EVBO EVBO-EN EVBM EVBC ‹ › HebreoManuscrito Comparar Buscar
Español de los Originales · EVBO

Éxodo

CAPÍTULO 27

Texto masorético (Códice de Leningrado). Toca el texto original de un versículo para ver cada palabra.

1Harás también el altar de madera de acacia, de cinco codos de longitud y de cinco codos de anchura; el altar será cuadrado, y su altura de tres codos.וְעָשִׂ֥יתָ אֶת־ הַמִּזְבֵּ֖חַ עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים חָמֵשׁ֩ אַמּ֨וֹת אֹ֜רֶךְ וְחָמֵ֧שׁ אַמּ֣וֹת רֹ֗חַב רָב֤וּעַ יִהְיֶה֙ הַמִּזְבֵּ֔חַ וְשָׁלֹ֥שׁ אַמּ֖וֹת קֹמָתֽוֹ׃
וְעָשִׂ֥יתָve./'a.Si.taand/ you will makeH6213Hאֶת־'et-<obj.>H0853הַמִּזְבֵּ֖חַha./miz.Be.achthe/ altarH4196עֲצֵ֣י'a.Tzeiwood<s> ofH6086Gשִׁטִּ֑יםshi.TimacaciaH7848חָמֵשׁ֩cha.MeshfiveH2568אַמּ֨וֹת'a.MotcubitsH0520Aאֹ֜רֶךְ'O.rekhlengthH0753וְחָמֵ֧שׁve./cha.Meshand/ fiveH2568אַמּ֣וֹת'a.MotcubitsH0520Aרֹ֗חַבRo.chavbreadthH7341רָב֤וּעַra.Vu.a'squareH7251יִהְיֶה֙yih.Yehit will beH1961הַמִּזְבֵּ֔חַha./miz.Be.achthe/ altarH4196וְשָׁלֹ֥שׁve./sha.Loshand/ [will be] threeH7969אַמּ֖וֹת'a.MotcubitsH0520Aקֹמָתֽוֹ׃ko.ma.T/oheight/ itsH6967
2Y le harás cuernos en sus cuatro esquinas; sus cuernos serán de una misma pieza con él; y lo cubrirás de bronce.וְעָשִׂ֣יתָ קַרְנֹתָ֗יו עַ֚ל אַרְבַּ֣ע פִּנֹּתָ֔יו מִמֶּ֖נּוּ תִּהְיֶ֣יןָ קַרְנֹתָ֑יו וְצִפִּיתָ֥ אֹת֖וֹ נְחֹֽשֶׁת׃
וְעָשִׂ֣יתָve./'a.Si.taand/ you will makeH6213Hקַרְנֹתָ֗יוkar.no.Ta/vhorns/ itsH7161Aעַ֚ל'alonH5921Aאַרְבַּ֣ע'ar.Ba'[the] fourH0702פִּנֹּתָ֔יוpi.no.Ta/vcorners/ itsH6438Hמִמֶּ֖נּוּmi.Me./nufrom/ itH4480Aתִּהְיֶ֣יןָtih.Yei.nathey will beH1961קַרְנֹתָ֑יוkar.no.Ta/vhorns/ itsH7161Aוְצִפִּיתָ֥ve./tzi.pi.Taand/ you will overlayH6823אֹת֖וֹ'o.T/o<obj.>/ itH0853נְחֹֽשֶׁת׃ne.Cho.shetbronzeH5178A
3Harás también sus calderos para recoger la ceniza, y sus palas, sus tazones, sus garfios y sus braseros; todos sus utensilios harás de bronce.וְעָשִׂ֤יתָ סִּֽירֹתָיו֙ לְדַשְּׁנ֔וֹ וְיָעָיו֙ וּמִזְרְקֹתָ֔יו וּמִזְלְגֹתָ֖יו וּמַחְתֹּתָ֑יו לְכָל־ כֵּלָ֖יו תַּעֲשֶׂ֥ה נְחֹֽשֶׁת׃
וְעָשִׂ֤יתָve./'a.Si.taand/ you will makeH6213Hסִּֽירֹתָיו֙si.ro.Ta/vpots/ itsH5518Aלְדַשְּׁנ֔וֹle./da.she.N/oto/ take away ashes/ itsH1878וְיָעָיו֙ve./ya.'A/vand/ shovels/ itsH3257וּמִזְרְקֹתָ֔יוu./miz.re.ko.Ta/vand/ bowls/ itsH4219וּמִזְלְגֹתָ֖יוu./miz.le.go.Ta/vand/ forks/ itsH4207Bוּמַחְתֹּתָ֑יוu./mach.to.Ta/vand/ fire-pans/ itsH4289לְכָל־le./kholto/ allH3605כֵּלָ֖יוke.La/varticles/ itsH3627תַּעֲשֶׂ֥הta.'a.Sehyou will makeH6213Hנְחֹֽשֶׁת׃ne.Cho.shetbronzeH5178A
4Y le harás un enrejado de bronce en forma de red, y sobre la red harás cuatro anillos de bronce en sus cuatro extremos.וְעָשִׂ֤יתָ לּוֹ֙ מִכְבָּ֔ר מַעֲשֵׂ֖ה רֶ֣שֶׁת נְחֹ֑שֶׁת וְעָשִׂ֣יתָ עַל־ הָרֶ֗שֶׁת אַרְבַּע֙ טַבְּעֹ֣ת נְחֹ֔שֶׁת עַ֖ל אַרְבַּ֥ע קְצוֹתָֽיו׃
וְעָשִׂ֤יתָve./'a.Si.taand/ you will makeH6213Hלּוֹ֙l/ofor <the>/ itH9033מִכְבָּ֔רmikh.Bara gratingH4345מַעֲשֵׂ֖הma.'a.Seha work ofH4639Gרֶ֣שֶׁתRe.sheta net ofH7568נְחֹ֑שֶׁתne.Cho.shetbronzeH5178Aוְעָשִׂ֣יתָve./'a.Si.taand/ you will makeH6213Hעַל־'al-onH5921Aהָרֶ֗שֶׁתha./Re.shetthe/ netH7568אַרְבַּע֙'ar.Ba'fourH0702טַבְּעֹ֣תta.be.'Otrings ofH2885נְחֹ֔שֶׁתne.Cho.shetbronzeH5178Aעַ֖ל'alonH5921Aאַרְבַּ֥ע'ar.Ba'fourH0702קְצוֹתָֽיו׃ke.tzo.Ta/vextremities/ itsH7098
5Y la pondrás debajo del borde del altar, abajo, y llegará la red hasta la mitad del altar.וְנָתַתָּ֣ה אֹתָ֗הּ תַּ֛חַת כַּרְכֹּ֥ב הַמִּזְבֵּ֖חַ מִלְּמָ֑טָּה וְהָיְתָ֣ה הָרֶ֔שֶׁת עַ֖ד חֲצִ֥י הַמִּזְבֵּֽחַ׃
וְנָתַתָּ֣הve./na.ta.Tahand/ you will putH5414Hאֹתָ֗הּ'o.Ta/h<obj.>/ itH0853תַּ֛חַתTa.chatunderH8478Gכַּרְכֹּ֥בkar.Ko[the] ledge ofH3749הַמִּזְבֵּ֖חַha./miz.Be.achthe/ altarH4196מִלְּמָ֑טָּהmi./le./Ma.tahfrom/ to/ downwardsH4295וְהָיְתָ֣הve./ha.ye.Tahand/ it will beH1961הָרֶ֔שֶׁתha./Re.shetthe/ netH7568עַ֖ד'adtoH5704חֲצִ֥יcha.Tzi[the] middle ofH2677הַמִּזְבֵּֽחַ׃ha./miz.Be.achthe/ altarH4196
6Harás también varas para el altar, varas de madera de acacia, y las cubrirás de bronce.וְעָשִׂ֤יתָ בַדִּים֙ לַמִּזְבֵּ֔חַ בַּדֵּ֖י עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים וְצִפִּיתָ֥ אֹתָ֖ם נְחֹֽשֶׁת׃
וְעָשִׂ֤יתָve./'a.Si.taand/ you will makeH6213Hבַדִּים֙va.DimpolesH0905Gלַמִּזְבֵּ֔חַla./miz.Be.achfor the/ altarH4196בַּדֵּ֖יba.Deipoles ofH0905Gעֲצֵ֣י'a.Tzeiwood<s> ofH6086Gשִׁטִּ֑יםshi.TimacaciaH7848וְצִפִּיתָ֥ve./tzi.pi.Taand/ you will overlayH6823אֹתָ֖ם'o.Ta/m<obj.>/ themH0853נְחֹֽשֶׁת׃ne.Cho.shetbronzeH5178A
7Y sus varas se meterán por los anillos, y estarán las varas a ambos lados del altar cuando sea llevado.וְהוּבָ֥א אֶת־ בַּדָּ֖יו בַּטַּבָּעֹ֑ת וְהָי֣וּ הַבַּדִּ֗ים עַל־ שְׁתֵּ֛י צַלְעֹ֥ת הַמִּזְבֵּ֖חַ בִּשְׂאֵ֥ת אֹתֽוֹ׃
וְהוּבָ֥אve./hu.Va'and/ it will be putH0935Pאֶת־'et-<obj.>H0853בַּדָּ֖יוba.Da/vpoles/ itsH0905Gבַּטַּבָּעֹ֑תba./ta.ba.'Otin the/ ringsH2885וְהָי֣וּve./ha.Yuand/ they will beH1961הַבַּדִּ֗יםha./ba.Dimthe/ polesH0905Gעַל־'al-onH5921Aשְׁתֵּ֛יshe.Tei[the] twoH8147צַלְעֹ֥תtzal.'Ot[the] sides ofH6763הַמִּזְבֵּ֖חַha./miz.Be.achthe/ altarH4196בִּשְׂאֵ֥תbi/s.'Etwhen/ carryH5375Hאֹתֽוֹ׃'o.T/o<obj.>/ itH0853
8Lo harás hueco, de tablas; como te fue mostrado en el monte, así lo harán.נְב֥וּב לֻחֹ֖ת תַּעֲשֶׂ֣ה אֹת֑וֹ כַּאֲשֶׁ֨ר הֶרְאָ֥ה אֹתְךָ֛ בָּהָ֖ר כֵּ֥ן יַעֲשֽׂוּ׃ ס
נְב֥וּבne.Vuvhollow ofH5014לֻחֹ֖תlu.ChotboardsH3871תַּעֲשֶׂ֣הta.'a.Sehyou will makeH6213Hאֹת֑וֹ'o.T/o<obj.>/ itH0853כַּאֲשֶׁ֨רka./'a.Sherjust/ asH0834Dהֶרְאָ֥הher.'Ahhe showedH7200Gאֹתְךָ֛'o.te./Kha<obj.>/ youH0853בָּהָ֖רba./Haron the/ mountainH2022Gכֵּ֥ןkensoH3651Cיַעֲשֽׂוּ׃ סya.'a.Suthey will doH6213H
9Asimismo harás el atrio del tabernáculo. Para el lado del sur, hacia el mediodía, el atrio tendrá colgaduras de lino fino torcido, de cien codos de longitud para un lado.וְעָשִׂ֕יתָ אֵ֖ת חֲצַ֣ר הַמִּשְׁכָּ֑ן לִפְאַ֣ת נֶֽגֶב־ תֵּ֠ימָנָה קְלָעִ֨ים לֶחָצֵ֜ר שֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֗ר מֵאָ֤ה בָֽאַמָּה֙ אֹ֔רֶךְ לַפֵּאָ֖ה הָאֶחָֽת׃
וְעָשִׂ֕יתָve./'a.Si.taand/ you will makeH6213Hאֵ֖ת'et<obj.>H0853חֲצַ֣רcha.Tzar[the] courtyard ofH2691Aהַמִּשְׁכָּ֑ןha./mish.Kanthe/ tabernacleH4908לִפְאַ֣תli/f.'Atfor/ [the] side ofH6285נֶֽגֶב־ne.gev-[the] southH5045Hתֵּ֠ימָנָהTei.ma.na/hsouth/ -wardH8486קְלָעִ֨יםke.la.'ImcurtainsH7050Bלֶחָצֵ֜רle./cha.Tzerfor the/ courtyardH2691Aשֵׁ֣שׁsheshfine linenH8336Bמָשְׁזָ֗רma.she.ZartwistedH7806מֵאָ֤הme.'Ah[will be] one hundredH3967בָֽאַמָּה֙va./'a.Mahby the/ cubitH0520Aאֹ֔רֶךְ'O.rekh[the] lengthH0753לַפֵּאָ֖הla./pe.'Ahof the/ sideH6285הָאֶחָֽת׃ha./'e.Chat<the>/ oneH0259
10Sus veinte columnas y sus veinte basas serán de bronce; los ganchos de las columnas y sus molduras, de plata.וְעַמֻּדָ֣יו עֶשְׂרִ֔ים וְאַדְנֵיהֶ֥ם עֶשְׂרִ֖ים נְחֹ֑שֶׁת וָוֵ֧י הָעַמֻּדִ֛ים וַחֲשֻׁקֵיהֶ֖ם כָּֽסֶף׃
וְעַמֻּדָ֣יוve./'a.mu.Da/vand/ pillars/ itsH5982Gעֶשְׂרִ֔ים'es.RimtwentyH6242וְאַדְנֵיהֶ֥םve./'ad.nei./Hemand/ bases/ theirH0134עֶשְׂרִ֖ים'es.RimtwentyH6242נְחֹ֑שֶׁתne.Cho.shet[will be] bronzeH5178Aוָוֵ֧יva.Vei[the] hooks ofH2053הָעַמֻּדִ֛יםha./'a.mu.Dimthe/ pillarsH5982Gוַחֲשֻׁקֵיהֶ֖םva./cha.shu.kei./Hemand/ bands/ theirH2838כָּֽסֶף׃Ka.sef[will be] silverH3701G
11De la misma manera, para el lado del norte, a lo largo, habrá colgaduras de cien codos de longitud, y sus veinte columnas con sus veinte basas de bronce; los ganchos de las columnas y sus molduras, de plata.וְכֵ֨ן לִפְאַ֤ת צָפוֹן֙ בָּאֹ֔רֶךְ קְלָעִ֖ים מֵ֣אָה אֹ֑רֶךְ וְעַמּוּדָ֣יו עֶשְׂרִ֗ים וְאַדְנֵיהֶ֤ם עֶשְׂרִים֙ נְחֹ֔שֶׁת וָוֵ֧י הָֽעַמֻּדִ֛ים וַחֲשֻׁקֵיהֶ֖ם כָּֽסֶף׃
וְכֵ֨ןve./Khenand/ thusH3651Cלִפְאַ֤תli/f.'Atfor/ [the] side ofH6285צָפוֹן֙tza.fOn[the] northH6828Gבָּאֹ֔רֶךְba./'O.rekhin the/ lengthH0753קְלָעִ֖יםke.la.'ImcurtainsH7050Bמֵ֣אָהMe.'ah[will be] one hundredH3967אֹ֑רֶךְ'O.rekhlengthH0753וְעַמּוּדָ֣יוve./'am.d/uand/ pillars/ itsH5982Gעֶשְׂרִ֗ים'es.RimtwentyH6242וְאַדְנֵיהֶ֤םve./'ad.nei./Hemand/ bases/ theirH0134עֶשְׂרִים֙'es.RimtwentyH6242נְחֹ֔שֶׁתne.Cho.shet[will be] bronzeH5178Aוָוֵ֧יva.Vei[the] hooks ofH2053הָֽעַמֻּדִ֛יםha./'a.mu.Dimthe/ pillarsH5982Gוַחֲשֻׁקֵיהֶ֖םva./cha.shu.kei./Hemand/ bands/ theirH2838כָּֽסֶף׃Ka.sef[will be] silverH3701G
12Y la anchura del atrio, del lado del occidente, tendrá colgaduras de cincuenta codos; sus columnas, diez, y sus basas, diez.וְרֹ֤חַב הֶֽחָצֵר֙ לִפְאַת־ יָ֔ם קְלָעִ֖ים חֲמִשִּׁ֣ים אַמָּ֑ה עַמֻּדֵיהֶ֣ם עֲשָׂרָ֔ה וְאַדְנֵיהֶ֖ם עֲשָׂרָֽה׃
וְרֹ֤חַבve./Ro.chavand/ [the] breadth ofH7341הֶֽחָצֵר֙he./cha.Tzerthe/ courtyardH2691Aלִפְאַת־li/f.'at-to/ [the] side ofH6285יָ֔םYam[the] westH3220Hקְלָעִ֖יםke.la.'ImcurtainsH7050Bחֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimfiftyH2572אַמָּ֑ה'a.Mahcubit[s]H0520Aעַמֻּדֵיהֶ֣ם'a.mu.dei./Hempillars/ theirH5982Gעֲשָׂרָ֔ה'a.sa.RahtenH6235וְאַדְנֵיהֶ֖םve./'ad.nei./Hemand/ bases/ theirH0134עֲשָׂרָֽה׃'a.sa.RahtenH6235
13Y la anchura del atrio, del lado del oriente, hacia el levante, será de cincuenta codos.וְרֹ֣חַב הֶֽחָצֵ֗ר לִפְאַ֛ת קֵ֥דְמָה מִזְרָ֖חָה חֲמִשִּׁ֥ים אַמָּֽה׃
וְרֹ֣חַבve./Ro.chavand/ [the] breadth ofH7341הֶֽחָצֵ֗רhe./cha.Tzerthe/ courtyardH2691Aלִפְאַ֛תli/f.'Atto/ [the] side ofH6285קֵ֥דְמָהKe.de.ma/heast/ -wardH6924Bמִזְרָ֖חָהmiz.Ra.cha/heast/ -wardH4217Hחֲמִשִּׁ֥יםcha.mi.Shim[will be] fiftyH2572אַמָּֽה׃'a.Mahcubit[s]H0520A
14Las colgaduras de un lado serán de quince codos; sus columnas, tres, y sus basas, tres.וַחֲמֵ֨שׁ עֶשְׂרֵ֥ה אַמָּ֛ה קְלָעִ֖ים לַכָּתֵ֑ף עַמֻּדֵיהֶ֣ם שְׁלֹשָׁ֔ה וְאַדְנֵיהֶ֖ם שְׁלֹשָֽׁה׃
וַחֲמֵ֨שׁva./cha.Meshand/ [will be] fif-H2568עֶשְׂרֵ֥ה'es.RehteenH6240אַמָּ֛ה'a.Mahcubit[s]H0520Aקְלָעִ֖יםke.la.'ImcurtainsH7050Bלַכָּתֵ֑ףla./ka.Teffor the/ sideH3802עַמֻּדֵיהֶ֣ם'a.mu.dei./Hempillars/ theirH5982Gשְׁלֹשָׁ֔הshe.lo.ShahthreeH7969וְאַדְנֵיהֶ֖םve./'ad.nei./Hemand/ bases/ theirH0134שְׁלֹשָֽׁה׃she.lo.ShahthreeH7969
15Y del otro lado, quince codos de colgaduras; sus columnas, tres, y sus basas, tres.וְלַכָּתֵף֙ הַשֵּׁנִ֔ית חְמֵ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖ה קְלָעִ֑ים עַמֻּדֵיהֶ֣ם שְׁלֹשָׁ֔ה וְאַדְנֵיהֶ֖ם שְׁלֹשָֽׁה׃
וְלַכָּתֵף֙ve./la./ka.Tefand/ for the/ sideH3802הַשֵּׁנִ֔יתha./she.Nit<the>/ secondH8145חְמֵ֥שׁche.Meshfif-H2568עֶשְׂרֵ֖ה'es.RehtenH6240קְלָעִ֑יםke.la.'ImcurtainsH7050Bעַמֻּדֵיהֶ֣ם'a.mu.dei./Hempillars/ theirH5982Gשְׁלֹשָׁ֔הshe.lo.ShahthreeH7969וְאַדְנֵיהֶ֖םve./'ad.nei./Hemand/ bases/ theirH0134שְׁלֹשָֽׁה׃she.lo.ShahthreeH7969
16Y para la puerta del atrio habrá una cortina de veinte codos, de azul, púrpura, carmesí y lino fino torcido, obra de bordador; sus columnas, cuatro, y sus basas, cuatro.וּלְשַׁ֨עַר הֶֽחָצֵ֜ר מָסָ֣ךְ׀ עֶשְׂרִ֣ים אַמָּ֗ה תְּכֵ֨לֶת וְאַרְגָּמָ֜ן וְתוֹלַ֧עַת שָׁנִ֛י וְשֵׁ֥שׁ מָשְׁזָ֖ר מַעֲשֵׂ֣ה רֹקֵ֑ם עַמֻּֽדֵיהֶם֙ אַרְבָּעָ֔ה וְאַדְנֵיהֶ֖ם אַרְבָּעָֽה׃
וּלְשַׁ֨עַרu./le./Sha.'arand/ for/ [the] gate ofH8179Gהֶֽחָצֵ֜רhe./cha.Tzerthe/ courtyardH2691Aמָסָ֣ךְ׀ma.Sakha screenH4539עֶשְׂרִ֣ים'es.RimtwentyH6242אַמָּ֗ה'a.Mahcubit[s]H0520Aתְּכֵ֨לֶתte.Khe.letviolet stuffH8504וְאַרְגָּמָ֜ןve./'ar.ga.Manand/ purpleH0713וְתוֹלַ֧עַתve./to.La.'atand/ scarlet stuff ofH8438Bשָׁנִ֛יsha.NiscarletH8144וְשֵׁ֥שׁve./Sheshand/ fine linenH8336Bמָשְׁזָ֖רma.she.ZartwistedH7806מַעֲשֵׂ֣הma.'a.Seh[the] work ofH4639Gרֹקֵ֑םro.Kema worker in colorsH7551עַמֻּֽדֵיהֶם֙'a.mu.dei./Hempillars/ theirH5982Gאַרְבָּעָ֔ה'ar.ba.'AhfourH0702וְאַדְנֵיהֶ֖םve./'ad.nei./Hemand/ bases/ theirH0134אַרְבָּעָֽה׃'ar.ba.'AhfourH0702
17Todas las columnas alrededor del atrio tendrán molduras de plata; sus ganchos serán de plata, y sus basas de bronce.כָּל־ עַמּוּדֵ֨י הֶֽחָצֵ֤ר סָבִיב֙ מְחֻשָּׁקִ֣ים כֶּ֔סֶף וָוֵיהֶ֖ם כָּ֑סֶף וְאַדְנֵיהֶ֖ם נְחֹֽשֶׁת׃
כָּל־kol-allH3605עַמּוּדֵ֨י'a.mu.Dei[the] pillars ofH5982Gהֶֽחָצֵ֤רhe./cha.Tzerthe/ courtyardH2691Aסָבִיב֙sa.Vivall aroundH5439Gמְחֻשָּׁקִ֣יםme.chu.sha.Kim[will be] furnished with bandsH2836Bכֶּ֔סֶףKe.sefsilverH3701Gוָוֵיהֶ֖םva.vei./Hemhooks/ theirH2053כָּ֑סֶףKa.sef[will be] silverH3701Gוְאַדְנֵיהֶ֖םve./'ad.nei./Hemand/ bases/ theirH0134נְחֹֽשֶׁת׃ne.Cho.shet[will be] bronzeH5178A
18La longitud del atrio será de cien codos, y la anchura de cincuenta por cada lado, y la altura de cinco codos; sus colgaduras de lino fino torcido, y sus basas de bronce.אֹ֣רֶךְ הֶֽחָצֵר֩ מֵאָ֨ה בָֽאַמָּ֜ה וְרֹ֣חַב׀ חֲמִשִּׁ֣ים בַּחֲמִשִּׁ֗ים וְקֹמָ֛ה חָמֵ֥שׁ אַמּ֖וֹת שֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֑ר וְאַדְנֵיהֶ֖ם נְחֹֽשֶׁת׃
אֹ֣רֶךְ'O.rekh[the] length ofH0753הֶֽחָצֵר֩he./cha.Tzerthe/ courtyardH2691Aמֵאָ֨הme.'Ah[will be] one hundredH3967בָֽאַמָּ֜הva./'a.Mahby the/ cubitH0520Aוְרֹ֣חַב׀ve./Ro.chavand/ [the] breadthH7341חֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.Shim[will be] fiftyH2572בַּחֲמִשִּׁ֗יםba./cha.mi.Shimon/ fiftyH2572וְקֹמָ֛הve./ko.Mahand/ [the] heightH6967חָמֵ֥שׁcha.Mesh[will be] fiveH2568אַמּ֖וֹת'a.MotcubitsH0520Aשֵׁ֣שׁsheshfine linenH8336Bמָשְׁזָ֑רma.she.ZartwistedH7806וְאַדְנֵיהֶ֖םve./'ad.nei./Hemand/ bases/ theirH0134נְחֹֽשֶׁת׃ne.Cho.shet[will be] bronzeH5178A
19Todos los utensilios del tabernáculo para todo su servicio, y todas sus estacas, y todas las estacas del atrio, serán de bronce.לְכֹל֙ כְּלֵ֣י הַמִּשְׁכָּ֔ן בְּכֹ֖ל עֲבֹדָת֑וֹ וְכָל־ יְתֵדֹתָ֛יו וְכָל־ יִתְדֹ֥ת הֶחָצֵ֖ר נְחֹֽשֶׁת׃ ס
לְכֹל֙le./Kholto/ allH3605כְּלֵ֣יke.Lei[the] articles ofH3627הַמִּשְׁכָּ֔ןha./mish.Kanthe/ tabernacleH4908בְּכֹ֖לbe./Kholin/ allH3605עֲבֹדָת֑וֹa.vo.da.T/oservice/ itsH5656Hוְכָל־ve./kholand/ allH3605יְתֵדֹתָ֛יוye.te.do.Ta/vtent pegs/ itsH3489וְכָל־ve./kholand/ allH3605יִתְדֹ֥תyit.Dot[the] tent pegs ofH3489הֶחָצֵ֖רhe./cha.Tzerthe/ courtyardH2691Aנְחֹֽשֶׁת׃ סne.Cho.shet[will be] bronzeH5178A
20Y tú mandarás a los hijos de Israel que te traigan aceite puro de olivas machacadas para el alumbrado, para hacer arder continuamente la lámpara.וְאַתָּ֞ה תְּצַוֶּ֣ה׀ אֶת־ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְיִקְח֨וּ אֵלֶ֜יךָ שֶׁ֣מֶן זַ֥יִת זָ֛ךְ כָּתִ֖ית לַמָּא֑וֹר לְהַעֲלֹ֥ת נֵ֖ר תָּמִֽיד׃
וְאַתָּ֞הve./'a.Tahand/ youH0859Aתְּצַוֶּ֣ה׀te.tza.Vehyou will commandH6680אֶת־'et-<obj.>H0853בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121Gיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478וְיִקְח֨וּve./yik.Chuso/ they may bringH3947Jאֵלֶ֜יךָ'e.Lei./khato/ youH0413שֶׁ֣מֶןShe.menoil ofH8081זַ֥יִתZa.yitoliveH2132Hזָ֛ךְzakhpureH2134כָּתִ֖יתka.TitpressedH3795לַמָּא֑וֹרla./ma.'orfor the/ lightH3974לְהַעֲלֹ֥תle./ha.'a.Lotto/ lift upH5927Iנֵ֖רnera lampH5216Aתָּמִֽיד׃ta.MidcontinuallyH8548
21En el tabernáculo de reunión, fuera del velo que está delante del testimonio, Aarón y sus hijos la pondrán en orden delante del SEÑOR desde la tarde hasta la mañana; estatuto perpetuo será por sus generaciones de parte de los hijos de Israel.בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵד֩ מִח֨וּץ לַפָּרֹ֜כֶת אֲשֶׁ֣ר עַל־ הָעֵדֻ֗ת יַעֲרֹךְ֩ אֹת֨וֹ אַהֲרֹ֧ן וּבָנָ֛יו מֵעֶ֥רֶב עַד־ בֹּ֖קֶר לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה חֻקַּ֤ת עוֹלָם֙ לְדֹ֣רֹתָ֔ם מֵאֵ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
בְּאֹ֣הֶלbe./'O.helin/ [the] tent ofH0168Gמוֹעֵד֩mo.'EdmeetingH4150Iמִח֨וּץmi./Chutzfrom/ [the] outsideH2351לַפָּרֹ֜כֶתla./pa.Ro.khetof the/ curtainH6532אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH0834Aעַל־'al-[is] onH5921Aהָעֵדֻ֗תha./'e.Dutthe/ testimonyH5715יַעֲרֹךְ֩ya.'a.roKhhe will arrangeH6186Aאֹת֨וֹ'o.T/o<obj.>/ itH0853אַהֲרֹ֧ן'a.ha.RonAaronH0175וּבָנָ֛יוu./va.Na/vand/ sons/ hisH1121Aמֵעֶ֥רֶבme./'E.revfrom/ eveningH6153עַד־'ad-untilH5704בֹּ֖קֶרBo.kermorningH1242לִפְנֵ֣יli/f.Nei<to>/ beforeH6440Gיְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068Gחֻקַּ֤תchu.Kata statute ofH2708עוֹלָם֙o.LamperpetuityH5769Gלְדֹ֣רֹתָ֔םle./Do.ro.Ta/mto/ generations/ theirH1755מֵאֵ֖תme./'Etfrom/ withH0854בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofH1121Gיִשְׂרָאֵֽל׃ סYis.ra.'ElIsraelH3478

Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo

Texto hebreo y arameo del Códice de Leningrado (Westminster Leningrad Codex), dominio público, en la edición digital alineada a la numeración de la King James de STEPBible.org / Tyndale House (TAHOT, CC BY 4.0, STEPBible.github.io/STEPBible-Data). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información