Español de los Originales · EVBO
1 Crónicas
CAPÍTULO 27
Texto masorético (Códice de Leningrado). Toca el texto original de un versículo para ver cada palabra.
1Y estos son los hijos de Israel según su número: jefes de casas paternas, capitanes de millares y de centenas, y sus oficiales que servían al rey en todos los asuntos de los turnos que entraban y salían mes por mes durante todos los meses del año; cada turno tenía veinticuatro mil.וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֣ל׀ לְֽמִסְפָּרָ֡ם רָאשֵׁ֣י הָאָב֣וֹת וְשָׂרֵ֣י הָֽאֲלָפִ֣ים׀ וְהַמֵּא֡וֹת וְשֹׁטְרֵיהֶם֩ הַמְשָׁרְתִ֨ים אֶת־ הַמֶּ֜לֶךְ לְכֹ֣ל׀ דְּבַ֣ר הַֽמַּחְלְק֗וֹת הַבָּאָ֤ה וְהַיֹּצֵאת֙ חֹ֣דֶשׁ בְּחֹ֔דֶשׁ לְכֹ֖ל חָדְשֵׁ֣י הַשָּׁנָ֑ה הַֽמַּחֲלֹ֙קֶת֙ הָֽאַחַ֔ת עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃ ס
וּבְנֵ֣יu./ve.Neiand/ [the] people ofH1121Gיִשְׂרָאֵ֣ל׀Yis.ra.'ElIsraelH3478לְֽמִסְפָּרָ֡םle./mis.pa.Ra/mto/ number/ theirH4557רָאשֵׁ֣יra.Shei[the] heads ofH7218Hהָאָב֣וֹתha./'a.Votthe/ fathersH0001Gוְשָׂרֵ֣יve./sa.Reiand/ [the] commanders ofH8269הָֽאֲלָפִ֣ים׀ha./'a.la.Fimthe/ thousandsH0505Gוְהַמֵּא֡וֹתve./ha./me.'otand/ the/ hundredsH3967וְשֹׁטְרֵיהֶם֩ve./sho.te.rei./Hemand/ officials/ theirH7860הַמְשָׁרְתִ֨יםha/m.sha.re.Timwho/ serveH8334אֶת־'et-<obj.>H0853הַמֶּ֜לֶךְha./Me.lekhthe/ kingH4428Gלְכֹ֣ל׀le./Kholto/ everyH3605דְּבַ֣רde.Var<the> matter ofH1697Iהַֽמַּחְלְק֗וֹתha./mach.le.Kotthe/ divisionsH4256הַבָּאָ֤הha./ba.'Ahwhich/ comeH0935Gוְהַיֹּצֵאת֙ve./hai./yo.tzeTand/ which/ go outH3318Gחֹ֣דֶשׁCho.deshmonthH2320Gבְּחֹ֔דֶשׁbe./Cho.deshby/ monthH2320Gלְכֹ֖לle./Kholto/ allH3605חָדְשֵׁ֣יcha.de.Shei[the] months ofH2320Gהַשָּׁנָ֑הha./sha.Nahthe/ yearH8141הַֽמַּחֲלֹ֙קֶת֙ha./ma.cha.Lo.ketthe/ divisionH4256הָֽאַחַ֔תha./'a.Chat<the>/ oneH0259עֶשְׂרִ֥ים'es.Rim[was] twentyH6242וְאַרְבָּעָ֖הve./'ar.ba.'Ahand/ fourH0702אָֽלֶף׃ ס'A.lefthousandH0505G
2Sobre el primer turno, el del primer mes, estaba Jasobeam hijo de Zabdiel; y en su turno había veinticuatro mil.עַ֞ל הַמַּחֲלֹ֤קֶת הָרִֽאשׁוֹנָה֙ לַחֹ֣דֶשׁ הָרִאשׁ֔וֹן יָֽשָׁבְעָ֖ם בֶּן־ זַבְדִּיאֵ֑ל וְעַל֙ מַֽחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃
עַ֞ל'al[was] overH5921Aהַמַּחֲלֹ֤קֶתha./ma.cha.Lo.ketthe/ divisionH4256הָרִֽאשׁוֹנָה֙ha./ri.sho.Nah<the>/ firstH7223Gלַחֹ֣דֶשׁla./Cho.deshfor the/ monthH2320Gהָרִאשׁ֔וֹןha./ri.Shon<the>/ firstH7223Gיָֽשָׁבְעָ֖םya.sha.ve.'AmJashobeamH3434Gבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aזַבְדִּיאֵ֑לzav.di.'ElZabdielH2068Gוְעַל֙ve./'Aland/ [were] withH5921Aמַֽחֲלֻקְתּ֔וֹma.cha.luk.T/odivision/ hisH4256עֶשְׂרִ֥ים'es.RimtwentyH6242וְאַרְבָּעָ֖הve./'ar.ba.'Ahand/ fourH0702אָֽלֶף׃'A.lefthousandH0505G
3Era de los hijos de Fares, y jefe de todos los capitanes del ejército para el primer mes.מִן־ בְּנֵי־ פֶ֗רֶץ הָרֹ֛אשׁ לְכָל־ שָׂרֵ֥י הַצְּבָא֖וֹת לַחֹ֥דֶשׁ הָרִאשֽׁוֹן׃
מִן־min-one ofH4480Aבְּנֵי־be.nei-[the] descendants ofH1121Gפֶ֗רֶץFe.retzPerezH6557הָרֹ֛אשׁha./Roshthe/ chiefH7218Hלְכָל־le./kholof/ allH3605שָׂרֵ֥יsa.Rei[the] commanders ofH8269הַצְּבָא֖וֹתha./tze.va.'otthe/ armiesH6635Bלַחֹ֥דֶשׁla./Cho.deshfor the/ monthH2320Gהָרִאשֽׁוֹן׃ha./ri.Shon<the>/ firstH7223G
4Sobre el turno del segundo mes estaba Dodai el ahohíta; y de su turno era Miclot el jefe; y en su turno había veinticuatro mil.וְעַ֞ל מַחֲלֹ֣קֶת׀ הַחֹ֣דֶשׁ הַשֵּׁנִ֗י דּוֹדַ֤י הָאֲחוֹחִי֙ וּמַ֣חֲלֻקְתּ֔וֹ וּמִקְל֖וֹת הַנָּגִ֑יד וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃ ס
וְעַ֞לve./'Aland/ [was] overH5921Aמַחֲלֹ֣קֶת׀ma.cha.Lo.ket[the] division ofH4256הַחֹ֣דֶשׁha./Cho.deshthe/ monthH2320Gהַשֵּׁנִ֗יha./she.Ni<the>/ secondH8145דּוֹדַ֤יdo.DaiDodaiH1737הָאֲחוֹחִי֙ha./'a.cho.Chithe/ AhohiteH0266וּמַ֣חֲלֻקְתּ֔וֹu./Ma.cha.luk.T/oand/ division/ hisH4256וּמִקְל֖וֹתu./mik.Lotand/ MiklothH4732Hהַנָּגִ֑ידha./na.Gid[was] the/ leaderH5057וְעַל֙ve./'Aland/ [were] withH5921Aמַחֲלֻקְתּ֔וֹma.cha.luk.T/odivision/ hisH4256עֶשְׂרִ֥ים'es.RimtwentyH6242וְאַרְבָּעָ֖הve./'ar.ba.'Ahand/ fourH0702אָֽלֶף׃ ס'A.lefthousandH0505G
5El jefe del tercer ejército, para el tercer mes, era Benaía hijo de Joiada, sacerdote principal; y en su turno había veinticuatro mil.שַׂ֣ר הַצָּבָ֤א הַשְּׁלִישִׁי֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁלִישִׁ֔י בְּנָיָ֧הוּ בֶן־ יְהוֹיָדָ֛ע הַכֹּהֵ֖ן רֹ֑אשׁ וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃
שַׂ֣רsar[was] [the] commander ofH8269הַצָּבָ֤אha./tza.Va'the/ armyH6635Aהַשְּׁלִישִׁי֙ha./she.li.Shi<the>/ thirdH7992לַחֹ֣דֶשׁla./Cho.deshfor the/ monthH2320Gהַשְּׁלִישִׁ֔יha./she.li.Shi<the>/ thirdH7992בְּנָיָ֧הוּbe.na.Ya.huBenaiahH1141Gבֶן־ven-[the] son ofH1121Aיְהוֹיָדָ֛עye.ho.ya.Da'JehoiadaH3077Gהַכֹּהֵ֖ןha./ko.Henthe/ priestH3548רֹ֑אשׁRoshchiefH7218Hוְעַל֙ve./'Aland/ [were] withH5921Aמַחֲלֻקְתּ֔וֹma.cha.luk.T/odivision/ hisH4256עֶשְׂרִ֥ים'es.RimtwentyH6242וְאַרְבָּעָ֖הve./'ar.ba.'Ahand/ fourH0702אָֽלֶף׃'A.lefthousandH0505G
6Este Benaía era valiente entre los treinta y sobre los treinta; y en su turno estaba Amisabad su hijo.ה֧וּא בְנָיָ֛הוּ גִּבּ֥וֹר הַשְּׁלֹשִׁ֖ים וְעַל־ הַשְּׁלֹשִׁ֑ים וּמַ֣חֲלֻקְתּ֔וֹ עַמִּיזָבָ֖ד בְּנֽוֹ׃ ס
ה֧וּאhu'thatH1931בְנָיָ֛הוּve.na.Ya.huBenaiahH1141Gגִּבּ֥וֹרgi.Bor[was] [the] mighty [man] ofH1368הַשְּׁלֹשִׁ֖יםha./she.lo.Shimthe/ thirtyH7970וְעַל־ve./'al-and/ [was] overH5921Aהַשְּׁלֹשִׁ֑יםha./she.lo.Shimthe/ thirtyH7970וּמַ֣חֲלֻקְתּ֔וֹu./Ma.cha.luk.T/oand/ division/ hisH4256עַמִּיזָבָ֖ד'a.mi.za.VadAmmizabadH5990בְּנֽוֹ׃ סbe.N/oson/ hisH1121A
7El cuarto, para el cuarto mes, era Asael hermano de Joab, y después de él Zebadías su hijo; y en su turno había veinticuatro mil.הָֽרְבִיעִ֞י לַחֹ֣דֶשׁ הָרְבִיעִ֗י עֲשָׂה־ אֵל֙ אֲחִ֣י יוֹאָ֔ב וּזְבַדְיָ֥ה בְנ֖וֹ אַחֲרָ֑יו וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃ ס
הָֽרְבִיעִ֞יha./re.vi.'I[was] the/ fourthH7243לַחֹ֣דֶשׁla./Cho.deshfor the/ monthH2320Gהָרְבִיעִ֗יha./re.vi.'I<the>/ fourthH7243עֲשָׂה־'a.sah-Asah-H6214Gאֵל֙'el-elH6214Gאֲחִ֣י'a.Chi[the] brother ofH0251Gיוֹאָ֔בyo.'AvJoabH3097Gוּזְבַדְיָ֥הu./ze.vad.Yahand/ ZebadiahH2069Kבְנ֖וֹve.N/oson/ hisH1121Aאַחֲרָ֑יו'a.cha.Ra/v[was] after/ himH0310Aוְעַל֙ve./'Aland/ [were] withH5921Aמַחֲלֻקְתּ֔וֹma.cha.luk.T/odivision/ hisH4256עֶשְׂרִ֥ים'es.RimtwentyH6242וְאַרְבָּעָ֖הve./'ar.ba.'Ahand/ fourH0702אָֽלֶף׃ ס'A.lefthousandH0505G
8El quinto, para el quinto mes, era el jefe Samhut el izraíta; y en su turno había veinticuatro mil.הַחַמִישִׁי֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַחֲמִישִׁ֔י הַשַּׂ֖ר שַׁמְה֣וּת הַיִּזְרָ֑ח וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃ ס
הַחַמִישִׁי֙ha./cha.mi.Shi[was] the/ fifthH2549לַחֹ֣דֶשׁla./Cho.deshfor the/ monthH2320Gהַחֲמִישִׁ֔יha./cha.mi.Shi<the>/ fifthH2549הַשַּׂ֖רha./Sarthe/ leaderH8269שַׁמְה֣וּתsham.HutShamhuthH8049הַיִּזְרָ֑חhai./yiz.Rachthe/ IzrahiteH3155וְעַל֙ve./'Aland/ [were] withH5921Aמַחֲלֻקְתּ֔וֹma.cha.luk.T/odivision/ hisH4256עֶשְׂרִ֥ים'es.RimtwentyH6242וְאַרְבָּעָ֖הve./'ar.ba.'Ahand/ fourH0702אָֽלֶף׃ ס'A.lefthousandH0505G
9El sexto, para el sexto mes, era Ira hijo de Iques, el tecoíta; y en su turno había veinticuatro mil.הַשִּׁשִּׁי֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַשִּׁשִּׁ֔י עִירָ֥א בֶן־ עִקֵּ֖שׁ הַתְּקוֹעִ֑י וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃ ס
הַשִּׁשִּׁי֙ha./shi.Shi[was] the/ sixthH8345לַחֹ֣דֶשׁla./Cho.deshfor the/ monthH2320Gהַשִּׁשִּׁ֔יha./shi.Shi<the>/ sixthH8345עִירָ֥א'i.Ra'IraH5896Hבֶן־ven-[the] son ofH1121Aעִקֵּ֖שׁ'i.KeshIkkeshH6142הַתְּקוֹעִ֑יha./te.ko.'Ithe/ TekoiteH8621וְעַל֙ve./'Aland/ [were] withH5921Aמַחֲלֻקְתּ֔וֹma.cha.luk.T/odivision/ hisH4256עֶשְׂרִ֥ים'es.RimtwentyH6242וְאַרְבָּעָ֖הve./'ar.ba.'Ahand/ fourH0702אָֽלֶף׃ ס'A.lefthousandH0505G
10El séptimo, para el séptimo mes, era Heles el pelonita, de los hijos de Efraín; y en su turno había veinticuatro mil.הַשְּׁבִיעִי֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֔י חֶ֥לֶץ הַפְּלוֹנִ֖י מִן־ בְּנֵ֣י אֶפְרָ֑יִם וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃ ס
הַשְּׁבִיעִי֙ha./she.vi.'I[was] the/ seventhH7637לַחֹ֣דֶשׁla./Cho.deshfor the/ monthH2320Gהַשְּׁבִיעִ֔יha./she.vi.'I<the>/ seventhH7637חֶ֥לֶץChe.letzHelezH2503Gהַפְּלוֹנִ֖יha./pe.lo.Nithe/ PeloniteH6397מִן־min-one ofH4480Aבְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121Aאֶפְרָ֑יִם'ef.Ra.yimEphraimH0669Gוְעַל֙ve./'Aland/ [were] withH5921Aמַחֲלֻקְתּ֔וֹma.cha.luk.T/odivision/ hisH4256עֶשְׂרִ֥ים'es.RimtwentyH6242וְאַרְבָּעָ֖הve./'ar.ba.'Ahand/ fourH0702אָֽלֶף׃ ס'A.lefthousandH0505G
11El octavo, para el octavo mes, era Sibecai el husatita, de los zeraítas; y en su turno había veinticuatro mil.הַשְּׁמִינִי֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁמִינִ֔י סִבְּכַ֥י הַחֻשָׁתִ֖י לַזַּרְחִ֑י וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃ ס
הַשְּׁמִינִי֙ha./she.mi.Ni[was] the/ eighthH8066לַחֹ֣דֶשׁla./Cho.deshfor the/ monthH2320Gהַשְּׁמִינִ֔יha./she.mi.Ni<the>/ eighthH8066סִבְּכַ֥יsi.be.KhaiSibbecaiH5444הַחֻשָׁתִ֖יha./chu.sha.Tithe/ HushathiteH2843לַזַּרְחִ֑יla./zar.Chiof the/ Zerahite[s]H2227וְעַל֙ve./'Aland/ [were] withH5921Aמַחֲלֻקְתּ֔וֹma.cha.luk.T/odivision/ hisH4256עֶשְׂרִ֥ים'es.RimtwentyH6242וְאַרְבָּעָ֖הve./'ar.ba.'Ahand/ fourH0702אָֽלֶף׃ ס'A.lefthousandH0505G
12El noveno, para el noveno mes, era Abiezer el anatotita, de los benjamitas; y en su turno había veinticuatro mil.הַתְּשִׁיעִי֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַתְּשִׁיעִ֔י אֲבִיעֶ֥זֶר הָעַנְּתֹתִ֖י לַבֵּ֣ן׀ יְמִינִ֑י וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃ ס
הַתְּשִׁיעִי֙ha./te.shi.'I[was] the/ ninthH8671לַחֹ֣דֶשׁla./Cho.deshfor the/ monthH2320Gהַתְּשִׁיעִ֔יha./te.shi.'I<the>/ ninthH8671אֲבִיעֶ֥זֶר'a.vi.'E.zerAbiezerH0044Gהָעַנְּתֹתִ֖יha./'a.ne.to.Tithe/ AnathothiteH6069לַבֵּ֣ן׀ יְמִינִ֑יla./ben/ /ye.mi.niof the/ Ben/ /jaminite[s]H1121Gוְעַל֙ve./'Aland/ [were] withH5921Aמַחֲלֻקְתּ֔וֹma.cha.luk.T/odivision/ hisH4256עֶשְׂרִ֥ים'es.RimtwentyH6242וְאַרְבָּעָ֖הve./'ar.ba.'Ahand/ fourH0702אָֽלֶף׃ ס'A.lefthousandH0505G
13El décimo, para el décimo mes, era Maharai el netofatita, de los zeraítas; y en su turno había veinticuatro mil.הָעֲשִׂירִי֙ לַחֹ֣דֶשׁ הָעֲשִׂירִ֔י מַהְרַ֥י הַנְּטֽוֹפָתִ֖י לַזַּרְחִ֑י וְעַל֙ מַֽחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃ ס
הָעֲשִׂירִי֙ha./'a.si.Ri[was] the/ tenthH6224לַחֹ֣דֶשׁla./Cho.deshfor the/ monthH2320Gהָעֲשִׂירִ֔יha./'a.si.Ri<the>/ tenthH6224מַהְרַ֥יmah.RaiMaharaiH4121הַנְּטֽוֹפָתִ֖יha./ne.to.fa.Tithe/ NetophathiteH5200לַזַּרְחִ֑יla./zar.Chiof the/ Zerahite[s]H2227וְעַל֙ve./'Aland/ [were] withH5921Aמַֽחֲלֻקְתּ֔וֹma.cha.luk.T/odivision/ hisH4256עֶשְׂרִ֥ים'es.RimtwentyH6242וְאַרְבָּעָ֖הve./'ar.ba.'Ahand/ fourH0702אָֽלֶף׃ ס'A.lefthousandH0505G
14El undécimo, para el undécimo mes, era Benaía el piratonita, de los hijos de Efraín; y en su turno había veinticuatro mil.עַשְׁתֵּֽי־ עָשָׂר֙ לְעַשְׁתֵּ֣י־ עָשָׂ֣ר הַחֹ֔דֶשׁ בְּנָיָ֥ה הַפִּרְעָתוֹנִ֖י מִן־ בְּנֵ֣י אֶפְרָ֑יִם וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃ ס
עַשְׁתֵּֽי־'ash.tei-[was] one [plus]H6249עָשָׂר֙'a.SartenH6240לְעַשְׁתֵּ֣י־le./'ash.Tei-for/ [the] one [plus]H6249עָשָׂ֣ר'a.SartenH6240הַחֹ֔דֶשׁha./Cho.deshthe/ monthH2320Gבְּנָיָ֥הbe.na.YahBenaiahH1141Hהַפִּרְעָתוֹנִ֖יha./pir.'a.to.Nithe/ PirathoniteH6553מִן־min-one ofH4480Aבְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121Aאֶפְרָ֑יִם'ef.Ra.yimEphraimH0669Gוְעַל֙ve./'Aland/ [were] withH5921Aמַחֲלֻקְתּ֔וֹma.cha.luk.T/odivision/ hisH4256עֶשְׂרִ֥ים'es.RimtwentyH6242וְאַרְבָּעָ֖הve./'ar.ba.'Ahand/ fourH0702אָֽלֶף׃ ס'A.lefthousandH0505G
15El duodécimo, para el duodécimo mes, era Heldai el netofatita, de Otoniel; y en su turno había veinticuatro mil.הַשְּׁנֵ֤ים עָשָׂר֙ לִשְׁנֵ֣ים עָשָׂ֣ר הַחֹ֔דֶשׁ חֶלְדַּ֥י הַנְּטוֹפָתִ֖י לְעָתְנִיאֵ֑ל וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃ פ
הַשְּׁנֵ֤יםha./she.Neimthe/ two [plus]H8147עָשָׂר֙'a.SartenH6240לִשְׁנֵ֣יםli/sh.Neimfor/ two [plus]H8147עָשָׂ֣ר'a.SartenH6240הַחֹ֔דֶשׁha./Cho.deshthe/ monthH2320Gחֶלְדַּ֥יchel.DaiHeldaiH2469Hהַנְּטוֹפָתִ֖יha./ne.to.fa.Tithe/ NetophathiteH5200לְעָתְנִיאֵ֑לle./'a.te.ni.'Elof/ OthnielH6274וְעַל֙ve./'Aland/ [were] withH5921Aמַחֲלֻקְתּ֔וֹma.cha.luk.T/odivision/ hisH4256עֶשְׂרִ֥ים'es.RimtwentyH6242וְאַרְבָּעָ֖הve./'ar.ba.'Ahand/ fourH0702אָֽלֶף׃ פ'A.lefthousandH0505G
16Asimismo sobre las tribus de Israel: de los rubenitas era jefe Eliezer hijo de Zicri; de los simeonitas, Sefatías hijo de Maaca.וְעַל֙ שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לָרֽאוּבֵנִ֣י נָגִ֔יד אֱלִיעֶ֖זֶר בֶּן־ זִכְרִ֑י ס לַשִּׁ֨מְעוֹנִ֔י שְׁפַטְיָ֖הוּ בֶּֽן־ מַעֲכָֽה׃ ס
וְעַל֙ve./'Aland/ overH5921Aשִׁבְטֵ֣יshiv.Tei[the] tribes ofH7626Hיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478לָרֽאוּבֵנִ֣יlo./r.'u.ve.Nifor the/ Reubenite[s]H7206נָגִ֔ידna.Gid[was] chiefH5057אֱלִיעֶ֖זֶר'e.li.'E.zerEliezerH0461Kבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aזִכְרִ֑י סzikh.RiZikriH2147Mלַשִּׁ֨מְעוֹנִ֔יla./Shim.'o.Nifor the/ Simeonite[s]H8099שְׁפַטְיָ֖הוּshe.fat.Ya.huShephatiahH8203Jבֶּֽן־ben-[the] son ofH1121Aמַעֲכָֽה׃ סma.'a.KhahMaacahH4601P
17De los levitas, Hasabías hijo de Kemuel; de los de Aarón, Sadoc.לְלֵוִ֛י חֲשַׁבְיָ֥ה בֶן־ קְמוּאֵ֖ל לְאַהֲרֹ֥ן צָדֽוֹק׃ ס
לְלֵוִ֛יle./le.Vifor/ LeviH3878חֲשַׁבְיָ֥הcha.shav.YahHashabiahH2811Kבֶן־ven-[the] son ofH1121Aקְמוּאֵ֖לke.mu.'ElKemuelH7055Iלְאַהֲרֹ֥ןle./'a.ha.Ronfor/ AaronH0175צָדֽוֹק׃ סtza.DokZadokH6659G
18De Judá, Eliú, uno de los hermanos de David; de Isacar, Omri hijo de Micael.לִֽיהוּדָ֕ה אֱלִיה֖וּ מֵאֲחֵ֣י דָוִ֑יד לְיִ֨שָׂשכָ֔ר עָמְרִ֖י בֶּן־ מִיכָאֵֽל׃ ס
לִֽיהוּדָ֕הli./hu.Dahfor/ JudahH3063Gאֱלִיה֖וּ'e.li.HuElihuH0453Jמֵאֲחֵ֣יme./'a.Cheione of/ [the] brothers ofH0251Gדָוִ֑ידda.VidDavidH1732לְיִ֨שָׂשכָ֔רle./Yi.so.sh.Kharfor/ IssacharH3485Gעָמְרִ֖י'a.me.RiOmriH6018Jבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aמִיכָאֵֽל׃ סmi.kha.'ElMichaelH4317N
19De Zabulón, Ismaías hijo de Abdías; de Neftalí, Jerimot hijo de Azriel.לִזְבוּלֻ֕ן יִֽשְׁמַֽעְיָ֖הוּ בֶּן־ עֹבַדְיָ֑הוּ לְנַ֨פְתָּלִ֔י יְרִימ֖וֹת בֶּן־ עַזְרִיאֵֽל׃ ס
לִזְבוּלֻ֕ןli/z.vu.Lunfor/ ZebulunH2074יִֽשְׁמַֽעְיָ֖הוּyish.ma'.Ya.huIshmaiahH3460Hבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aעֹבַדְיָ֑הוּ'oad.Ya.huObadiahH5662Mלְנַ֨פְתָּלִ֔יle./Naf.ta.Lifor/ NaphtaliH5321Gיְרִימ֖וֹתye.ri.MotJerimothH3406Mבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aעַזְרִיאֵֽל׃ ס'az.ri.'ElAzrielH5837H
20De los hijos de Efraín, Oseas hijo de Azazías; de la media tribu de Manasés, Joel hijo de Pedaías.לִבְנֵ֣י אֶפְרַ֔יִם הוֹשֵׁ֖עַ בֶּן־ עֲזַזְיָ֑הוּ לַחֲצִי֙ שֵׁ֣בֶט מְנַשֶּׁ֔ה יוֹאֵ֖ל בֶּן־ פְּדָיָֽהוּ׃ ס
לִבְנֵ֣יli/v.Neifor/ [the] sons ofH1121Gאֶפְרַ֔יִם'ef.Ra.yimEphraimH0669Gהוֹשֵׁ֖עַho.She.a'HosheaH1954Hבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aעֲזַזְיָ֑הוּ'a.zaz.Ya.huAzaziahH5812Hלַחֲצִי֙la./cha.Tzifor/ [the] half ofH2677שֵׁ֣בֶטShe.vet[the] tribe ofH7626Gמְנַשֶּׁ֔הme.na.ShehManassehH4519Gיוֹאֵ֖לyo.'ElJoelH3100Pבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aפְּדָיָֽהוּ׃ סpe.da.Ya.huPedaiahH6305I
21De la otra media tribu de Manasés, en Galaad, Iddo hijo de Zacarías; de Benjamín, Jaasiel hijo de Abner.לַחֲצִ֤י הַֽמְנַשֶּׁה֙ גִּלְעָ֔דָה יִדּ֖וֹ בֶּן־ זְכַרְיָ֑הוּ ס לְבִנְיָמִ֔ן יַעֲשִׂיאֵ֖ל בֶּן־ אַבְנֵֽר׃ ס
לַחֲצִ֤יla./cha.Tzifor/ [the] half ofH2677הַֽמְנַשֶּׁה֙ha/m.na.Sheh<the>/ ManassehH4519Gגִּלְעָ֔דָהgil.'A.da/hGilead/ towardsH1568Gיִדּ֖וֹyi.DoIddoH3035Gבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aזְכַרְיָ֑הוּ סze.khar.Ya.huZechariahH2148Gלְבִנְיָמִ֔ןle./vin.ya.Minfor/ BenjaminH1144Gיַעֲשִׂיאֵ֖לya.'a.si.'ElJaasielH3300Hבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aאַבְנֵֽר׃ ס'av.NerAbnerH0074
22De Dan, Azareel hijo de Jeroham. Estos fueron los jefes de las tribus de Israel.לְדָ֕ן עֲזַרְאֵ֖ל בֶּן־ יְרֹחָ֑ם אֵ֕לֶּה שָׂרֵ֖י שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
לְדָ֕ןle./Danfor/ DanH1835Gעֲזַרְאֵ֖ל'a.zar.'ElAzarelH5832Hבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aיְרֹחָ֑םye.ro.ChamJerohamH3395Lאֵ֕לֶּה'E.lehtheseH0428שָׂרֵ֖יsa.Rei[were] [the] commanders ofH8269שִׁבְטֵ֥יshiv.Tei[the] tribes ofH7626Hיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478
23Y no tomó David el número de los que eran de veinte años abajo, porque el SEÑOR había dicho que él multiplicaría a Israel como las estrellas del cielo.וְלֹא־ נָשָׂ֤א דָוִיד֙ מִסְפָּרָ֔ם לְמִבֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וּלְמָ֑טָּה כִּ֚י אָמַ֣ר יְהוָ֔ה לְהַרְבּ֥וֹת אֶת־ יִשְׂרָאֵ֖ל כְּכוֹכְבֵ֥י הַשָּׁמָֽיִם׃
וְלֹא־ve./lo'-and/ notH3808נָשָׂ֤אna.Sa'he tookH5375Vדָוִיד֙da.VidDavidH1732מִסְפָּרָ֔םmis.pa.Ra/mnumber/ theirH4557לְמִבֶּ֛ןle./mi./Ben<to>/ from/ a son ofH1121Lעֶשְׂרִ֥ים'es.RimtwentyH6242שָׁנָ֖הsha.Nahyear[s]H8141וּלְמָ֑טָּהu./le./Ma.tahand/ <to>/ downwardsH4295כִּ֚יkiforH3588Aאָמַ֣ר'a.Marhe had saidH0559יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068Gלְהַרְבּ֥וֹתle./har.Botto/ multiplyH7235Aאֶת־'et-<obj.>H0853יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478כְּכוֹכְבֵ֥יke./chokh.Veilike/ [the] stars ofH3556הַשָּׁמָֽיִם׃ha./sha.Ma.yimthe/ heavensH8064
24Joab hijo de Sarvia había comenzado a contar, pero no acabó, porque por esto vino la ira sobre Israel; y así el número no fue puesto en el registro de las crónicas del rey David.יוֹאָ֨ב בֶּן־ צְרוּיָ֜ה הֵחֵ֤ל לִמְנוֹת֙ וְלֹ֣א כִלָּ֔ה וַיְהִ֥י בָזֹ֛את קֶ֖צֶף עַל־ יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֹ֤א עָלָה֙ הַמִּסְפָּ֔ר בְּמִסְפַּ֥ר דִּבְרֵֽי־ הַיָּמִ֖ים לַמֶּ֥לֶךְ דָּוִֽיד׃ ס
יוֹאָ֨בyo.'AvJoabH3097Gבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aצְרוּיָ֜הtze.ru.YahZeruiahH6870הֵחֵ֤לhe.Chelhe beganH2490Cלִמְנוֹת֙li/m.nOtto/ countH4487וְלֹ֣אve./Lo'and/ notH3808כִלָּ֔הkhi.Lahhe finishedH3615Gוַיְהִ֥יva/y.Hiand/ it wasH1961בָזֹ֛אתva./Zotby/ thisH2063קֶ֖צֶףKe.tzefwrathH7110Aעַל־'al-[was] towardsH5921Aיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וְלֹ֤אve./Lo'and/ notH3808עָלָה֙'a.Lahit went upH5927Gהַמִּסְפָּ֔רha./mis.Parthe/ numberH4557בְּמִסְפַּ֥רbe./mis.Parin/ [the] number ofH4557דִּבְרֵֽי־div.rei-[the] words ofH1697Kהַיָּמִ֖יםhai./ya.Mimthe/ daysH3117Gלַמֶּ֥לֶךְla./Me.lekhof the/ kingH4428Gדָּוִֽיד׃ סda.VidDavidH1732
25Sobre los tesoros del rey estaba Azmavet hijo de Adiel; y sobre los tesoros de los campos, de las ciudades, de las aldeas y de las torres, Jonatán hijo de Uzías.וְעַל֙ אֹצְר֣וֹת הַמֶּ֔לֶךְ עַזְמָ֖וֶת בֶּן־ עֲדִיאֵ֑ל ס וְעַ֣ל הָֽאֹצָר֡וֹת בַּשָּׂדֶ֞ה בֶּעָרִ֤ים וּבַכְּפָרִים֙ וּבַמִּגְדָּל֔וֹת יְהוֹנָתָ֖ן בֶּן־ עֻזִּיָּֽהוּ׃ ס
וְעַל֙ve./'Aland/ [was] overH5921Aאֹצְר֣וֹת'o.tze.Rot[the] storehouses ofH0214הַמֶּ֔לֶךְha./Me.lekhthe/ kingH4428Gעַזְמָ֖וֶת'az.Ma.vetAzmavethH5820Jבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aעֲדִיאֵ֑ל ס'a.di.'ElAdielH5717Iוְעַ֣לve./'Aland/ [was] overH5921Aהָֽאֹצָר֡וֹתha./'o.tza.Rotthe/ storehousesH0214בַּשָּׂדֶ֞הba./sa.Dehin the/ open countryH7704Gבֶּעָרִ֤יםbe./'a.Rimin the/ citiesH5892Bוּבַכְּפָרִים֙u./va./ke.fa.Rimand/ in the/ villagesH3723Hוּבַמִּגְדָּל֔וֹתu./va./mig.da.Lotand/ in the/ towersH4026Mיְהוֹנָתָ֖ןye.ho.na.TanJonathanH3083Kבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aעֻזִּיָּֽהוּ׃ ס'u.zi.Ya.huUzziahH5818I
26Y sobre los que trabajaban en la labranza de las tierras, Ezri hijo de Quelub.וְעַ֗ל עֹשֵׂי֙ מְלֶ֣אכֶת הַשָּׂדֶ֔ה לַעֲבֹדַ֖ת הָאֲדָמָ֑ה עֶזְרִ֖י בֶּן־ כְּלֽוּב׃
וְעַ֗לve./'Aland/ [was] overH5921Aעֹשֵׂי֙'o.Sei[the] doers ofH6213Aמְלֶ֣אכֶתme.Le.khet[the] work ofH4399הַשָּׂדֶ֔הha./sa.Dehthe/ fieldH7704Gלַעֲבֹדַ֖תla./'a.vo.Datfor/ [the] labor ofH5656Iהָאֲדָמָ֑הha./'a.da.Mahthe/ groundH0127Gעֶזְרִ֖י'ez.RiEzriH5836בֶּן־ben-[the] son ofH1121Aכְּלֽוּב׃ke.LuvKelubH3620H
27Sobre las viñas, Simei el ramatita; y sobre el producto de las viñas para las bodegas del vino, Zabdi el sifmita.וְעַל־ הַ֨כְּרָמִ֔ים שִׁמְעִ֖י הָרָֽמָתִ֑י וְעַ֤ל שֶׁבַּכְּרָמִים֙ לְאֹצְר֣וֹת הַיַּ֔יִן זַבְדִּ֖י הַשִּׁפְמִֽי׃ ס
וְעַל־ve./'al-and/ [was] overH5921Aהַ֨כְּרָמִ֔יםha./ke.ra.Mimthe/ vineyardsH3754שִׁמְעִ֖יshim.'IShimeiH8096Oהָרָֽמָתִ֑יha./ra.ma.Tithe/ RamathiteH7435וְעַ֤לve./'Aland/ [was] overH5921Aשֶׁבַּכְּרָמִים֙she./ba./ke.ra.Mim[that] which [was] in/ the/ vineyardsH3754לְאֹצְר֣וֹתle./'o.tze.Rotto/ [the] storehouses ofH0214הַיַּ֔יִןhai./Ya.yinthe/ wineH3196זַבְדִּ֖יzav.DiZabdiH2067Iהַשִּׁפְמִֽי׃ סha./shif.Mithe/ ShiphmiteH8225
28Sobre los olivares y los sicómoros que había en la Sefela, Baal-hanán el gederita; y sobre los almacenes del aceite, Joás.וְעַל־ הַזֵּיתִ֤ים וְהַשִּׁקְמִים֙ אֲשֶׁ֣ר בַּשְּׁפֵלָ֔ה בַּ֥עַל חָנָ֖ן הַגְּדֵרִ֑י ס וְעַל־ אֹצְר֥וֹת הַשֶּׁ֖מֶן יוֹעָֽשׁ׃ ס
וְעַל־ve./'al-and/ [was] overH5921Aהַזֵּיתִ֤יםha./zei.Timthe/ olive treesH2132Hוְהַשִּׁקְמִים֙ve./ha./shik.Mimand/ the/ sycamore-fig treesH8256אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH0834Aבַּשְּׁפֵלָ֔הba./she.fe.Lah[were] in the/ ShephelahH8219בַּ֥עַלBa.'alBaal-H1177Hחָנָ֖ןcha.NanHananH1177Hהַגְּדֵרִ֑י סha./ge.de.Rithe/ GederiteH1451וְעַל־ve./'al-and/ [was] overH5921Aאֹצְר֥וֹת'o.tze.Rot[the] storehouses ofH0214הַשֶּׁ֖מֶןha./She.menthe/ oilH8081יוֹעָֽשׁ׃ סyo.'AshJoashH3135H
29Sobre el ganado que pastaba en Sarón, Sitrai el saronita; y sobre el ganado que estaba en los valles, Safat hijo de Adlai.וְעַל־ הַבָּקָר֙ הָרֹעִ֣ים בַּשָּׁר֔וֹן שִׁרְטַ֖י הַשָּׁרוֹנִ֑י וְעַל־ הַבָּקָר֙ בָּֽעֲמָקִ֔ים שָׁפָ֖ט בֶּן־ עַדְלָֽי׃ ס
וְעַל־ve./'al-and/ [was] overH5921Aהַבָּקָר֙ha./ba.Karthe/ cattleH1241הָרֹעִ֣יםha./ro.'Imwhich/ grazedH7462Bבַּשָּׁר֔וֹןba./sha.Ronin <the>/ SharonH8289Iשִׁרְטַ֖יshit.raiShirtaiH7861הַשָּׁרוֹנִ֑יha./sha.ro.Nithe/ SharoniteH8290וְעַל־ve./'al-and/ [was] overH5921Aהַבָּקָר֙ha./ba.Karthe/ cattleH1241בָּֽעֲמָקִ֔יםba./'a.ma.Kimin the/ valleysH6010Rשָׁפָ֖טsha.FatShaphatH8202Kבֶּן־ben-[the] sonH1121Aעַדְלָֽי׃ ס'ad.LaiAdlaiH5724
30Sobre los camellos, Obil el ismaelita; y sobre las asnas, Jehedías el meronotita.וְעַל־ הַ֨גְּמַלִּ֔ים אוֹבִ֖יל הַיִּשְׁמְעֵלִ֑י וְעַל־ הָ֣אֲתֹנ֔וֹת יֶחְדְּיָ֖הוּ הַמֵּרֹנֹתִֽי׃ ס
וְעַל־ve./'al-and/ [was] overH5921Aהַ֨גְּמַלִּ֔יםha./ge.ma.Limthe/ camelsH1581אוֹבִ֖יל'o.VilObilH0179הַיִּשְׁמְעֵלִ֑יhai./yish.me.'e.Lithe/ IshmaeliteH3459וְעַל־ve./'al-and/ [was] overH5921Aהָ֣אֲתֹנ֔וֹתha./'a.to.Notthe/ she-assesH0860יֶחְדְּיָ֖הוּyech.de.Ya.huJehdeiahH3165Hהַמֵּרֹנֹתִֽי׃ סha./me.ro.no.Tithe/ MeronothiteH4824
31Y sobre las ovejas, Jaziz el agareno. Todos estos eran administradores de la hacienda del rey David.וְעַל־ הַצֹּ֖אן יָזִ֣יז הַֽהַגְרִ֑י כָּל־ אֵ֙לֶּה֙ שָׂרֵ֣י הָרְכ֔וּשׁ אֲשֶׁ֖ר לַמֶּ֥לֶךְ דָּוִֽיד׃
וְעַל־ve./'al-and/ [was] overH5921Aהַצֹּ֖אןha./Tzonthe/ flock[s]H6629Gיָזִ֣יזya.ZizJazizH3151הַֽהַגְרִ֑יha./hag.Rithe/ HagriteH1905כָּל־kol-allH3605אֵ֙לֶּה֙'e.lehtheseH0428שָׂרֵ֣יsa.Rei[were] [the] officials ofH8269הָרְכ֔וּשׁha./re.Khushthe/ propertyH7399אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhichH0834Aלַמֶּ֥לֶךְla./Me.lekh[belonged] to the/ kingH4428Gדָּוִֽיד׃da.VidDavidH1732
32Y Jonatán, tío de David, era consejero, varón entendido y escriba; y Jehiel hijo de Hacmoni estaba con los hijos del rey.וִֽיהוֹנָתָ֤ן דּוֹד־ דָּוִיד֙ יוֹעֵ֔ץ אִישׁ־ מֵבִ֥ין וְסוֹפֵ֖ר ה֑וּא וִֽיחִיאֵ֥ל בֶּן־ חַכְמוֹנִ֖י עִם־ בְּנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃
וִֽיהוֹנָתָ֤ןvi./ho.na.Tanand/ JonathanH3083Oדּוֹד־dod-[the] uncle ofH1730Iדָּוִיד֙da.VidDavidH1732יוֹעֵ֔ץyo.'Etz[was] a counselorH3289אִישׁ־'ish-[was] a manH0376Gמֵבִ֥יןme.VinunderstandingH0995וְסוֹפֵ֖רve./so.Ferand/ a scribeH5608Bה֑וּאHu'heH1931וִֽיחִיאֵ֥לvi./chi.'Eland/ JehielH3171Iבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aחַכְמוֹנִ֖יchakh.mo.NiHacmoniH2453Hעִם־'im-[was] withH5973Aבְּנֵ֥יbe.Nei[the] sons ofH1121Aהַמֶּֽלֶךְ׃ha./Me.lekhthe/ kingH4428G
33Ahitofel era consejero del rey, y Husai el arquita era amigo del rey.וַאֲחִיתֹ֖פֶל יוֹעֵ֣ץ לַמֶּ֑לֶךְ ס וְחוּשַׁ֥י הָאַרְכִּ֖י רֵ֥עַ הַמֶּֽלֶךְ׃
וַאֲחִיתֹ֖פֶלva./'a.chi.To.feland/ AhithophelH0302יוֹעֵ֣ץyo.'Etz[was] a counselorH3289לַמֶּ֑לֶךְ סla./Me.lekhof the/ kingH4428Gוְחוּשַׁ֥יve./chu.Shaiand/ HushaiH2365הָאַרְכִּ֖יha./'ar.Kithe/ ArkiteH0757רֵ֥עַRe.a'[was] [the] friend ofH7453הַמֶּֽלֶךְ׃ha./Me.lekhthe/ kingH4428G
34Después de Ahitofel estaban Joiada hijo de Benaía y Abiatar. Y Joab era el general del ejército del rey.וְאַחֲרֵ֣י אֲחִיתֹ֗פֶל יְהוֹיָדָ֤ע בֶּן־ בְּנָיָ֙הוּ֙ וְאֶבְיָתָ֔ר וְשַׂר־ צָבָ֥א לַמֶּ֖לֶךְ יוֹאָֽב׃ פ
וְאַחֲרֵ֣יve./'a.cha.Reiand/ [was] afterH0310Aאֲחִיתֹ֗פֶל'a.chi.To.felAhithophelH0302יְהוֹיָדָ֤עye.ho.ya.Da'JehoiadaH3077Iבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aבְּנָיָ֙הוּ֙be.na.Ya.huBenaiahH1141Kוְאֶבְיָתָ֔רve./'ev.ya.Tarand/ AbiatharH0054וְשַׂר־ve./sar-and/ [was the] commander ofH8269צָבָ֥אtza.Va'[the] armyH6635Aלַמֶּ֖לֶךְla./Me.lekhof the/ kingH4428Gיוֹאָֽב׃ פyo.'AvJoabH3097G
Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo
Texto hebreo y arameo del Códice de Leningrado (Westminster Leningrad Codex), dominio público, en la edición digital alineada a la numeración de la King James de STEPBible.org / Tyndale House (TAHOT, CC BY 4.0, STEPBible.github.io/STEPBible-Data). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información