְמִשְׁפְּחֹ֣ת הַקְּהָתִ֑י אֶלִיצָפָ֖ן בֶּן־ עֻזִּיאֵֽל׃
וּנְשִׂ֥יאu./ne.Si'and/ [the] leader ofH5387Aבֵֽית־veit-[the] house ofH1004Mאָ֖ב'ava fatherH0001Gלְמִשְׁפְּחֹ֣תle./mish.pe.Chotof/ [the] clans ofH4940הַקְּהָתִ֑יha./ke.ha.Tithe/ Kohathite[s]H6956אֶלִיצָפָ֖ן'e.li.tza.Fan[was] ElizaphanH0469Gבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aעֻזִּיאֵֽל׃'u.zi.'ElUzzielH5816G
31Y a cargo de ellos estarán el arca, la mesa, el candelero, los altares, los utensilios del santuario con que sirven, la cortina y todo su servicio.וּמִשְׁמַרְתָּ֗ם הָאָרֹ֤ן וְהַשֻּׁלְחָן֙ וְהַמְּנֹרָ֣ה וְהַֽמִּזְבְּחֹ֔ת וּכְלֵ֣י הַקֹּ֔דֶשׁ אֲשֶׁ֥ר יְשָׁרְת֖וּ בָּהֶ֑ם וְהַ֨מָּסָ֔ךְ וְכֹ֖ל עֲבֹדָתֽוֹ׃
וּמִשְׁמַרְתָּ֗םu./mish.mar.Ta/mand/ duty/ theirH4931הָאָרֹ֤ןha./'a.Ron[was] the/ arkH0727וְהַשֻּׁלְחָן֙ve./ha./shul.Chanand/ the/ tableH7979וְהַמְּנֹרָ֣הve./ha./me.no.Rahand/ the/ lampstandH4501וְהַֽמִּזְבְּחֹ֔תve./ha./miz.be.Chotand/ the/ altarsH4196וּכְלֵ֣יu./khe.Leiand/ [the] equipment<s> ofH3627הַקֹּ֔דֶשׁha./Ko.deshthe/ holy placeH6944Gאֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH0834Aיְשָׁרְת֖וּye.sha.re.Tuthey will serveH8334בָּהֶ֑םba./Hemby <the>/ themH9038וְהַ֨מָּסָ֔ךְve./Ha./ma.Sakhand/ the/ screenH4539וְכֹ֖לve./Kholand/ allH3605עֲבֹדָתֽוֹ׃a.vo.da.T/oservice/ itsH5656H
32Y el príncipe de los príncipes de los levitas será Eleazar hijo del sacerdote Aarón, encargado de los que tienen la custodia del santuario.וּנְשִׂיא֙ נְשִׂיאֵ֣י הַלֵּוִ֔י אֶלְעָזָ֖ר בֶּן־ אַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֑ן פְּקֻדַּ֕ת שֹׁמְרֵ֖י מִשְׁמֶ֥רֶת הַקֹּֽדֶשׁ׃
וּנְשִׂיא֙u./ne.Si'and/ [the] leader ofH5387Aנְשִׂיאֵ֣יne.si.'Ei[the] leaders ofH5387Aהַלֵּוִ֔יha./le.Vithe/ Levite[s]H3881אֶלְעָזָ֖ר'el.'a.Zar[was] EleazarH0499Gבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aאַהֲרֹ֣ן'a.ha.RonAaronH0175הַכֹּהֵ֑ןha./ko.Henthe/ priestH3548פְּקֻדַּ֕תpe.ku.Dat[the] oversight ofH6486שֹׁמְרֵ֖יsho.me.Rei[the] keepers ofH8104Hמִשְׁמֶ֥רֶתmish.Me.ret[the] duty ofH4931הַקֹּֽדֶשׁ׃ha./Ko.deshthe/ holy placeH6944G
33De Merari eran la familia de los mahlitas y la familia de los musitas; estas son las familias de Merari.לִמְרָרִ֕י מִשְׁפַּ֙חַת֙ הַמַּחְלִ֔י וּמִשְׁפַּ֖חַת הַמּוּשִׁ֑י אֵ֥לֶּה הֵ֖ם מִשְׁפְּחֹ֥ת מְרָרִֽי׃
לִמְרָרִ֕יli/m.ra.Ri[belonged] to/ MerariH4848מִשְׁפַּ֙חַת֙mish.Pa.chat[the] clan ofH4940הַמַּחְלִ֔יha./mach.Lithe/ Mahlite[s]H4250וּמִשְׁפַּ֖חַתu./mish.Pa.chatand/ [the] clan ofH4940הַמּוּשִׁ֑יha./mu.Shithe/ Mushite[s]H4188אֵ֥לֶּה'E.lehtheseH0428הֵ֖םhemtheyH1992מִשְׁפְּחֹ֥תmish.pe.Chot[were] [the] clans ofH4940מְרָרִֽי׃me.ra.Ri[the] Merarite[s]H4848
34Y los contados de ellos, conforme al número de todos los varones de un mes arriba, fueron seis mil doscientos.וּפְקֻדֵיהֶם֙ בְּמִסְפַּ֣ר כָּל־ זָכָ֔ר מִבֶּן־ חֹ֖דֶשׁ וָמָ֑עְלָה שֵׁ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים וּמָאתָֽיִם׃
וּפְקֻדֵיהֶם֙u./fe.ku.dei./Hemand/ enrolled [men]/ theirH6485Aבְּמִסְפַּ֣רbe./mis.Parby/ [the] number ofH4557כָּל־kol-everyH3605זָכָ֔רza.KharmaleH2145מִבֶּן־mi./ben-from/ a son ofH1121Lחֹ֖דֶשׁCho.desha monthH2320Gוָמָ֑עְלָהva./Ma.'e.la/hand/ up/ -wardsH4605שֵׁ֥שֶׁתShe.shet[were] sixH8337אֲלָפִ֖ים'a.la.Fimthousand<s>H0505Gוּמָאתָֽיִם׃u./ma.Ta.yimand/ two hundredH3967
35Y el príncipe de la casa paterna de las familias de Merari será Zuriel hijo de Abihail; acamparán al lado del tabernáculo, al norte.וּנְשִׂ֤יא בֵֽית־ אָב֙ לְמִשְׁפְּחֹ֣ת מְרָרִ֔י צוּרִיאֵ֖ל בֶּן־ אֲבִיחָ֑יִל עַ֣ל יֶ֧רֶךְ הַמִּשְׁכָּ֛ן יַחֲנ֖וּ צָפֹֽנָה׃
וּנְשִׂ֤יאu./ne.Si'and/ [the] leader ofH5387Aבֵֽית־veit-[the] house ofH1004Mאָב֙'ava fatherH0001Gלְמִשְׁפְּחֹ֣תle./mish.pe.Chotof/ [the] clans ofH4940מְרָרִ֔יme.ra.Ri[the] Merarite[s]H4848צוּרִיאֵ֖לtzu.ri.'El[was] ZurielH6700בֶּן־ben-[the] son ofH1121Aאֲבִיחָ֑יִל'a.vi.Cha.yilAbihailH0032Gעַ֣ל'alatH5921Aיֶ֧רֶךְYe.rekh[the] side ofH3409הַמִּשְׁכָּ֛ןha./mish.Kanthe/ tabernacleH4908יַחֲנ֖וּya.cha.Nuthey will encampH2583צָפֹֽנָה׃tza.Fo.na/hnorth/ -wardH6828G
36Y a cargo de los hijos de Merari, bajo su custodia, estarán las tablas del tabernáculo, sus barras, sus columnas, sus basas y todos sus utensilios, y todo su servicio;וּפְקֻדַּ֣ת מִשְׁמֶרֶת֮ בְּנֵ֣י מְרָרִי֒ קַרְשֵׁי֙ הַמִּשְׁכָּ֔ן וּבְרִיחָ֖יו וְעַמֻּדָ֣יו וַאֲדָנָ֑יו וְכָל־ כֵּלָ֔יו וְכֹ֖ל עֲבֹדָתֽוֹ׃
וּפְקֻדַּ֣תu./fe.ku.Datand/ [the] office ofH6486מִשְׁמֶרֶת֮mish.me.Ret[the] duty ofH4931בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121Aמְרָרִי֒me.ra.RiMerariH4847קַרְשֵׁי֙kar.Shei[was] [the] frames ofH7175הַמִּשְׁכָּ֔ןha./mish.Kanthe/ tabernacleH4908וּבְרִיחָ֖יוu./ve.ri.Cha/vand/ bars/ itsH1280וְעַמֻּדָ֣יוve./'a.mu.Da/vand/ pillars/ itsH5982Gוַאֲדָנָ֑יוva./'a.da.Na/vand/ bases/ itsH0134וְכָל־ve./kholand/ allH3605כֵּלָ֔יוke.La/varticles/ itsH3627וְכֹ֖לve./Kholand/ allH3605עֲבֹדָתֽוֹ׃a.vo.da.T/oservice/ itsH5656H
37y las columnas del atrio alrededor, sus basas, sus estacas y sus cuerdas.וְעַמֻּדֵ֧י הֶחָצֵ֛ר סָבִ֖יב וְאַדְנֵיהֶ֑ם וִיתֵדֹתָ֖ם וּמֵֽיתְרֵיהֶֽם׃
וְעַמֻּדֵ֧יve./'a.mu.Deiand/ [the] pillars ofH5982Gהֶחָצֵ֛רhe./cha.Tzerthe/ courtyardH2691Aסָבִ֖יבsa.Vivall aroundH5439Gוְאַדְנֵיהֶ֑םve./'ad.nei./Hemand/ bases/ theirH0134וִיתֵדֹתָ֖םvi./te.do.Ta/mand/ tent pegs/ theirH3489וּמֵֽיתְרֵיהֶֽם׃u./Mei.te.rei./Hemand/ ropes/ theirH4340
38Y los que acamparán delante del tabernáculo, al oriente, delante del tabernáculo de reunión, hacia donde sale el sol, serán Moisés, y Aarón y sus hijos, que tendrán la custodia del santuario en lugar de los hijos de Israel; y el extraño que se acerque morirá.וְהַחֹנִ֣ים לִפְנֵ֣י הַמִּשְׁכָּ֡ן קֵ֣דְמָה לִפְנֵי֩ אֹֽהֶל־ מוֹעֵ֨ד׀ מִזְרָ֜חָה מֹשֶׁ֣ה׀ וְאַהֲרֹ֣ן וּבָנָ֗יו שֹֽׁמְרִים֙ מִשְׁמֶ֣רֶת הַמִּקְדָּ֔שׁ לְמִשְׁמֶ֖רֶת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְהַזָּ֥ר הַקָּרֵ֖ב יוּמָֽת׃
וְהַחֹנִ֣יםve./ha./cho.Nimand/ those/ [who] encampH2583לִפְנֵ֣יli/f.Nei<to>/ beforeH6440Gהַמִּשְׁכָּ֡ןha./mish.Kanthe/ tabernacleH4908קֵ֣דְמָהKe.de.ma/heast/ -wardH6924Bלִפְנֵי֩li/f.Nei<to>/ beforeH6440Gאֹֽהֶל־'o.hel-[the] tent ofH0168Gמוֹעֵ֨ד׀mo.'EdmeetingH4150Iמִזְרָ֜חָהmiz.Ra.cha/heast/ -wardH4217Hמֹשֶׁ֣ה׀mo.Sheh[were] MosesH4872וְאַהֲרֹ֣ןve./'a.ha.Ronand/ AaronH0175וּבָנָ֗יוu./va.Na/vand/ sons/ hisH1121Aשֹֽׁמְרִים֙sho.me.RimkeepingH8104Hמִשְׁמֶ֣רֶתmish.Me.ret[the] duty ofH4931הַמִּקְדָּ֔שׁha./mik.Dashthe/ sanctuaryH4720לְמִשְׁמֶ֖רֶתle./mish.Me.retto/ [the] duty ofH4931בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121Gיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וְהַזָּ֥רve./ha./Zarand/ the/ strangerH2114Aהַקָּרֵ֖בha./ka.Rev<the>/ approachingH7131יוּמָֽת׃yu.Mathe will be put to deathH4191
39Todos los contados de los levitas, que Moisés y Aarón contaron conforme a la palabra del SEÑOR, por sus familias, todos los varones de un mes arriba, fueron veintidós mil.כָּל־ פְּקוּדֵ֨י הַלְוִיִּ֜ם אֲשֶׁר֩ פָּקַ֨ד מֹשֶׁ֧ה וְׄאַׄהֲׄרֹ֛ׄןׄ עַל־ פִּ֥י יְהוָ֖ה לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם כָּל־ זָכָר֙ מִבֶּן־ חֹ֣דֶשׁ וָמַ֔עְלָה שְׁנַ֥יִם וְעֶשְׂרִ֖ים אָֽלֶף׃ ס
כָּל־kol-allH3605פְּקוּדֵ֨יpe.ku.Dei[those] enrolled ofH6485Aהַלְוִיִּ֜םha/l.vi.Yimthe/ LevitesH3881אֲשֶׁר֩'a.SherwhomH0834Aפָּקַ֨דpa.Kadhe enrolledH6485Aמֹשֶׁ֧הmo.ShehMosesH4872וְׄאַׄהֲׄרֹ֛ׄןׄve./'a.ha.Ronand/ AaronH0175עַל־'al-onH5921Aפִּ֥יpi[the] mouth ofH6310Iיְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068Gלְמִשְׁפְּחֹתָ֑םle./mish.pe.cho.Ta/mto/ clans/ theirH4940כָּל־kol-everyH3605זָכָר֙za.KharmaleH2145מִבֶּן־mi./ben-from/ a son ofH1121Lחֹ֣דֶשׁCho.desha monthH2320Gוָמַ֔עְלָהva./Ma'.la/hand/ up/ -wardsH4605שְׁנַ֥יִםshe.Na.yim[were] twoH8147וְעֶשְׂרִ֖יםve./'es.Rimand/ twentyH6242אָֽלֶף׃ ס'A.lefthousandH0505G
40Y el SEÑOR dijo a Moisés: Cuenta a todo primogénito varón de los hijos de Israel de un mes arriba, y toma el número de sus nombres.וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־ מֹשֶׁ֗ה פְּקֹ֨ד כָּל־ בְּכֹ֤ר זָכָר֙ לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל מִבֶּן־ חֹ֖דֶשׁ וָמָ֑עְלָה וְשָׂ֕א אֵ֖ת מִסְפַּ֥ר שְׁמֹתָֽם׃
וַיֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidH0559יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068Gאֶל־'el-toH0413מֹשֶׁ֗הmo.ShehMosesH4872פְּקֹ֨דpe.KodenrollH6485Aכָּל־kol-everyH3605בְּכֹ֤רbe.KhorfirstbornH1060זָכָר֙za.KharmaleH2145לִבְנֵ֣יli/v.Neiof/ [the] people ofH1121Gיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478מִבֶּן־mi./ben-from/ a son ofH1121Lחֹ֖דֶשׁCho.desha monthH2320Gוָמָ֑עְלָהva./Ma.'e.la/hand/ up/ -wardsH4605וְשָׂ֕אve./Sa'and/ takeH5375Vאֵ֖ת'et<obj.>H0853מִסְפַּ֥רmis.Par[the] number ofH4557שְׁמֹתָֽם׃she.mo.Ta/mnames/ theirH8034
41Y tomarás para mí a los levitas (yo soy el SEÑOR) en lugar de todo primogénito entre los hijos de Israel, y los animales de los levitas en lugar de todo primogénito entre los animales de los hijos de Israel.וְלָקַחְתָּ֨ אֶת־ הַלְוִיִּ֥ם לִי֙ אֲנִ֣י יְהוָ֔ה תַּ֥חַת כָּל־ בְּכֹ֖ר בִּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְאֵת֙ בֶּהֱמַ֣ת הַלְוִיִּ֔ם תַּ֣חַת כָּל־ בְּכ֔וֹר בְּבֶהֱמַ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
וְלָקַחְתָּ֨ve./la.kach.Taand/ you will takeH3947Gאֶת־'et-<obj.>H0853הַלְוִיִּ֥םha/l.vi.Yimthe/ LevitesH3881לִי֙l/ifor <the>/ meH9030אֲנִ֣י'a.NiIH0589יְהוָ֔הYah.weh[am] YahwehH3068Gתַּ֥חַתTa.chatin place ofH8478Hכָּל־kol-everyH3605בְּכֹ֖רbe.KhorfirstbornH1060בִּבְנֵ֣יbi/v.Neiamong/ [the] people ofH1121Gיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וְאֵת֙ve./'Etand/ <obj.>H0853בֶּהֱמַ֣תbe.he.Mat[the] livestock ofH0929הַלְוִיִּ֔םha/l.vi.Yimthe/ LevitesH3881תַּ֣חַתTa.chatin place ofH8478Hכָּל־kol-everyH3605בְּכ֔וֹרbe.KhorfirstbornH1060בְּבֶהֱמַ֖תbe./ve.he.Matamong/ [the] livestock ofH0929בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofH1121Gיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478
42Y contó Moisés, como el SEÑOR le había mandado, a todo primogénito entre los hijos de Israel.וַיִּפְקֹ֣ד מֹשֶׁ֔ה כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֹת֑וֹ אֶֽת־ כָּל־ בְּכֹ֖ר בִּבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
וַיִּפְקֹ֣דva/i.yif.Kodand/ he enrolledH6485Aמֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872כַּאֲשֶׁ֛רka./'a.Sherjust/ asH0834Dצִוָּ֥הtzi.Vahhe had commandedH6680יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068Gאֹת֑וֹ'o.T/o<obj.>/ himH0853אֶֽת־'et-<obj.>H0853כָּל־kol-everyH3605בְּכֹ֖רbe.KhorfirstbornH1060בִּבְנֵ֥יbi/v.Neiamong/ [the] people ofH1121Gיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478
43Y fueron todos los primogénitos varones, conforme al número de los nombres, de un mes arriba, según sus contados, veintidós mil doscientos setenta y tres.וַיְהִי֩ כָל־ בְּכ֨וֹר זָכָ֜ר בְּמִסְפַּ֥ר שֵׁמ֛וֹת מִבֶּן־ חֹ֥דֶשׁ וָמַ֖עְלָה לִפְקֻדֵיהֶ֑ם שְׁנַ֤יִם וְעֶשְׂרִים֙ אֶ֔לֶף שְׁלֹשָׁ֥ה וְשִׁבְעִ֖ים וּמָאתָֽיִם׃ פ
וַיְהִי֩va/y.Hiand/ it wasH1961כָל־khol-everyH3605בְּכ֨וֹרbe.KhorfirstbornH1060זָכָ֜רza.KharmaleH2145בְּמִסְפַּ֥רbe./mis.Parby/ [the] number ofH4557שֵׁמ֛וֹתshe.MotnamesH8034מִבֶּן־mi./ben-from/ a son ofH1121Lחֹ֥דֶשׁCho.desha monthH2320Gוָמַ֖עְלָהva./Ma'.la/hand/ up/ -wardsH4605לִפְקֻדֵיהֶ֑םli/f.ku.dei./Hemto/ enrolled [men]/ theirH6485Aשְׁנַ֤יִםshe.Na.yim[were] twoH8147וְעֶשְׂרִים֙ve./'es.Rimand/ twentyH6242אֶ֔לֶף'E.lefthousandH0505Gשְׁלֹשָׁ֥הshe.lo.ShahthreeH7969וְשִׁבְעִ֖יםve./shiv.'Imand/ seventyH7657וּמָאתָֽיִם׃ פu./ma.Ta.yimand/ two hundredH3967
44Y el SEÑOR habló a Moisés, diciendo:וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־ מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃
וַיְדַבֵּ֥רva/y.da.Berand/ he spokeH1696Gיְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068Gאֶל־'el-toH0413מֹשֶׁ֥הmo.ShehMosesH4872לֵּאמֹֽר׃le./Mor<to>/ sayingH0559
45Toma a los levitas en lugar de todo primogénito entre los hijos de Israel, y los animales de los levitas en lugar de sus animales; y los levitas serán míos. Yo soy el SEÑOR.קַ֣ח אֶת־ הַלְוִיִּ֗ם תַּ֤חַת כָּל־ בְּכוֹר֙ בִּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְאֶת־ בֶּהֱמַ֥ת הַלְוִיִּ֖ם תַּ֣חַת בְּהֶמְתָּ֑ם וְהָיוּ־ לִ֥י הַלְוִיִּ֖ם אֲנִ֥י יְהוָֽה׃
קַ֣חkachtakeH3947Gאֶת־'et-<obj.>H0853הַלְוִיִּ֗םha/l.vi.Yimthe/ LevitesH3881תַּ֤חַתTa.chatin place ofH8478Hכָּל־kol-everyH3605בְּכוֹר֙be.khOrfirstbornH1060בִּבְנֵ֣יbi/v.Neiamong/ [the] people ofH1121Gיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853בֶּהֱמַ֥תbe.he.Mat[the] livestock ofH0929הַלְוִיִּ֖םha/l.vi.Yimthe/ LevitesH3881תַּ֣חַתTa.chatin place ofH8478Hבְּהֶמְתָּ֑םbe.hem.Ta/mlivestock/ theirH0929וְהָיוּ־ve./ha.yu-and/ they will belongH1961לִ֥יl/ito <the>/ meH9030הַלְוִיִּ֖םha/l.vi.Yimthe/ LevitesH3881אֲנִ֥י'a.NiIH0589יְהוָֽה׃Yah.weh[am] YahwehH3068G
46Y para el rescate de los doscientos setenta y tres que exceden a los levitas de los primogénitos de los hijos de Israel,וְאֵת֙ פְּדוּיֵ֣י הַשְּׁלֹשָׁ֔ה וְהַשִּׁבְעִ֖ים וְהַמָּאתָ֑יִם הָעֹֽדְפִים֙ עַל־ הַלְוִיִּ֔ם מִבְּכ֖וֹר בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
וְאֵת֙ve./'Etand/ <obj.>H0853פְּדוּיֵ֣יpe.du.Yei[the] ransom<s> ofH6302הַשְּׁלֹשָׁ֔הha./she.lo.Shahthe/ threeH7969וְהַשִּׁבְעִ֖יםve./ha./shiv.'Imand/ the/ seventyH7657וְהַמָּאתָ֑יִםve./ha./ma.Ta.yimand/ the/ two hundredH3967הָעֹֽדְפִים֙ha./'o.de.Fimwho/ are in excessH5736עַל־'al-toH5921Aהַלְוִיִּ֔םha/l.vi.Yimthe/ LevitesH3881מִבְּכ֖וֹרmi./be.Khorof/ [the] firstborn ofH1060בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofH1121Gיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478
47tomarás cinco siclos por cabeza; conforme al siclo del santuario los tomarás; el siclo tiene veinte geras.וְלָקַחְתָּ֗ חֲמֵ֧שֶׁת חֲמֵ֛שֶׁת שְׁקָלִ֖ים לַגֻּלְגֹּ֑לֶת בְּשֶׁ֤קֶל הַקֹּ֙דֶשׁ֙ תִּקָּ֔ח עֶשְׂרִ֥ים גֵּרָ֖ה הַשָּֽׁקֶל׃
וְלָקַחְתָּ֗ve./la.kach.Taand/ you will takeH3947Gחֲמֵ֧שֶׁתcha.Me.shetfiveH2568חֲמֵ֛שֶׁתcha.Me.shetfiveH2568שְׁקָלִ֖יםshe.ka.LimshekelsH8255לַגֻּלְגֹּ֑לֶתla./gul.Go.letfor the/ headH1538בְּשֶׁ֤קֶלbe./She.kelby/ [the] shekel ofH8255הַקֹּ֙דֶשׁ֙ha./Ko.deshthe/ holy placeH6944Gתִּקָּ֔חti.Kachyou will takeH3947Gעֶשְׂרִ֥ים'es.Rim[is] twentyH6242גֵּרָ֖הge.Rahgerah[s]H1626הַשָּֽׁקֶל׃ha./Sha.kelthe/ shekelH8255
48Y darás el dinero a Aarón y a sus hijos, como rescate de los que exceden de ellos.וְנָתַתָּ֣ה הַכֶּ֔סֶף לְאַהֲרֹ֖ן וּלְבָנָ֑יו פְּדוּיֵ֕י הָעֹדְפִ֖ים בָּהֶֽם׃
וְנָתַתָּ֣הve./na.ta.Tahand/ you will giveH5414Gהַכֶּ֔סֶףha./Ke.sefthe/ moneyH3701Gלְאַהֲרֹ֖ןle./'a.ha.Ronto/ AaronH0175וּלְבָנָ֑יוu./le./va.Na/vand/ to/ sons/ hisH1121Aפְּדוּיֵ֕יpe.du.Yei[the] ransom<s> ofH6302הָעֹדְפִ֖יםha./'o.de.Fimthose/ [who] are in excessH5736בָּהֶֽם׃ba./Hemamong <the>/ themH9038
49Y tomó Moisés el dinero del rescate de los que excedían a los rescatados por los levitas;וַיִּקַּ֣ח מֹשֶׁ֔ה אֵ֖ת כֶּ֣סֶף הַפִּדְי֑וֹם מֵאֵת֙ הָעֹ֣דְפִ֔ים עַ֖ל פְּדוּיֵ֥י הַלְוִיִּֽם׃
וַיִּקַּ֣חva/i.yi.Kachand/ he tookH3947Gמֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872אֵ֖ת'et<obj.>H0853כֶּ֣סֶףKe.sef[the] money ofH3701Gהַפִּדְי֑וֹםha./pid.Yomthe/ ransomH6306Aמֵאֵת֙me./'Etfrom/ withH0854הָעֹ֣דְפִ֔יםha./'O.de.Fimthose/ [who] were in excessH5736עַ֖ל'altoH5921Aפְּדוּיֵ֥יpe.du.Yei[the] ransom<s> ofH6302הַלְוִיִּֽם׃ha/l.vi.Yimthe/ LevitesH3881
50de los primogénitos de los hijos de Israel tomó el dinero: mil trescientos sesenta y cinco siclos, conforme al siclo del santuario.מֵאֵ֗ת בְּכ֛וֹר בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לָקַ֣ח אֶת־ הַכָּ֑סֶף חֲמִשָּׁ֨ה וְשִׁשִּׁ֜ים וּשְׁלֹ֥שׁ מֵא֛וֹת וָאֶ֖לֶף בְּשֶׁ֥קֶל הַקֹּֽדֶשׁ׃
מֵאֵ֗תme./'Etfrom/ withH0854בְּכ֛וֹרbe.Khor[the] firstborn ofH1060בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofH1121Gיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478לָקַ֣חla.Kachhe tookH3947Gאֶת־'et-<obj.>H0853הַכָּ֑סֶףha./Ka.sefthe/ moneyH3701Gחֲמִשָּׁ֨הcha.mi.ShahfiveH2568וְשִׁשִּׁ֜יםve./shi.Shimand/ sixtyH8346וּשְׁלֹ֥שׁu./she.Loshand/ threeH7969מֵא֛וֹתme.'othundred<s>H3967וָאֶ֖לֶףva./'E.lefand/ one thousandH0505Gבְּשֶׁ֥קֶלbe./She.kelby/ [the] shekel ofH8255הַקֹּֽדֶשׁ׃ha./Ko.deshthe/ holy placeH6944G
51Y Moisés dio el dinero del rescate a Aarón y a sus hijos, conforme a la palabra del SEÑOR, como el SEÑOR había mandado a Moisés.וַיִּתֵּ֨ן מֹשֶׁ֜ה אֶת־ כֶּ֧סֶף הַפְּדוּיִ֛ם לְאַהֲרֹ֥ן וּלְבָנָ֖יו עַל־ פִּ֣י יְהוָ֑ה כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־ מֹשֶֽׁה׃ פ
וַיִּתֵּ֨ןva/i.yi.Tenand/ he gaveH5414Gמֹשֶׁ֜הmo.ShehMosesH4872אֶת־'et-<obj.>H0853כֶּ֧סֶףKe.sef[the] money ofH3701Gהַפְּדוּיִ֛םha./pe.du.Yimthe/ ransom<s>H6302לְאַהֲרֹ֥ןle./'a.ha.Ronto/ AaronH0175וּלְבָנָ֖יוu./le./va.Na/vand/ to/ sons/ hisH1121Aעַל־'al-onH5921Aפִּ֣יpi[the] mouth ofH6310Iיְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068Gכַּאֲשֶׁ֛רka./'a.Sherjust/ asH0834Dצִוָּ֥הtzi.Vahhe had commandedH6680יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068Gאֶת־'et-<obj.>H0853מֹשֶֽׁה׃ פmo.ShehMosesH4872
Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo
Texto hebreo y arameo del Códice de Leningrado (Westminster Leningrad Codex), dominio público, en la edición digital alineada a la numeración de la King James de STEPBible.org / Tyndale House (TAHOT, CC BY 4.0, STEPBible.github.io/STEPBible-Data). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información