EVBO EVBO-EN EVBM EVBC ‹ › HebreoManuscrito Comparar Buscar
Español de los Originales · EVBO

2 Crónicas

CAPÍTULO 28

Texto masorético (Códice de Leningrado). Toca el texto original de un versículo para ver cada palabra.

1Veinte años tenía Acaz cuando comenzó a reinar, y reinó dieciséis años en Jerusalén; pero no hizo lo recto ante los ojos del SEÑOR, como David su padre.בֶּן־ עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ אָחָ֣ז בְּמָלְכ֔וֹ וְשֵׁשׁ־ עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָ֑ם וְלֹא־ עָשָׂ֧ה הַיָּשָׁ֛ר בְּעֵינֵ֥י יְהוָ֖ה כְּדָוִ֥יד אָבִֽיו׃
בֶּן־ben-[was] a son ofH1121Lעֶשְׂרִ֤ים'es.RimtwentyH6242שָׁנָה֙sha.Nahyear[s]H8141אָחָ֣ז'a.ChazAhazH0271Gבְּמָלְכ֔וֹbe./ma.le.Kh/owhen/ became king/ heH4427Aוְשֵׁשׁ־ve./shesh-and/ six-H8337עֶשְׂרֵ֣ה'es.RehteenH6240שָׁנָ֔הsha.Nahyear[s]H8141מָלַ֖ךְma.Lakhhe reignedH4427Aבִּירוּשָׁלִָ֑םbi./ru.sha.Limin/ JerusalemH3389וְלֹא־ve./lo'-and/ notH3808עָשָׂ֧ה'a.Sahhe didH6213Aהַיָּשָׁ֛רhai./ya.Sharthe/ rightH3477Gבְּעֵינֵ֥יbe./'ei.Neiin/ [the] eyes ofH5869Iיְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068Gכְּדָוִ֥ידke./da.Vidlike/ DavidH1732אָבִֽיו׃'a.Vi/vancestor/ hisH0001G
2Antes anduvo en los caminos de los reyes de Israel, y además hizo imágenes de fundición a los baales.וַיֵּ֕לֶךְ בְּדַרְכֵ֖י מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְגַ֧ם מַסֵּכ֛וֹת עָשָׂ֖ה לַבְּעָלִֽים׃
וַיֵּ֕לֶךְva/i.Ye.lekhand/ he walkedH1980Iבְּדַרְכֵ֖יbe./dar.Kheiin/ [the] ways ofH1870Gמַלְכֵ֣יmal.Khei[the] kings ofH4428Gיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וְגַ֧םve./Gamand/ alsoH1571מַסֵּכ֛וֹתma.se.Khotmolten imagesH4541Aעָשָׂ֖ה'a.Sahhe madeH6213Hלַבְּעָלִֽים׃la./be.'a.Limfor the/ BaalsH1168A
3Quemó también incienso en el valle del hijo de Hinom, y quemó a sus hijos en el fuego, conforme a las abominaciones de las naciones que el SEÑOR había echado de delante de los hijos de Israel.וְה֥וּא הִקְטִ֖יר בְּגֵ֣יא בֶן־ הִנֹּ֑ם וַיַּבְעֵ֤ר אֶת־ בָּנָיו֙ בָּאֵ֔שׁ כְּתֹֽעֲבוֹת֙ הַגּוֹיִ֔ם אֲשֶׁר֙ הֹרִ֣ישׁ יְהוָ֔ה מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
וְה֥וּאve./Hu'and/ heH1931הִקְטִ֖ירhik.Tirhe made smokeH6999Hבְּגֵ֣יאbe./Gei'in/ [the] valley ofH1516Qבֶן־ven-BenH1121Aהִנֹּ֑םhi.NomHinnomH2011Hוַיַּבְעֵ֤רva/i.yav.'Erand/ he burnedH1197Aאֶת־'et-<obj.>H0853בָּנָיו֙ba.Na/vsons/ hisH1121Aבָּאֵ֔שׁba./'Eshin the/ fireH0784כְּתֹֽעֲבוֹת֙ke./to.'a.Votaccording to/ [the] abominations ofH8441הַגּוֹיִ֔םha./go.Yimthe/ nationsH1471Aאֲשֶׁר֙'a.SherwhichH0834Aהֹרִ֣ישׁhō.rishhe dispossessedH3423Hיְהוָ֔הha.shemYahwehH3068Gמִפְּנֵ֖יmi./pe.Neifrom/ beforeH6440Gבְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofH1121Gיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478
4Asimismo sacrificó y quemó incienso en los lugares altos, sobre los collados y debajo de todo árbol frondoso.וַיְזַבֵּ֧חַ וַיְקַטֵּ֛ר בַּבָּמ֖וֹת וְעַל־ הַגְּבָע֑וֹת וְתַ֖חַת כָּל־ עֵ֥ץ רַעֲנָֽן׃
וַיְזַבֵּ֧חַva/y.za.Be.achand/ he sacrificedH2076וַיְקַטֵּ֛רva/y.ka.Terand/ he made smokeH6999Hבַּבָּמ֖וֹתba./ba.Motat the/ high placesH1116וְעַל־ve./'al-and/ onH5921Aהַגְּבָע֑וֹתha./ge.va.'otthe/ hillsH1389Iוְתַ֖חַתve./Ta.chatand/ underH8478Gכָּל־kol-everyH3605עֵ֥ץ'etztreeH6086Hרַעֲנָֽן׃ra.'a.NanluxuriantH7488B
5Por lo cual el SEÑOR su Dios lo entregó en manos del rey de Siria, los cuales lo derrotaron y le tomaron gran número de cautivos, y los llevaron a Damasco. Fue también entregado en manos del rey de Israel, el cual lo hirió con gran mortandad.וַֽיִּתְּנֵ֜הוּ יְהוָ֣ה אֱלֹהָיו֮ בְּיַ֣ד מֶ֣לֶךְ אֲרָם֒ וַיַּ֨כּוּ־ ב֔וֹ וַיִּשְׁבּ֤וּ מִמֶּ֙נּוּ֙ שִׁבְיָ֣ה גְדוֹלָ֔ה וַיָּבִ֖יאוּ דַּרְמָ֑שֶׂק וְ֠גַם בְּיַד־ מֶ֤לֶךְ יִשְׂרָאֵל֙ נִתָּ֔ן וַיַּךְ־ בּ֖וֹ מַכָּ֥ה גְדוֹלָֽה׃ ס
וַֽיִּתְּנֵ֜הוּva/i.yi.te.Ne./huand/ he gave/ himH5414Gיְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068Gאֱלֹהָיו֮'e.lo.Ha/vGod/ hisH0430Gבְּיַ֣דbe./Yadin/ [the] hand ofH3027Hמֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428Gאֲרָם֒'a.RamAramH0758Iוַיַּ֨כּוּ־va/i.Ya.ku-and/ they defeatedH5221ב֔וֹv/o<in>/ himH9033וַיִּשְׁבּ֤וּva/i.yish.Buand/ they took captiveH7617מִמֶּ֙נּוּ֙mi.Me./nufrom/ himH4480Aשִׁבְיָ֣הshiv.Yaha group of captivesH7633גְדוֹלָ֔הge.do.LahlargeH1419Aוַיָּבִ֖יאוּva/i.ya.Vi.'uand/ they brought [them]H0935Pדַּרְמָ֑שֶׂקdar.Ma.sekDamascusH1834וְ֠גַםVe./gamand/ alsoH1571בְּיַד־be./yad-in/ [the] hand ofH3027Hמֶ֤לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428Gיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478נִתָּ֔ןni.Tanhe was givenH5414Gוַיַּךְ־va/i.yakh-and/ he defeatedH5221בּ֖וֹb/o<in>/ himH9033מַכָּ֥הma.Kaha defeatH4347גְדוֹלָֽה׃ סge.do.LahgreatH1419A
6Porque Peka hijo de Remalías mató en Judá en un solo día ciento veinte mil, todos hombres valientes, por cuanto habían abandonado al SEÑOR, el Dios de sus padres.וַיַּהֲרֹג֩ פֶּ֨קַח בֶּן־ רְמַלְיָ֜הוּ בִּֽיהוּדָ֗ה מֵאָ֨ה וְעֶשְׂרִ֥ים אֶ֛לֶף בְּי֥וֹם אֶחָ֖ד הַכֹּ֣ל בְּנֵי־ חָ֑יִל בְּעָזְבָ֕ם אֶת־ יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י אֲבוֹתָֽם׃
וַיַּהֲרֹג֩va/i.ya.ha.Rogand/ he killedH2026פֶּ֨קַחPe.kachPekahH6492בֶּן־ben-[the] son ofH1121Aרְמַלְיָ֜הוּre.mal.Ya.huRemaliahH7425בִּֽיהוּדָ֗הbi./hu.Dahamong/ JudahH3063Gמֵאָ֨הme.'Ahone hundredH3967וְעֶשְׂרִ֥יםve./'es.Rimand/ twentyH6242אֶ֛לֶף'E.lefthousandH0505Gבְּי֥וֹםbe./Yomin/ a dayH3117Gאֶחָ֖ד'e.ChadoneH0259הַכֹּ֣לha./Kol<the>/ allH3605בְּנֵי־be.nei-[were] sons ofH1121Gחָ֑יִלCha.yilstrengthH2428Gבְּעָזְבָ֕םbe./'a.ze.Va/mbecause/ had forsaken/ theyH5800Aאֶת־'et-<obj.>H0853יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068Gאֱלֹהֵ֥י'e.lo.Hei[the] God ofH0430Gאֲבוֹתָֽם׃'a.vo.Ta/mancestors/ theirH0001G
7Asimismo Zicri, hombre valiente de Efraín, mató a Maasías hijo del rey, a Azricam su mayordomo, y a Elcana, el segundo después del rey.וַֽיַּהֲרֹ֞ג זִכְרִ֣י׀ גִּבּ֣וֹר אֶפְרַ֗יִם אֶת־ מַעֲשֵׂיָ֙הוּ֙ בֶּן־ הַמֶּ֔לֶךְ וְאֶת־ עַזְרִיקָ֖ם נְגִ֣יד הַבָּ֑יִת וְאֶת־ אֶלְקָנָ֖ה מִשְׁנֵ֥ה הַמֶּֽלֶךְ׃ ס
וַֽיַּהֲרֹ֞גva/i.ya.ha.Rogand/ he killedH2026זִכְרִ֣י׀zikh.RiZikriH2147Pגִּבּ֣וֹרgi.Bor<the> warrior ofH1368אֶפְרַ֗יִם'ef.Ra.yimEphraimH0669Gאֶת־'et-<obj.>H0853מַעֲשֵׂיָ֙הוּ֙ma.'a.se.Ya.huMaaseiahH4641Jבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aהַמֶּ֔לֶךְha./Me.lekhthe/ kingH4428Gוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853עַזְרִיקָ֖ם'az.ri.KamAzrikamH5840Jנְגִ֣ידne.Gid[the] officer ofH5057הַבָּ֑יִתha./Ba.yitthe/ houseH1004Bוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853אֶלְקָנָ֖ה'el.ka.NahElkanahH0511Nמִשְׁנֵ֥הmish.Neh[the] second ofH4932Hהַמֶּֽלֶךְ׃ סha./Me.lekhthe/ kingH4428G
8Y los hijos de Israel tomaron cautivos de sus hermanos doscientos mil, mujeres, hijos e hijas, y además les tomaron mucho botín, y llevaron el botín a Samaria.וַיִּשְׁבּוּ֩ בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֨ל מֵֽאֲחֵיהֶ֜ם מָאתַ֣יִם אֶ֗לֶף נָשִׁים֙ בָּנִ֣ים וּבָנ֔וֹת וְגַם־ שָׁלָ֥ל רָ֖ב בָּזְז֣וּ מֵהֶ֑ם וַיָּבִ֥יאוּ אֶת־ הַשָּׁלָ֖ל לְשֹׁמְרֽוֹן׃ ס
וַיִּשְׁבּוּ֩va/i.yish.Buand/ they took captiveH7617בְנֵֽי־ve.nei-[the] people ofH1121Gיִשְׂרָאֵ֨לYis.ra.'ElIsraelH3478מֵֽאֲחֵיהֶ֜םme./'a.chei./Hemof/ relatives/ theirH0251Hמָאתַ֣יִםma.Ta.yimtwo hundredH3967אֶ֗לֶף'E.lefthousandH0505Gנָשִׁים֙na.ShimwomenH0802Gבָּנִ֣יםba.NimsonsH1121Aוּבָנ֔וֹתu./va.Notand/ daughtersH1323Gוְגַם־ve./gam-and/ alsoH1571שָׁלָ֥לsha.LalbootyH7998רָ֖בravmuchH7227Aבָּזְז֣וּba.ze.Zuthey plunderedH0962מֵהֶ֑םme./Hemfrom/ themH9038וַיָּבִ֥יאוּva/i.ya.Vi.'uand/ they broughtH0935Pאֶת־'et-<obj.>H0853הַשָּׁלָ֖לha./sha.Lalthe/ bootyH7998לְשֹׁמְרֽוֹן׃ סle./sho.me.Ronto/ SamariaH8111
9Pero había allí un profeta del SEÑOR que se llamaba Oded, el cual salió delante del ejército que venía a Samaria y les dijo: He aquí, por la ira del SEÑOR, el Dios de vuestros padres, contra Judá, él los ha entregado en vuestras manos; y vosotros los habéis matado con una furia que ha llegado hasta el cielo.וְ֠שָׁם הָיָ֨ה נָבִ֥יא לַֽיהוָה֮ עֹדֵ֣ד שְׁמוֹ֒ וַיֵּצֵ֗א לִפְנֵ֤י הַצָּבָא֙ הַבָּ֣א לְשֹׁמְר֔וֹן וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֗ם הִ֠נֵּה בַּחֲמַ֨ת יְהוָ֧ה אֱלֹהֵֽי־ אֲבוֹתֵיכֶ֛ם עַל־ יְהוּדָ֖ה נְתָנָ֣ם בְּיֶדְכֶ֑ם וַתַּֽהַרְגוּ־ בָ֣ם בְזַ֔עַף עַ֥ד לַשָּׁמַ֖יִם הִגִּֽיעַ׃
וְ֠שָׁםVe./shomand/ thereH8033Gהָיָ֨הha.Yahhe wasH1961נָבִ֥יאna.Vi'a prophetH5030לַֽיהוָה֮la./Yah.wehof/ YahwehH3068Gעֹדֵ֣ד'o.Ded[was] OdedH5752Hשְׁמוֹ֒she.M/oname/ hisH8034וַיֵּצֵ֗אva/i.ye.Tze'and/ he went outH3318Gלִפְנֵ֤יli/f.Nei<to>/ beforeH6440Gהַצָּבָא֙ha./tza.Va'the/ armyH6635Aהַבָּ֣אha./Ba'which/ was comingH0935Gלְשֹׁמְר֔וֹןle./sho.me.Ronto/ SamariaH8111וַיֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidH0559לָהֶ֗םla./Hemto/ themH9038הִ֠נֵּהHi.nehhere!H2009בַּחֲמַ֨תba./cha.Matin/ [the] wrath ofH2534יְהוָ֧הYah.wehYahwehH3068Gאֱלֹהֵֽי־'e.lo.hei-[the] God ofH0430Gאֲבוֹתֵיכֶ֛ם'a.vo.tei./Khemancestors/ yourH0001Gעַל־'al-towardsH5921Aיְהוּדָ֖הye.hu.DahJudahH3063Gנְתָנָ֣םne.ta.Na/mhe gave/ themH5414Gבְּיֶדְכֶ֑םbe./yed./Khemin/ hand/ yourH3027Hוַתַּֽהַרְגוּ־va./ta.har.gu-and/ you have killedH2026בָ֣םva/mamong/ themH9038בְזַ֔עַףve./Za.'afin/ a rageH2197עַ֥ד'ad[which] toH5704לַשָּׁמַ֖יִםla./sha.Ma.yimto the/ heavensH8064הִגִּֽיעַ׃hi.Gi.a'it has reachedH5060
10Y ahora os proponéis sujetar a los hijos de Judá y de Jerusalén como siervos y siervas vuestros. Pero ¿no tenéis vosotros mismos culpas contra el SEÑOR vuestro Dios?וְ֠עַתָּה בְּנֵֽי־ יְהוּדָ֤ה וִֽירוּשָׁלִַ֙ם֙ אַתֶּ֣ם אֹמְרִ֔ים לִכְבֹּ֛שׁ לַעֲבָדִ֥ים וְלִשְׁפָח֖וֹת לָכֶ֑ם הֲלֹ֤א רַק־ אַתֶּם֙ עִמָּכֶ֣ם אֲשָׁמ֔וֹת לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
וְ֠עַתָּהVe./'a.tahand/ nowH6258בְּנֵֽי־be.nei-[the] people ofH1121Gיְהוּדָ֤הye.hu.DahJudahH3063Gוִֽירוּשָׁלִַ֙ם֙vi./ru.sha.Limand/ JerusalemH3389אַתֶּ֣ם'a.TemyouH0859Dאֹמְרִ֔ים'o.me.Rim[are] sayingH0559לִכְבֹּ֛שׁli/kh.Boshto/ subjugateH3533לַעֲבָדִ֥יםla./'a.va.Dimto/ [male] slavesH5650וְלִשְׁפָח֖וֹתve./li/sh.fa.Chotand/ to/ female slavesH8198לָכֶ֑םla./Khemfor/ yourselvesH9036הֲלֹ֤אha./Lo'¿/ notH3808רַק־rak-certainlyH7535אַתֶּם֙'a.TemyouH0859Dעִמָּכֶ֣ם'i.ma./Khemwith/ youH5973Aאֲשָׁמ֔וֹת'a.sha.Mot[are] guilt<s>H0819לַיהוָ֖הla./Yah.wehto/ YahwehH3068Gאֱלֹהֵיכֶֽם׃'e.lo.hei./KhemGod/ yourH0430G
11Ahora, pues, escuchadme, y devolved los cautivos que habéis tomado de vuestros hermanos, porque el ardor de la ira del SEÑOR está sobre vosotros.וְעַתָּ֣ה שְׁמָע֔וּנִי וְהָשִׁ֙יבוּ֙ הַשִּׁבְיָ֔ה אֲשֶׁ֥ר שְׁבִיתֶ֖ם מֵאֲחֵיכֶ֑ם כִּ֛י חֲר֥וֹן אַף־ יְהוָ֖ה עֲלֵיכֶֽם׃ ס
וְעַתָּ֣הve./'a.Tahand/ thereforeH6258שְׁמָע֔וּנִיshe.ma.'U./nilisten to/ meH8085Gוְהָשִׁ֙יבוּ֙ve./ha.Shi.vuand/ returnH7725Gהַשִּׁבְיָ֔הha./shiv.Yahthe/ group of captivesH7633אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH0834Aשְׁבִיתֶ֖םshe.vi.Temyou have taken captiveH7617מֵאֲחֵיכֶ֑םme./'a.chei./Khemfrom/ relatives/ yourH0251Hכִּ֛יkiforH3588Aחֲר֥וֹןcha.Ron[the] burning ofH2740אַף־'af-[the] anger ofH0639Gיְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068Gעֲלֵיכֶֽם׃ ס'a.lei./Khem[is] towards/ youH5921A
12Entonces se levantaron algunos hombres de los jefes de los hijos de Efraín, Azarías hijo de Johanán, Berequías hijo de Mesilemot, Ezequías hijo de Salum y Amasa hijo de Hadlai, contra los que venían de la guerra,וַיָּקֻ֨מוּ אֲנָשִׁ֜ים מֵרָאשֵׁ֣י בְנֵֽי־ אֶפְרַ֗יִם עֲזַרְיָ֤הוּ בֶן־ יְהֽוֹחָנָן֙ בֶּרֶכְיָ֣הוּ בֶן־ מְשִׁלֵּמ֔וֹת וִֽיחִזְקִיָּ֙הוּ֙ בֶּן־ שַׁלֻּ֔ם וַעֲמָשָׂ֖א בֶּן־ חַדְלָ֑י עַל־ הַבָּאִ֖ים מִן־ הַצָּבָֽא׃
וַיָּקֻ֨מוּva/i.ya.Ku.muand/ they rose upH6965Jאֲנָשִׁ֜ים'a.na.ShimmenH0582מֵרָאשֵׁ֣יme./ra.Sheisome of/ [the] leaders ofH7218Hבְנֵֽי־ve.nei-[the] descendants ofH1121Gאֶפְרַ֗יִם'ef.Ra.yimEphraimH0669Gעֲזַרְיָ֤הוּ'a.zar.Ya.huAzariahH5838Oבֶן־ven-[the] son ofH1121Aיְהֽוֹחָנָן֙ye.ho.cha.NanJehohananH3076Lבֶּרֶכְיָ֣הוּbe.rekh.Ya.huBerekiahH1296Jבֶן־ven-[the] son ofH1121Aמְשִׁלֵּמ֔וֹתme.shi.le.MotMeshillemothH4919Gוִֽיחִזְקִיָּ֙הוּ֙vi./chiz.ki.Ya.huand/ JechizkiahH3169Gבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aשַׁלֻּ֔םsha.LumShallumH7967Nוַעֲמָשָׂ֖אva./'a.ma.Sa'and/ AmasaH6021Hבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aחַדְלָ֑יchad.LaiHadlaiH2311עַל־'al-onH5921Aהַבָּאִ֖יםha./ba.'Imthe/ [ones who] were comingH0935Gמִן־min-fromH4480Aהַצָּבָֽא׃ha./tza.Va'the/ warH6635H
13y les dijeron: No traeréis aquí a los cautivos; porque vosotros pretendéis añadir sobre nosotros culpa contra el SEÑOR, aumentando nuestros pecados y nuestras culpas; pues grande es nuestra culpa, y el ardor de la ira está sobre Israel.וַיֹּאמְר֣וּ לָהֶ֗ם לֹא־ תָבִ֤יאוּ אֶת־ הַשִּׁבְיָה֙ הֵ֔נָּה כִּי֩ לְאַשְׁמַ֨ת יְהוָ֤ה עָלֵ֙ינוּ֙ אַתֶּ֣ם אֹמְרִ֔ים לְהֹסִ֥יף עַל־ חַטֹּאתֵ֖ינוּ וְעַל־ אַשְׁמָתֵ֑ינוּ כִּֽי־ רַבָּ֤ה אַשְׁמָה֙ לָ֔נוּ וַחֲר֥וֹן אָ֖ף עַל־ יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
וַיֹּאמְר֣וּva/i.yo.me.Ruand/ they saidH0559לָהֶ֗םla./Hemto/ themH9038לֹא־lo'-notH3808תָבִ֤יאוּta.Vi.'uyou must bringH0935Pאֶת־'et-<obj.>H0853הַשִּׁבְיָה֙ha./shiv.Yahthe/ group of captivesH7633הֵ֔נָּהHe.nahhereH2008כִּי֩kiforH3588Aלְאַשְׁמַ֨תle./'ash.Matto/ [the] guilt ofH0819יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068Gעָלֵ֙ינוּ֙'a.Lei./nuon/ usH5921Aאַתֶּ֣ם'a.Tem[are] you?H0859Dאֹמְרִ֔ים'o.me.RimsayingH0559לְהֹסִ֥יףle./ho.Sifto/ addH3254Hעַל־'al-toH5921Aחַטֹּאתֵ֖ינוּcha.to.Tei./nusins/ ourH2403Bוְעַל־ve./'al-and/ toH5921Aאַשְׁמָתֵ֑ינוּ'ash.ma.Tei./nuguilt/ ourH0819כִּֽי־ki-forH3588Aרַבָּ֤הra.BahmuchH7227Aאַשְׁמָה֙'ash.MahguiltH0819לָ֔נוּLa./nu[belongs] to/ usH9035וַחֲר֥וֹןva./cha.Ronand/ burning ofH2740אָ֖ף'afangerH0639Gעַל־'al-[is] towardsH5921Aיִשְׂרָאֵֽל׃ סYis.ra.'ElIsraelH3478
14Entonces los hombres armados dejaron los cautivos y el botín delante de los príncipes y de toda la congregación.וַיַּעֲזֹ֣ב הֶֽחָל֗וּץ אֶת־ הַשִּׁבְיָה֙ וְאֶת־ הַבִּזָּ֔ה לִפְנֵ֥י הַשָּׂרִ֖ים וְכָל־ הַקָּהָֽל׃
וַיַּעֲזֹ֣בva/i.ya.'a.Zoand/ he leftH5800Aהֶֽחָל֗וּץhe./cha.Lutzthe/ [man] equippedH2502Bאֶת־'et-<obj.>H0853הַשִּׁבְיָה֙ha./shiv.Yahthe/ group of captivesH7633וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853הַבִּזָּ֔הha./bi.Zahthe/ plunderH0961לִפְנֵ֥יli/f.Nei<to>/ beforeH6440Gהַשָּׂרִ֖יםha./sa.Rimthe/ commandersH8269וְכָל־ve./kholand/ allH3605הַקָּהָֽל׃ha./ka.Halthe/ assemblyH6951
15Y se levantaron los hombres que fueron designados por nombre, y tomaron a los cautivos, y con el botín vistieron a todos los que entre ellos estaban desnudos; los vistieron, los calzaron, les dieron de comer y de beber, los ungieron, condujeron en asnos a todos los débiles, y los llevaron a Jericó, la ciudad de las palmeras, junto a sus hermanos; y ellos volvieron a Samaria.וַיָּקֻ֣מוּ הָאֲנָשִׁים֩ אֲשֶׁר־ נִקְּב֨וּ בְשֵׁמ֜וֹת וַיַּחֲזִ֣יקוּ בַשִּׁבְיָ֗ה וְכָֽל־ מַעֲרֻמֵּיהֶם֮ הִלְבִּ֣ישׁוּ מִן־ הַשָּׁלָל֒ וַיַּלְבִּשׁ֣וּם וַ֠יַּנְעִלוּם וַיַּאֲכִל֨וּם וַיַּשְׁק֜וּם וַיְסֻכ֗וּם וַיְנַהֲל֤וּם בַּחֲמֹרִים֙ לְכָל־ כּוֹשֵׁ֔ל וַיְבִיא֛וּם יְרֵח֥וֹ עִיר־ הַתְּמָרִ֖ים אֵ֣צֶל אֲחֵיהֶ֑ם וַיָּשׁ֖וּבוּ שֹׁמְרֽוֹן׃ פ
וַיָּקֻ֣מוּva/i.ya.Ku.muand/ they aroseH6965Bהָאֲנָשִׁים֩ha./'a.na.Shimthe/ menH0582אֲשֶׁר־'a.Sher-whoH0834Aנִקְּב֨וּni.ke.Vuthey had been designatedH5344Aבְשֵׁמ֜וֹתve./she.Motby/ namesH8034וַיַּחֲזִ֣יקוּva/i.ya.cha.Zi.kuand/ they took holdH2388Hבַשִּׁבְיָ֗הva./shiv.Yahon the/ group of captivesH7633וְכָֽל־ve./kholand/ allH3605מַעֲרֻמֵּיהֶם֮ma.'a.ru.mei./Hemnaked people/ theirH4636הִלְבִּ֣ישׁוּhil.Bi.shuthey clothedH3847מִן־min-fromH4480Aהַשָּׁלָל֒ha./sha.Lalthe/ bootyH7998וַיַּלְבִּשׁ֣וּםva/i.yal.bi.Shu/mand/ they clothed/ themH3847וַ֠יַּנְעִלוּםVa/i.yan.'i.lu/mand/ they shod/ themH5274Bוַיַּאֲכִל֨וּםva/i.ya.'a.khi.Lu/mand/ they fed/ themH0398וַיַּשְׁק֜וּםva/i.yash.Ku/mand/ they gave to drink/ themH8248Hוַיְסֻכ֗וּםva/y.su.Khu/mand/ they anointed/ themH5480וַיְנַהֲל֤וּםva/y.na.ha.Lu/mand/ they led/ themH5095בַּחֲמֹרִים֙ba./cha.mo.Rimon/ donkeysH2543לְכָל־le./khol<to>/ anyH3605כּוֹשֵׁ֔לko.Shel[one who] stumbledH3782וַיְבִיא֛וּםva/y.vi.'U/mand/ they brought/ themH0935Pיְרֵח֥וֹye.re.ChoJerichoH3405Gעִיר־'ir-[the] city ofH5899הַתְּמָרִ֖יםha./te.ma.Rimthe/ palm treesH5899אֵ֣צֶל'E.tzelbesideH0681אֲחֵיהֶ֑ם'a.chei./Hemrelatives/ theirH0251Hוַיָּשׁ֖וּבוּva/i.ya.Shu.vuand/ they returnedH7725Gשֹׁמְרֽוֹן׃ פsho.me.RonSamariaH8111
16En aquel tiempo el rey Acaz envió a pedir a los reyes de Asiria que lo ayudaran.בָּעֵ֣ת הַהִ֗יא שָׁלַ֞ח הַמֶּ֧לֶךְ אָחָ֛ז עַל־ מַלְכֵ֥י אַשּׁ֖וּר לַעְזֹ֥ר לֽוֹ׃
בָּעֵ֣תba./'Etat the/ timeH6256הַהִ֗יאha./Hi'<the>/ thatH1931שָׁלַ֞חsha.Lachhe sentH7971Gהַמֶּ֧לֶךְha./Me.lekhthe/ kingH4428Gאָחָ֛ז'a.ChazAhazH0271Gעַל־'al-toH5921Aמַלְכֵ֥יmal.Khei[the] kings ofH4428Gאַשּׁ֖וּר'a.ShurAssyriaH0804Gלַעְזֹ֥רla/'.Zorto/ helpH5826לֽוֹ׃l/o<to>/ himH9033
17Porque los edomitas habían vuelto a venir, y habían herido a Judá y se habían llevado cautivos.וְע֥וֹד אֲדוֹמִ֖ים בָּ֑אוּ וַיַּכּ֥וּ בִיהוּדָ֖ה וַיִּשְׁבּוּ־ שֶֽׁבִי׃
וְע֥וֹדve./'odand/ againH5750אֲדוֹמִ֖ים'a.do.Mim[the] EdomitesH0130בָּ֑אוּBa.'uthey had comeH0935Gוַיַּכּ֥וּva/i.ya.Kuand/ they had defeatedH5221בִיהוּדָ֖הvi./hu.Dah<in>/ JudahH3063Gוַיִּשְׁבּוּ־va/i.yish.bu-and/ they had taken captiveH7617שֶֽׁבִי׃She.vicaptive[s]H7628A
18Asimismo los filisteos habían invadido las ciudades de la Sefela y del Neguev de Judá, y habían tomado Bet-semes, Ajalón, Gederot, Soco con sus aldeas, Timna con sus aldeas y Gimzo con sus aldeas; y habitaban allí.וּפְלִשְׁתִּ֣ים פָּשְׁט֗וּ בְּעָרֵ֨י הַשְּׁפֵלָ֣ה וְהַנֶּגֶב֮ לִֽיהוּדָה֒ וַֽ֠יִּלְכְּדוּ אֶת־ בֵּֽית־ שֶׁ֨מֶשׁ וְאֶת־ אַיָּל֜וֹן וְאֶת־ הַגְּדֵר֗וֹת וְאֶת־ שׂוֹכ֤וֹ וּבְנוֹתֶ֙יהָ֙ וְאֶת־ תִּמְנָ֣ה וּבְנוֹתֶ֔יהָ וְאֶת־ גִּמְז֖וֹ וְאֶת־ בְּנֹתֶ֑יהָ וַיֵּשְׁב֖וּ שָֽׁם׃
וּפְלִשְׁתִּ֣יםu./fe.lish.Timand/ [the] PhilistinesH6430Gפָּשְׁט֗וּpa.she.Tuthey had made a raidH6584בְּעָרֵ֨יbe./'a.Reion/ [the] cities ofH5892Bהַשְּׁפֵלָ֣הha./she.fe.Lahthe/ ShephelahH8219וְהַנֶּגֶב֮ve./ha./ne.Gevand/ the/ NegevH5045Gלִֽיהוּדָה֒li./hu.Dahof/ JudahH3063Gוַֽ֠יִּלְכְּדוּVa/i.yil.ke.duand/ they had capturedH3920אֶת־'et-<obj.>H0853בֵּֽית־beit-BethH1053Gשֶׁ֨מֶשׁShe.meshShemeshH1053Gוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853אַיָּל֜וֹן'ai.ya.LonAijalonH0357וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853הַגְּדֵר֗וֹתha./ge.de.Rot<the>/ GederothH1450וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853שׂוֹכ֤וֹso.KhoSocohH7755Iוּבְנוֹתֶ֙יהָ֙u./ve.no.Tei./haand/ daughters/ itsH1323Hוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853תִּמְנָ֣הtim.NahTimnahH8553Gוּבְנוֹתֶ֔יהָu./ve.no.Tei./haand/ daughters/ itsH1323Hוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853גִּמְז֖וֹgim.ZoGimzoH1579וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853בְּנֹתֶ֑יהָbe.no.Tei./hadaughters/ itsH1323Hוַיֵּשְׁב֖וּva/i.ye.she.Vuand/ they dweltH3427שָֽׁם׃ShamthereH8033G
19Porque el SEÑOR había humillado a Judá por causa de Acaz rey de Israel, por cuanto él había dado rienda suelta en Judá y se había rebelado gravemente contra el SEÑOR.כִּֽי־ הִכְנִ֤יעַ יְהוָה֙ אֶת־ יְהוּדָ֔ה בַּעֲב֖וּר אָחָ֣ז מֶֽלֶךְ־ יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֤י הִפְרִ֙יעַ֙ בִּֽיהוּדָ֔ה וּמָע֥וֹל מַ֖עַל בַּיהוָֽה׃
כִּֽי־ki-forH3588Aהִכְנִ֤יעַhikh.Ni.a'he had humbledH3665יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068Gאֶת־'et-<obj.>H0853יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063Gבַּעֲב֖וּרba./'a.Vurfor/sake ofH5668אָחָ֣ז'a.ChazAhazH0271Gמֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428Gיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478כִּ֤יkiforH3588Aהִפְרִ֙יעַ֙hif.Ri.a'he had allowed lack of restraintH6544Bבִּֽיהוּדָ֔הbi./hu.Dahin/ JudahH3063Gוּמָע֥וֹלu./ma.'oland/ he had acted unfaithfullyH4603מַ֖עַלMa.'alunfaithfulnessH4603בַּיהוָֽה׃ba./Yah.wehagainst/ YahwehH3068G
20Y vino contra él Tiglat-pileser rey de Asiria, y lo puso en aprieto, en vez de fortalecerlo.וַיָּבֹ֣א עָלָ֔יו תִּלְּגַ֥ת פִּלְנְאֶ֖סֶר מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֑וּר וַיָּ֥צַר ל֖וֹ וְלֹ֥א חֲזָקֽוֹ׃
וַיָּבֹ֣אva/i.ya.Vo'and/ he cameH0935Gעָלָ֔יו'a.La/von/ himH5921Aתִּלְּגַ֥תti.le.GatTiglath-H8407פִּלְנְאֶ֖סֶרpil.ne.'E.serpileserH8407מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428Gאַשּׁ֑וּר'a.ShurAssyriaH0804Gוַיָּ֥צַרva/i.Ya.tzarand/ he harassedH6887Bל֖וֹl/o<to>/ himH9033וְלֹ֥אve./Lo'and/ notH3808חֲזָקֽוֹ׃cha.za.K/ohe strengthened/ himH2388G
21Porque aunque Acaz despojó la casa del SEÑOR, la casa del rey y las de los príncipes, y lo dio al rey de Asiria, esto no le sirvió de ayuda.כִּֽי־ חָלַ֤ק אָחָז֙ אֶת־ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה וְאֶת־ בֵּ֥ית הַמֶּ֖לֶךְ וְהַשָּׂרִ֑ים וַיִּתֵּן֙ לְמֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר וְלֹ֥א לְעֶזְרָ֖ה לֽוֹ׃
כִּֽי־ki-forH3588Aחָלַ֤קcha.Lakhe had plunderedH2505Aאָחָז֙'a.ChazAhazH0271Gאֶת־'et-<obj.>H0853בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004Qיְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068Gוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004Bהַמֶּ֖לֶךְha./Me.lekhthe/ kingH4428Gוְהַשָּׂרִ֑יםve./ha./sa.Rimand/ the/ officialsH8269וַיִּתֵּן֙va/i.yi.Tenand/ he had givenH5414Gלְמֶ֣לֶךְle./Me.lekhto/ [the] king ofH4428Gאַשּׁ֔וּר'a.ShurAssyriaH0804Gוְלֹ֥אve./Lo'and/ notH3808לְעֶזְרָ֖הle./'ez.Rahfor/ helpH5833לֽוֹ׃l/ofor/ himH9033
22Y en el tiempo de su angustia, aún se rebeló más contra el SEÑOR; ese era el rey Acaz.וּבְעֵת֙ הָצֵ֣ר ל֔וֹ וַיּ֖וֹסֶף לִמְע֣וֹל בַּיהוָ֑ה ה֖וּא הַמֶּ֥לֶךְ אָחָֽז׃
וּבְעֵת֙u./ve./'Etand/ at/ [the] timeH6256הָצֵ֣רha.TzerharassedH6887Bל֔וֹl/o<to>/ himH9033וַיּ֖וֹסֶףva/i.Yo.sefand/ he increasedH3254Hלִמְע֣וֹלli/m.'olto/ act unfaithfullyH4603בַּיהוָ֑הba./Yah.wehagainst/ YahwehH3068Gה֖וּאhu'thatH1931הַמֶּ֥לֶךְha./Me.lekhthe/ kingH4428Gאָחָֽז׃'a.ChazAhazH0271G
23Porque ofreció sacrificios a los dioses de Damasco que lo habían derrotado, y dijo: Puesto que los dioses de los reyes de Siria los ayudan a ellos, yo también les ofreceré sacrificios para que me ayuden a mí. Pero ellos fueron su ruina y la de todo Israel.וַיִּזְבַּ֗ח לֵֽאלֹהֵ֣י דַרְמֶשֶׂק֮ הַמַּכִּ֣ים בּוֹ֒ וַיֹּ֗אמֶר כִּ֠י אֱלֹהֵ֤י מַלְכֵֽי־ אֲרָם֙ הֵ֚ם מַעְזְרִ֣ים אוֹתָ֔ם לָהֶ֥ם אֲזַבֵּ֖חַ וְיַעְזְר֑וּנִי וְהֵ֛ם הָֽיוּ־ ל֥וֹ לְהַכְשִׁיל֖וֹ וּלְכָל־ יִשְׂרָאֵֽל׃
וַיִּזְבַּ֗חva/i.yiz.Bachand/ he sacrificedH2076לֵֽאלֹהֵ֣יle./lo.Heito/ [the] gods ofH0430Jדַרְמֶשֶׂק֮dar.me.SekDamascusH1834הַמַּכִּ֣יםha./ma.Kimwhich/ had defeatedH5221בּוֹ֒b/o<in>/ himH9033וַיֹּ֗אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidH0559כִּ֠יkithatH3588Aאֱלֹהֵ֤י'e.lo.Hei[the] gods ofH0430Jמַלְכֵֽי־mal.khei-[the] kings ofH4428Gאֲרָם֙'a.RamAramH0758Iהֵ֚םhemtheyH1992מַעְזְרִ֣יםma'.ze.Rim[are] helpingH5826אוֹתָ֔ם'o.Ta/m<obj.>/ themH0853לָהֶ֥םla./Hemto <the>/ themH9038אֲזַבֵּ֖חַ'a.za.Be.achI will sacrificeH2076וְיַעְזְר֑וּנִיve./ya'.ze.Ru./niand/ they will help/ meH5826וְהֵ֛םve./Hemand/ theyH1992הָֽיוּ־ha.yu-they becameH1961ל֥וֹl/ofor/ himH9033לְהַכְשִׁיל֖וֹle./hakh.shi.L/o<into>/ causing overthrow/ hisH3782וּלְכָל־u./le./khol-and/ <to>/ allH3605יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478
24Además Acaz recogió los utensilios de la casa de Dios y los hizo pedazos, y cerró las puertas de la casa del SEÑOR, y se hizo altares en todos los rincones de Jerusalén.וַיֶּאֱסֹ֨ף אָחָ֜ז אֶת־ כְּלֵ֣י בֵית־ הָֽאֱלֹהִ֗ים וַיְקַצֵּץ֙ אֶת־ כְּלֵ֣י בֵית־ הָֽאֱלֹהִ֔ים וַיִּסְגֹּ֖ר אֶת־ דַּלְת֣וֹת בֵּית־ יְהוָ֑ה וַיַּ֨עַשׂ ל֧וֹ מִזְבְּח֛וֹת בְּכָל־ פִּנָּ֖ה בִּירוּשָׁלִָֽם׃
וַיֶּאֱסֹ֨ףva/i.ye.'e.Sofand/ he gatheredH0622אָחָ֜ז'a.ChazAhazH0271Gאֶת־'et-<obj.>H0853כְּלֵ֣יke.Lei[the] utensils ofH3627בֵית־veit-[the] house ofH1004Qהָֽאֱלֹהִ֗יםha./'E.lo.Him<the>/ GodH0430Gוַיְקַצֵּץ֙va/y.ka.Tzetzand/ he cut upH7112אֶת־'et-<obj.>H0853כְּלֵ֣יke.Lei[the] utensils ofH3627בֵית־veit-[the] house ofH1004Qהָֽאֱלֹהִ֔יםha./'E.lo.Him<the>/ GodH0430Gוַיִּסְגֹּ֖רva/i.yis.Gorand/ he closedH5462אֶת־'et-<obj.>H0853דַּלְת֣וֹתdal.Tot[the] doors ofH1817Cבֵּית־beit-[the] house ofH1004Qיְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068Gוַיַּ֨עַשׂva/i.Ya.'asand/ he madeH6213Hל֧וֹl/ofor/ himselfH9033מִזְבְּח֛וֹתmiz.be.ChotaltarsH4196בְּכָל־be./kholat/ everyH3605פִּנָּ֖הpi.NahcornerH6438Hבִּירוּשָׁלִָֽם׃bi./ru.sha.Limin/ JerusalemH3389
25Hizo también lugares altos en todas las ciudades de Judá para quemar incienso a otros dioses, y provocó a ira al SEÑOR, el Dios de sus padres.וּבְכָל־ עִ֨יר וָעִ֤יר לִֽיהוּדָה֙ עָשָׂ֣ה בָמ֔וֹת לְקַטֵּ֖ר לֵֽאלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֑ים וַיַּכְעֵ֕ס אֶת־ יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י אֲבֹתָֽיו׃
וּבְכָל־u./ve./Khol-and/ in/ everyH3605עִ֨יר'ircityH5892Bוָעִ֤ירva./'Irand/ a cityH5892Bלִֽיהוּדָה֙li./hu.Dahof/ JudahH3063Gעָשָׂ֣ה'a.Sahhe madeH6213Hבָמ֔וֹתva.Mothigh placesH1116לְקַטֵּ֖רle./ka.Terto/ make smokeH6999Hלֵֽאלֹהִ֣יםle./lo.Himto/ godsH0430Jאֲחֵרִ֑ים'a.che.RimotherH0312וַיַּכְעֵ֕סva/i.yakh.'Esand/ he provokedH3707אֶת־'et-<obj.>H0853יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068Gאֱלֹהֵ֥י'e.lo.Hei[the] God ofH0430Gאֲבֹתָֽיו׃'a.vo.Ta/vancestors/ hisH0001G
26Los demás de sus hechos y todos sus caminos, los primeros y los postreros, he aquí que están escritos en el libro de los reyes de Judá y de Israel.וְיֶ֤תֶר דְּבָרָיו֙ וְכָל־ דְּרָכָ֔יו הָרִאשֹׁנִ֖ים וְהָאַחֲרוֹנִ֑ים הִנָּ֣ם כְּתוּבִ֔ים עַל־ סֵ֥פֶר מַלְכֵֽי־ יְהוּדָ֖ה וְיִשְׂרָאֵֽל׃
וְיֶ֤תֶרve./Ye.terand/ [the] rest ofH3499Aדְּבָרָיו֙de.va.Ra/vmatters/ hisH1697Kוְכָל־ve./kholand/ allH3605דְּרָכָ֔יוde.ra.Kha/vways/ hisH1870Gהָרִאשֹׁנִ֖יםha./ri.sho.Nim<the>/ formerH7223Gוְהָאַחֲרוֹנִ֑יםve./ha./'a.cha.ro.Nimand/ <the>/ latterH0314הִנָּ֣םhi.Na/mthere/ theyH2005כְּתוּבִ֔יםke.tu.Vim[are] writtenH3789עַל־'al-onH5921Aסֵ֥פֶרSe.fer[the] scroll ofH5612Hמַלְכֵֽי־mal.khei-[the] kings ofH4428Gיְהוּדָ֖הye.hu.DahJudahH3063Gוְיִשְׂרָאֵֽל׃ve./Yis.ra.'Eland/ IsraelH3478
27Y durmió Acaz con sus padres, y lo sepultaron en la ciudad, en Jerusalén, pero no lo llevaron a los sepulcros de los reyes de Israel; y reinó en su lugar Ezequías su hijo.וַיִּשְׁכַּ֨ב אָחָ֜ז עִם־ אֲבֹתָ֗יו וַֽיִּקְבְּרֻ֤הוּ בָעִיר֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם כִּ֚י לֹ֣א הֱבִיאֻ֔הוּ לְקִבְרֵ֖י מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּמְלֹ֛ךְ יְחִזְקִיָּ֥הֽוּ בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃ פ
וַיִּשְׁכַּ֨בva/i.yish.Kavand/ he lay downH7901Jאָחָ֜ז'a.ChazAhazH0271Gעִם־'im-withH5973Aאֲבֹתָ֗יו'a.vo.Ta/vancestors/ hisH0001Gוַֽיִּקְבְּרֻ֤הוּva/i.yik.be.Ru./huand/ people buried/ himH6912בָעִיר֙va./'Irin the/ cityH5892Bבִּיר֣וּשָׁלִַ֔םbi./Ru.sha.Limin/ JerusalemH3389כִּ֚יkiforH3588Aלֹ֣אlo'notH3808הֱבִיאֻ֔הוּhe.vi.'U./huthey brought/ himH0935Pלְקִבְרֵ֖יle./kiv.Reito/ [the] graves ofH6913מַלְכֵ֣יmal.Khei[the] kings ofH4428Gיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וַיִּמְלֹ֛ךְva/i.yim.Lokhand/ he became kingH4427Aיְחִזְקִיָּ֥הֽוּye.chiz.ki.Ya.huHezekiahH2396Gבְנ֖וֹve.N/oson/ hisH1121Aתַּחְתָּֽיו׃ פtach.Ta/vin place of/ himH8478H

Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo

Texto hebreo y arameo del Códice de Leningrado (Westminster Leningrad Codex), dominio público, en la edición digital alineada a la numeración de la King James de STEPBible.org / Tyndale House (TAHOT, CC BY 4.0, STEPBible.github.io/STEPBible-Data). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información