EVBO EVBO-EN EVBM EVBC ‹ › HebreoManuscrito Comparar Buscar
Español de los Originales · EVBO

Salmos

CAPÍTULO 28

De David.

Texto masorético (Códice de Leningrado). Toca el texto original de un versículo para ver cada palabra.

לְדָוִ֡ד
לְדָוִ֡דle./da.Vidof/ DavidH1732
1A ti clamo, oh SEÑOR, roca mía; no te hagas sordo para conmigo, no sea que, si callas conmigo, llegue a ser semejante a los que descienden a la fosa.אֵ֘לֶ֤יךָ יְהוָ֨ה׀ אֶקְרָ֗א צוּרִי֮ אַֽל־ תֶּחֱרַ֪שׁ מִ֫מֶּ֥נִּי פֶּן־ תֶּֽחֱשֶׁ֥ה מִמֶּ֑נִּי וְ֝נִמְשַׁ֗לְתִּי עִם־ י֥וֹרְדֵי בֽוֹר׃
אֵ֘לֶ֤יךָ'e.Lei./khato/ youH0413יְהוָ֨ה׀Yah.wehO YahwehH3068Gאֶקְרָ֗א'ek.Ra'I call outH7121Gצוּרִי֮tzu.R/iO rock/ myH6697Hאַֽל־'al-may notH0408תֶּחֱרַ֪שׁte.che.Rashyou be deafH2790Bמִ֫מֶּ֥נִּיmi.Me./nifrom/ meH4480Aפֶּן־pen-lestH6435תֶּֽחֱשֶׁ֥הte.che.Shehyou should be silentH2814מִמֶּ֑נִּיmi.Me./nifrom/ meH4480Aוְ֝נִמְשַׁ֗לְתִּיve./nim.Shal.tiand/ I will be equalH4911Aעִם־'im-withH5973Aי֥וֹרְדֵיYor.dei[those who] go downH3381בֽוֹר׃Vor<of> [the] pitH0953A
2Oye la voz de mis ruegos cuando clamo a ti, cuando alzo mis manos hacia el lugar santísimo de tu santuario.שְׁמַ֤ע ק֣וֹל תַּ֭חֲנוּנַי בְּשַׁוְּעִ֣י אֵלֶ֑יךָ בְּנָשְׂאִ֥י יָ֝דַ֗י אֶל־ דְּבִ֥יר קָדְשֶֽׁךָ׃
שְׁמַ֤עshe.Ma'hearH8085Gק֣וֹלKol[the] sound ofH6963Aתַּ֭חֲנוּנַיTa.cha.nu.na/isupplications/ myH8469בְּשַׁוְּעִ֣יbe./sha.ve.'/Iwhen/ cry for help/ IH7768אֵלֶ֑יךָ'e.Lei./khato/ youH0413בְּנָשְׂאִ֥יbe./na.se.'/Iwhen/ lift up/ IH5375Pיָ֝דַ֗יya.Da/ihands/ myH3027Sאֶל־'el-toH0413דְּבִ֥ירde.Vir[the] innermost room ofH1687קָדְשֶֽׁךָ׃kod.She./chaholiness/ yourH6944G
3No me arrastres con los impíos y con los que obran iniquidad, los cuales hablan paz con su prójimo, pero la maldad está en su corazón.אַל־ תִּמְשְׁכֵ֣נִי עִם־ רְשָׁעִים֮ וְעִם־ פֹּ֪עֲלֵ֫י אָ֥וֶן דֹּבְרֵ֣י שָׁ֭לוֹם עִם־ רֵֽעֵיהֶ֑ם וְ֝רָעָ֗ה בִּלְבָבָֽם׃
אַל־'al-may notH0408תִּמְשְׁכֵ֣נִיtim.she.Khe./niyou drag away/ meH4900עִם־'im-withH5973Aרְשָׁעִים֮re.sha.'Imwicked [people]H7563וְעִם־ve./'im-and/ withH5973Aפֹּ֪עֲלֵ֫יpo.'a.Lei[those who] doH6466אָ֥וֶן'A.ven<of> wickednessH0205Gדֹּבְרֵ֣יdoe.Rei[who] speakH1696Gשָׁ֭לוֹםSha.lom<of> peaceH7965Gעִם־'im-withH5973Aרֵֽעֵיהֶ֑םre.'ei./Hemneighbors/ theirH7453וְ֝רָעָ֗הve./ra.'Ahand/ evilH7451Iבִּלְבָבָֽם׃bi/l.va.Va/m[is] in/ heart/ theirH3824
4Dales conforme a su obra, y conforme a la perversidad de sus hechos; dales conforme a la obra de sus manos; págales su merecido.תֶּן־ לָהֶ֣ם כְּפָעֳלָם֮ וּכְרֹ֪עַ מַֽעַלְלֵ֫יהֶ֥ם כְּמַעֲשֵׂ֣ה יְ֭דֵיהֶם תֵּ֣ן לָהֶ֑ם הָשֵׁ֖ב גְּמוּלָ֣ם לָהֶֽם׃
תֶּן־ten-requiteH5414Gלָהֶ֣םla./Hemto/ themH9038כְּפָעֳלָם֮ke./fo.'o.La/maccording to/ work/ theirH6467וּכְרֹ֪עַu./khe./Ro.a'and/ according to/ [the] wickedness ofH7455מַֽעַלְלֵ֫יהֶ֥םma.'a.Lei./Hemdeeds/ theirH4611כְּמַעֲשֵׂ֣הke./ma.'a.Sehaccording to/ [the] work ofH4639Gיְ֭דֵיהֶםYe.dei./hemhands/ theirH3027Gתֵּ֣ןtenrequiteH5414Gלָהֶ֑םla./Hemto/ themH9038הָשֵׁ֖בha.ShevrepayH7725Kגְּמוּלָ֣םge.mu.La/mrecompense/ theirH1576לָהֶֽם׃la./Hemto/ themH9038
5Por cuanto no atendieron a los hechos del SEÑOR, ni a la obra de sus manos, él los derribará, y no los edificará.כִּ֤י לֹ֤א יָבִ֡ינוּ אֶל־ פְּעֻלֹּ֣ת יְ֭הוָה וְאֶל־ מַעֲשֵׂ֣ה יָדָ֑יו יֶ֝הֶרְסֵ֗ם וְלֹ֣א יִבְנֵֽם׃
כִּ֤יkiforH3588Aלֹ֤אlo'notH3808יָבִ֡ינוּya.Vi.nuthey considerH0995אֶל־'el-<to>H0413פְּעֻלֹּ֣תpe.'u.Lot[the] deeds ofH6468יְ֭הוָהYah.wehYahwehH3068Gוְאֶל־ve./'el-and/ toH0413מַעֲשֵׂ֣הma.'a.Seh[the] work ofH4639Gיָדָ֑יוya.Da/vhands/ hisH3027Gיֶ֝הֶרְסֵ֗םye.her.Se/mhe will tear down/ themH2040וְלֹ֣אve./Lo'and/ notH3808יִבְנֵֽם׃yiv.Ne/mhe will rebuild/ themH1129
6Bendito sea el SEÑOR, que oyó la voz de mis ruegos.בָּר֥וּךְ יְהוָ֑ה כִּי־ שָׁ֝מַע ק֣וֹל תַּחֲנוּנָֽי׃
בָּר֥וּךְba.Rukh[be] blessedH1288יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068Gכִּי־ki.Sha-forH3588Aשָׁ֝מַעSha.ma'he has heardH8085Gק֣וֹלKol[the] sound ofH6963Aתַּחֲנוּנָֽי׃ta.cha.nu.Na/isupplications/ myH8469
7El SEÑOR es mi fortaleza y mi escudo; en él confió mi corazón, y fui ayudado; por lo que se gozó mi corazón, y con mi cántico lo alabaré.יְהוָ֤ה׀ עֻזִּ֥י וּמָגִנִּי֮ בּ֤וֹ בָטַ֥ח לִבִּ֗י וְֽנֶ֫עֱזָ֥רְתִּי וַיַּעֲלֹ֥ז לִבִּ֑י וּֽמִשִּׁירִ֥י אֲהוֹדֶֽנּוּ׃
יְהוָ֤ה׀Yah.wehYahwehH3068Gעֻזִּ֥י'u.Z/i[is] strength/ myH5797וּמָגִנִּי֮u./ma.gi.N/iand/ shield/ myH4043בּ֤וֹb/oin/ himH9033בָטַ֥חva.Tachit has trustedH0982לִבִּ֗יli.B/iheart/ myH3820Aוְֽנֶ֫עֱזָ֥רְתִּיve./Ne.'e.Za.re.tiand/ I was helpedH5826וַיַּעֲלֹ֥זva/i.ya.'a.Lozand/ it exultedH5937לִבִּ֑יli.B/iheart/ myH3820Aוּֽמִשִּׁירִ֥יu./mi./shi.R/iand/ from/ song/ myH7892Aאֲהוֹדֶֽנּוּ׃'a.ho.De./nuI will give thanks to/ himH3034
8El SEÑOR es la fortaleza de los suyos, y él es el refugio salvador de su ungido.יְהוָ֥ה עֹֽז־ לָ֑מוֹ וּמָ֘ע֤וֹז יְשׁוּע֖וֹת מְשִׁיח֣וֹ הֽוּא׃
יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068Gעֹֽז־'oz-[is] strengthH5797לָ֑מוֹla./moof/ themH9038וּמָ֘ע֤וֹזu./Ma.'ozand/ [is] [the] refuge ofH4581יְשׁוּע֖וֹתye.shu.'ot[the] salvation<s> ofH3444מְשִׁיח֣וֹme.shi.Ch/oanointed/ hisH4899הֽוּא׃Hu'heH1931
9Salva a tu pueblo, y bendice a tu heredad; pastoréalos y llévalos para siempre.הוֹשִׁ֤יעָה׀ אֶת־ עַמֶּ֗ךָ וּבָרֵ֥ךְ אֶת־ נַחֲלָתֶ֑ךָ וּֽרְעֵ֥ם וְ֝נַשְּׂאֵ֗ם עַד־ הָעוֹלָֽם׃
הוֹשִׁ֤יעָה׀ho.Shi.'a/hsave/ !H3467אֶת־'et-<obj.>H0853עַמֶּ֗ךָ'a.Me./khapeople/ yourH5971Aוּבָרֵ֥ךְu./va.Rekhand/ blessH1288אֶת־'et-<obj.>H0853נַחֲלָתֶ֑ךָna.cha.la.Te./khainheritance/ yourH5159וּֽרְעֵ֥םu./re.'E/mand/ shepherd/ themH7462Bוְ֝נַשְּׂאֵ֗םve./na.se.'E/mand/ carry/ themH5375Hעַד־'ad-untilH5704הָעוֹלָֽם׃ha./'o.Lam<the>/ perpetuityH5769G

Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo

Texto hebreo y arameo del Códice de Leningrado (Westminster Leningrad Codex), dominio público, en la edición digital alineada a la numeración de la King James de STEPBible.org / Tyndale House (TAHOT, CC BY 4.0, STEPBible.github.io/STEPBible-Data). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información