EVBO EVBO-EN EVBM EVBC ‹ › HebreoManuscrito Comparar Buscar
Español de los Originales · EVBO

Números

CAPÍTULO 27

Texto masorético (Códice de Leningrado). Toca el texto original de un versículo para ver cada palabra.

1Entonces se acercaron las hijas de Zelofehad hijo de Hefer, hijo de Galaad, hijo de Maquir, hijo de Manasés, de las familias de Manasés hijo de José; y estos son los nombres de sus hijas: Maala, Noa, Hogla, Milca y Tirsa.וַתִּקְרַ֜בְנָה בְּנ֣וֹת צְלָפְחָ֗ד בֶּן־ חֵ֤פֶר בֶּן־ גִּלְעָד֙ בֶּן־ מָכִ֣יר בֶּן־ מְנַשֶּׁ֔ה לְמִשְׁפְּחֹ֖ת מְנַשֶּׁ֣ה בֶן־ יוֹסֵ֑ף וְאֵ֙לֶּה֙ שְׁמ֣וֹת בְּנֹתָ֔יו מַחְלָ֣ה נֹעָ֔ה וְחָגְלָ֥ה וּמִלְכָּ֖ה וְתִרְצָֽה׃
וַתִּקְרַ֜בְנָהva./tik.Rav.nahand/ they drew nearH7126Gבְּנ֣וֹתbe.Not[the] daughters ofH1323Gצְלָפְחָ֗דtze.la.fe.ChadZelophehadH6765בֶּן־ben-[the] son ofH1121Aחֵ֤פֶרChe.ferHepherH2660Aבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aגִּלְעָד֙gil.'AdGileadH1568Hבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aמָכִ֣ירma.KhirMakirH4353Gבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aמְנַשֶּׁ֔הme.na.ShehManassehH4519Gלְמִשְׁפְּחֹ֖תle./mish.pe.Chotof/ [the] clans ofH4940מְנַשֶּׁ֣הme.na.ShehManassehH4519Gבֶן־ven-[the] son ofH1121Aיוֹסֵ֑ףyo.SefJosephH3130Gוְאֵ֙לֶּה֙ve./'E.lehand/ theseH0428שְׁמ֣וֹתshe.Mot[were] [the] names ofH8034בְּנֹתָ֔יוbe.no.Ta/vdaughters/ hisH1323Gמַחְלָ֣הmach.LahMahlahH4244Gנֹעָ֔הno.'AhNoahH5270וְחָגְלָ֥הve./cha.ge.Lahand/ HoglahH2295וּמִלְכָּ֖הu./mil.Kahand/ MilcahH4435Hוְתִרְצָֽה׃ve./tir.Tzahand/ TirzahH8656G
2Y se presentaron delante de Moisés, delante del sacerdote Eleazar, delante de los príncipes y de toda la congregación, a la entrada del tabernáculo de reunión, diciendo:וַֽתַּעֲמֹ֜דְנָה לִפְנֵ֣י מֹשֶׁ֗ה וְלִפְנֵי֙ אֶלְעָזָ֣ר הַכֹּהֵ֔ן וְלִפְנֵ֥י הַנְּשִׂיאִ֖ם וְכָל־ הָעֵדָ֑ה פֶּ֥תַח אֹֽהֶל־ מוֹעֵ֖ד לֵאמֹֽר׃
וַֽתַּעֲמֹ֜דְנָהva./ta.'a.Mo.de.nahand/ they took their standH5975Gלִפְנֵ֣יli/f.Nei<to>/ beforeH6440Gמֹשֶׁ֗הmo.ShehMosesH4872וְלִפְנֵי֙ve./li/f.Neiand/ <to>/ beforeH6440Gאֶלְעָזָ֣ר'el.'a.ZarEleazarH0499Gהַכֹּהֵ֔ןha./ko.Henthe/ priestH3548וְלִפְנֵ֥יve./li/f.Neiand/ <to>/ beforeH6440Gהַנְּשִׂיאִ֖םha./ne.si.'Imthe/ leadersH5387Aוְכָל־ve./kholand/ allH3605הָעֵדָ֑הha./'e.Dahthe/ congregationH5712פֶּ֥תַחPe.tach[the] entrance ofH6607אֹֽהֶל־'o.hel-[the] tent ofH0168Gמוֹעֵ֖דmo.'EdmeetingH4150Iלֵאמֹֽר׃le./Mor<to>/ sayingH0559
3Nuestro padre murió en el desierto; y él no estuvo en medio de la compañía de los que se juntaron contra el SEÑOR en la compañía de Coré, sino que por su propio pecado murió, y no tuvo hijos.אָבִינוּ֮ מֵ֣ת בַּמִּדְבָּר֒ וְה֨וּא לֹא־ הָיָ֜ה בְּת֣וֹךְ הָעֵדָ֗ה הַנּוֹעָדִ֛ים עַל־ יְהוָ֖ה בַּעֲדַת־ קֹ֑רַח כִּֽי־ בְחֶטְא֣וֹ מֵ֔ת וּבָנִ֖ים לֹא־ הָ֥יוּ לֽוֹ׃
אָבִינוּ֮'a.vi./Nufather/ ourH0001Gמֵ֣תmethe diedH4191בַּמִּדְבָּר֒ba./mid.Barin the/ wildernessH4057Bוְה֨וּאve./Hu'and/ heH1931לֹא־lo'-notH3808הָיָ֜הha.Yahhe wasH1961בְּת֣וֹךְbe./Tokhin/ amongH8432הָעֵדָ֗הha./'e.Dahthe/ companyH5712הַנּוֹעָדִ֛יםha./no.'a.Dimwhich/ gatheredH3259עַל־'al-onH5921Aיְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068Gבַּעֲדַת־ba./'a.dat-in/ [the] company ofH5712קֹ֑רַחKo.rachKorahH7141Iכִּֽי־ki-forH3588Aבְחֶטְא֣וֹve./chet.'/Oin/ own sin/ hisH2399מֵ֔תMethe diedH4191וּבָנִ֖יםu./va.Nimand/ sonsH1121Aלֹא־lo'-notH3808הָ֥יוּHa.yuthey belongedH1961לֽוֹ׃l/oto <the>/ himH9033
4¿Por qué ha de ser quitado el nombre de nuestro padre de en medio de su familia, por no haber tenido hijo? Danos posesión entre los hermanos de nuestro padre.לָ֣מָּה יִגָּרַ֤ע שֵׁם־ אָבִ֙ינוּ֙ מִתּ֣וֹךְ מִשְׁפַּחְתּ֔וֹ כִּ֛י אֵ֥ין ל֖וֹ בֵּ֑ן תְּנָה־ לָּ֣נוּ אֲחֻזָּ֔ה בְּת֖וֹךְ אֲחֵ֥י אָבִֽינוּ׃
לָ֣מָּהLa./mah<to>/ why?H4100יִגָּרַ֤עyi.ga.Ra'will it be withdrawnH1639שֵׁם־shem-[the] name ofH8034אָבִ֙ינוּ֙'a.Vi./nufather/ ourH0001Gמִתּ֣וֹךְmi./Tokhfrom/ amongH8432מִשְׁפַּחְתּ֔וֹmish.pach.T/oclan/ hisH4940כִּ֛יkiforH3588Aאֵ֥ין'einnotH0369ל֖וֹl/o[belonged] to <the>/ himH9033בֵּ֑ןBena sonH1121Aתְּנָה־te.na/h-give/ !H5414Gלָּ֣נוּLa./nuto <the>/ usH9035אֲחֻזָּ֔ה'a.chu.Zaha possessionH0272בְּת֖וֹךְbe./Tokhin/ amongH8432אֲחֵ֥י'a.Chei[the] brothers ofH0251Gאָבִֽינוּ׃'a.Vi./nufather/ ourH0001G
5Y Moisés llevó su causa delante del SEÑOR.וַיַּקְרֵ֥ב מֹשֶׁ֛ה אֶת־ מִשְׁפָּטָ֖ן לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃ ס
וַיַּקְרֵ֥בva/i.yak.Revand/ he brought nearH7126Hמֹשֶׁ֛הmo.ShehMosesH4872אֶת־'et-<obj.>H0853מִשְׁפָּטָ֖ןmish.pa.Ta/ncase/ theirH4941Hלִפְנֵ֥יli/f.Nei<to>/ beforeH6440Gיְהוָֽה׃ סYah.wehYahwehH3068G
6Y el SEÑOR habló a Moisés, diciendo:וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֶל־ מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃
וַיֹּ֥אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidH0559יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068Gאֶל־'el-toH0413מֹשֶׁ֥הmo.ShehMosesH4872לֵּאמֹֽר׃le./Mor<to>/ sayingH0559
7Bien dicen las hijas de Zelofehad. Ciertamente les darás posesión de heredad entre los hermanos de su padre, y harás pasar a ellas la heredad de su padre.כֵּ֗ן בְּנ֣וֹת צְלָפְחָד֮ דֹּבְרֹת֒ נָתֹ֨ן תִּתֵּ֤ן לָהֶם֙ אֲחֻזַּ֣ת נַחֲלָ֔ה בְּת֖וֹךְ אֲחֵ֣י אֲבִיהֶ֑ם וְהַֽעֲבַרְתָּ֛ אֶת־ נַחֲלַ֥ת אֲבִיהֶ֖ן לָהֶֽן׃
כֵּ֗ןKenrightH3651Aבְּנ֣וֹתbe.Not[the] daughters ofH1323Gצְלָפְחָד֮tze.la.fe.ChadZelophehadH6765דֹּבְרֹת֒doe.Rot[are] speakingH1696Gנָתֹ֨ןna.Toncertainly <to give>H5414Gתִּתֵּ֤ןti.Tenyou will giveH5414Gלָהֶם֙la./Hemto <the>/ themH9038אֲחֻזַּ֣ת'a.chu.Zatpossession ofH0272נַחֲלָ֔הna.cha.Lahan inheritanceH5159בְּת֖וֹךְbe./Tokhin/ amongH8432אֲחֵ֣י'a.Chei[the] brothers ofH0251Gאֲבִיהֶ֑ם'a.vi./Hemfather/ theirH0001Gוְהַֽעֲבַרְתָּ֛ve./ha.'a.var.Taand/ you will make pass overH5674Aאֶת־'et-<obj.>H0853נַחֲלַ֥תna.cha.Lat[the] inheritance ofH5159אֲבִיהֶ֖ן'a.vi./Henfather/ theirH0001Gלָהֶֽן׃la./Hento <the>/ themH9039
8Y a los hijos de Israel hablarás, diciendo: Cuando un hombre muera sin tener hijo, haréis pasar su heredad a su hija.וְאֶל־ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל תְּדַבֵּ֣ר לֵאמֹ֑ר אִ֣ישׁ כִּֽי־ יָמ֗וּת וּבֵן֙ אֵ֣ין ל֔וֹ וְהַֽעֲבַרְתֶּ֥ם אֶת־ נַחֲלָת֖וֹ לְבִתּֽוֹ׃
וְאֶל־ve./'el-and/ toH0413בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofH1121Gיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478תְּדַבֵּ֣רte.da.Beryou will speakH1696Gלֵאמֹ֑רle./Mor<to>/ sayingH0559אִ֣ישׁ'isha manH0376Gכִּֽי־ki-ifH3588Aיָמ֗וּתya.Muthe will dieH4191וּבֵן֙u./Venand/ a sonH1121Aאֵ֣ין'einnotH0369ל֔וֹl/o[belongs] to <the>/ himH9033וְהַֽעֲבַרְתֶּ֥םve./ha.'a.var.Temand/ you will make pass overH5674Aאֶת־'et-<obj.>H0853נַחֲלָת֖וֹna.cha.la.T/oinheritance/ hisH5159לְבִתּֽוֹ׃le./vi.T/oto/ daughter/ hisH1323G
9Y si no tiene hija, daréis su heredad a sus hermanos.וְאִם־ אֵ֥ין ל֖וֹ בַּ֑ת וּנְתַתֶּ֥ם אֶת־ נַחֲלָת֖וֹ לְאֶחָיו׃
וְאִם־ve./'im-and/ ifH0518Aאֵ֥ין'einnotH0369ל֖וֹl/o[belongs] to <the>/ himH9033בַּ֑תBata daughterH1323Gוּנְתַתֶּ֥םu./ne.ta.Temand/ you will giveH5414Gאֶת־'et-<obj.>H0853נַחֲלָת֖וֹna.cha.la.T/oinheritance/ hisH5159לְאֶחָיו׃le./'e.cha/vto/ brothers/ hisH0251G
10Y si no tiene hermanos, daréis su heredad a los hermanos de su padre.וְאִם־ אֵ֥ין ל֖וֹ אַחִ֑ים וּנְתַתֶּ֥ם אֶת־ נַחֲלָת֖וֹ לַאֲחֵ֥י אָבִֽיו׃
וְאִם־ve./'im-and/ ifH0518Aאֵ֥ין'einnotH0369ל֖וֹl/o[belong] to <the>/ himH9033אַחִ֑ים'a.ChimbrothersH0251Gוּנְתַתֶּ֥םu./ne.ta.Temand/ you will giveH5414Gאֶת־'et-<obj.>H0853נַחֲלָת֖וֹna.cha.la.T/oinheritance/ hisH5159לַאֲחֵ֥יla./'a.Cheito/ [the] brothers ofH0251Gאָבִֽיו׃'a.Vi/vfather/ hisH0001G
11Y si su padre no tiene hermanos, daréis su heredad a su pariente más cercano de su familia, y este la poseerá. Y esto será para los hijos de Israel por estatuto de derecho, como el SEÑOR mandó a Moisés.וְאִם־ אֵ֣ין אַחִים֮ לְאָבִיו֒ וּנְתַתֶּ֣ם אֶת־ נַחֲלָת֗וֹ לִשְׁאֵר֞וֹ הַקָּרֹ֥ב אֵלָ֛יו מִמִּשְׁפַּחְתּ֖וֹ וְיָרַ֣שׁ אֹתָ֑הּ וְֽהָ֨יְתָ֜ה לִבְנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ לְחֻקַּ֣ת מִשְׁפָּ֔ט כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־ מֹשֶֽׁה׃ ס
וְאִם־ve./'im-and/ ifH0518Aאֵ֣ין'einnotH0369אַחִים֮'a.ChimbrothersH0251Gלְאָבִיו֒le./'a.Vi/v[belong] to/ father/ hisH0001Gוּנְתַתֶּ֣םu./ne.ta.Temand/ you will giveH5414Gאֶת־'et-<obj.>H0853נַחֲלָת֗וֹna.cha.la.T/oinheritance/ hisH5159לִשְׁאֵר֞וֹli/sh.'e.R/oto/ relative/ hisH7607הַקָּרֹ֥בha./ka.Ro<the>/ nearH7138אֵלָ֛יו'e.La/vto/ himH0413מִמִּשְׁפַּחְתּ֖וֹmi./mish.pach.T/ofrom/ own clan/ hisH4940וְיָרַ֣שׁve./ya.Rashand/ he will take possession ofH3423Gאֹתָ֑הּ'o.Ta/h<obj.>/ itH0853וְֽהָ֨יְתָ֜הve./Ha.ye.Tahand/ it will becomeH1961לִבְנֵ֤יli/v.Neifor/ [the] people ofH1121Gיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478לְחֻקַּ֣תle./chu.Kat<into>/ a statute ofH2708מִשְׁפָּ֔טmish.PatjudgmentH4941Gכַּאֲשֶׁ֛רka./'a.Sherjust/ asH0834Dצִוָּ֥הtzi.Vahhe has commandedH6680יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068Gאֶת־'et-<obj.>H0853מֹשֶֽׁה׃ סmo.ShehMosesH4872
12Y el SEÑOR dijo a Moisés: Sube a este monte de Abarim, y mira la tierra que he dado a los hijos de Israel.וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־ מֹשֶׁ֔ה עֲלֵ֛ה אֶל־ הַ֥ר הָעֲבָרִ֖ים הַזֶּ֑ה וּרְאֵה֙ אֶת־ הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
וַיֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidH0559יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068Gאֶל־'el-toH0413מֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872עֲלֵ֛ה'a.Lehgo upH5927Gאֶל־'el-toH0413הַ֥רhar[the] mountain ofH2022Gהָעֲבָרִ֖יםha./'a.va.Rimthe/ AbarimH5682הַזֶּ֑הha./Zeh<the>/ thisH2088וּרְאֵה֙u./re.'Ehand/ seeH7200Gאֶת־'et-<obj.>H0853הָאָ֔רֶץha./'A.retzthe/ landH0776Gאֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH0834Aנָתַ֖תִּיna.Ta.tiI have givenH5414Gלִבְנֵ֥יli/v.Neito/ [the] people ofH1121Gיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478
13Y cuando la hayas visto, tú también serás reunido a tu pueblo, como fue reunido tu hermano Aarón;וְרָאִ֣יתָה אֹתָ֔הּ וְנֶאֱסַפְתָּ֥ אֶל־ עַמֶּ֖יךָ גַּם־ אָ֑תָּה כַּאֲשֶׁ֥ר נֶאֱסַ֖ף אַהֲרֹ֥ן אָחִֽיךָ׃
וְרָאִ֣יתָהve./ra.'I.tahand/ you will seeH7200Gאֹתָ֔הּ'o.Ta/h<obj.>/ itH0853וְנֶאֱסַפְתָּ֥ve./ne.'e.saf.Taand/ you will be gatheredH0622אֶל־'el-toH0413עַמֶּ֖יךָ'a.Mei./khapeople<s>/ yourH5971Bגַּם־gam-alsoH1571אָ֑תָּה'A.tahyouH0859Aכַּאֲשֶׁ֥רka./'a.Sherjust/ asH0834Dנֶאֱסַ֖ףne.'e.Safhe was gatheredH0622אַהֲרֹ֥ן'a.ha.RonAaronH0175אָחִֽיךָ׃'a.Chi./khabrother/ yourH0251G
14por cuanto fuisteis rebeldes a mi mandato en el desierto de Zin, en la contienda de la congregación, en vez de santificarme en las aguas ante sus ojos. Estas son las aguas de Meriba de Cades, en el desierto de Zin.כַּאֲשֶׁר֩ מְרִיתֶ֨ם פִּ֜י בְּמִדְבַּר־ צִ֗ן בִּמְרִיבַת֙ הָֽעֵדָ֔ה לְהַקְדִּישֵׁ֥נִי בַמַּ֖יִם לְעֵינֵיהֶ֑ם הֵ֛ם מֵֽי־ מְרִיבַ֥ת קָדֵ֖שׁ מִדְבַּר־ צִֽן׃ פ
כַּאֲשֶׁר֩ka./'a.Sher<as>/ sinceH0834Dמְרִיתֶ֨םme.ri.Temyou rebelled againstH4784פִּ֜יp/imouth/ myH6310Iבְּמִדְבַּר־be./mid.bar-in/ [the] wilderness ofH4057Bצִ֗ןTzinZinH6790בִּמְרִיבַת֙bi/m.ri.Vatin/ [the] strife ofH4808הָֽעֵדָ֔הha./'e.Dahthe/ congregationH5712לְהַקְדִּישֵׁ֥נִיle./hak.di.She./nito/ treat as holy/ meH6942Gבַמַּ֖יִםva./Ma.yimat the/ watersH4325Gלְעֵינֵיהֶ֑םle./'ei.nei./Hemto/ eyes/ theirH5869Aהֵ֛םhemtheyH1992מֵֽי־mei-[were] [the] waters ofH4325Gמְרִיבַ֥תme.ri.VatMeribathH4809Hקָדֵ֖שׁka.DeshKadeshH6946Gמִדְבַּר־mid.bar-[the] wilderness ofH4057Bצִֽן׃ פTzinZinH6790
15Entonces Moisés habló al SEÑOR, diciendo:וַיְדַבֵּ֣ר מֹשֶׁ֔ה אֶל־ יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר׃
וַיְדַבֵּ֣רva/y.da.Berand/ he spokeH1696Gמֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872אֶל־'el-toH0413יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068Gלֵאמֹֽר׃le./Mor<to>/ sayingH0559
16Ponga el SEÑOR, Dios de los espíritus de toda carne, un varón sobre la congregación,יִפְקֹ֣ד יְהוָ֔ה אֱלֹהֵ֥י הָרוּחֹ֖ת לְכָל־ בָּשָׂ֑ר אִ֖ישׁ עַל־ הָעֵדָֽה׃
יִפְקֹ֣דyif.Kodlet him appointH6485Jיְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068Gאֱלֹהֵ֥י'e.lo.Hei[the] God ofH0430Gהָרוּחֹ֖תha./ru.Chotthe/ spiritsH7307Gלְכָל־le./kholof/ allH3605בָּשָׂ֑רba.SarfleshH1320אִ֖ישׁ'isha manH0376Gעַל־'al-overH5921Aהָעֵדָֽה׃ha./'e.Dahthe/ congregationH5712
17que salga delante de ellos y que entre delante de ellos, que los saque y que los introduzca, para que la congregación del SEÑOR no sea como ovejas que no tienen pastor.אֲשֶׁר־ יֵצֵ֣א לִפְנֵיהֶ֗ם וַאֲשֶׁ֤ר יָבֹא֙ לִפְנֵיהֶ֔ם וַאֲשֶׁ֥ר יוֹצִיאֵ֖ם וַאֲשֶׁ֣ר יְבִיאֵ֑ם וְלֹ֤א תִהְיֶה֙ עֲדַ֣ת יְהוָ֔ה כַּצֹּ֕אן אֲשֶׁ֥ר אֵין־ לָהֶ֖ם רֹעֶֽה׃
אֲשֶׁר־'a.Sher-whoH0834Aיֵצֵ֣אye.Tze'he will go outH3318Gלִפְנֵיהֶ֗םli/f.nei./Hem<to>/ before/ themH6440Gוַאֲשֶׁ֤רva./'a.Sherand/ whoH0834Aיָבֹא֙ya.Vo'he will comeH0935Gלִפְנֵיהֶ֔םli/f.nei./Hem<to>/ before/ themH6440Gוַאֲשֶׁ֥רva./'a.Sherand/ whoH0834Aיוֹצִיאֵ֖םyo.tzi.'E/mhe will lead out/ themH3318Hוַאֲשֶׁ֣רva./'a.Sherand/ whoH0834Aיְבִיאֵ֑םye.vi.'E/mhe will bring/ themH0935Pוְלֹ֤אve./Lo'and/ notH3808תִהְיֶה֙tih.Yehit will beH1961עֲדַ֣ת'a.Dat[the] congregation ofH5712יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068Gכַּצֹּ֕אןka./Tzonlike <the>/ sheepH6629Gאֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH0834Aאֵין־'ein-notH0369לָהֶ֖םla./Hem[belongs] to <the>/ themH9038רֹעֶֽה׃ro.'Eha shepherdH7462B
18Y el SEÑOR dijo a Moisés: Toma a Josué hijo de Nun, varón en el cual hay espíritu, y pon tu mano sobre él;וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־ מֹשֶׁ֗ה קַח־ לְךָ֙ אֶת־ יְהוֹשֻׁ֣עַ בִּן־ נ֔וּן אִ֖ישׁ אֲשֶׁר־ ר֣וּחַ בּ֑וֹ וְסָמַכְתָּ֥ אֶת־ יָדְךָ֖ עָלָֽיו׃
וַיֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidH0559יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068Gאֶל־'el-toH0413מֹשֶׁ֗הmo.ShehMosesH4872קַח־kach-takeH3947Gלְךָ֙le./Khafor <the>/ yourselfH9031אֶת־'et-<obj.>H0853יְהוֹשֻׁ֣עַye.ho.Shu.a'JoshuaH3091Gבִּן־bin-[the] son ofH1121Aנ֔וּןNunNunH5126אִ֖ישׁ'isha manH0376Gאֲשֶׁר־'a.Sher-whomH0834Aר֣וּחַRu.acha spiritH7307Gבּ֑וֹb/o[is] in <the>/ himH9033וְסָמַכְתָּ֥ve./sa.makh.Taand/ you will layH5564אֶת־'et-<obj.>H0853יָדְךָ֖ya.de./Khahand/ yourH3027Hעָלָֽיו׃'a.La/von/ himH5921A
19y ponlo delante del sacerdote Eleazar y delante de toda la congregación, y dale el encargo en presencia de ellos.וְהַֽעֲמַדְתָּ֣ אֹת֗וֹ לִפְנֵי֙ אֶלְעָזָ֣ר הַכֹּהֵ֔ן וְלִפְנֵ֖י כָּל־ הָעֵדָ֑ה וְצִוִּיתָ֥ה אֹת֖וֹ לְעֵינֵיהֶֽם׃
וְהַֽעֲמַדְתָּ֣ve./ha.'a.mad.Taand/ you will make standH5975Gאֹת֗וֹ'o.T/o<obj.>/ himH0853לִפְנֵי֙li/f.Nei<to>/ beforeH6440Gאֶלְעָזָ֣ר'el.'a.ZarEleazarH0499Gהַכֹּהֵ֔ןha./ko.Henthe/ priestH3548וְלִפְנֵ֖יve./li/f.Neiand/ <to>/ beforeH6440Gכָּל־kol-allH3605הָעֵדָ֑הha./'e.Dahthe/ congregationH5712וְצִוִּיתָ֥הve./tzi.vi.Tahand/ you will commissionH6680אֹת֖וֹ'o.T/o<obj.>/ himH0853לְעֵינֵיהֶֽם׃le./'ei.nei./Hemto/ eyes/ theirH5869H
20Y pon de tu dignidad sobre él, para que toda la congregación de los hijos de Israel le obedezca.וְנָתַתָּ֥ה מֵהֽוֹדְךָ֖ עָלָ֑יו לְמַ֣עַן יִשְׁמְע֔וּ כָּל־ עֲדַ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
וְנָתַתָּ֥הve./na.ta.Tahand/ you will putH5414Hמֵהֽוֹדְךָ֖me./hod./Khasome of/ majesty/ yourH1935עָלָ֑יו'a.La/von/ himH5921Aלְמַ֣עַןle.Ma.'anso thatH4616יִשְׁמְע֔וּyish.me.'Uthey may hearH8085Hכָּל־kol-allH3605עֲדַ֖ת'a.Dat[the] congregation ofH5712בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofH1121Gיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478
21Y él se presentará delante del sacerdote Eleazar, el cual consultará por él según el juicio del Urim delante del SEÑOR; por su dicho saldrán, y por su dicho entrarán, él y todos los hijos de Israel con él, y toda la congregación.וְלִפְנֵ֨י אֶלְעָזָ֤ר הַכֹּהֵן֙ יַעֲמֹ֔ד וְשָׁ֥אַל ל֛וֹ בְּמִשְׁפַּ֥ט הָאוּרִ֖ים לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה עַל־ פִּ֨יו יֵצְא֜וּ וְעַל־ פִּ֣יו יָבֹ֗אוּ ה֛וּא וְכָל־ בְּנֵי־ יִשְׂרָאֵ֥ל אִתּ֖וֹ וְכָל־ הָעֵדָֽה׃
וְלִפְנֵ֨יve./li/f.Neiand/ <to>/ beforeH6440Gאֶלְעָזָ֤ר'el.'a.ZarEleazarH0499Gהַכֹּהֵן֙ha./ko.Henthe/ priestH3548יַעֲמֹ֔דya.'a.Modhe will standH5975Gוְשָׁ֥אַלve./Sha.'aland/ he will enquireH7592ל֛וֹl/ofor <the>/ himH9033בְּמִשְׁפַּ֥טbe./mish.Patby/ [the] judgment ofH4941Gהָאוּרִ֖יםha./'u.Rimthe/ UrimH0224לִפְנֵ֣יli/f.Nei<to>/ beforeH6440Gיְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068Gעַל־'al-onH5921Aפִּ֨יוpi/vmouth/ hisH6310Iיֵצְא֜וּye.tze.'Uthey will go outH3318Gוְעַל־ve./'al-and/ onH5921Aפִּ֣יוpi/vmouth/ hisH6310Iיָבֹ֗אוּya.Vo.'uthey will comeH0935Gה֛וּאhu'heH1931וְכָל־ve./kholand/ allH3605בְּנֵי־be.nei-[the] people ofH1121Gיִשְׂרָאֵ֥לYis.ra.'ElIsraelH3478אִתּ֖וֹ'i.T/owith/ himH0854וְכָל־ve./kholand/ allH3605הָעֵדָֽה׃ha./'e.Dahthe/ congregationH5712
22E hizo Moisés como el SEÑOR le había mandado; y tomó a Josué y lo puso delante del sacerdote Eleazar y delante de toda la congregación;וַיַּ֣עַשׂ מֹשֶׁ֔ה כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֹת֑וֹ וַיִּקַּ֣ח אֶת־ יְהוֹשֻׁ֗עַ וַיַּֽעֲמִדֵ֙הוּ֙ לִפְנֵי֙ אֶלְעָזָ֣ר הַכֹּהֵ֔ן וְלִפְנֵ֖י כָּל־ הָעֵדָֽה׃
וַיַּ֣עַשׂva/i.Ya.'asand/ he didH6213Aמֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872כַּאֲשֶׁ֛רka./'a.Sherjust/ asH0834Dצִוָּ֥הtzi.Vahhe had commandedH6680יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068Gאֹת֑וֹ'o.T/o<obj.>/ himH0853וַיִּקַּ֣חva/i.yi.Kachand/ he tookH3947Gאֶת־'et-<obj.>H0853יְהוֹשֻׁ֗עַye.ho.Shu.a'JoshuaH3091Gוַיַּֽעֲמִדֵ֙הוּ֙va/i.ya.'a.mi.De./huand/ he made stand/ himH5975Gלִפְנֵי֙li/f.Nei<to>/ beforeH6440Gאֶלְעָזָ֣ר'el.'a.ZarEleazarH0499Gהַכֹּהֵ֔ןha./ko.Henthe/ priestH3548וְלִפְנֵ֖יve./li/f.Neiand/ <to>/ beforeH6440Gכָּל־kol-allH3605הָעֵדָֽה׃ha./'e.Dahthe/ congregationH5712
23y puso sobre él sus manos y le dio el encargo, como el SEÑOR había hablado por medio de Moisés.וַיִּסְמֹ֧ךְ אֶת־ יָדָ֛יו עָלָ֖יו וַיְצַוֵּ֑הוּ כַּאֲשֶׁ֛ר דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה בְּיַד־ מֹשֶֽׁה׃ פ
וַיִּסְמֹ֧ךְva/i.yis.Mokhand/ he laidH5564אֶת־'et-<obj.>H0853יָדָ֛יוya.Da/vhands/ hisH3027Gעָלָ֖יו'a.La/von/ himH5921Aוַיְצַוֵּ֑הוּva/y.tza.Ve./huand/ he commissioned/ himH6680כַּאֲשֶׁ֛רka./'a.Sherjust/ asH0834Dדִּבֶּ֥רdi.Berhe had spokenH1696Gיְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068Gבְּיַד־be./yad-by/ [the] hand ofH3027Jמֹשֶֽׁה׃ פmo.ShehMosesH4872

Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo

Texto hebreo y arameo del Códice de Leningrado (Westminster Leningrad Codex), dominio público, en la edición digital alineada a la numeración de la King James de STEPBible.org / Tyndale House (TAHOT, CC BY 4.0, STEPBible.github.io/STEPBible-Data). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información