EVBO EVBO-EN EVBM EVBC ‹ › HebreoManuscrito Comparar Buscar
Español de los Originales · EVBO

2 Crónicas

CAPÍTULO 3

Texto masorético (Códice de Leningrado). Toca el texto original de un versículo para ver cada palabra.

1Entonces comenzó Salomón a edificar la casa del SEÑOR en Jerusalén, en el monte Moriah, donde el SEÑOR se había aparecido a David su padre, en el lugar que David había preparado en la era de Ornán jebuseo.וַיָּ֣חֶל שְׁלֹמֹ֗ה לִבְנ֤וֹת אֶת־ בֵּית־ יְהוָה֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם בְּהַר֙ הַמּ֣וֹרִיָּ֔ה אֲשֶׁ֥ר נִרְאָ֖ה לְדָוִ֣יד אָבִ֑יהוּ אֲשֶׁ֤ר הֵכִין֙ בִּמְק֣וֹם דָּוִ֔יד בְּגֹ֖רֶן אָרְנָ֥ן הַיְבוּסִֽי׃
וַיָּ֣חֶלva/i.Ya.cheland/ he beganH2490Cשְׁלֹמֹ֗הshe.lo.MohSolomonH8010לִבְנ֤וֹתli/v.Notto/ buildH1129אֶת־'et-<obj.>H0853בֵּית־beit-[the] house ofH1004Qיְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068Gבִּיר֣וּשָׁלִַ֔םbi./Ru.sha.Limin/ JerusalemH3389בְּהַר֙be./Haron/ [the] mountain ofH2022Gהַמּ֣וֹרִיָּ֔הha./Mo.ri.Yah<the>/ MoriahH4179אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhereH0834Aנִרְאָ֖הnir.'Ahhe had appearedH7200Gלְדָוִ֣ידle./da.Vidto/ DavidH1732אָבִ֑יהוּ'a.Vi./hufather/ hisH0001Gאֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH0834Aהֵכִין֙he.Khinhe had preparedH3559Hבִּמְק֣וֹםbi/m.Komin/ [the] place ofH4725דָּוִ֔ידda.VidDavidH1732בְּגֹ֖רֶןbe./Go.renon/ [the] threshing floor ofH1637אָרְנָ֥ן'a.re.NanOrnanH0771הַיְבוּסִֽי׃ha/y.vu.Sithe/ JebusiteH2983G
2Y comenzó a edificar en el mes segundo, a los dos días del mes, en el cuarto año de su reinado.וַ֠יָּחֶל לִבְנ֞וֹת בַּחֹ֤דֶשׁ הַשֵּׁנִי֙ בַּשֵּׁנִ֔י בִּשְׁנַ֥ת אַרְבַּ֖ע לְמַלְכוּתֽוֹ׃
וַ֠יָּחֶלVa/i.ya.cheland/ he beganH2490Cלִבְנ֞וֹתli/v.Notto/ buildH1129בַּחֹ֤דֶשׁba./Cho.deshin the/ monthH2320Gהַשֵּׁנִי֙ha./she.Ni<the>/ secondH8145בַּשֵּׁנִ֔יba./she.Nion the/ second [day]H8145בִּשְׁנַ֥תbi/sh.Natin/ yearH8141אַרְבַּ֖ע'ar.Ba'fourH0702לְמַלְכוּתֽוֹ׃le./mal.khu.T/oof/ reign/ hisH4438
3Estas son las medidas que estableció Salomón para edificar la casa de Dios: la longitud, en codos según la medida antigua, sesenta codos, y la anchura de veinte codos.וְאֵ֙לֶּה֙ הוּסַ֣ד שְׁלֹמֹ֔ה לִבְנ֖וֹת אֶת־ בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים הָאֹ֡רֶךְ אַמּ֞וֹת בַּמִּדָּ֤ה הָרִֽאשׁוֹנָה֙ אַמּ֣וֹת שִׁשִּׁ֔ים וְרֹ֖חַב אַמּ֥וֹת עֶשְׂרִֽים׃
וְאֵ֙לֶּה֙ve./'E.lehand/ theseH0428הוּסַ֣דhu.Sad[are] [the] founding ofH3245שְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohSolomonH8010לִבְנ֖וֹתli/v.Notto/ buildH1129אֶת־'et-<obj.>H0853בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004Qהָאֱלֹהִ֑יםha./'E.lo.Him<the>/ GodH0430Gהָאֹ֡רֶךְha./'O.rekhthe/ lengthH0753אַמּ֞וֹת'a.MotcubitsH0520Aבַּמִּדָּ֤הba./mi.Dahby the/ measurementH4060Aהָרִֽאשׁוֹנָה֙ha./ri.sho.Nah<the>/ formerH7223Hאַמּ֣וֹת'a.Mot[was] cubitsH0520Aשִׁשִּׁ֔יםshi.ShimsixtyH8346וְרֹ֖חַבve./Ro.chavand/ [the] breadthH7341אַמּ֥וֹת'a.Mot[was] cubitsH0520Aעֶשְׂרִֽים׃'es.RimtwentyH6242
4El pórtico que estaba al frente, a lo largo, conforme a la anchura de la casa, era de veinte codos, y su altura de ciento veinte; y lo cubrió por dentro de oro puro.וְהָאוּלָ֡ם אֲשֶׁר֩ עַל־ פְּנֵ֨י הָאֹ֜רֶךְ עַל־ פְּנֵ֤י רֹֽחַב־ הַבַּ֙יִת֙ אַמּ֣וֹת עֶשְׂרִ֔ים וְהַגֹּ֖בַהּ מֵאָ֣ה וְעֶשְׂרִ֑ים וַיְצַפֵּ֥הוּ מִפְּנִ֖ימָה זָהָ֥ב טָהֽוֹר׃
וְהָאוּלָ֡םve./ha./'u.Lamand/ the/ porchH0197Jאֲשֶׁר֩'a.SherwhichH0834Aעַל־'al-[was] onH5921Aפְּנֵ֨יpe.Nei[the] face ofH6440Gהָאֹ֜רֶךְha./'O.rekhthe/ lengthH0753עַל־'al-onH5921Aפְּנֵ֤יpe.Nei[the] face ofH6440Gרֹֽחַב־ro.chav-[the] breadth ofH7341הַבַּ֙יִת֙ha./Ba.yitthe/ houseH1004Bאַמּ֣וֹת'a.Mot[was] cubitsH0520Aעֶשְׂרִ֔ים'es.RimtwentyH6242וְהַגֹּ֖בַהּve./ha./Goahand/ the/ heightH1363מֵאָ֣הme.'Ah[was] one hundredH3967וְעֶשְׂרִ֑יםve./'es.Rimand/ twentyH6242וַיְצַפֵּ֥הוּva/y.tza.Pe./huand/ he overlaid/ itH6823מִפְּנִ֖ימָהmi./pe.Ni.mahfrom/ withinH6441זָהָ֥בza.HavgoldH2091טָהֽוֹר׃ta.HorpureH2889
5Y la casa mayor la recubrió de madera de ciprés, la cual cubrió de oro fino, e hizo realzar sobre ella palmeras y cadenas.וְאֵ֣ת׀ הַבַּ֣יִת הַגָּד֗וֹל חִפָּה֙ עֵ֣ץ בְּרוֹשִׁ֔ים וַיְחַפֵּ֖הוּ זָהָ֣ב ט֑וֹב וַיַּ֧עַל עָלָ֛יו תִּמֹרִ֖ים וְשַׁרְשְׁרֽוֹת׃
וְאֵ֣ת׀ve./'Etand/ <obj.>H0853הַבַּ֣יִתha./Ba.yitthe/ houseH1004Bהַגָּד֗וֹלha./ga.Dol<the>/ greatH1419Aחִפָּה֙chi.Pahhe overlaidH2645עֵ֣ץ'etzwood ofH6086Gבְּרוֹשִׁ֔יםbe.ro.ShimcypressesH1265וַיְחַפֵּ֖הוּva/y.cha.Pe./huand/ he overlaid/ itH2645זָהָ֣בza.HavgoldH2091ט֑וֹבTovfineH2896Aוַיַּ֧עַלva/i.Ya.'aland/ he put upH5927Hעָלָ֛יו'a.La/von/ itH5921Aתִּמֹרִ֖יםti.mo.Rimpalm treesH8561וְשַׁרְשְׁרֽוֹת׃ve./shar.she.Rotand/ chainsH8333
6Cubrió también la casa de piedras preciosas para adorno; y el oro era oro de Parvaim.וַיְצַ֧ף אֶת־ הַבַּ֛יִת אֶ֥בֶן יְקָרָ֖ה לְתִפְאָ֑רֶת וְהַזָּהָ֖ב זְהַ֥ב פַּרְוָֽיִם׃
וַיְצַ֧ףva/y.Tzafand/ he overlaidH6823אֶת־'et-<obj.>H0853הַבַּ֛יִתha./Ba.yitthe/ houseH1004Bאֶ֥בֶן'E.venstone[s]H0068Gיְקָרָ֖הye.ka.RahpreciousH3368לְתִפְאָ֑רֶתle./tif.'A.retfor/ beautyH8597וְהַזָּהָ֖בve./ha./za.Havand/ the/ goldH2091זְהַ֥בze.Hav[was] [the] gold ofH2091פַּרְוָֽיִם׃par.Va.yimParvaimH6516
7Asimismo cubrió de oro la casa, sus vigas, sus umbrales, sus paredes y sus puertas; y grabó querubines en las paredes.וַיְחַ֨ף אֶת־ הַבַּ֜יִת הַקֹּר֧וֹת הַסִּפִּ֛ים וְקִֽירוֹתָ֥יו וְדַלְתוֹתָ֖יו זָהָ֑ב וּפִתַּ֥ח כְּרוּבִ֖ים עַל־ הַקִּירֽוֹת׃ ס
וַיְחַ֨ףva/y.Chafand/ he overlaidH2645אֶת־'et-<obj.>H0853הַבַּ֜יִתha./Ba.yitthe/ houseH1004Bהַקֹּר֧וֹתha./ko.Rotthe/ beamsH6982הַסִּפִּ֛יםha./si.Pimthe/ thresholdsH5592Bוְקִֽירוֹתָ֥יוve./ki.ro.Ta/vand/ walls/ itsH7023וְדַלְתוֹתָ֖יוve./dal.to.Ta/vand/ doors/ itsH1817Cזָהָ֑בza.HavgoldH2091וּפִתַּ֥חu./fi.Tachand/ he engravedH6605Bכְּרוּבִ֖יםke.ru.VimcherubimH3742עַל־'al-onH5921Aהַקִּירֽוֹת׃ סha./ki.Rotthe/ wallsH7023
8Hizo asimismo la casa del lugar santísimo, cuya longitud, conforme a la anchura de la casa, era de veinte codos, y su anchura de veinte codos; y la cubrió de oro fino que ascendía a seiscientos talentos.וַיַּ֙עַשׂ֙ אֶת־ בֵּֽית־ קֹ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֔ים אָרְכּ֞וֹ עַל־ פְּנֵ֤י רֹֽחַב־ הַבַּ֙יִת֙ אַמּ֣וֹת עֶשְׂרִ֔ים וְרָחְבּ֖וֹ אַמּ֣וֹת עֶשְׂרִ֑ים וַיְחַפֵּ֙הוּ֙ זָהָ֣ב ט֔וֹב לְכִכָּרִ֖ים שֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃
וַיַּ֙עַשׂ֙va/i.Ya.'asand/ he madeH6213Hאֶת־'et-<obj.>H0853בֵּֽית־beit-[the] house ofH1004Bקֹ֣דֶשׁKo.desh[the] holy place ofH6944Hהַקֳּדָשִׁ֔יםha./ko.da.Shimthe/ holy placesH6944Hאָרְכּ֞וֹ'a.re.K/olength/ itsH0753עַל־'al-onH5921Aפְּנֵ֤יpe.Nei[the] face ofH6440Lרֹֽחַב־ro.chav-[the] breadth ofH7341הַבַּ֙יִת֙ha./Ba.yitthe/ houseH1004Bאַמּ֣וֹת'a.Mot[was] cubitsH0520Aעֶשְׂרִ֔ים'es.RimtwentyH6242וְרָחְבּ֖וֹve./ra.che.B/oand/ breadth/ itsH7341אַמּ֣וֹת'a.Mot[was] cubitsH0520Aעֶשְׂרִ֑ים'es.RimtwentyH6242וַיְחַפֵּ֙הוּ֙va/y.cha.Pe./huand/ he overlaid/ itH2645זָהָ֣בza.HavgoldH2091ט֔וֹבTovfineH2896Aלְכִכָּרִ֖יםle./khi.ka.Rimto/ talentsH3603Hשֵׁ֥שׁsheshsixH8337מֵאֽוֹת׃me.'othundred<s>H3967
9Y el peso de los clavos era de cincuenta siclos de oro. Cubrió también de oro los aposentos altos.וּמִשְׁקָ֛ל לְמִסְמְר֥וֹת לִשְׁקָלִ֖ים חֲמִשִּׁ֣ים זָהָ֑ב וְהָעֲלִיּ֖וֹת חִפָּ֥ה זָהָֽב׃
וּמִשְׁקָ֛לu./mish.Kaland/ [the] weightH4948לְמִסְמְר֥וֹתle./mis.me.Rotof/ nailsH4548לִשְׁקָלִ֖יםli/sh.ka.Limto/ shekelsH8255חֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimfiftyH2572זָהָ֑בza.HavgoldH2091וְהָעֲלִיּ֖וֹתve./ha./'a.li.Yotand/ the/ upper roomsH5944חִפָּ֥הchi.Pahhe overlaidH2645זָהָֽב׃za.HavgoldH2091
10Y en la casa del lugar santísimo hizo dos querubines de obra de escultura, los cuales fueron cubiertos de oro.וַיַּ֜עַשׂ בְּבֵֽית־ קֹ֤דֶשׁ הַקֳּדָשִׁים֙ כְּרוּבִ֣ים שְׁנַ֔יִם מַעֲשֵׂ֖ה צַעֲצֻעִ֑ים וַיְצַפּ֥וּ אֹתָ֖ם זָהָֽב׃
וַיַּ֜עַשׂva/i.Ya.'asand/ he madeH6213Hבְּבֵֽית־be./veit-in/ [the] house ofH1004Bקֹ֤דֶשׁKo.desh[the] holy place ofH6944Hהַקֳּדָשִׁים֙ha./ko.da.Shimthe/ holy placesH6944Hכְּרוּבִ֣יםke.ru.VimcherubimH3742שְׁנַ֔יִםshe.Na.yimtwoH8147מַעֲשֵׂ֖הma.'a.Seha work ofH4639Gצַעֲצֻעִ֑יםtza.'a.tzu.'ImcastingsH6816וַיְצַפּ֥וּva/y.tza.Puand/ they overlaidH6823אֹתָ֖ם'o.Ta/m<obj.>/ themH0853זָהָֽב׃za.HavgoldH2091
11La longitud de las alas de los querubines era de veinte codos; un ala era de cinco codos, y tocaba la pared de la casa; y la otra ala era de cinco codos, y tocaba el ala del otro querubín.וְכַנְפֵי֙ הַכְּרוּבִ֔ים אָרְכָּ֖ם אַמּ֣וֹת עֶשְׂרִ֑ים כְּנַ֨ף הָאֶחָ֜ד לְאַמּ֣וֹת חָמֵ֗שׁ מַגַּ֙עַת֙ לְקִ֣יר הַבַּ֔יִת וְהַכָּנָ֤ף הָאַחֶ֙רֶת֙ אַמּ֣וֹת חָמֵ֔שׁ מַגִּ֕יעַ לִכְנַ֖ף הַכְּר֥וּב הָאַחֵֽר׃
וְכַנְפֵי֙ve./khan.Feiand/ [the] wings ofH3671הַכְּרוּבִ֔יםha./ke.ru.Vimthe/ cherubimH3742אָרְכָּ֖ם'a.re.Ka/mlength/ theirH0753אַמּ֣וֹת'a.Mot[was] cubitsH0520Aעֶשְׂרִ֑ים'es.RimtwentyH6242כְּנַ֨ףke.Naf[the] wing ofH3671הָאֶחָ֜דha./'e.Chadthe/ one [cherub]H0259לְאַמּ֣וֹתle./'a.Motto/ cubitsH0520Aחָמֵ֗שׁcha.MeshfiveH2568מַגַּ֙עַת֙ma.Ga.'at[was] touchingH5060לְקִ֣ירle./Kir<to>/ [the] wall ofH7023הַבַּ֔יִתha./Ba.yitthe/ houseH1004Bוְהַכָּנָ֤ףve./ha./ka.Nafand/ the/ wingH3671הָאַחֶ֙רֶת֙ha./'a.Che.ret<the>/ otherH0312אַמּ֣וֹת'a.MotcubitsH0520Aחָמֵ֔שׁcha.MeshfiveH2568מַגִּ֕יעַma.Gi.a'[was] touchingH5060לִכְנַ֖ףli/kh.Naf<to>/ [the] wing ofH3671הַכְּר֥וּבha./ke.Ruvthe/ cherubH3742הָאַחֵֽר׃ha./'a.Cher<the>/ otherH0312
12De la misma manera, un ala del otro querubín era de cinco codos, y tocaba la pared de la casa; y la otra ala era de cinco codos, y se juntaba con el ala del otro querubín.וּכְנַ֨ף הַכְּר֤וּב הָאֶחָד֙ אַמּ֣וֹת חָמֵ֔שׁ מַגִּ֖יעַ לְקִ֣יר הַבָּ֑יִת וְהַכָּנָ֤ף הָאַחֶ֙רֶת֙ אַמּ֣וֹת חָמֵ֔שׁ דְּבֵקָ֕ה לִכְנַ֖ף הַכְּר֥וּב הָאַחֵֽר׃
וּכְנַ֨ףu./khe.Nafand/ [the] wing ofH3671הַכְּר֤וּבha./ke.Ruvthe/ cherubH3742הָאֶחָד֙ha./'e.Chad<the>/ oneH0259אַמּ֣וֹת'a.MotcubitsH0520Aחָמֵ֔שׁcha.MeshfiveH2568מַגִּ֖יעַma.Gi.a'[was] touchingH5060לְקִ֣ירle./Kir<to>/ [the] wall ofH7023הַבָּ֑יִתha./Ba.yitthe/ houseH1004Bוְהַכָּנָ֤ףve./ha./ka.Nafand/ the/ wingH3671הָאַחֶ֙רֶת֙ha./'a.Che.ret<the>/ otherH0312אַמּ֣וֹת'a.MotcubitsH0520Aחָמֵ֔שׁcha.MeshfiveH2568דְּבֵקָ֕הde.ve.Kah[was] clingingH1695לִכְנַ֖ףli/kh.Nafto/ [the] wing ofH3671הַכְּר֥וּבha./ke.Ruvthe/ cherubH3742הָאַחֵֽר׃ha./'a.Cher<the>/ otherH0312
13Las alas de estos querubines se extendían veinte codos; y ellos estaban en pie sobre sus pies, con sus rostros hacia la casa.כַּנְפֵי֙ הַכְּרוּבִ֣ים הָאֵ֔לֶּה פֹּֽרְשִׂ֖ים אַמּ֣וֹת עֶשְׂרִ֑ים וְהֵ֛ם עֹמְדִ֥ים עַל־ רַגְלֵיהֶ֖ם וּפְנֵיהֶ֥ם לַבָּֽיִת׃ ס
כַּנְפֵי֙kan.Fei[the] wings ofH3671הַכְּרוּבִ֣יםha./ke.ru.Vimthe/ cherubimH3742הָאֵ֔לֶּהha./'E.leh<the>/ theseH0428פֹּֽרְשִׂ֖יםpo.re.Sim[were] spreading outH6566אַמּ֣וֹת'a.MotcubitsH0520Aעֶשְׂרִ֑ים'es.RimtwentyH6242וְהֵ֛םve./Hemand/ theyH1992עֹמְדִ֥ים'o.me.Dim[were] standingH5975Gעַל־'al-onH5921Aרַגְלֵיהֶ֖םrag.lei./Hemfeet/ theirH7272וּפְנֵיהֶ֥םu./fe.nei./Hemand/ faces/ theirH6440Hלַבָּֽיִת׃ סla./Ba.yit[were] to the/ insideH1004O
14Hizo también el velo de azul, púrpura, carmesí y lino fino, e hizo realzar querubines en él.וַיַּ֙עַשׂ֙ אֶת־ הַפָּרֹ֔כֶת תְּכֵ֥לֶת וְאַרְגָּמָ֖ן וְכַרְמִ֣יל וּב֑וּץ וַיַּ֥עַל עָלָ֖יו כְּרוּבִֽים׃ ס
וַיַּ֙עַשׂ֙va/i.Ya.'asand/ he madeH6213Hאֶת־'et-<obj.>H0853הַפָּרֹ֔כֶתha./pa.Ro.khetthe/ curtainH6532תְּכֵ֥לֶתte.Khe.letvioletH8504וְאַרְגָּמָ֖ןve./'ar.ga.Manand/ purpleH0713וְכַרְמִ֣ילve./khar.Miland/ crimsonH3758וּב֑וּץu./Vutzand/ fine linenH0948וַיַּ֥עַלva/i.Ya.'aland/ he put upH5927Hעָלָ֖יו'a.La/von/ itH5921Aכְּרוּבִֽים׃ סke.ru.VimcherubimH3742
15Delante de la casa hizo dos columnas de treinta y cinco codos de altura, y el capitel que estaba sobre la cabeza de cada una era de cinco codos.וַיַּ֜עַשׂ לִפְנֵ֤י הַבַּ֙יִת֙ עַמּוּדִ֣ים שְׁנַ֔יִם אַמּ֕וֹת שְׁלֹשִׁ֥ים וְחָמֵ֖שׁ אֹ֑רֶךְ וְהַצֶּ֥פֶת אֲשֶׁר־ עַל־ רֹאשׁ֖וֹ אַמּ֥וֹת חָמֵֽשׁ׃ ס
וַיַּ֜עַשׂva/i.Ya.'asand/ he madeH6213Hלִפְנֵ֤יli/f.Nei<to>/ beforeH6440Gהַבַּ֙יִת֙ha./Ba.yitthe/ houseH1004Bעַמּוּדִ֣ים'a.mu.DimpillarsH5982Gשְׁנַ֔יִםshe.Na.yimtwoH8147אַמּ֕וֹת'a.MotcubitsH0520Aשְׁלֹשִׁ֥יםshe.lo.ShimthirtyH7970וְחָמֵ֖שׁve./cha.Meshand/ fiveH2568אֹ֑רֶךְ'O.rekhlengthH0753וְהַצֶּ֥פֶתve./ha./Tze.fetand/ the/ capitalH6858אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH0834Aעַל־'al-[was] onH5921Aרֹאשׁ֖וֹro.Sh/otop/ itsH7218Iאַמּ֥וֹת'a.Mot[was] cubitsH0520Aחָמֵֽשׁ׃ סcha.MeshfiveH2568
16Hizo asimismo cadenas, como en el santuario interior, y las puso sobre los capiteles de las columnas; e hizo cien granadas, que puso en las cadenas.וַיַּ֤עַשׂ שַׁרְשְׁרוֹת֙ בַּדְּבִ֔יר וַיִּתֵּ֖ן עַל־ רֹ֣אשׁ הָעַמֻּדִ֑ים וַיַּ֤עַשׂ רִמּוֹנִים֙ מֵאָ֔ה וַיִּתֵּ֖ן בַּֽשַּׁרְשְׁרֽוֹת׃
וַיַּ֤עַשׂva/i.Ya.'asand/ he madeH6213Hשַׁרְשְׁרוֹת֙shar.she.rOtchainsH8333בַּדְּבִ֔ירba./de.Virin the/ innermost roomH1687וַיִּתֵּ֖ןva/i.yi.Tenand/ he put [them]H5414Hעַל־'al-onH5921Aרֹ֣אשׁrosh[the] top ofH7218Iהָעַמֻּדִ֑יםha./'a.mu.Dimthe/ pillarsH5982Gוַיַּ֤עַשׂva/i.Ya.'asand/ he madeH6213Hרִמּוֹנִים֙ri.mo.NimpomegranatesH7416מֵאָ֔הme.'Ahone hundredH3967וַיִּתֵּ֖ןva/i.yi.Tenand/ he put [them]H5414Hבַּֽשַּׁרְשְׁרֽוֹת׃Ba./shar.she.Roton the/ chainsH8333
17Y levantó las columnas delante del templo, una a la derecha y otra a la izquierda; y a la de la derecha la llamó Jaquín, y a la de la izquierda, Boaz.וַיָּ֤קֶם אֶת־ הָֽעַמּוּדִים֙ עַל־ פְּנֵ֣י הַהֵיכָ֔ל אֶחָ֥ד מִיָּמִ֖ין וְאֶחָ֣ד מֵֽהַשְּׂמֹ֑אול וַיִּקְרָ֤א שֵׁם־ הַיְמָנִי֙ יָכִ֔ין וְשֵׁ֥ם הַשְּׂמָאלִ֖י בֹּֽעַז׃ ס
וַיָּ֤קֶםva/i.Ya.kemand/ he set upH6965Iאֶת־'et-<obj.>H0853הָֽעַמּוּדִים֙ha./'a.mu.Dimthe/ pillarsH5982Gעַל־'al-onH5921Aפְּנֵ֣יpe.Nei[the] faceH6440Gהַהֵיכָ֔לha./hei.Khalthe/ templeH1964Gאֶחָ֥ד'e.ChadoneH0259מִיָּמִ֖יןmi./ya.Minfrom/ [the] southH3225Hוְאֶחָ֣דve./'e.Chadand/ oneH0259מֵֽהַשְּׂמֹ֑אולme./ha./se.Molfrom/ the/ northH8040Hוַיִּקְרָ֤אva/i.yik.Ra'and/ he calledH7121Hשֵׁם־shem-[the] name ofH8034הַיְמָנִי֙ha/y.mi.nithe/ south [one]H3233Hיָכִ֔יןya.KhinJakinH3199Hוְשֵׁ֥םve./Shemand/ [the] name ofH8034הַשְּׂמָאלִ֖יha./se.ma.Lithe/ north [one]H8042Hבֹּֽעַז׃ סBo.'azBoazH1162H

Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo

Texto hebreo y arameo del Códice de Leningrado (Westminster Leningrad Codex), dominio público, en la edición digital alineada a la numeración de la King James de STEPBible.org / Tyndale House (TAHOT, CC BY 4.0, STEPBible.github.io/STEPBible-Data). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información