EVBO EVBO-EN EVBM EVBC ‹ › HebreoManuscrito Comparar Buscar
Español de los Originales · EVBO

1 Crónicas

CAPÍTULO 28

Texto masorético (Códice de Leningrado). Toca el texto original de un versículo para ver cada palabra.

1Reunió David en Jerusalén a todos los principales de Israel, los jefes de las tribus, los jefes de los turnos que servían al rey, los capitanes de millares y de centenas, los administradores de toda la hacienda y posesión del rey y de sus hijos, con los oficiales, los valientes y todos los hombres valientes y esforzados.וַיַּקְהֵ֣ל דָּוִ֣יד אֶת־ כָּל־ שָׂרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֡ל שָׂרֵ֣י הַשְּׁבָטִ֣ים וְשָׂרֵ֣י הַמַּחְלְק֣וֹת הַמְשָׁרְתִ֪ים אֶת־ הַמֶּ֟לֶךְ וְשָׂרֵ֣י הָאֲלָפִ֣ים וְשָׂרֵ֣י הַמֵּא֡וֹת וְשָׂרֵ֣י כָל־ רְכוּשׁ־ וּמִקְנֶה֩׀ לַמֶּ֨לֶךְ וּלְבָנָ֜יו עִם־ הַסָּרִיסִ֧ים וְהַגִּבּוֹרִ֛ים וּֽלְכָל־ גִּבּ֥וֹר חָ֖יִל אֶל־ יְרוּשָׁלִָֽם׃
וַיַּקְהֵ֣לva/i.yak.Heland/ he called togetherH6950דָּוִ֣ידda.VidDavidH1732אֶת־'et-<obj.>H0853כָּל־kol-allH3605שָׂרֵ֣יsa.Rei[the] officials ofH8269יִשְׂרָאֵ֡לYis.ra.'ElIsraelH3478שָׂרֵ֣יsa.Rei[the] leaders ofH8269הַשְּׁבָטִ֣יםha./she.va.Timthe/ tribesH7626Hוְשָׂרֵ֣יve./sa.Reiand/ [the] commanders ofH8269הַמַּחְלְק֣וֹתha./mach.le.Kotthe/ divisionsH4256הַמְשָׁרְתִ֪יםha/m.sha.re.Timwho/ servedH8334אֶת־'et-<obj.>H0853הַמֶּ֟לֶךְha./Me.lekhthe/ kingH4428Gוְשָׂרֵ֣יve./sa.Reiand/ [the] commanders ofH8269הָאֲלָפִ֣יםha./'a.la.Fimthe/ thousandsH0505Gוְשָׂרֵ֣יve./sa.Reiand/ [the] commanders ofH8269הַמֵּא֡וֹתha./me.'otthe/ hundredsH3967וְשָׂרֵ֣יve./sa.Reiand/ [the] officials ofH8269כָל־khol-allH3605רְכוּשׁ־re.khush-[the] propertyH7399וּמִקְנֶה֩׀u./mik.Nehand/ livestockH4735לַמֶּ֨לֶךְla./Me.lekhof the/ kingH4428Gוּלְבָנָ֜יוu./le./va.Na/vand/ of/ sons/ hisH1121Aעִם־'im-withH5973Aהַסָּרִיסִ֧יםha./sa.ri.Simthe/ court-officialsH5631וְהַגִּבּוֹרִ֛יםve./ha/g.gi.bo.Rimand/ the/ mighty [men]H1368וּֽלְכָל־u./le./khol-and/ to/ everyH3605גִּבּ֥וֹרgi.Bormighty [man] ofH1368חָ֖יִלCha.yilstrengthH2428Aאֶל־'el-toH0413יְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimJerusalemH3389
2Y levantándose el rey David, puesto en pie dijo: Oídme, hermanos míos y pueblo mío. Yo tenía en mi corazón edificar una casa de reposo para el arca del pacto del SEÑOR, y para el estrado de los pies de nuestro Dios; y había preparado todo para edificar.וַיָּ֨קָם דָּוִ֤יד הַמֶּ֙לֶךְ֙ עַל־ רַגְלָ֔יו וַיֹּ֕אמֶר שְׁמָע֖וּנִי אַחַ֣י וְעַמִּ֑י אֲנִ֣י עִם־ לְבָבִ֡י לִבְנוֹת֩ בֵּ֨ית מְנוּחָ֜ה לַאֲר֣וֹן בְּרִית־ יְהוָ֗ה וְלַהֲדֹם֙ רַגְלֵ֣י אֱלֹהֵ֔ינוּ וַהֲכִינ֖וֹתִי לִבְנֽוֹת׃
וַיָּ֨קָםva/i.Ya.komand/ he aroseH6965Bדָּוִ֤ידda.VidDavidH1732הַמֶּ֙לֶךְ֙ha./Me.lekhthe/ kingH4428Gעַל־'al-onH5921Aרַגְלָ֔יוrag.La/vfeet/ hisH7272וַיֹּ֕אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidH0559שְׁמָע֖וּנִיshe.ma.'U./nilisten to/ meH8085Gאַחַ֣י'a.Cha/iO brothers/ myH0251Iוְעַמִּ֑יve./'a.M/iand/ people/ myH5971Aאֲנִ֣י'a.NiIH0589עִם־'im-[was] withH5973Aלְבָבִ֡יle.va.V/iheart/ myH3824לִבְנוֹת֩li/v.nOtto/ buildH1129בֵּ֨יתbeita house ofH1004Bמְנוּחָ֜הme.nu.ChahrestH4496Hלַאֲר֣וֹןla./'a.Ronfor/ [the] ark ofH0727בְּרִית־be.rit-[the] covenant ofH1285יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068Gוְלַהֲדֹם֙ve./la./ha.Domand/ to/ [the] footstool ofH1916רַגְלֵ֣יrag.Lei[the] feet ofH7272אֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei./nuGod/ ourH0430Gוַהֲכִינ֖וֹתִיva./ha.khi.No.tiand/ I preparedH3559Aלִבְנֽוֹת׃li/v.Notto/ buildH1129
3Pero Dios me dijo: Tú no edificarás casa a mi nombre, porque eres hombre de guerra, y has derramado sangre.וְהָאֱלֹהִים֙ אָ֣מַר לִ֔י לֹא־ תִבְנֶ֥ה בַ֖יִת לִשְׁמִ֑י כִּ֣י אִ֧ישׁ מִלְחָמ֛וֹת אַ֖תָּה וְדָמִ֥ים שָׁפָֽכְתָּ׃
וְהָאֱלֹהִים֙ve./ha./'E.lo.Himand/ <the>/ GodH0430Gאָ֣מַר'A.marhe saidH0559לִ֔יL/ito/ meH9030לֹא־lo'-notH3808תִבְנֶ֥הtiv.Nehyou will buildH1129בַ֖יִתVa.yita houseH1004Bלִשְׁמִ֑יli/sh.M/ifor/ name/ myH8034כִּ֣יkiforH3588Aאִ֧ישׁ'ish[are] a man ofH0376Gמִלְחָמ֛וֹתmil.cha.MotwarsH4421אַ֖תָּה'A.tahyouH0859Aוְדָמִ֥יםve./da.Mimand/ blood<s>H1818שָׁפָֽכְתָּ׃sha.Fa.khe.tayou have shedH8210H
4Pero el SEÑOR Dios de Israel me eligió de toda la casa de mi padre para que fuera rey sobre Israel para siempre; porque a Judá escogió por caudillo, y de la casa de Judá a la casa de mi padre; y de entre los hijos de mi padre se agradó de mí para ponerme por rey sobre todo Israel.וַיִּבְחַ֡ר יְהוָ֣ה אֱלֹהֵי֩ יִשְׂרָאֵ֨ל בִּ֜י מִכֹּ֣ל בֵּית־ אָבִ֗י לִהְי֨וֹת לְמֶ֤לֶךְ עַל־ יִשְׂרָאֵל֙ לְעוֹלָ֔ם כִּ֤י בִֽיהוּדָה֙ בָּחַ֣ר לְנָגִ֔יד וּבְבֵ֥ית יְהוּדָ֖ה בֵּ֣ית אָבִ֑י וּבִבְנֵ֣י אָבִ֔י בִּ֣י רָצָ֔ה לְהַמְלִ֖יךְ עַל־ כָּל־ יִשְׂרָאֵֽל׃
וַיִּבְחַ֡רva/i.yiv.Charand/ he choseH0977יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068Gאֱלֹהֵי֩'e.lo.Hei[the] God ofH0430Gיִשְׂרָאֵ֨לYis.ra.'ElIsraelH3478בִּ֜יb/i<in>/ meH9030מִכֹּ֣לmi./Kolfrom/ allH3605בֵּית־beit-[the] house ofH1004Mאָבִ֗י'a.V/ifather/ myH0001Gלִהְי֨וֹתli/h.Yotto/ becomeH1961לְמֶ֤לֶךְle./Me.lekh<into>/ kingH4428Gעַל־'al-overH5921Aיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478לְעוֹלָ֔םle./'o.Lamfor/ everH5769Gכִּ֤יkiforH3588Aבִֽיהוּדָה֙vi./hu.Dah<in>/ JudahH3063Gבָּחַ֣רba.Charhe choseH0977לְנָגִ֔ידle./na.Gidto/ rulerH5057וּבְבֵ֥יתu./ve./Veitand/ among/ [the] house ofH1004Mיְהוּדָ֖הye.hu.DahJudahH3063Gבֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004Mאָבִ֑י'a.V/ifather/ myH0001Gוּבִבְנֵ֣יu./vi/v.Neiand/ among/ [the] sons ofH1121Aאָבִ֔י'a.V/ifather/ myH0001Gבִּ֣יb/iin/ meH9030רָצָ֔הra.Tzahhe took pleasureH7521לְהַמְלִ֖יךְle./ham.Likhto/ make [me] kingH4427Aעַל־'al-overH5921Aכָּל־kol-allH3605יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478
5Y de entre todos mis hijos (porque el SEÑOR me ha dado muchos hijos) eligió a mi hijo Salomón para que se siente en el trono del reino del SEÑOR sobre Israel.וּמִכָּ֨ל־ בָּנַ֔י כִּ֚י רַבִּ֣ים בָּנִ֔ים נָ֥תַן לִ֖י יְהוָ֑ה וַיִּבְחַר֙ בִּשְׁלֹמֹ֣ה בְנִ֔י לָשֶׁ֗בֶת עַל־ כִּסֵּ֛א מַלְכ֥וּת יְהוָ֖ה עַל־ יִשְׂרָאֵֽל׃
וּמִכָּ֨ל־u./mi./Kal-and/ from/ allH3605בָּנַ֔יba.Na/isons/ myH1121Aכִּ֚יkiforH3588Aרַבִּ֣יםra.BimmanyH7227Aבָּנִ֔יםba.NimsonsH1121Aנָ֥תַןNa.tanhe has givenH5414Gלִ֖יl/ito/ meH9030יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068Gוַיִּבְחַר֙va/i.yiv.Charand/ he has chosenH0977בִּשְׁלֹמֹ֣הbi/sh.lo.Moh<in>/ SolomonH8010בְנִ֔יve.N/ison/ myH1121Aלָשֶׁ֗בֶתla./She.vetto/ sitH3427עַל־'al-onH5921Aכִּסֵּ֛אki.Se'[the] throne ofH3678Gמַלְכ֥וּתmal.Khut[the] kingdom ofH4438יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068Gעַל־'al-overH5921Aיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478
6Y me ha dicho: Salomón tu hijo, él edificará mi casa y mis atrios; porque a este he escogido por hijo, y yo le seré a él por padre.וַיֹּ֣אמֶר לִ֔י שְׁלֹמֹ֣ה בִנְךָ֔ הֽוּא־ יִבְנֶ֥ה בֵיתִ֖י וַחֲצֵרוֹתָ֑י כִּי־ בָחַ֨רְתִּי ב֥וֹ לִי֙ לְבֵ֔ן וַאֲנִ֖י אֶֽהְיֶה־ לּ֥וֹ לְאָֽב׃
וַיֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidH0559לִ֔יL/ito/ meH9030שְׁלֹמֹ֣הshe.lo.MohSolomonH8010בִנְךָ֔vin./Khason/ yourH1121Aהֽוּא־hu'-heH1931יִבְנֶ֥הyiv.Nehhe will buildH1129בֵיתִ֖יvei.T/ihouse/ myH1004Bוַחֲצֵרוֹתָ֑יva./cha.tze.ro.Ta/iand/ courts/ myH2691Aכִּי־ki-forH3588Aבָחַ֨רְתִּיva.Char.tiI have chosenH0977ב֥וֹv/o<in> <the>/ himH9033לִי֙l/ifor <the>/ myselfH9030לְבֵ֔ןle./Vento/ a sonH1121Aוַאֲנִ֖יva./'a.Niand/ IH0589אֶֽהְיֶה־'eh.yeh-I will becomeH1961לּ֥וֹl/oof/ himH9033לְאָֽב׃le./'Av<into>/ a fatherH0001G
7Asimismo yo confirmaré su reino para siempre, si él se esfuerza en poner por obra mis mandamientos y mis decretos, como en este día.וַהֲכִינוֹתִ֥י אֶת־ מַלְכוּת֖וֹ עַד־ לְעוֹלָ֑ם אִם־ יֶחֱזַ֗ק לַעֲשׂ֛וֹת מִצְוֹתַ֥י וּמִשְׁפָּטַ֖י כַּיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
וַהֲכִינוֹתִ֥יva./ha.khi.no.Tiand/ I will establishH3559Hאֶת־'et-<obj.>H0853מַלְכוּת֖וֹmal.khu.T/okingdom/ hisH4438עַד־'ad-untilH5704לְעוֹלָ֑םle./'o.Lamfor/ everH5769Gאִם־'im-ifH0518Aיֶחֱזַ֗קye.che.Zakhe will be strongH2388Gלַעֲשׂ֛וֹתla./'a.Sotto/ observeH6213Aמִצְוֹתַ֥יmitz.vo.Ta/icommandments/ myH4687וּמִשְׁפָּטַ֖יu./mish.pa.Ta/iand/ judgments/ myH4941Gכַּיּ֥וֹםka/i.Yomas the/ dayH3117Lהַזֶּֽה׃ha./Zeh<the>/ thisH2088
8Ahora, pues, ante los ojos de todo Israel, congregación del SEÑOR, y a oídos de nuestro Dios, guardad e inquirid todos los mandamientos del SEÑOR vuestro Dios, para que poseáis esta buena tierra, y la dejéis en herencia a vuestros hijos después de vosotros para siempre.וְ֠עַתָּה לְעֵינֵ֨י כָל־ יִשְׂרָאֵ֤ל קְהַל־ יְהוָה֙ וּבְאָזְנֵ֣י אֱלֹהֵ֔ינוּ שִׁמְר֣וּ וְדִרְשׁ֔וּ כָּל־ מִצְוֹ֖ת יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם לְמַ֤עַן תִּֽירְשׁוּ֙ אֶת־ הָאָ֣רֶץ הַטּוֹבָ֔ה וְהִנְחַלְתֶּ֛ם לִבְנֵיכֶ֥ם אַחֲרֵיכֶ֖ם עַד־ עוֹלָֽם׃ פ
וְ֠עַתָּהVe./'a.tahand/ thereforeH6258לְעֵינֵ֨יle./'ei.Neito/ [the] eyes ofH5869Hכָל־khol-allH3605יִשְׂרָאֵ֤לYis.ra.'ElIsraelH3478קְהַל־ke.hal-[the] assembly ofH6951יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068Gוּבְאָזְנֵ֣יu./ve./'a.ze.Neiand/ in/ [the] ears ofH0241Hאֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei./nuGod/ ourH0430Gשִׁמְר֣וּshim.RuobserveH8104Gוְדִרְשׁ֔וּve./dir.Shuand/ seekH1875כָּל־kol-allH3605מִצְוֹ֖תmitz.Vot[the] commandments ofH4687יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068Gאֱלֹהֵיכֶ֑ם'e.lo.hei./KhemGod/ yourH0430Gלְמַ֤עַןle.Ma.'anso thatH4616תִּֽירְשׁוּ֙ti.re.Shuyou may possessH3423Gאֶת־'et-<obj.>H0853הָאָ֣רֶץha./'A.retzthe/ landH0776Gהַטּוֹבָ֔הha./to.Vah<the>/ goodH2896Aוְהִנְחַלְתֶּ֛םve./hin.chal.Temand/ you will give [it] as inheritanceH5157לִבְנֵיכֶ֥םli/v.nei./Khemto/ descendants/ yourH1121Gאַחֲרֵיכֶ֖ם'a.cha.rei./Khemafter/ youH0310Aעַד־'ad-untilH5704עוֹלָֽם׃ פo.LamperpetuityH5769G
9Y tú, Salomón, hijo mío, reconoce al Dios de tu padre, y sírvelo con corazón íntegro y con ánimo voluntario; porque el SEÑOR escudriña todos los corazones, y entiende todo intento de los pensamientos. Si tú lo buscas, lo hallarás; pero si lo dejas, él te desechará para siempre.וְאַתָּ֣ה שְׁלֹמֹֽה־ בְנִ֡י דַּע֩ אֶת־ אֱלֹהֵ֨י אָבִ֜יךָ וְעָבְדֵ֗הוּ בְּלֵ֤ב שָׁלֵם֙ וּבְנֶ֣פֶשׁ חֲפֵצָ֔ה כִּ֤י כָל־ לְבָבוֹת֙ דּוֹרֵ֣שׁ יְהוָ֔ה וְכָל־ יֵ֥צֶר מַחֲשָׁב֖וֹת מֵבִ֑ין אִֽם־ תִּדְרְשֶׁ֙נּוּ֙ יִמָּ֣צֵא לָ֔ךְ וְאִם־ תַּֽעַזְבֶ֖נּוּ יַזְנִיחֲךָ֥ לָעַֽד׃
וְאַתָּ֣הve./'a.Tahand/ youH0859Aשְׁלֹמֹֽה־she.lo.moh-O SolomonH8010בְנִ֡יve.N/ison/ myH1121Aדַּע֩da'knowH3045אֶת־'et-<obj.>H0853אֱלֹהֵ֨י'e.lo.Hei[the] God ofH0430Gאָבִ֜יךָ'a.Vi./khafather/ yourH0001Gוְעָבְדֵ֗הוּve./'a.ve.De./huand/ serve/ himH5647Hבְּלֵ֤בbe./Levwith/ a heartH3820Aשָׁלֵם֙sha.LemcompleteH8003וּבְנֶ֣פֶשׁu./ve./Ne.feshand/ with/ a beingH5315Gחֲפֵצָ֔הcha.fe.TzahwillingH2655כִּ֤יkiforH3588Aכָל־khol-allH3605לְבָבוֹת֙le.va.VotheartsH3824דּוֹרֵ֣שׁdo.Resh[is] searchingH1875יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068Gוְכָל־ve./kholand/ everyH3605יֵ֥צֶרYe.tzerinclination ofH3336מַחֲשָׁב֖וֹתma.cha.sha.VotthoughtsH4284מֵבִ֑יןme.Vin[he is] understandingH0995אִֽם־'im-ifH0518Aתִּדְרְשֶׁ֙נּוּ֙tid.re.She./nuyou will seek/ himH1875יִמָּ֣צֵאyi.Ma.tze'he will let himself be foundH4672לָ֔ךְLa/khby/ youH9031וְאִם־ve./'im-and/ ifH0518Aתַּֽעַזְבֶ֖נּוּta.'az.Ve./nuyou will forsake/ himH5800Aיַזְנִיחֲךָ֥yaz.ni.cha./Khahe will reject/ youH2186Aלָעַֽד׃la./'Adfor/ everH5703
10Mira, pues, ahora, que el SEÑOR te ha elegido para que edifiques casa para el santuario; esfuérzate, y hazla.רְאֵ֣ה׀ עַתָּ֗ה כִּֽי־ יְהוָ֛ה בָּ֧חַר בְּךָ֛ לִבְנֽוֹת־ בַּ֥יִת לַמִּקְדָּ֖שׁ חֲזַ֥ק וַעֲשֵֽׂה׃ פ
רְאֵ֣ה׀re.'EhseeH7200Hעַתָּ֗ה'a.TahnowH6258כִּֽי־ki-thatH3588Aיְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068Gבָּ֧חַרBa.charhe has chosenH0977בְּךָ֛be./Kha<in>/ youH9031לִבְנֽוֹת־Li/v.not-to/ buildH1129בַּ֥יִתBa.yita houseH1004Bלַמִּקְדָּ֖שׁla./mik.Dashfor the/ sanctuaryH4720חֲזַ֥קcha.Zakbe strongH2388Gוַעֲשֵֽׂה׃ פva./'a.Sehand/ actH6213A
11Y David dio a Salomón su hijo el diseño del pórtico y de sus casas, de sus tesorerías, de sus aposentos altos, de sus cámaras interiores y de la casa del propiciatorio;וַיִּתֵּ֣ן דָּוִ֣יד לִשְׁלֹמֹ֣ה בְנ֡וֹ אֶת־ תַּבְנִ֣ית הָאוּלָם֩ וְֽאֶת־ בָּ֨תָּ֜יו וְגַנְזַכָּ֧יו וַעֲלִיֹּתָ֛יו וַחֲדָרָ֥יו הַפְּנִימִ֖ים וּבֵ֥ית הַכַּפֹּֽרֶת׃
וַיִּתֵּ֣ןva/i.yi.Tenand/ he gaveH5414Gדָּוִ֣ידda.VidDavidH1732לִשְׁלֹמֹ֣הli/sh.lo.Mohto/ SolomonH8010בְנ֡וֹve.N/oson/ hisH1121Aאֶת־'et-<obj.>H0853תַּבְנִ֣יתtav.Nit[the] pattern ofH8403הָאוּלָם֩ha./'u.Lamthe/ porchH0197Jוְֽאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853בָּ֨תָּ֜יוba.Ta/vhouses/ itsH1004Bוְגַנְזַכָּ֧יוve./gan.za.Ka/vand/ treasuries/ itsH1597וַעֲלִיֹּתָ֛יוva./'a.li.yo.Ta/vand/ upper rooms/ itsH5944וַחֲדָרָ֥יוva./cha.da.Ra/vand/ rooms/ itsH2315הַפְּנִימִ֖יםha./pe.ni.Mim<the>/ innerH6442וּבֵ֥יתu./Veitand/ [the] house ofH1004Bהַכַּפֹּֽרֶת׃ha./ka.Po.retthe/ atonement coverH3727
12y el diseño de todo lo que tenía en mente para los atrios de la casa del SEÑOR, para todas las cámaras alrededor, para los tesoros de la casa de Dios y para los tesoros de las cosas santificadas;וְתַבְנִ֗ית כֹּל֩ אֲשֶׁ֨ר הָיָ֤ה בָר֙וּחַ֙ עִמּ֔וֹ לְחַצְר֧וֹת בֵּית־ יְהוָ֛ה וּלְכָל־ הַלְּשָׁכ֖וֹת סָבִ֑יב לְאֹֽצְרוֹת֙ בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים וּלְאֹצְר֖וֹת הַקֳּדָשִֽׁים׃
וְתַבְנִ֗יתve./tav.Nitand/ [the] pattern ofH8403כֹּל֩kolallH3605אֲשֶׁ֨ר'a.SherthatH0834Aהָיָ֤הha.Yahit wasH1961בָר֙וּחַ֙va./Ru.achin the/ spiritH7307Gעִמּ֔וֹi.M/owith/ himH5973Aלְחַצְר֧וֹתle./chatz.Rotfor/ [the] courts ofH2691Aבֵּית־beit-[the] house ofH1004Qיְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068Gוּלְכָל־u./le./khol-and/ for/ allH3605הַלְּשָׁכ֖וֹתha./le.sha.Khotthe/ roomsH3957סָבִ֑יבsa.Vivall aroundH5439Gלְאֹֽצְרוֹת֙le./'o.tze.rOtfor/ [the] storehouses ofH0214בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004Qהָאֱלֹהִ֔יםha./'E.lo.Him<the>/ GodH0430Gוּלְאֹצְר֖וֹתu./le./'o.tze.Rotand/ for/ [the] storehouses ofH0214הַקֳּדָשִֽׁים׃ha./ko.da.Shimthe/ holy thingsH6944G
13también para los turnos de los sacerdotes y de los levitas, para toda la obra del ministerio de la casa del SEÑOR, y para todos los utensilios del ministerio de la casa del SEÑOR.וּֽלְמַחְלְקוֹת֙ הַכֹּהֲנִ֣ים וְהַלְוִיִּ֔ם וּֽלְכָל־ מְלֶ֖אכֶת עֲבוֹדַ֣ת בֵּית־ יְהוָ֑ה וּֽלְכָל־ כְּלֵ֖י עֲבוֹדַ֥ת בֵּית־ יְהוָֽה׃
וּֽלְמַחְלְקוֹת֙u./le./mach.le.kOtand/ for/ [the] divisions ofH4256הַכֹּהֲנִ֣יםha./ko.ha.Nimthe/ priestsH3548וְהַלְוִיִּ֔םve./ha/l.vi.Yimand/ the/ LevitesH3881וּֽלְכָל־u./le./khol-and/ for/ allH3605מְלֶ֖אכֶתme.Le.khet[the] work ofH4399עֲבוֹדַ֣תa.vo.Dat[the] service ofH5656Hבֵּית־beit-[the] house ofH1004Qיְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068Gוּֽלְכָל־u./le./khol-and/ for/ allH3605כְּלֵ֖יke.Lei[the] articles ofH3627עֲבוֹדַ֥תa.vo.Dat[the] service ofH5656Hבֵּית־beit-[the] house ofH1004Qיְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068G
14Dio oro por peso para las cosas de oro, para todos los utensilios de cada servicio; y plata por peso para todas las cosas de plata, para todos los utensilios de cada servicio.לַזָּהָ֤ב בַּמִּשְׁקָל֙ לַזָּהָ֔ב לְכָל־ כְּלֵ֖י עֲבוֹדָ֣ה וַעֲבוֹדָ֑ה לְכֹ֨ל כְּלֵ֤י הַכֶּ֙סֶף֙ בְּמִשְׁקָ֔ל לְכָל־ כְּלֵ֖י עֲבוֹדָ֥ה וַעֲבוֹדָֽה׃
לַזָּהָ֤בla./za.Havfor the/ goldH2091בַּמִּשְׁקָל֙ba./mish.Kalby the/ weightH4948לַזָּהָ֔בla./za.Havof the/ goldH2091לְכָל־le./kholfor/ allH3605כְּלֵ֖יke.Leiarticles ofH3627עֲבוֹדָ֣הa.vo.DahserviceH5656Hוַעֲבוֹדָ֑הva./'a.vo.Dahand/ serviceH5656Hלְכֹ֨לle./Kholfor/ allH3605כְּלֵ֤יke.Lei[the] articles ofH3627הַכֶּ֙סֶף֙ha./Ke.sef<the>/ silverH3701Gבְּמִשְׁקָ֔לbe./mish.Kalby/ weightH4948לְכָל־le./kholfor/ allH3605כְּלֵ֖יke.Leiarticles ofH3627עֲבוֹדָ֥הa.vo.DahserviceH5656Hוַעֲבוֹדָֽה׃va./'a.vo.Dahand/ serviceH5656H
15Oro por peso para los candeleros de oro y para sus lámparas de oro, según el peso de cada candelero y de sus lámparas; y para los candeleros de plata, plata por peso para cada candelero y sus lámparas, conforme al servicio de cada candelero.וּמִשְׁקָ֞ל לִמְנֹר֣וֹת הַזָּהָ֗ב וְנֵרֹֽתֵיהֶם֙ זָהָ֔ב בְּמִשְׁקַל־ מְנוֹרָ֥ה וּמְנוֹרָ֖ה וְנֵרֹתֶ֑יהָ וְלִמְנֹר֨וֹת הַכֶּ֤סֶף בְּמִשְׁקָל֙ לִמְנוֹרָ֣ה וְנֵרֹתֶ֔יהָ כַּעֲבוֹדַ֖ת מְנוֹרָ֥ה וּמְנוֹרָֽה׃
וּמִשְׁקָ֞לu./mish.Kaland/ [the] weightH4948לִמְנֹר֣וֹתli/m.no.Rotof/ [the] lampstands ofH4501הַזָּהָ֗בha./za.Hav<the>/ goldH2091וְנֵרֹֽתֵיהֶם֙ve./ne.ro.tei./Hemand/ lamps/ theirH5216Aזָהָ֔בza.HavgoldH2091בְּמִשְׁקַל־be./mish.kal-by/ weight ofH4948מְנוֹרָ֥הme.no.Raha lampstandH4501וּמְנוֹרָ֖הu./me.no.Rahand/ a lampstandH4501וְנֵרֹתֶ֑יהָve./ne.ro.Tei./haand/ lamps/ itsH5216Aוְלִמְנֹר֨וֹתve./li/m.no.Rotand/ of/ [the] lampstands ofH4501הַכֶּ֤סֶףha./Ke.sef<the>/ silverH3701Gבְּמִשְׁקָל֙be./mish.Kalby/ weightH4948לִמְנוֹרָ֣הli/m.no.Rahof/ a lampstandH4501וְנֵרֹתֶ֔יהָve./ne.ro.Tei./haand/ lamps/ itsH5216Aכַּעֲבוֹדַ֖תka./'a.vo.Dataccording to/ [the] service ofH5656Hמְנוֹרָ֥הme.no.Raha lampstandH4501וּמְנוֹרָֽה׃u./me.no.Rahand/ a lampstandH4501
16Asimismo dio oro por peso para las mesas de la proposición, para cada mesa; y plata para las mesas de plata.וְאֶת־ הַזָּהָ֥ב מִשְׁקָ֛ל לְשֻׁלְחֲנ֥וֹת הַֽמַּעֲרֶ֖כֶת לְשֻׁלְחַ֣ן וְשֻׁלְחָ֑ן וְכֶ֖סֶף לְשֻׁלְחֲנ֥וֹת הַכָּֽסֶף׃
וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853הַזָּהָ֥בha./za.Havthe/ goldH2091מִשְׁקָ֛לmish.KalweightH4948לְשֻׁלְחֲנ֥וֹתle./shul.cha.Notfor/ [the] tables ofH7979הַֽמַּעֲרֶ֖כֶתha./ma.'a.Re.khetthe/ rowH4635לְשֻׁלְחַ֣ןle./shul.Chanfor/ a tableH7979וְשֻׁלְחָ֑ןve./shul.Chanand/ a tableH7979וְכֶ֖סֶףve./Khe.sefand/ silverH3701Gלְשֻׁלְחֲנ֥וֹתle./shul.cha.Notfor/ [the] tables ofH7979הַכָּֽסֶף׃ha./Ka.sef<the>/ silverH3701G
17También oro puro para los garfios, los tazones y las copas; para los tazones de oro, oro por peso para cada tazón; y para los tazones de plata, plata por peso para cada tazón.וְהַמִּזְלָג֧וֹת וְהַמִּזְרָק֛וֹת וְהַקְּשָׂוֹ֖ת זָהָ֣ב טָה֑וֹר וְלִכְפוֹרֵ֨י הַזָּהָ֤ב בְּמִשְׁקָל֙ לִכְפ֣וֹר וּכְפ֔וֹר וְלִכְפוֹרֵ֥י הַכֶּ֛סֶף בְּמִשְׁקָ֖ל לִכְפ֥וֹר וּכְפֽוֹר׃
וְהַמִּזְלָג֧וֹתve./ha./miz.la.Gotand/ the/ forksH4207Bוְהַמִּזְרָק֛וֹתve./ha./miz.ra.Kotand/ the/ bowlsH4219וְהַקְּשָׂוֹ֖תve./ha./ke.sa.Votand/ the/ jugsH7184זָהָ֣בza.HavgoldH2091טָה֑וֹרta.HorpureH2889וְלִכְפוֹרֵ֨יve./li/kh.fo.Reiand/ for/ [the] bowls ofH3713Aהַזָּהָ֤בha./za.Hav<the>/ goldH2091בְּמִשְׁקָל֙be./mish.Kalby/ weightH4948לִכְפ֣וֹרli/kh.Forfor/ a bowlH3713Aוּכְפ֔וֹרu./khe.Forand/ a bowlH3713Aוְלִכְפוֹרֵ֥יve./li/kh.fo.Reiand/ for/ [the] bowls ofH3713Aהַכֶּ֛סֶףha./Ke.sef<the>/ silverH3701Gבְּמִשְׁקָ֖לbe./mish.Kalby/ weightH4948לִכְפ֥וֹרli/kh.Forfor/ a bowlH3713Aוּכְפֽוֹר׃u./khe.Forand/ a bowlH3713A
18Además, oro refinado por peso para el altar del incienso, y oro para el diseño del carro de los querubines, que con las alas extendidas cubrían el arca del pacto del SEÑOR.וּלְמִזְבַּ֧ח הַקְּטֹ֛רֶת זָהָ֥ב מְזֻקָּ֖ק בַּמִּשְׁקָ֑ל וּלְתַבְנִ֣ית הַמֶּרְכָּבָ֗ה הַכְּרֻבִ֤ים זָהָב֙ לְפֹ֣רְשִׂ֔ים וְסֹכְכִ֖ים עַל־ אֲר֥וֹן בְּרִית־ יְהוָֽה׃
וּלְמִזְבַּ֧חu./le./miz.Bachand/ for/ [the] altar ofH4196הַקְּטֹ֛רֶתha./ke.To.ret<the>/ incenseH7004זָהָ֥בza.HavgoldH2091מְזֻקָּ֖קme.zu.KakpurifiedH2212בַּמִּשְׁקָ֑לba./mish.Kalby <the>/ weightH4948וּלְתַבְנִ֣יתu./le./tav.Nitand/ <to>/ [the] pattern ofH8403הַמֶּרְכָּבָ֗הha./mer.ka.Vahthe/ chariotH4818הַכְּרֻבִ֤יםha./ke.ru.Vimthe/ cherubimH3742זָהָב֙za.HavgoldH2091לְפֹ֣רְשִׂ֔יםle./Fo.re.Simfor/ spreading outH6566וְסֹכְכִ֖יםve./so.khe.Khimand/ coveringH5526Bעַל־'al-overH5921Aאֲר֥וֹן'a.Ron[the] ark ofH0727בְּרִית־be.rit-[the] covenant ofH1285יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068G
19Todo esto, dijo David, me fue trazado por la mano del SEÑOR, que me hizo entender todas las obras del diseño.הַכֹּ֥ל בִּכְתָ֛ב מִיַּ֥ד יְהוָ֖ה עָלַ֣י הִשְׂכִּ֑יל כֹּ֖ל מַלְאֲכ֥וֹת הַתַּבְנִֽית׃ פ
הַכֹּ֥לha./Kol<the>/ everythingH3605בִּכְתָ֛בbi/kh.Tavin/ writingH3791מִיַּ֥דmi./Yadfrom/ [the] hand ofH3027Hיְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068Gעָלַ֣י'a.La/ion/ meH5921Aהִשְׂכִּ֑ילhis.Kilhe made clearH7919Aכֹּ֖לkolallH3605מַלְאֲכ֥וֹתmal.'a.Khot[the] works ofH4399הַתַּבְנִֽית׃ פha./tav.Nitthe/ patternH8403
20Dijo además David a Salomón su hijo: Esfuérzate y sé valiente, y hazlo; no temas, ni desmayes, porque el SEÑOR Dios, mi Dios, estará contigo; él no te dejará ni te desamparará, hasta que acabes toda la obra para el servicio de la casa del SEÑOR.וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜יד לִשְׁלֹמֹ֣ה בְנ֗וֹ חֲזַ֤ק וֶאֱמַץ֙ וַעֲשֵׂ֔ה אַל־ תִּירָ֖א וְאַל־ תֵּחָ֑ת כִּי֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהִ֤ים אֱלֹהַי֙ עִמָּ֔ךְ לֹ֤א יַרְפְּךָ֙ וְלֹ֣א יַֽעַזְבֶ֔ךָּ עַד־ לִכְל֕וֹת כָּל־ מְלֶ֖אכֶת עֲבוֹדַ֥ת בֵּית־ יְהוָֽה׃
וַיֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidH0559דָּוִ֜ידda.VidDavidH1732לִשְׁלֹמֹ֣הli/sh.lo.Mohto/ SolomonH8010בְנ֗וֹve.N/oson/ hisH1121Aחֲזַ֤קcha.Zakbe strongH2388Gוֶאֱמַץ֙ve./'e.Matzand/ be braveH0553וַעֲשֵׂ֔הva./'a.Sehand/ actH6213Aאַל־'al-may notH0408תִּירָ֖אti.Ra'you be afraidH3372Gוְאַל־ve./'al-and/ may notH0408תֵּחָ֑תte.Chatyou be dismayedH2865כִּי֩kiforH3588Aיְהוָ֨הYah.wehYahwehH3068Gאֱלֹהִ֤ים'E.lo.HimGodH0430Gאֱלֹהַי֙'e.lo.Ha/iGod/ myH0430Gעִמָּ֔ךְ'i.Ma/kh[is] with/ youH5973Aלֹ֤אlo'notH3808יַרְפְּךָ֙yar.pe./Khahe will abandon/ youH7503וְלֹ֣אve./Lo'and/ notH3808יַֽעַזְבֶ֔ךָּya.'az.Ve./kahe will forsake/ youH5800Aעַד־'ad-untilH5704לִכְל֕וֹתli/kh.Lot<to>/ is completeH3615Gכָּל־kol-allH3605מְלֶ֖אכֶתme.Le.khet[the] work ofH4399עֲבוֹדַ֥תa.vo.Dat[the] service ofH5656Hבֵּית־beit-[the] house ofH1004Qיְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068G
21He aquí los turnos de los sacerdotes y de los levitas para todo el ministerio de la casa de Dios; y tendrás contigo en toda la obra a todos los voluntarios e idóneos para cualquier servicio; asimismo los príncipes y todo el pueblo estarán enteramente a tus órdenes.וְהִנֵּ֗ה מַחְלְקוֹת֙ הַכֹּהֲנִ֣ים וְהַלְוִיִּ֔ם לְכָל־ עֲבוֹדַ֖ת בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים וְעִמְּךָ֙ בְכָל־ מְלָאכָ֜ה לְכָל־ נָדִ֤יב בַּֽחָכְמָה֙ לְכָל־ עֲבוֹדָ֔ה וְהַשָּׂרִ֥ים וְכָל־ הָעָ֖ם לְכָל־ דְּבָרֶֽיךָ׃ פ
וְהִנֵּ֗הve./hi.Nehand/ there!H2009מַחְלְקוֹת֙mach.le.kOt[the] divisions ofH4256הַכֹּהֲנִ֣יםha./ko.ha.Nimthe/ priestsH3548וְהַלְוִיִּ֔םve./ha/l.vi.Yimand/ the/ LevitesH3881לְכָל־le./kholfor/ allH3605עֲבוֹדַ֖תa.vo.Dat[the] service ofH5656Hבֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004Qהָאֱלֹהִ֑יםha./'E.lo.Him<the>/ GodH0430Gוְעִמְּךָ֙ve./'i.me./Khaand/ [will be] with/ youH5973Aבְכָל־ve./khol-in/ allH3605מְלָאכָ֜הme.la.Khah[the] workH4399לְכָל־le./khol<to>/ everyH3605נָדִ֤יבna.Divwilling [person]H5081Gבַּֽחָכְמָה֙ba./cha.khe.Mahwith <the>/ skillH2451לְכָל־le./kholfor/ everyH3605עֲבוֹדָ֔הa.vo.DahserviceH5656Hוְהַשָּׂרִ֥יםve./ha./sa.Rimand/ the/ officialsH8269וְכָל־ve./kholand/ allH3605הָעָ֖םha./'Amthe/ peopleH5971Aלְכָל־le./khol[are] to/ allH3605דְּבָרֶֽיךָ׃ פde.va.Rei./khawords/ yourH1697G

Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo

Texto hebreo y arameo del Códice de Leningrado (Westminster Leningrad Codex), dominio público, en la edición digital alineada a la numeración de la King James de STEPBible.org / Tyndale House (TAHOT, CC BY 4.0, STEPBible.github.io/STEPBible-Data). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información