EVBO EVBO-EN EVBM EVBC ‹ › HebreoManuscrito Comparar Buscar
Español de los Originales · EVBO

Salmos

CAPÍTULO 3

Salmo de David, cuando huía de delante de Absalón su hijo.

Texto masorético (Códice de Leningrado). Toca el texto original de un versículo para ver cada palabra.

מִזְמ֥וֹר לְדָוִ֑ד בְּ֝בָרְח֗וֹ מִפְּנֵ֤י׀ אַבְשָׁל֬וֹם בְּנֽוֹ׃
מִזְמ֥וֹרmiz.Mora psalmH4210לְדָוִ֑דle./da.Vidof/ DavidH1732בְּ֝בָרְח֗וֹbe./va.re.Ch/owhen/ fled/ heH1272מִפְּנֵ֤י׀mi./pe.Neifrom/ beforeH6440Gאַבְשָׁל֬וֹם'av.sha.LomAbsalomH0053בְּנֽוֹ׃be.N/oson/ hisH1121A
1¡Oh SEÑOR, cuánto se han multiplicado mis adversarios! Muchos se levantan contra mí.יְ֭הוָה מָֽה־ רַבּ֣וּ צָרָ֑י רַ֝בִּ֗ים קָמִ֥ים עָלָֽי׃
יְ֭הוָהYah.wehO YahwehH3068Gמָֽה־mah-how!H4100רַבּ֣וּra.Buthey are manyH7231צָרָ֑יtza.Ra/iopponents/ myH6862Cרַ֝בִּ֗יםra.Bimmany [people]H7227Aקָמִ֥יםka.Mim[are] rising upH6965Jעָלָֽי׃'a.La/ion/ meH5921A
2Muchos dicen de mi alma: No hay salvación para él en Dios. Selahרַבִּים֮ אֹמְרִ֪ים לְנַ֫פְשִׁ֥י אֵ֤ין יְֽשׁוּעָ֓תָה לּ֬וֹ בֵֽאלֹהִ֬ים סֶֽלָה׃
רַבִּים֮ra.Bimmany [people]H7227Aאֹמְרִ֪ים'o.me.Rim[are] sayingH0559לְנַ֫פְשִׁ֥יle./Naf.Sh/iof/ self/ myH5315Gאֵ֤ין'einthere notH0369יְֽשׁוּעָ֓תָהye.shu.'A.tah[is] deliveranceH3444לּ֬וֹl/ofor/ himH9033בֵֽאלֹהִ֬יםve./lo.Himin/ GodH0430Gסֶֽלָה׃Se.lahSelahH5542
3Mas tú, oh SEÑOR, eres escudo alrededor de mí, mi gloria, y el que levanta mi cabeza.וְאַתָּ֣ה יְ֭הוָה מָגֵ֣ן בַּעֲדִ֑י כְּ֝בוֹדִ֗י וּמֵרִ֥ים רֹאשִֽׁי׃
וְאַתָּ֣הve./'a.Tahand/ youH0859Aיְ֭הוָהYah.wehO YahwehH3068Gמָגֵ֣ןma.Gen[are] a shieldH4043בַּעֲדִ֑יba.'a.D/ibehind/ meH1157כְּ֝בוֹדִ֗יke.vo.D/ihonor/ myH3519וּמֵרִ֥יםu./me.Rimand/ [the one who] lifts upH7311Aרֹאשִֽׁי׃ro.Sh/ihead/ myH7218A
4Con mi voz clamé al SEÑOR, y él me respondió desde su santo monte. Selahק֭וֹלִי אֶל־ יְהוָ֣ה אֶקְרָ֑א וַיַּֽעֲנֵ֨נִי מֵהַ֖ר קָדְשׁ֣וֹ סֶֽלָה׃
ק֭וֹלִיKo.l/ivoice/ myH6963Aאֶל־'el-toH0413יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068Gאֶקְרָ֑א'ek.Ra'I called outH7121Iוַיַּֽעֲנֵ֨נִיva/i.ya.'a.Ne./niand/ he answered/ meH6030Bמֵהַ֖רme./Harfrom/ [the] mountain ofH2022Gקָדְשׁ֣וֹka.de.Sh/oholiness/ hisH6944Gסֶֽלָה׃Se.lahSelahH5542
5Yo me acosté y dormí; desperté, porque el SEÑOR me sustentaba.אֲנִ֥י שָׁכַ֗בְתִּי וָֽאִ֫ישָׁ֥נָה הֱקִיצ֑וֹתִי כִּ֖י יְהוָ֣ה יִסְמְכֵֽנִי׃
אֲנִ֥י'a.NiIH0589שָׁכַ֗בְתִּיsha.Khav.tiI lay downH7901Gוָֽאִ֫ישָׁ֥נָהva./'I.Sha.na/hand/ I slept/ !H3462הֱקִיצ֑וֹתִיhe.ki.Tzo.tiI awokeH6974כִּ֖יkiforH3588Aיְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068Gיִסְמְכֵֽנִי׃yis.me.Khe./nihe sustains/ meH5564
6No temeré a las decenas de millares de gente que se han puesto contra mí alrededor.לֹֽא־ אִ֭ירָא מֵרִבְב֥וֹת עָ֑ם אֲשֶׁ֥ר סָ֝בִ֗יב שָׁ֣תוּ עָלָֽי׃
לֹֽא־lo'-notH3808אִ֭ירָא'I.ra'I will be afraidH3372Gמֵרִבְב֥וֹתme./ri.Votfrom/ ten thousands ofH7233עָ֑ם'AmpeopleH5971Aאֲשֶׁ֥ר'a.SherwhoH0834Aסָ֝בִ֗יבsa.Vivall aroundH5439Gשָׁ֣תוּSha.tuthey have taken a standH7896Gעָלָֽי׃'a.La/ion/ meH5921A
7¡Levántate, oh SEÑOR! ¡Sálvame, Dios mío! Porque tú heriste a todos mis enemigos en la mejilla; los dientes de los impíos quebrantaste.ק֘וּמָ֤ה יְהוָ֨ה׀ הוֹשִׁ֘יעֵ֤נִי אֱלֹהַ֗י כִּֽי־ הִכִּ֣יתָ אֶת־ כָּל־ אֹיְבַ֣י לֶ֑חִי שִׁנֵּ֖י רְשָׁעִ֣ים שִׁבַּֽרְתָּ׃
ק֘וּמָ֤הku.Ma/harise/ !H6965Bיְהוָ֨ה׀Yah.wehO YahwehH3068Gהוֹשִׁ֘יעֵ֤נִיho.Shi.'E./nisave/ meH3467אֱלֹהַ֗י'e.lo.Ha/iO God/ myH0430Gכִּֽי־ki-forH3588Aהִכִּ֣יתָhi.Ki.tayou have struckH5221אֶת־'et-<obj.>H0853כָּל־kol-allH3605אֹיְבַ֣י'o.ye.Va/ienemies/ myH0341לֶ֑חִיLe.chijawH3895Hשִׁנֵּ֖יshi.Nei[the] teeth ofH8127Gרְשָׁעִ֣יםre.sha.'Imwicked [people]H7563שִׁבַּֽרְתָּ׃shi.Bar.tayou have brokenH7665
8Del SEÑOR es la salvación; sobre tu pueblo sea tu bendición. Selahלַיהוָ֥ה הַיְשׁוּעָ֑ה עַֽל־ עַמְּךָ֖ בִרְכָתֶ֣ךָ סֶּֽלָה׃
לַיהוָ֥הla./Yah.weh[belongs] to/ YahwehH3068Gהַיְשׁוּעָ֑הha/y.shu.'Ah<the>/ deliveranceH3444עַֽל־'al-[is] towardsH5921Aעַמְּךָ֖'a.me./Khapeople/ yourH5971Aבִרְכָתֶ֣ךָvir.kha.Te./khablessing/ yourH1293סֶּֽלָה׃Se.lahSelahH5542

Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo

Texto hebreo y arameo del Códice de Leningrado (Westminster Leningrad Codex), dominio público, en la edición digital alineada a la numeración de la King James de STEPBible.org / Tyndale House (TAHOT, CC BY 4.0, STEPBible.github.io/STEPBible-Data). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información