Español de los Originales · EVBO
2 Crónicas
CAPÍTULO 27
Texto masorético (Códice de Leningrado). Toca el texto original de un versículo para ver cada palabra.
1Veinticinco años tenía Jotam cuando comenzó a reinar, y reinó dieciséis años en Jerusalén. El nombre de su madre era Jerusa, hija de Sadoc.בֶּן־ עֶשְׂרִ֨ים וְחָמֵ֤שׁ שָׁנָה֙ יוֹתָ֣ם בְּמָלְכ֔וֹ וְשֵׁשׁ־ עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּֽירוּשָׁלִָ֑ם וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ יְרוּשָׁ֖ה בַּת־ צָדֽוֹק׃
בֶּן־ben-[was] a son ofH1121Lעֶשְׂרִ֨ים'es.RimtwentyH6242וְחָמֵ֤שׁve./cha.Meshand/ fiveH2568שָׁנָה֙sha.Nahyear[s]H8141יוֹתָ֣םyo.TamJothamH3147Hבְּמָלְכ֔וֹbe./ma.le.Kh/owhen/ became king/ heH4427Aוְשֵׁשׁ־ve./shesh-and/ six-H8337עֶשְׂרֵ֣ה'es.RehteenH6240שָׁנָ֔הsha.Nahyear[s]H8141מָלַ֖ךְma.Lakhhe reignedH4427Aבִּֽירוּשָׁלִָ֑םbi./ru.sha.Limin/ JerusalemH3389וְשֵׁ֣םve./Shemand/ [the] name ofH8034אִמּ֔וֹ'i.M/omother/ hisH0517יְרוּשָׁ֖הye.ru.Shah[was] JerushaH3388בַּת־bat-[the] daughter ofH1323Gצָדֽוֹק׃tza.DokZadokH6659H
2E hizo lo recto ante los ojos del SEÑOR, conforme a todo lo que había hecho Uzías su padre, salvo que no entró en el templo del SEÑOR. Pero el pueblo seguía corrompiéndose.וַיַּ֨עַשׂ הַיָּשָׁ֜ר בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֗ה כְּכֹ֤ל אֲשֶׁר־ עָשָׂה֙ עֻזִּיָּ֣הוּ אָבִ֔יו רַ֕ק לֹא־ בָ֖א אֶל־ הֵיכַ֣ל יְהוָ֑ה וְע֥וֹד הָעָ֖ם מַשְׁחִיתִֽים׃
וַיַּ֨עַשׂva/i.Ya.'asand/ he didH6213Aהַיָּשָׁ֜רhai./ya.Sharthe/ rightH3477Gבְּעֵינֵ֣יbe./'ei.Neiin/ [the] eyes ofH5869Iיְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068Gכְּכֹ֤לke./Kholaccording to/ allH3605אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH0834Aעָשָׂה֙'a.Sahhe had doneH6213Aעֻזִּיָּ֣הוּ'u.zi.Ya.huUzziahH5818Gאָבִ֔יו'a.Vi/vfather/ hisH0001Gרַ֕קrakonlyH7535לֹא־lo'-notH3808בָ֖אva'he wentH0935Gאֶל־'el-intoH0413הֵיכַ֣לhei.Khal[the] temple ofH1964Gיְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068Gוְע֥וֹדve./'odand/ yetH5750הָעָ֖םha./'Amthe/ peopleH5971Aמַשְׁחִיתִֽים׃mash.chi.Tim[were] behaving corruptlyH7843
3Él edificó la puerta superior de la casa del SEÑOR, y edificó mucho sobre el muro de Ofel.ה֗וּא בָּנָ֛ה אֶת־ שַׁ֥עַר בֵּית־ יְהוָ֖ה הָעֶלְי֑וֹן וּבְחוֹמַ֥ת הָעֹ֛פֶל בָּנָ֖ה לָרֹֽב׃
ה֗וּאHu'heH1931בָּנָ֛הba.Nahhe builtH1129אֶת־'et-<obj.>H0853שַׁ֥עַרSha.'ar[the] gate ofH8179Gבֵּית־beit-[the] house ofH1004Qיְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068Gהָעֶלְי֑וֹןha./'el.Yon<the>/ upperH5945Aוּבְחוֹמַ֥תu./ve./cho.Matand/ on/ [the] wall ofH2346Gהָעֹ֛פֶלha./'O.fel<the>/ OphelH6077בָּנָ֖הba.Nahhe builtH1129לָרֹֽב׃la./Roto/ abundanceH7230
4Además edificó ciudades en la región montañosa de Judá, y en los bosques edificó fortalezas y torres.וְעָרִ֥ים בָּנָ֖ה בְּהַר־ יְהוּדָ֑ה וּבֶחֳרָשִׁ֣ים בָּנָ֔ה בִּֽירָנִיּ֖וֹת וּמִגְדָּלִֽים׃
וְעָרִ֥יםve./'a.Rimand/ citiesH5892Bבָּנָ֖הba.Nahhe builtH1129בְּהַר־be./har-in/ [the] hill country ofH2022Hיְהוּדָ֑הye.hu.DahJudahH3063Gוּבֶחֳרָשִׁ֣יםu./ve./cho.ra.Shimand/ in the/ wooded areasH2793Hבָּנָ֔הba.Nahhe builtH1129בִּֽירָנִיּ֖וֹתbi.ra.ni.YotfortressesH1003וּמִגְדָּלִֽים׃u./mig.da.Limand/ towersH4026M
5También peleó contra el rey de los hijos de Amón, y prevaleció contra ellos; y los hijos de Amón le dieron aquel año cien talentos de plata, diez mil coros de trigo y diez mil de cebada. Esto le pagaron los hijos de Amón también el segundo año y el tercero.וְ֠הוּא נִלְחַ֞ם עִם־ מֶ֣לֶךְ בְּנֵי־ עַמּוֹן֮ וַיֶּחֱזַ֣ק עֲלֵיהֶם֒ וַיִּתְּנוּ־ ל֨וֹ בְנֵֽי־ עַמּ֜וֹן בַּשָּׁנָ֣ה הַהִ֗יא מֵאָה֙ כִּכַּר־ כֶּ֔סֶף וַעֲשֶׂ֨רֶת אֲלָפִ֤ים כֹּרִים֙ חִטִּ֔ים וּשְׂעוֹרִ֖ים עֲשֶׂ֣רֶת אֲלָפִ֑ים זֹ֗את הֵשִׁ֤יבוּ לוֹ֙ בְּנֵ֣י עַמּ֔וֹן ס וּבַשָּׁנָ֥ה הַשֵּׁנִ֖ית וְהַשְּׁלִשִֽׁית׃
וְ֠הוּאVe./hu'and/ heH1931נִלְחַ֞םnil.Chamhe waged warH3898Aעִם־'im-withH5973Aמֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428Gבְּנֵי־be.nei-[the] people ofH1121Gעַמּוֹן֮'a.mOnAmmonH5983וַיֶּחֱזַ֣קva/i.ye.che.Zakand/ he prevailedH2388Jעֲלֵיהֶם֒'a.lei./Hemover/ themH5921Aוַיִּתְּנוּ־va/i.yi.te.nu-and/ they gaveH5414Gל֨וֹl/oto/ himH9033בְנֵֽי־ve.nei-[the] people ofH1121Gעַמּ֜וֹןa.MonAmmonH5983בַּשָּׁנָ֣הba./sha.Nahin the/ yearH8141הַהִ֗יאha./Hi'<the>/ thatH1931מֵאָה֙me.'Ahone hundredH3967כִּכַּר־ki.kar-talent[s] ofH3603Hכֶּ֔סֶףKe.sefsilverH3701Gוַעֲשֶׂ֨רֶתva./'a.Se.retand/ tenH6235אֲלָפִ֤ים'a.la.Fimthousand<s>H0505Gכֹּרִים֙ko.RimcorsH3734Aחִטִּ֔יםchi.Timwheat<s>H2406וּשְׂעוֹרִ֖יםu./se.'o.Rimand/ barley<s>H8184עֲשֶׂ֣רֶת'a.Se.rettenH6235אֲלָפִ֑ים'a.la.Fimthousand<s>H0505Gזֹ֗אתZotthisH2063הֵשִׁ֤יבוּhe.Shi.vuthey broughtH7725Kלוֹ֙l/oto/ himH9033בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121Gעַמּ֔וֹן סa.MonAmmonH5983וּבַשָּׁנָ֥הu./va./sha.Nahand/ in the/ yearH8141הַשֵּׁנִ֖יתha./she.Nit<the>/ secondH8145וְהַשְּׁלִשִֽׁית׃ve./ha./she.li.Shitand/ <the>/ thirdH7992
6Así Jotam se hizo fuerte, porque afirmó sus caminos delante del SEÑOR su Dios.וַיִּתְחַזֵּ֖ק יוֹתָ֑ם כִּ֚י הֵכִ֣ין דְּרָכָ֔יו לִפְנֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽיו׃
וַיִּתְחַזֵּ֖קva/i.yit.cha.Zekand/ he strengthened himselfH2388Gיוֹתָ֑םyo.TamJothamH3147Hכִּ֚יkiforH3588Aהֵכִ֣יןhe.Khinhe had directedH3559Jדְּרָכָ֔יוde.ra.Kha/vways/ hisH1870Gלִפְנֵ֖יli/f.Nei<to>/ beforeH6440Gיְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068Gאֱלֹהָֽיו׃'e.lo.Ha/vGod/ hisH0430G
7Los demás hechos de Jotam, y todas sus guerras y sus caminos, he aquí que están escritos en el libro de los reyes de Israel y de Judá.וְיֶתֶר֙ דִּבְרֵ֣י יוֹתָ֔ם וְכָל־ מִלְחֲמֹתָ֖יו וּדְרָכָ֑יו הִנָּ֣ם כְּתוּבִ֔ים עַל־ סֵ֥פֶר מַלְכֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֖ל וִיהוּדָֽה׃
וְיֶתֶר֙ve./ye.Terand/ [the] rest ofH3499Aדִּבְרֵ֣יdiv.Rei[the] matters ofH1697Kיוֹתָ֔םyo.TamJothamH3147Hוְכָל־ve./kholand/ allH3605מִלְחֲמֹתָ֖יוmil.cha.mo.Ta/vwars/ hisH4421וּדְרָכָ֑יוu./de.ra.Kha/vand/ ways/ hisH1870Gהִנָּ֣םhi.Na/mthere/ theyH2005כְּתוּבִ֔יםke.tu.Vim[are] writtenH3789עַל־'al-onH5921Aסֵ֥פֶרSe.fer[the] scroll ofH5612Hמַלְכֵֽי־mal.khei-[the] kings ofH4428Gיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478וִיהוּדָֽה׃vi./hu.Dahand/ JudahH3063G
8Veinticinco años tenía cuando comenzó a reinar, y reinó dieciséis años en Jerusalén.בֶּן־ עֶשְׂרִ֧ים וְחָמֵ֛שׁ שָׁנָ֖ה הָיָ֣ה בְמָלְכ֑וֹ וְשֵׁשׁ־ עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָֽם׃
בֶּן־ben-a son ofH1121Lעֶשְׂרִ֧ים'es.RimtwentyH6242וְחָמֵ֛שׁve./cha.Meshand/ fiveH2568שָׁנָ֖הsha.Nahyear[s]H8141הָיָ֣הha.Yahhe wasH1961בְמָלְכ֑וֹve./ma.le.Kh/owhen/ became king/ heH4427Aוְשֵׁשׁ־ve./shesh-and/ six-H8337עֶשְׂרֵ֣ה'es.RehteenH6240שָׁנָ֔הsha.Nahyear[s]H8141מָלַ֖ךְma.Lakhhe reignedH4427Aבִּירוּשָׁלִָֽם׃bi./ru.sha.Limin/ JerusalemH3389
9Y durmió Jotam con sus padres, y lo sepultaron en la ciudad de David; y reinó en su lugar Acaz su hijo.וַיִּשְׁכַּ֤ב יוֹתָם֙ עִם־ אֲבֹתָ֔יו וַיִּקְבְּר֥וּ אֹת֖וֹ בְּעִ֣יר דָּוִ֑יד וַיִּמְלֹ֛ךְ אָחָ֥ז בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃ פ
וַיִּשְׁכַּ֤בva/i.yish.Kavand/ he lay downH7901Jיוֹתָם֙yo.TamJothamH3147Hעִם־'im-withH5973Aאֲבֹתָ֔יו'a.vo.Ta/vancestors/ hisH0001Gוַיִּקְבְּר֥וּva/i.yik.be.Ruand/ people buriedH6912אֹת֖וֹ'o.T/o<obj.>/ himH0853בְּעִ֣ירbe./'Irin/ [the] city ofH5892Bדָּוִ֑ידda.VidDavidH1732וַיִּמְלֹ֛ךְva/i.yim.Lokhand/ he became kingH4427Aאָחָ֥ז'a.ChazAhazH0271Gבְּנ֖וֹbe.N/oson/ hisH1121Aתַּחְתָּֽיו׃ פtach.Ta/vin place of/ himH8478H
Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo
Texto hebreo y arameo del Códice de Leningrado (Westminster Leningrad Codex), dominio público, en la edición digital alineada a la numeración de la King James de STEPBible.org / Tyndale House (TAHOT, CC BY 4.0, STEPBible.github.io/STEPBible-Data). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información