3Mas tú, oh SEÑOR, eres escudo alrededor de mí, mi gloria, y el que levanta mi cabeza.וְאַתָּ֣ה יְ֭הוָה מָגֵ֣ן בַּעֲדִ֑י כְּ֝בוֹדִ֗י וּמֵרִ֥ים רֹאשִֽׁי׃
וְאַתָּ֣הve./'a.Tahand/ youH0859Aיְ֭הוָהYah.wehO YahwehH3068Gמָגֵ֣ןma.Gen[are] a shieldH4043בַּעֲדִ֑יba.'a.D/ibehind/ meH1157כְּ֝בוֹדִ֗יke.vo.D/ihonor/ myH3519וּמֵרִ֥יםu./me.Rimand/ [the one who] lifts upH7311Aרֹאשִֽׁי׃ro.Sh/ihead/ myH7218A
4Con mi voz clamé al SEÑOR, y él me respondió desde su santo monte. Selahק֭וֹלִי אֶל־ יְהוָ֣ה אֶקְרָ֑א וַיַּֽעֲנֵ֨נִי מֵהַ֖ר קָדְשׁ֣וֹ סֶֽלָה׃
ק֭וֹלִיKo.l/ivoice/ myH6963Aאֶל־'el-toH0413יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068Gאֶקְרָ֑א'ek.Ra'I called outH7121Iוַיַּֽעֲנֵ֨נִיva/i.ya.'a.Ne./niand/ he answered/ meH6030Bמֵהַ֖רme./Harfrom/ [the] mountain ofH2022Gקָדְשׁ֣וֹka.de.Sh/oholiness/ hisH6944Gסֶֽלָה׃Se.lahSelahH5542
5Yo me acosté y dormí; desperté, porque el SEÑOR me sustentaba.אֲנִ֥י שָׁכַ֗בְתִּי וָֽאִ֫ישָׁ֥נָה הֱקִיצ֑וֹתִי כִּ֖י יְהוָ֣ה יִסְמְכֵֽנִי׃
אֲנִ֥י'a.NiIH0589שָׁכַ֗בְתִּיsha.Khav.tiI lay downH7901Gוָֽאִ֫ישָׁ֥נָהva./'I.Sha.na/hand/ I slept/ !H3462הֱקִיצ֑וֹתִיhe.ki.Tzo.tiI awokeH6974כִּ֖יkiforH3588Aיְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068Gיִסְמְכֵֽנִי׃yis.me.Khe./nihe sustains/ meH5564
6No temeré a las decenas de millares de gente que se han puesto contra mí alrededor.לֹֽא־ אִ֭ירָא מֵרִבְב֥וֹת עָ֑ם אֲשֶׁ֥ר סָ֝בִ֗יב שָׁ֣תוּ עָלָֽי׃
לֹֽא־lo'-notH3808אִ֭ירָא'I.ra'I will be afraidH3372Gמֵרִבְב֥וֹתme./ri.Votfrom/ ten thousands ofH7233עָ֑ם'AmpeopleH5971Aאֲשֶׁ֥ר'a.SherwhoH0834Aסָ֝בִ֗יבsa.Vivall aroundH5439Gשָׁ֣תוּSha.tuthey have taken a standH7896Gעָלָֽי׃'a.La/ion/ meH5921A
7¡Levántate, oh SEÑOR! ¡Sálvame, Dios mío! Porque tú heriste a todos mis enemigos en la mejilla; los dientes de los impíos quebrantaste.ק֘וּמָ֤ה יְהוָ֨ה׀ הוֹשִׁ֘יעֵ֤נִי אֱלֹהַ֗י כִּֽי־ הִכִּ֣יתָ אֶת־ כָּל־ אֹיְבַ֣י לֶ֑חִי שִׁנֵּ֖י רְשָׁעִ֣ים שִׁבַּֽרְתָּ׃
ק֘וּמָ֤הku.Ma/harise/ !H6965Bיְהוָ֨ה׀Yah.wehO YahwehH3068Gהוֹשִׁ֘יעֵ֤נִיho.Shi.'E./nisave/ meH3467אֱלֹהַ֗י'e.lo.Ha/iO God/ myH0430Gכִּֽי־ki-forH3588Aהִכִּ֣יתָhi.Ki.tayou have struckH5221אֶת־'et-<obj.>H0853כָּל־kol-allH3605אֹיְבַ֣י'o.ye.Va/ienemies/ myH0341לֶ֑חִיLe.chijawH3895Hשִׁנֵּ֖יshi.Nei[the] teeth ofH8127Gרְשָׁעִ֣יםre.sha.'Imwicked [people]H7563שִׁבַּֽרְתָּ׃shi.Bar.tayou have brokenH7665
8Del SEÑOR es la salvación; sobre tu pueblo sea tu bendición. Selahלַיהוָ֥ה הַיְשׁוּעָ֑ה עַֽל־ עַמְּךָ֖ בִרְכָתֶ֣ךָ סֶּֽלָה׃
Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo
Texto hebreo y arameo del Códice de Leningrado (Westminster Leningrad Codex), dominio público, en la edición digital alineada a la numeración de la King James de STEPBible.org / Tyndale House (TAHOT, CC BY 4.0, STEPBible.github.io/STEPBible-Data). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información