EVBO EVBO-EN EVBM EVBC ‹ › HebreoManuscrito Comparar Buscar
Español de los Originales · EVBO

Nehemías

CAPÍTULO 3

Texto masorético (Códice de Leningrado). Toca el texto original de un versículo para ver cada palabra.

1Entonces se levantó el sumo sacerdote Eliasib con sus hermanos los sacerdotes, y edificaron la puerta de las Ovejas. Ellos la consagraron y asentaron sus puertas; la consagraron hasta la torre de Hamea, hasta la torre de Hananeel.וַיָּ֡קָם אֶלְיָשִׁיב֩ הַכֹּהֵ֨ן הַגָּד֜וֹל וְאֶחָ֣יו הַכֹּהֲנִ֗ים וַיִּבְנוּ֙ אֶת־ שַׁ֣עַר הַצֹּ֔אן הֵ֣מָּה קִדְּשׁ֔וּהוּ וַֽיַּעֲמִ֖ידוּ דַּלְתֹתָ֑יו וְעַד־ מִגְדַּ֤ל הַמֵּאָה֙ קִדְּשׁ֔וּהוּ עַ֖ד מִגְדַּ֥ל חֲנַנְאֵֽל׃ ס
וַיָּ֡קָםva/i.Ya.komand/ he aroseH6965Bאֶלְיָשִׁיב֩'el.ya.ShivEliashibH0475Mהַכֹּהֵ֨ןha./ko.Henthe/ priestH3548הַגָּד֜וֹלha./ga.Dol<the>/ greatH1419Aוְאֶחָ֣יוve./'e.Cha/vand/ brothers/ hisH0251Hהַכֹּהֲנִ֗יםha./ko.ha.Nimthe/ priestsH3548וַיִּבְנוּ֙va/i.yiv.Nuand/ they rebuiltH1129אֶת־'et-<obj.>H0853שַׁ֣עַרSha.'ar[the] gate ofH8179Gהַצֹּ֔אןha./Tzonthe/ sheepH6629Hהֵ֣מָּהHe.mahtheyH1992קִדְּשׁ֔וּהוּki.de.Shu./huthey consecrated/ itH6942Gוַֽיַּעֲמִ֖ידוּva/i.ya.'a.Mi.duand/ they set upH5975Gדַּלְתֹתָ֑יוdal.to.Ta/vdoors/ itsH1817Cוְעַד־ve./'ad-and/ toH5704מִגְדַּ֤לmig.Dal[the] tower ofH4026Hהַמֵּאָה֙ha./me.'Ahthe/ hundredH3968קִדְּשׁ֔וּהוּki.de.Shu./huthey consecrated/ itH6942Gעַ֖ד'adtoH5704מִגְדַּ֥לmig.Dal[the] tower ofH4026Mחֲנַנְאֵֽל׃ סcha.nan.'ElHananelH2606
2Junto a él edificaron los hombres de Jericó, y junto a ellos edificó Zacur hijo de Imri.וְעַל־ יָד֥וֹ בָנ֖וּ אַנְשֵׁ֣י יְרֵח֑וֹ ס וְעַל־ יָד֣וֹ בָנָ֔ה זַכּ֖וּר בֶּן־ אִמְרִֽי׃ ס
וְעַל־ve./'al-and/ onH5921Aיָד֥וֹya.D/ohand/ hisH3027Iבָנ֖וּva.Nuthey builtH1129אַנְשֵׁ֣י'an.Shei[the] men ofH0582יְרֵח֑וֹ סye.re.ChoJerichoH3405Gוְעַל־ve./'al-and/ onH5921Aיָד֣וֹya.D/ohand/ hisH3027Iבָנָ֔הva.Nahhe builtH1129זַכּ֖וּרza.KurZaccurH2139Lבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aאִמְרִֽי׃ ס'im.RiImriH0566H
3Los hijos de Senaa edificaron la puerta del Pescado; ellos la enmaderaron, y asentaron sus puertas, sus cerraduras y sus cerrojos.וְאֵת֙ שַׁ֣עַר הַדָּגִ֔ים בָּנ֖וּ בְּנֵ֣י הַסְּנָאָ֑ה הֵ֣מָּה קֵר֔וּהוּ וַֽיַּעֲמִ֙ידוּ֙ דַּלְתֹתָ֔יו מַנְעוּלָ֖יו וּבְרִיחָֽיו׃ ס
וְאֵת֙ve./'Etand/ <obj.>H0853שַׁ֣עַרSha.'ar[the] gate ofH8179Gהַדָּגִ֔יםha./da.Gimthe/ fishH1709Gבָּנ֖וּba.Nuthey rebuiltH1129בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofH1121Aהַסְּנָאָ֑הha./se.na.'Ah<the>/ SenaahH5570Gהֵ֣מָּהHe.mahtheyH1992קֵר֔וּהוּke.Ru./huthey made beams for/ itH7136Bוַֽיַּעֲמִ֙ידוּ֙va/i.ya.'a.Mi.duand/ they set upH5975Gדַּלְתֹתָ֔יוdal.to.Ta/vdoors/ itsH1817Cמַנְעוּלָ֖יוman.'u.La/vbolts/ itsH4514וּבְרִיחָֽיו׃ סu./ve.ri.Cha/vand/ bars/ itsH1280
4Junto a ellos restauró Meremot hijo de Urías, hijo de Cos, y junto a ellos restauró Mesulam hijo de Berequías, hijo de Mesezabeel. Junto a ellos restauró Sadoc hijo de Baana.וְעַל־ יָדָ֣ם הֶחֱזִ֗יק מְרֵמ֤וֹת בֶּן־ אוּרִיָּה֙ בֶּן־ הַקּ֔וֹץ ס וְעַל־ יָדָ֣ם הֶחֱזִ֔יק מְשֻׁלָּ֥ם בֶּן־ בֶּרֶכְיָ֖ה בֶּן־ מְשֵׁיזַבְאֵ֑ל ס וְעַל־ יָדָ֣ם הֶֽחֱזִ֔יק צָד֖וֹק בֶּֽן־ בַּעֲנָֽא׃ ס
וְעַל־ve./'al-and/ onH5921Aיָדָ֣םya.Da/mhand/ theirH3027Iהֶחֱזִ֗יקhe.che.Zikhe repairedH2388Gמְרֵמ֤וֹתme.re.MotMeremothH4822Gבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aאוּרִיָּה֙'u.ri.YahUriahH0223Hבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aהַקּ֔וֹץ סha.KotzHakkozH6976Jוְעַל־ve./'al-and/ onH5921Aיָדָ֣םya.Da/mhand/ theirH3027Iהֶחֱזִ֔יקhe.che.Zikhe repairedH2388Gמְשֻׁלָּ֥םme.shu.LamMeshullamH4918Rבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aבֶּרֶכְיָ֖הbe.rekh.YahBerekiahH1296Kבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aמְשֵׁיזַבְאֵ֑ל סme.shei.zav.'ElMeshezabelH4898Gוְעַל־ve./'al-and/ onH5921Aיָדָ֣םya.Da/mhand/ theirH3027Iהֶֽחֱזִ֔יקhe.che.Zikhe repairedH2388Gצָד֖וֹקtza.DokZadokH6659Jבֶּֽן־ben-[the] son ofH1121Aבַּעֲנָֽא׃ סba.'a.Na'BaanaH1195I
5E inmediato a ellos restauraron los tecoítas; pero sus nobles no doblaron su cerviz al servicio de su Señor.וְעַל־ יָדָ֖ם הֶחֱזִ֣יקוּ הַתְּקוֹעִ֑ים וְאַדִּֽירֵיהֶם֙ לֹא־ הֵבִ֣יאוּ צַוָּרָ֔ם בַּעֲבֹדַ֖ת אֲדֹנֵיהֶֽם׃ ס
וְעַל־ve./'al-and/ onH5921Aיָדָ֖םya.Da/mhand/ theirH3027Iהֶחֱזִ֣יקוּhe.che.Zi.kuthey repairedH2388Gהַתְּקוֹעִ֑יםha./te.ko.'Imthe/ TekoitesH8621וְאַדִּֽירֵיהֶם֙ve./'a.di.rei./Hemand/ nobles/ theirH0117לֹא־lo'-notH3808הֵבִ֣יאוּhe.Vi.'uthey broughtH0935Gצַוָּרָ֔םtza.va.Ra/mneck/ theirH6677Aבַּעֲבֹדַ֖תba./'a.vo.Datin/ [the] work ofH5656Gאֲדֹנֵיהֶֽם׃ ס'a.do.nei./Hemmaster<s>/ theirH0113
6La puerta Vieja la restauraron Joiada hijo de Paseah y Mesulam hijo de Besodías; ellos la enmaderaron, y asentaron sus puertas, sus cerraduras y sus cerrojos.וְאֵת֩ שַׁ֨עַר הַיְשָׁנָ֜ה הֶחֱזִ֗יקוּ יֽוֹיָדָע֙ בֶּן־ פָּסֵ֔חַ וּמְשֻׁלָּ֖ם בֶּן־ בְּסֽוֹדְיָ֑ה הֵ֣מָּה קֵר֔וּהוּ וַֽיַּעֲמִ֙ידוּ֙ דַּלְתֹתָ֔יו וּמַנְעֻלָ֖יו וּבְרִיחָֽיו׃ ס
וְאֵת֩ve./'Etand/ <obj.>H0853שַׁ֨עַרSha.'arGateH8179Gהַיְשָׁנָ֜הha/y.sha.Nahthe/ JeshanahH3465Gהֶחֱזִ֗יקוּhe.che.Zi.kuthey repairedH2388Gיֽוֹיָדָע֙yo.ya.Da'JoiadaH3111Gבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aפָּסֵ֔חַpa.Se.achPaseahH6454Iוּמְשֻׁלָּ֖םu./me.shu.Lamand/ MeshullamH4918Sבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aבְּסֽוֹדְיָ֑הbe.sod.YahBesodeiahH1152הֵ֣מָּהHe.mahtheyH1992קֵר֔וּהוּke.Ru./huthey made beams for/ itH7136Bוַֽיַּעֲמִ֙ידוּ֙va/i.ya.'a.Mi.duand/ they set upH5975Gדַּלְתֹתָ֔יוdal.to.Ta/vdoors/ itsH1817Cוּמַנְעֻלָ֖יוu./man.'u.La/vand/ bolts/ itsH4514וּבְרִיחָֽיו׃ סu./ve.ri.Cha/vand/ bars/ itsH1280
7Junto a ellos restauraron Melatías gabaonita y Jadón meronotita, hombres de Gabaón y de Mizpa, hasta la sede del gobernador del otro lado del río.וְעַל־ יָדָ֨ם הֶחֱזִ֜יק מְלַטְיָ֣ה הַגִּבְעֹנִ֗י וְיָדוֹן֙ הַמֵּרֹ֣נֹתִ֔י אַנְשֵׁ֥י גִבְע֖וֹן וְהַמִּצְפָּ֑ה לְכִסֵּ֕א פַּחַ֖ת עֵ֥בֶר הַנָּהָֽר׃ ס
וְעַל־ve./'al-and/ onH5921Aיָדָ֨םya.Da/mhand/ theirH3027Iהֶחֱזִ֜יקhe.che.Zikhe repairedH2388Gמְלַטְיָ֣הme.lat.YahMelatiahH4424הַגִּבְעֹנִ֗יha./giv.'o.Nithe/ GibeoniteH1393וְיָדוֹן֙ve./ya.dOnand/ JadonH3036הַמֵּרֹ֣נֹתִ֔יha./me.Ro.no.Tithe/ MeronothiteH4824אַנְשֵׁ֥י'an.Shei[the] men ofH0582גִבְע֖וֹןgiv.'onGibeonH1391וְהַמִּצְפָּ֑הve./ha./mitz.Pahand/ <the>/ MizpahH4709Gלְכִסֵּ֕אle./khi.Se'to/ [the] seat ofH3678Iפַּחַ֖תpa.Chat[the] governor ofH6346עֵ֥בֶר'E.verbeyondH5676Gהַנָּהָֽר׃ סha./na.Harthe/ RiverH5104G
8Junto a él restauró Uziel hijo de Harhaía, de los plateros; junto al cual restauró también Hananías, de los perfumeros. Y dejaron restaurada Jerusalén hasta el muro ancho.עַל־ יָד֣וֹ הֶחֱזִ֗יק עֻזִּיאֵ֤ל בֶּֽן־ חַרְהֲיָה֙ צֽוֹרְפִ֔ים ס וְעַל־ יָד֣וֹ הֶחֱזִ֔יק חֲנַנְיָ֖ה בֶּן־ הָרַקָּחִ֑ים וַיַּֽעַזְבוּ֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם עַ֖ד הַחוֹמָ֥ה הָרְחָבָֽה׃ ס
עַל־'al-onH5921Aיָד֣וֹya.D/ohand/ hisH3027Iהֶחֱזִ֗יקhe.che.Zikhe repairedH2388Gעֻזִּיאֵ֤ל'u.zi.'ElUzzielH5816Lבֶּֽן־ben-[the] son ofH1121Aחַרְהֲיָה֙char.ha.YahHarhaiahH2736צֽוֹרְפִ֔ים סtzor.FimgoldsmithsH6884וְעַל־ve./'al-and/ onH5921Aיָד֣וֹya.D/ohand/ hisH3027Iהֶחֱזִ֔יקhe.che.Zikhe repairedH2388Gחֲנַנְיָ֖הcha.nan.YahHananiahH2608Sבֶּן־ben-[the] son ofH1121Iהָרַקָּחִ֑יםha./ra.ka.Chimthe/ perfumersH7546וַיַּֽעַזְבוּ֙va/i.ya.'az.Vuand/ they restoredH5800Bיְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimJerusalemH3389עַ֖ד'adtoH5704הַחוֹמָ֥הha./cho.Mahthe/ wallH2346Hהָרְחָבָֽה׃ סha./re.cha.Vah<the>/ broadH7342G
9Junto a ellos restauró Refaías hijo de Hur, jefe de la mitad del distrito de Jerusalén.וְעַל־ יָדָ֤ם הֶחֱזִיק֙ רְפָיָ֣ה בֶן־ ח֔וּר שַׂ֕ר חֲצִ֖י פֶּ֥לֶךְ יְרוּשָׁלִָֽם׃ ס
וְעַל־ve./'al-and/ onH5921Aיָדָ֤םya.Da/mhand/ theirH3027Iהֶחֱזִיק֙he.che.Zikhe repairedH2388Gרְפָיָ֣הre.fa.YahRephaiahH7509Jבֶן־ven-[the] son ofH1121Aח֔וּרChurHurH2354Iשַׂ֕רsar[the] official ofH8269חֲצִ֖יcha.Tzi<the> half ofH2677פֶּ֥לֶךְPe.lekh[the] district ofH6418יְרוּשָׁלִָֽם׃ סye.ru.sha.LimJerusalemH3389
10Junto a ellos restauró Jedaías hijo de Harumaf, frente a su casa; y junto a él restauró Hatús hijo de Hasabnías.וְעַל־ יָדָ֧ם הֶחֱזִ֛יק יְדָיָ֥ה בֶן־ חֲרוּמַ֖ף וְנֶ֣גֶד בֵּית֑וֹ ס וְעַל־ יָד֣וֹ הֶחֱזִ֔יק חַטּ֖וּשׁ בֶּן־ חֲשַׁבְנְיָֽה׃
וְעַל־ve./'al-and/ onH5921Aיָדָ֧םya.Da/mhand/ theirH3027Iהֶחֱזִ֛יקhe.che.Zikhe repairedH2388Gיְדָיָ֥הye.da.YahJedaiahH3042Hבֶן־ven-[the] son ofH1121Aחֲרוּמַ֖ףcha.ru.MafHarumaphH2739וְנֶ֣גֶדve./Ne.gedand/ beforeH5048בֵּית֑וֹ סbei.T/oown house/ hisH1004Bוְעַל־ve./'al-and/ onH5921Aיָד֣וֹya.D/ohand/ hisH3027Iהֶחֱזִ֔יקhe.che.Zikhe repairedH2388Gחַטּ֖וּשׁcha.TushHattushH2407Iבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aחֲשַׁבְנְיָֽה׃cha.shav.ne.YahHashabneiahH2813G
11Malquías hijo de Harim y Hasub hijo de Pahat-moab restauraron otro tramo, y la torre de los Hornos.מִדָּ֣ה שֵׁנִ֗ית הֶחֱזִיק֙ מַלְכִּיָּ֣ה בֶן־ חָרִ֔ם וְחַשּׁ֖וּב בֶּן־ פַּחַ֣ת מוֹאָ֑ב וְאֵ֖ת מִגְדַּ֥ל הַתַּנּוּרִֽים׃ ס
מִדָּ֣הmi.Daha measured portionH4060Aשֵׁנִ֗יתshe.NitsecondH8145הֶחֱזִיק֙he.che.Zikhe repairedH2388Gמַלְכִּיָּ֣הmal.ki.YahMalkijahH4441Mבֶן־ven-[the] son ofH1121Aחָרִ֔םcha.RimHarimH2766Iוְחַשּׁ֖וּבve./cha.Shuvand/ HasshubH2815Hבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aפַּחַ֣תpa.ChatPahath-H6355Hמוֹאָ֑בmo.'AvMoabH6355Hוְאֵ֖תve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְדַּ֥לmig.Dal[the] tower ofH4026Iהַתַּנּוּרִֽים׃ סha./ta.nu.Rimthe/ ovensH8574G
12Junto a él restauró Salum hijo de Halohés, jefe de la mitad del distrito de Jerusalén, él con sus hijas.וְעַל־ יָד֣וֹ הֶחֱזִ֗יק שַׁלּוּם֙ בֶּן־ הַלּוֹחֵ֔שׁ שַׂ֕ר חֲצִ֖י פֶּ֣לֶךְ יְרוּשָׁלִָ֑ם ה֖וּא וּבְנוֹתָֽיו׃ ס
וְעַל־ve./'al-and/ onH5921Aיָד֣וֹya.D/ohand/ hisH3027Iהֶחֱזִ֗יקhe.che.Zikhe repairedH2388Gשַׁלּוּם֙sha.LumShallumH7967Qבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aהַלּוֹחֵ֔שׁha.lo.CheshHalloheshH3873שַׂ֕רsar[the] official ofH8269חֲצִ֖יcha.Tzi<the> half ofH2677פֶּ֣לֶךְPe.lekh[the] district ofH6418יְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJerusalemH3389ה֖וּאhu'heH1931וּבְנוֹתָֽיו׃ סu./ve.no.Ta/vand/ daughters/ hisH1323G
13La puerta del Valle la restauró Hanún con los moradores de Zanoa; ellos la edificaron, y asentaron sus puertas, sus cerraduras y sus cerrojos, y mil codos del muro hasta la puerta del Muladar.אֵת֩ שַׁ֨עַר הַגַּ֜יְא הֶחֱזִ֣יק חָנוּן֮ וְיֹשְׁבֵ֣י זָנוֹחַ֒ הֵ֣מָּה בָנ֔וּהוּ וַֽיַּעֲמִ֙ידוּ֙ דַּלְתֹתָ֔יו מַנְעֻלָ֖יו וּבְרִיחָ֑יו וְאֶ֤לֶף אַמָּה֙ בַּחוֹמָ֔ה עַ֖ד שַׁ֥עַר הָשֲׁפֽוֹת׃
אֵת֩'et<obj.>H0853שַׁ֨עַרSha.'ar[the] gate ofH8179Gהַגַּ֜יְאha./Gay'the/ valleyH1516Mהֶחֱזִ֣יקhe.che.Zikhe repairedH2388Gחָנוּן֮cha.NunHanunH2586Hוְיֹשְׁבֵ֣יve./yo.she.Veiand/ [the] inhabitants ofH3427זָנוֹחַ֒za.no.aChZanoahH2182Gהֵ֣מָּהHe.mahtheyH1992בָנ֔וּהוּva.Nu./huthey rebuilt/ itH1129וַֽיַּעֲמִ֙ידוּ֙va/i.ya.'a.Mi.duand/ they set upH5975Gדַּלְתֹתָ֔יוdal.to.Ta/vdoors/ itsH1817Cמַנְעֻלָ֖יוman.'u.La/vbolts/ itsH4514וּבְרִיחָ֑יוu./ve.ri.Cha/vand/ bars/ itsH1280וְאֶ֤לֶףve./'E.lefand/ one thousandH0505Gאַמָּה֙'a.Mahcubit[s]H0520Aבַּחוֹמָ֔הba./cho.Mahin the/ wallH2346Gעַ֖ד'adtoH5704שַׁ֥עַרSha.'ar[the] gate ofH8179Gהָשֲׁפֽוֹת׃ha./sha.Fotthe/ dungH0830G
14La puerta del Muladar la restauró Malquías hijo de Recab, jefe del distrito de Bet-haquerem; él la edificó, y asentó sus puertas, sus cerraduras y sus cerrojos.וְאֵ֣ת׀ שַׁ֣עַר הָאַשְׁפּ֗וֹת הֶחֱזִיק֙ מַלְכִּיָּ֣ה בֶן־ רֵכָ֔ב שַׂ֖ר פֶּ֣לֶךְ בֵּית־ הַכָּ֑רֶם ה֣וּא יִבְנֶ֔נּוּ וְיַעֲמִיד֙ דַּלְתֹתָ֔יו מַנְעֻלָ֖יו וּבְרִיחָֽיו׃ ס
וְאֵ֣ת׀ve./'Etand/ <obj.>H0853שַׁ֣עַרSha.'ar[the] gate ofH8179Gהָאַשְׁפּ֗וֹתha./'ash.Potthe/ dungH0830Gהֶחֱזִיק֙he.che.Zikhe repairedH2388Gמַלְכִּיָּ֣הmal.ki.YahMalkijahH4441Nבֶן־ven-[the] son ofH1121Aרֵכָ֔בre.KhavRechabH7394Iשַׂ֖רsar[the] official ofH8269פֶּ֣לֶךְPe.lekh[the] district ofH6418בֵּית־beit-BethH1021הַכָּ֑רֶםha.Ka.remHakkeremH1021ה֣וּאhu'heH1931יִבְנֶ֔נּוּyiv.Ne./nuhe rebuilt/ itH1129וְיַעֲמִיד֙ve./ya.'a.Midand/ he may set upH5975Gדַּלְתֹתָ֔יוdal.to.Ta/vdoors/ itsH1817Cמַנְעֻלָ֖יוman.'u.La/vbolts/ itsH4514וּבְרִיחָֽיו׃ סu./ve.ri.Cha/vand/ bars/ itsH1280
15La puerta de la Fuente la restauró Salum hijo de Colhoze, jefe del distrito de Mizpa; él la edificó, la techó, y asentó sus puertas, sus cerraduras y sus cerrojos, y el muro del estanque de Siloé, junto al huerto del rey, hasta las gradas que descienden de la ciudad de David.וְאֵת֩ שַׁ֨עַר הָעַ֜יִן הֶ֠חֱזִיק שַׁלּ֣וּן בֶּן־ כָּל־ חֹזֶה֮ שַׂ֣ר פֶּ֣לֶךְ הַמִּצְפָּה֒ ה֤וּא יִבְנֶ֙נּוּ֙ וִיטַֽלְלֶ֔נּוּ וְיַעֲמִיד֙ דַּלְתֹתָ֔יו מַנְעֻלָ֖יו וּבְרִיחָ֑יו וְ֠אֵת חוֹמַ֞ת בְּרֵכַ֤ת הַשֶּׁ֙לַח֙ לְגַן־ הַמֶּ֔לֶךְ וְעַד־ הַֽמַּעֲל֔וֹת הַיּוֹרְד֖וֹת מֵעִ֥יר דָּוִֽיד׃ ס
וְאֵת֩ve./'Etand/ <obj.>H0853שַׁ֨עַרSha.'ar[the] gate ofH8179Gהָעַ֜יִןha./'A.yinthe/ springH5869Bהֶ֠חֱזִיקHe.che.zikhe repairedH2388Gשַׁלּ֣וּןsha.LunShallunH7968בֶּן־ben-[the] son ofH1121Aכָּל־kol-Col-H3626Gחֹזֶה֮cho.ZehHozehH3626Gשַׂ֣רsar[the] official ofH8269פֶּ֣לֶךְPe.lekh[the] district ofH6418הַמִּצְפָּה֒ha./mitz.Pah<the>/ MizpahH4709Gה֤וּאhu'heH1931יִבְנֶ֙נּוּ֙yiv.Ne./nuhe rebuilt/ itH1129וִיטַֽלְלֶ֔נּוּvi./tal.Le./nuand/ he roofed over/ itH2926וְיַעֲמִיד֙ve./ya.'a.mi.duso/ he may set upH5975Gדַּלְתֹתָ֔יוdal.to.Ta/vdoors/ itsH1817Cמַנְעֻלָ֖יוman.'u.La/vbolts/ itsH4514וּבְרִיחָ֑יוu./ve.ri.Cha/vand/ bars/ itsH1280וְ֠אֵתVe./'etand/ <obj.>H0853חוֹמַ֞תcho.Mat[the] wall ofH2346Gבְּרֵכַ֤תbe.re.Khat[the] pool ofH1295Hהַשֶּׁ֙לַח֙ha./She.lach<the>/ ShelahH7975Aלְגַן־le./gan-of/ [the] garden ofH1588Mהַמֶּ֔לֶךְha./Me.lekhthe/ kingH4428Gוְעַד־ve./'ad-and/ toH5704הַֽמַּעֲל֔וֹתha./ma.'a.Lotthe/ stepsH4609Bהַיּוֹרְד֖וֹתhai./yor.Dotwhich/ go downH3381מֵעִ֥ירme./'Irfrom/ [the] city ofH5892Bדָּוִֽיד׃ סda.VidDavidH1732
16Después de él restauró Nehemías hijo de Azbuc, jefe de la mitad del distrito de Bet-sur, hasta enfrente de los sepulcros de David, y hasta el estanque labrado, y hasta la casa de los Valientes.אַחֲרָ֤יו הֶחֱזִיק֙ נְחֶמְיָ֣ה בֶן־ עַזְבּ֔וּק שַׂ֕ר חֲצִ֖י פֶּ֣לֶךְ בֵּֽית־ צ֑וּר עַד־ נֶ֙גֶד֙ קִבְרֵ֣י דָוִ֔יד וְעַד־ הַבְּרֵכָה֙ הָעֲשׂוּיָ֔ה וְעַ֖ד בֵּ֥ית הַגִּבֹּרִֽים׃ ס
אַחֲרָ֤יו'a.cha.Ra/vafter/ himH0310Aהֶחֱזִיק֙he.che.Zikhe repairedH2388Gנְחֶמְיָ֣הne.chem.YahNehemiahH5166Iבֶן־ven-[the] son ofH1121Aעַזְבּ֔וּק'az.BukAzbukH5802שַׂ֕רsar[the] official ofH8269חֲצִ֖יcha.Tzi<the> half ofH2677פֶּ֣לֶךְPe.lekh[the] district ofH6418בֵּֽית־beit-BethH1049צ֑וּרTzurZurH1049עַד־'ad-toH5704נֶ֙גֶד֙ne.gedbeforeH5048קִבְרֵ֣יkiv.Rei[the] tombs ofH6913דָוִ֔ידda.VidDavidH1732וְעַד־ve./'ad-and/ toH5704הַבְּרֵכָה֙ha./be.re.Khahthe/ poolH1295Hהָעֲשׂוּיָ֔הha./'a.su.Yah<the>/ madeH6213Hוְעַ֖דve./'Adand/ toH5704בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004Bהַגִּבֹּרִֽים׃ סha./gi.bo.Rimthe/ mighty [men]H1368
17Tras él restauraron los levitas: Rehum hijo de Bani; junto a él restauró Hasabías, jefe de la mitad del distrito de Keila, por su distrito.אַחֲרָ֛יו הֶחֱזִ֥יקוּ הַלְוִיִּ֖ם רְח֣וּם בֶּן־ בָּנִ֑י עַל־ יָד֣וֹ הֶחֱזִ֗יק חֲשַׁבְיָ֛ה שַׂר־ חֲצִי־ פֶ֥לֶךְ קְעִילָ֖ה לְפִלְכּֽוֹ׃ ס
אַחֲרָ֛יו'a.cha.Ra/vafter/ himH0310Aהֶחֱזִ֥יקוּhe.che.Zi.kuthey repairedH2388Gהַלְוִיִּ֖םha/l.vi.Yimthe/ LevitesH3881רְח֣וּםre.ChumRehumH7348Gבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aבָּנִ֑יba.NiBaniH1137Lעַל־'al-onH5921Aיָד֣וֹya.D/ohand/ hisH3027Iהֶחֱזִ֗יקhe.che.Zikhe repairedH2388Gחֲשַׁבְיָ֛הcha.shav.YahHashabiahH2811Nשַׂר־sar-[the] official ofH8269חֲצִי־cha.tzi-<the> half ofH2677פֶ֥לֶךְFe.lekh[the] district ofH6418קְעִילָ֖הke.'i.LahKeilahH7084לְפִלְכּֽוֹ׃ סle./fil.K/ofor/ district/ hisH6418
18Después de él restauraron sus hermanos: Bavai hijo de Henadad, jefe de la otra mitad del distrito de Keila.אַחֲרָיו֙ הֶחֱזִ֣יקוּ אֲחֵיהֶ֔ם בַּוַּ֖י בֶּן־ חֵנָדָ֑ד שַׂ֕ר חֲצִ֖י פֶּ֥לֶךְ קְעִילָֽה׃ ס
אַחֲרָיו֙'a.cha.Ra/vafter/ himH0310Aהֶחֱזִ֣יקוּhe.che.Zi.kuthey repairedH2388Gאֲחֵיהֶ֔ם'a.chei./Hembrothers/ theirH0251Hבַּוַּ֖יba.VaiBavvaiH0942בֶּן־ben-[the] son ofH1121Aחֵנָדָ֑דche.na.DadHenadadH2582Hשַׂ֕רsar[the] official ofH8269חֲצִ֖יcha.Tzi<the> half ofH2677פֶּ֥לֶךְPe.lekh[the] district ofH6418קְעִילָֽה׃ סke.'i.LahKeilahH7084
19Junto a él restauró Ezer hijo de Jesúa, jefe de Mizpa, otro tramo, frente a la subida a la armería de la esquina.וַיְחַזֵּ֨ק עַל־ יָד֜וֹ עֵ֧זֶר בֶּן־ יֵשׁ֛וּעַ שַׂ֥ר הַמִּצְפָּ֖ה מִדָּ֣ה שֵׁנִ֑ית מִנֶּ֕גֶד עֲלֹ֥ת הַנֶּ֖שֶׁק הַמִּקְצֹֽעַ׃ ס
וַיְחַזֵּ֨קva/y.cha.Zekand/ he repairedH2388Gעַל־'al-onH5921Aיָד֜וֹya.D/ohand/ hisH3027Iעֵ֧זֶר'E.zerEzerH5829Iבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aיֵשׁ֛וּעַye.Shu.a'JeshuaH3442Lשַׂ֥רsar[the] official ofH8269הַמִּצְפָּ֖הha./mitz.Pah<the>/ MizpahH4709Gמִדָּ֣הmi.Daha measured portionH4060Aשֵׁנִ֑יתshe.NitsecondH8145מִנֶּ֕גֶדmi./Ne.gedfrom/ beforeH5048עֲלֹ֥ת'a.Lot[the] going up ofH5927Gהַנֶּ֖שֶׁקha./Ne.shekthe/ armoryH5402הַמִּקְצֹֽעַ׃ סha./mik.Tzo.a'the/ buttressH4740H
20Después de él Baruc hijo de Zabai restauró con fervor otro tramo, desde la esquina hasta la puerta de la casa de Eliasib, el sumo sacerdote.אַחֲרָ֨יו הֶחֱרָ֧ה הֶחֱזִ֛יק בָּר֥וּךְ בֶּן־ זַכַּ֖י מִדָּ֣ה שֵׁנִ֑ית מִן־ הַ֨מִּקְצ֔וֹעַ עַד־ פֶּ֙תַח֙ בֵּ֣ית אֶלְיָשִׁ֔יב הַכֹּהֵ֖ן הַגָּדֽוֹל׃ ס
אַחֲרָ֨יו'a.cha.Ra/vafter/ himH0310Aהֶחֱרָ֧הhe.che.RahzealouslyH2734הֶחֱזִ֛יקhe.che.Zikhe repairedH2388Gבָּר֥וּךְba.RukhBaruchH1263Gבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aזַכַּ֖יza.kaiZaccaiH2140מִדָּ֣הmi.Daha measured portionH4060Aשֵׁנִ֑יתshe.NitsecondH8145מִן־min-fromH4480Aהַ֨מִּקְצ֔וֹעַha./mik.Tzo.a'the/ buttressH4740Hעַד־'ad-toH5704פֶּ֙תַח֙pe.tach[the] entrance ofH6607בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004Bאֶלְיָשִׁ֔יב'el.ya.ShivEliashibH0475Mהַכֹּהֵ֖ןha./ko.Henthe/ priestH3548הַגָּדֽוֹל׃ סha./ga.Dol<the>/ greatH1419A
21Tras él restauró Meremot hijo de Urías, hijo de Cos, otro tramo, desde la entrada de la casa de Eliasib hasta el extremo de la casa de Eliasib.אַחֲרָ֣יו הֶחֱזִ֗יק מְרֵמ֧וֹת בֶּן־ אוּרִיָּ֛ה בֶּן־ הַקּ֖וֹץ מִדָּ֣ה שֵׁנִ֑ית מִפֶּ֙תַח֙ בֵּ֣ית אֶלְיָשִׁ֔יב וְעַד־ תַּכְלִ֖ית בֵּ֥ית אֶלְיָשִֽׁיב׃ ס
אַחֲרָ֣יו'a.cha.Ra/vafter/ himH0310Aהֶחֱזִ֗יקhe.che.Zikhe repairedH2388Gמְרֵמ֧וֹתme.re.MotMeremothH4822Gבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aאוּרִיָּ֛ה'u.ri.YahUriahH0223Hבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aהַקּ֖וֹץha.KotzHakkozH6976Jמִדָּ֣הmi.Daha measured portionH4060Aשֵׁנִ֑יתshe.NitsecondH8145מִפֶּ֙תַח֙mi./Pe.tachfrom/ [the] entrance ofH6607בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004Bאֶלְיָשִׁ֔יב'el.ya.ShivEliashibH0475Mוְעַד־ve./'ad-and/ toH5704תַּכְלִ֖יתtakh.Lit[the] end ofH8503בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004Bאֶלְיָשִֽׁיב׃ ס'el.ya.ShivEliashibH0475M
22Después de él restauraron los sacerdotes, los hombres de la llanura.וְאַחֲרָ֛יו הֶחֱזִ֥יקוּ הַכֹּהֲנִ֖ים אַנְשֵׁ֥י הַכִּכָּֽר׃
וְאַחֲרָ֛יוve./'a.cha.Ra/vand/ after/ himH0310Aהֶחֱזִ֥יקוּhe.che.Zi.kuthey repairedH2388Gהַכֹּהֲנִ֖יםha./ko.ha.Nimthe/ priestsH3548אַנְשֵׁ֥י'an.Shei[the] men ofH0582הַכִּכָּֽר׃ha./ki.Karthe/ surrounding regionH3603H
23Después de ellos restauraron Benjamín y Hasub, frente a su casa; y después de ellos restauró Azarías hijo de Maasías, hijo de Ananías, cerca de su casa.אַחֲרָ֨יו הֶחֱזִ֧יק בִּנְיָמִ֛ן וְחַשּׁ֖וּב נֶ֣גֶד בֵּיתָ֑ם ס אַחֲרָ֣יו הֶחֱזִ֗יק עֲזַרְיָ֧ה בֶן־ מַעֲשֵׂיָ֛ה בֶּן־ עֲנָֽנְיָ֖ה אֵ֥צֶל בֵּיתֽוֹ׃ ס
אַחֲרָ֨יו'a.cha.Ra/vafter/ himH0310Aהֶחֱזִ֧יקhe.che.Zikhe repairedH2388Gבִּנְיָמִ֛ןbin.ya.MinBenjaminH1144Jוְחַשּׁ֖וּבve./cha.Shuvand/ HasshubH2815Iנֶ֣גֶדNe.gedbeforeH5048בֵּיתָ֑ם סbei.Ta/mown house/ theirH1004Bאַחֲרָ֣יו'a.cha.Ra/vafter/ himH0310Aהֶחֱזִ֗יקhe.che.Zikhe repairedH2388Gעֲזַרְיָ֧ה'a.zar.YahAzariahH5838Wבֶן־ven-[the] son ofH1121Aמַעֲשֵׂיָ֛הma.'a.se.YahMaaseiahH4641Pבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aעֲנָֽנְיָ֖ה'a.na.ne.YahAnaniahH6055Gאֵ֥צֶל'E.tzelbesideH0681בֵּיתֽוֹ׃ סbei.T/oown house/ hisH1004B
24Después de él restauró Binúi hijo de Henadad otro tramo, desde la casa de Azarías hasta el ángulo, y hasta la esquina.אַחֲרָ֣יו הֶחֱזִ֗יק בִּנּ֛וּי בֶּן־ חֵנָדָ֖ד מִדָּ֣ה שֵׁנִ֑ית מִבֵּ֣ית עֲזַרְיָ֔ה עַד־ הַמִּקְצ֖וֹעַ וְעַד־ הַפִּנָּֽה׃
אַחֲרָ֣יו'a.cha.Ra/vafter/ himH0310Aהֶחֱזִ֗יקhe.che.Zikhe repairedH2388Gבִּנּ֛וּיbi.NuiBinnuiH1131Kבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aחֵנָדָ֖דche.na.DadHenadadH2582Iמִדָּ֣הmi.Daha measured portionH4060Aשֵׁנִ֑יתshe.NitsecondH8145מִבֵּ֣יתmi./Beitfrom/ [the] house ofH1004Bעֲזַרְיָ֔ה'a.zar.YahAzariahH5838Wעַד־'ad-toH5704הַמִּקְצ֖וֹעַha./mik.Tzo.a'the/ buttressH4740Hוְעַד־ve./'ad-and/ toH5704הַפִּנָּֽה׃ha./pi.Nahthe/ cornerH6438H
25Palal hijo de Uzai, enfrente del ángulo y de la torre que sobresale de la casa alta del rey, que está en el patio de la guardia. Después de él, Pedaías hijo de Paros.פָּלָ֣ל בֶּן־ אוּזַי֮ מִנֶּ֣גֶד הַמִּקְצוֹעַ֒ וְהַמִּגְדָּ֗ל הַיּוֹצֵא֙ מִבֵּ֤ית הַמֶּ֙לֶךְ֙ הָֽעֶלְי֔וֹן אֲשֶׁ֖ר לַחֲצַ֣ר הַמַּטָּרָ֑ה אַחֲרָ֖יו פְּדָיָ֥ה בֶן־ פַּרְעֹֽשׁ׃ ס
פָּלָ֣לpa.LalPalalH6420בֶּן־ben-[the] son ofH1121Aאוּזַי֮'u.ZaiUzaiH0186מִנֶּ֣גֶדmi./Ne.gedfrom/ beforeH5048הַמִּקְצוֹעַ֒ha./mik.tzo.a'the/ buttressH4740Hוְהַמִּגְדָּ֗לve./ha./mig.Daland/ the/ towerH4026Mהַיּוֹצֵא֙hai./yo.Tze'which/ projectsH3318Lמִבֵּ֤יתmi./Beitfrom/ [the] house ofH1004Bהַמֶּ֙לֶךְ֙ha./Me.lekhthe/ kingH4428Gהָֽעֶלְי֔וֹןha./'el.Yon<the>/ upperH5945Aאֲשֶׁ֖ר'a.SherwhichH0834Aלַחֲצַ֣רla./cha.Tzar[belongs] to/ [the] courtyard ofH2691Aהַמַּטָּרָ֑הha./ma.ta.Rahthe/ guardH4307Hאַחֲרָ֖יו'a.cha.Ra/vafter/ himH0310Aפְּדָיָ֥הpe.da.YahPedaiahH6305Jבֶן־ven-[the] son ofH1121Aפַּרְעֹֽשׁ׃ סpar.'OshParoshH6551I
26Y los sirvientes del templo habitaban en Ofel, hasta enfrente de la puerta de las Aguas, al oriente, y la torre que sobresale.וְהַ֨נְּתִינִ֔ים הָי֥וּ יֹשְׁבִ֖ים בָּעֹ֑פֶל עַ֠ד נֶ֜גֶד שַׁ֤עַר הַמַּ֙יִם֙ לַמִּזְרָ֔ח וְהַמִּגְדָּ֖ל הַיּוֹצֵֽא׃ ס
וְהַ֨נְּתִינִ֔יםve./Ha./ne.ti.Nimand/ the/ temple servantsH5411הָי֥וּha.Yu[who] they wereH1961יֹשְׁבִ֖יםyo.she.VimdwellingH3427בָּעֹ֑פֶלba./'O.felon <the>/ OphelH6077עַ֠ד'adtoH5704נֶ֜גֶדNe.gedbeforeH5048שַׁ֤עַרSha.'ar[the] gate ofH8179Gהַמַּ֙יִם֙ha./Ma.yimthe/ waterH4325Hלַמִּזְרָ֔חla./miz.Rachto the/ eastH4217Hוְהַמִּגְדָּ֖לve./ha./mig.Daland/ the/ towerH4026Mהַיּוֹצֵֽא׃ סhai./yo.Tze'<the>/ projectingH3318L
27Después de ellos restauraron los tecoítas otro tramo, enfrente de la gran torre que sobresale, hasta el muro de Ofel.אַחֲרָ֛יו הֶחֱזִ֥יקוּ הַתְּקֹעִ֖ים מִדָּ֣ה שֵׁנִ֑ית מִנֶּ֜גֶד הַמִּגְדָּ֤ל הַגָּדוֹל֙ הַיּוֹצֵ֔א וְעַ֖ד חוֹמַ֥ת הָעֹֽפֶל׃
אַחֲרָ֛יו'a.cha.Ra/vafter/ himH0310Aהֶחֱזִ֥יקוּhe.che.Zi.kuthey repairedH2388Gהַתְּקֹעִ֖יםha./te.ko.'Imthe/ TekoitesH8621מִדָּ֣הmi.Daha measured portionH4060Aשֵׁנִ֑יתshe.NitsecondH8145מִנֶּ֜גֶדmi./Ne.gedfrom/ beforeH5048הַמִּגְדָּ֤לha./mig.Dalthe/ towerH4026Mהַגָּדוֹל֙ha./ga.dOl<the>/ greatH1419Aהַיּוֹצֵ֔אhai./yo.Tze'<the>/ projectingH3318Lוְעַ֖דve./'Adand/ toH5704חוֹמַ֥תcho.Mat[the] wall ofH2346Gהָעֹֽפֶל׃ha./'O.fel<the>/ OphelH6077
28Desde encima de la puerta de los Caballos restauraron los sacerdotes, cada uno enfrente de su casa.מֵעַ֣ל׀ שַׁ֣עַר הַסּוּסִ֗ים הֶחֱזִ֙יקוּ֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים אִ֖ישׁ לְנֶ֥גֶד בֵּיתֽוֹ׃ ס
מֵעַ֣ל׀me./'Al<from>/ aboveH5921Aשַׁ֣עַרSha.'ar[the] gate ofH8179Gהַסּוּסִ֗יםha./su.Simthe/ horsesH5483Bהֶחֱזִ֙יקוּ֙he.che.Zi.kuthey repairedH2388Gהַכֹּ֣הֲנִ֔יםha./Ko.ha.Nimthe/ priestsH3548אִ֖ישׁ'isheach oneH0376Iלְנֶ֥גֶדle./Ne.gedto/ beforeH5048בֵּיתֽוֹ׃ סbei.T/oown house/ hisH1004B
29Después de ellos restauró Sadoc hijo de Imer, enfrente de su casa; y después de él restauró Semaías hijo de Secanías, guarda de la puerta Oriental.אַחֲרָ֧יו הֶחֱזִ֛יק צָד֥וֹק בֶּן־ אִמֵּ֖ר נֶ֣גֶד בֵּית֑וֹ ס וְאַחֲרָ֤יו הֶחֱזִיק֙ שְׁמַֽעְיָ֣ה בֶן־ שְׁכַנְיָ֔ה שֹׁמֵ֖ר שַׁ֥עַר הַמִּזְרָֽח׃ ס
אַחֲרָ֧יו'a.cha.Ra/vafter/ himH0310Aהֶחֱזִ֛יקhe.che.Zikhe repairedH2388Gצָד֥וֹקtza.DokZadokH6659Kבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aאִמֵּ֖ר'i.MerImmerH0564Jנֶ֣גֶדNe.gedbeforeH5048בֵּית֑וֹ סbei.T/oown house/ hisH1004Bוְאַחֲרָ֤יוve./'a.cha.Ra/vand/ after/ himH0310Aהֶחֱזִיק֙he.che.Zikhe repairedH2388Gשְׁמַֽעְיָ֣הshe.ma'.YahShemaiahH8098Rבֶן־ven-[the] son ofH1121Aשְׁכַנְיָ֔הshe.khan.YahShecaniahH7935Lשֹׁמֵ֖רsho.Mer[the] keeper ofH8104Hשַׁ֥עַרSha.'ar[the] gate ofH8179Gהַמִּזְרָֽח׃ סha./miz.Rachthe/ eastH4217G
30Tras él restauró Hananías hijo de Selemías, y Hanún, el sexto hijo de Salaf, otro tramo. Después de ellos restauró Mesulam hijo de Berequías, enfrente de su cámara.אַחֲרָ֨יו הֶחֱזִ֜יק חֲנַנְיָ֣ה בֶן־ שֶׁלֶמְיָ֗ה וְחָנ֧וּן בֶּן־ צָלָ֛ף הַשִּׁשִּׁ֖י מִדָּ֣ה שֵׁנִ֑י ס אַחֲרָ֣יו הֶחֱזִ֗יק מְשֻׁלָּם֙ בֶּן־ בֶּ֣רֶכְיָ֔ה נֶ֖גֶד נִשְׁכָּתֽוֹ׃ ס
אַחֲרָ֨יו'a.cha.rei/vafter/ himH0310Aהֶחֱזִ֜יקhe.che.Zikhe repairedH2388Gחֲנַנְיָ֣הcha.nan.YahHananiahH2608Gבֶן־ven-[the] son ofH1121Aשֶׁלֶמְיָ֗הshe.lem.YahShelemiahH8018Iוְחָנ֧וּןve./cha.Nunand/ HanunH2586Iבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aצָלָ֛ףtza.LafZalaphH6764הַשִּׁשִּׁ֖יha./shi.Shi<the>/ sixthH8345מִדָּ֣הmi.Daha measured portionH4060Aשֵׁנִ֑י סshe.NisecondH8145אַחֲרָ֣יו'a.cha.Ra/vafter/ himH0310Aהֶחֱזִ֗יקhe.che.Zikhe repairedH2388Gמְשֻׁלָּם֙me.shu.LamMeshullamH4918Rבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aבֶּ֣רֶכְיָ֔הbe.rekh.YahBerekiahH1296Kנֶ֖גֶדNe.gedbeforeH5048נִשְׁכָּתֽוֹ׃ סnish.ka.T/oroom/ hisH5393
31Después de él restauró Malquías, hijo del platero, hasta la casa de los sirvientes del templo y de los mercaderes, enfrente de la puerta del Censo, y hasta la sala de la esquina.אַחֲרָ֣יו הֶחֱזִ֗יק מַלְכִּיָּה֙ בֶּן־ הַצֹּ֣רְפִ֔י עַד־ בֵּ֥ית הַנְּתִינִ֖ים וְהָרֹכְלִ֑ים נֶ֚גֶד שַׁ֣עַר הַמִּפְקָ֔ד וְעַ֖ד עֲלִיַּ֥ת הַפִּנָּֽה׃
אַחֲרָ֣יו'a.cha.rei/vafter/ himH0310Aהֶחֱזִ֗יקhe.che.Zikhe repairedH2388Gמַלְכִּיָּה֙mal.ki.YahMalkijahH4441Oבֶּן־ben-[the] son ofH1121Gהַצֹּ֣רְפִ֔יha./Tzo.re.Fithe/ goldsmith[s]H6885עַד־'ad-toH5704בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004Bהַנְּתִינִ֖יםha./ne.ti.Nimthe/ temple servantsH5411וְהָרֹכְלִ֑יםve./ha./ro.khe.Limand/ the/ tradersH7402נֶ֚גֶדNe.gedbeforeH5048שַׁ֣עַרSha.'ar[the] gate ofH8179Gהַמִּפְקָ֔דha./mif.Kadthe/ musterH4662Gוְעַ֖דve./'Adand/ toH5704עֲלִיַּ֥ת'a.li.Yat[the] roof-chamber ofH5944הַפִּנָּֽה׃ha./pi.Nahthe/ cornerH6438H
32Y entre la sala de la esquina y la puerta de las Ovejas restauraron los plateros y los mercaderes.וּבֵ֨ין עֲלִיַּ֤ת הַפִּנָּה֙ לְשַׁ֣עַר הַצֹּ֔אן הֶחֱזִ֥יקוּ הַצֹּרְפִ֖ים וְהָרֹכְלִֽים׃ פ
וּבֵ֨יןu./Veinand/ betweenH0996Gעֲלִיַּ֤ת'a.li.Yat[the] roof-chamber ofH5944הַפִּנָּה֙ha./pi.Nahthe/ cornerH6438Hלְשַׁ֣עַרle./Sha.'arand/ [the] gate ofH8179Gהַצֹּ֔אןha./Tzonthe/ sheepH6629Hהֶחֱזִ֥יקוּhe.che.Zi.kuthey repairedH2388Gהַצֹּרְפִ֖יםha./tzo.re.Fimthe/ goldsmithsH6884וְהָרֹכְלִֽים׃ פve./ha./ro.khe.Limand/ the/ tradersH7402

Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo

Texto hebreo y arameo del Códice de Leningrado (Westminster Leningrad Codex), dominio público, en la edición digital alineada a la numeración de la King James de STEPBible.org / Tyndale House (TAHOT, CC BY 4.0, STEPBible.github.io/STEPBible-Data). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información