EVBO EVBO-EN EVBM EVBC ‹ › HebreoManuscrito Comparar Buscar
Español de los Originales · EVBO

Números

CAPÍTULO 26

Texto masorético (Códice de Leningrado). Toca el texto original de un versículo para ver cada palabra.

1Y aconteció después de la mortandad que el SEÑOR habló a Moisés y a Eleazar hijo del sacerdote Aarón, diciendo:וַיְהִ֖י אַחֲרֵ֣י הַמַּגֵּפָ֑ה פ וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־ מֹשֶׁ֔ה וְאֶ֧ל אֶלְעָזָ֛ר בֶּן־ אַהֲרֹ֥ן הַכֹּהֵ֖ן לֵאמֹֽר׃
וַיְהִ֖יva/y.Hiand/ it wasH1961אַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiafterH0310Aהַמַּגֵּפָ֑ה פha./ma.ge.Fahthe/ plagueH4046וַיֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidH0559יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068Gאֶל־'el-toH0413מֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872וְאֶ֧לve./'Eland/ toH0413אֶלְעָזָ֛ר'el.'a.ZarEleazarH0499Gבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aאַהֲרֹ֥ן'a.ha.RonAaronH0175הַכֹּהֵ֖ןha./ko.Henthe/ priestH3548לֵאמֹֽר׃le./Mor<to>/ sayingH0559
2Tomad el censo de toda la congregación de los hijos de Israel, de veinte años arriba, por las casas de sus padres, todos los que pueden salir a la guerra en Israel.שְׂא֞וּ אֶת־ רֹ֣אשׁ׀ כָּל־ עֲדַ֣ת בְּנֵי־ יִשְׂרָאֵ֗ל מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֛ה וָמַ֖עְלָה לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם כָּל־ יֹצֵ֥א צָבָ֖א בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
שְׂא֞וּse.'Ulift upH5375Vאֶת־'et-<obj.>H0853רֹ֣אשׁ׀rosh[the] head ofH7218Lכָּל־kol-allH3605עֲדַ֣ת'a.Dat[the] congregation ofH5712בְּנֵי־be.nei-[the] people ofH1121Gיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478מִבֶּ֨ןmi./Benfrom/ a son ofH1121Lעֶשְׂרִ֥ים'es.RimtwentyH6242שָׁנָ֛הsha.Nahyear[s]H8141וָמַ֖עְלָהva./Ma'.la/hand/ up/ -wardsH4605לְבֵ֣יתle./Veitto/ [the] house ofH1004Mאֲבֹתָ֑ם'a.vo.Ta/mancestors/ theirH0001Gכָּל־kol-everyH3605יֹצֵ֥אyo.Tze'[one who] goes forthH3318Nצָבָ֖אtza.Va'warfareH6635Hבְּיִשְׂרָאֵֽל׃be./Yis.ra.'Elin/ IsraelH3478
3Y Moisés y el sacerdote Eleazar les hablaron en las llanuras de Moab, junto al Jordán, frente a Jericó, diciendo:וַיְדַבֵּ֨ר מֹשֶׁ֜ה וְאֶלְעָזָ֧ר הַכֹּהֵ֛ן אֹתָ֖ם בְּעַֽרְבֹ֣ת מוֹאָ֑ב עַל־ יַרְדֵּ֥ן יְרֵח֖וֹ לֵאמֹֽר׃
וַיְדַבֵּ֨רva/y.da.Berand/ he spokeH1696Gמֹשֶׁ֜הmo.ShehMosesH4872וְאֶלְעָזָ֧רve./'el.'a.Zarand/ EleazarH0499Gהַכֹּהֵ֛ןha./ko.Henthe/ priestH3548אֹתָ֖ם'o.Ta/mwith/ themH0854בְּעַֽרְבֹ֣תbe./'ar.Votin/ [the] plains ofH6160Iמוֹאָ֑בmo.'AvMoabH4124Iעַל־'al-atH5921Aיַרְדֵּ֥ןyar.Den[the] JordanH3383יְרֵח֖וֹye.re.Choof JerichoH3405Gלֵאמֹֽר׃le./Mor<to>/ sayingH0559
4Contad a los de veinte años arriba, como el SEÑOR mandó a Moisés y a los hijos de Israel que habían salido de la tierra de Egipto.מִבֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וָמָ֑עְלָה כַּאֲשֶׁר֩ צִוָּ֨ה יְהוָ֤ה אֶת־ מֹשֶׁה֙ וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הַיֹּצְאִ֖ים מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
מִבֶּ֛ןmi./Benfrom/ a son ofH1121Lעֶשְׂרִ֥ים'es.RimtwentyH6242שָׁנָ֖הsha.Nahyear[s]H8141וָמָ֑עְלָהva./Ma.'e.la/hand/ up/ -wardsH4605כַּאֲשֶׁר֩ka./'a.Sherjust/ asH0834Dצִוָּ֨הtzi.Vahhe commandedH6680יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068Gאֶת־'et-<obj.>H0853מֹשֶׁה֙mo.ShehMosesH4872וּבְנֵ֣יu./ve.Neiand/ [the] people ofH1121Gיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478הַיֹּצְאִ֖יםhai./yo.tze.'Imwho/ came outH3318Gמֵאֶ֥רֶץme./'E.retzfrom/ [the] land ofH0776Gמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimEgyptH4714G
5Rubén, primogénito de Israel. Los hijos de Rubén: de Hanoc, la familia de los hanoquitas; de Falú, la familia de los faluitas;רְאוּבֵ֖ן בְּכ֣וֹר יִשְׂרָאֵ֑ל בְּנֵ֣י רְאוּבֵ֗ן חֲנוֹךְ֙ מִשְׁפַּ֣חַת הַחֲנֹכִ֔י לְפַלּ֕וּא מִשְׁפַּ֖חַת הַפַּלֻּאִֽי׃
רְאוּבֵ֖ןre.'u.VenReubenH7205בְּכ֣וֹרbe.Khor[the] firstborn ofH1060יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gרְאוּבֵ֗ןre.'u.VenReubenH7205חֲנוֹךְ֙cha.noKhHanochH2585Jמִשְׁפַּ֣חַתmish.Pa.chat[the] clan ofH4940הַחֲנֹכִ֔יha./cha.no.Khithe/ Hanochite[s]H2599לְפַלּ֕וּאle./fa.Lu'of/ PalluH6396מִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chat[the] clan ofH4940הַפַּלֻּאִֽי׃ha./pa.lu.'Ithe/ Palluite[s]H6384
6de Hezrón, la familia de los hezronitas; de Carmi, la familia de los carmitas.לְחֶצְרֹ֕ן מִשְׁפַּ֖חַת הַֽחֶצְרוֹנִ֑י לְכַרְמִ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הַכַּרְמִֽי׃
לְחֶצְרֹ֕ןle./chetz.Ronof/ HezronH2696Gמִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chat[the] clan ofH4940הַֽחֶצְרוֹנִ֑יha./chetz.ro.Nithe/ Hezronite[s]H2697לְכַרְמִ֕יle./khar.Miof/ CarmiH3756Gמִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chat[the] clan ofH4940הַכַּרְמִֽי׃ha./kar.Mithe/ Carmite[s]H3757
7Estas son las familias de los rubenitas; y sus contados fueron cuarenta y tres mil setecientos treinta.אֵ֖לֶּה מִשְׁפְּחֹ֣ת הָרֻֽאוּבֵנִ֑י וַיִּהְי֣וּ פְקֻדֵיהֶ֗ם שְׁלֹשָׁ֤ה וְאַרְבָּעִים֙ אֶ֔לֶף וּשְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וּשְׁלֹשִֽׁים׃
אֵ֖לֶּה'E.lehtheseH0428מִשְׁפְּחֹ֣תmish.pe.Chot[were] [the] clans ofH4940הָרֻֽאוּבֵנִ֑יha./ru.'u.ve.Nithe/ Reubenite[s]H7206וַיִּהְי֣וּva/i.yih.Yuand/ they wereH1961פְקֻדֵיהֶ֗םfe.ku.dei./Hemenrolled [men]/ theirH6485Aשְׁלֹשָׁ֤הshe.lo.ShahthreeH7969וְאַרְבָּעִים֙ve./'ar.ba.'Imand/ fortyH0705אֶ֔לֶף'E.lefthousandH0505Gוּשְׁבַ֥עu./she.Va'and/ sevenH7651מֵא֖וֹתme.'othundred<s>H3967וּשְׁלֹשִֽׁים׃u./she.lo.Shimand/ thirtyH7970
8Y los hijos de Falú: Eliab.וּבְנֵ֥י פַלּ֖וּא אֱלִיאָֽב׃
וּבְנֵ֥יu./ve.Neiand/ [the] sons ofH1121Aפַלּ֖וּאfa.Lu'PalluH6396אֱלִיאָֽב׃'e.li.'AvEliabH0446H
9Y los hijos de Eliab: Nemuel, Datán y Abiram. Estos son aquel Datán y aquel Abiram, los convocados de la congregación, que contendieron contra Moisés y contra Aarón en la compañía de Coré, cuando contendieron contra el SEÑOR;וּבְנֵ֣י אֱלִיאָ֔ב נְמוּאֵ֖ל וְדָתָ֣ן וַאֲבִירָ֑ם הֽוּא־ דָתָ֨ן וַאֲבִירָ֜ם קְרִיאֵ֣י הָעֵדָ֗ה אֲשֶׁ֨ר הִצּ֜וּ עַל־ מֹשֶׁ֤ה וְעַֽל־ אַהֲרֹן֙ בַּעֲדַת־ קֹ֔רַח בְּהַצֹּתָ֖ם עַל־ יְהוָֽה׃
וּבְנֵ֣יu./ve.Neiand/ [the] sons ofH1121Aאֱלִיאָ֔ב'e.li.'AvEliabH0446Hנְמוּאֵ֖לne.mu.'ElNemuelH5241Gוְדָתָ֣ןve./da.Tanand/ DathanH1885וַאֲבִירָ֑םva./'a.vi.Ramand/ AbiramH0048Gהֽוּא־hu'-thatH1931דָתָ֨ןda.Tan[was the] DathanH1885וַאֲבִירָ֜םva./'a.vi.Ramand/ AbiramH0048Gקְרִיאֵ֣יke.ru.'ei[the] [people] called ofH7148הָעֵדָ֗הha./'e.Dahthe/ congregationH5712אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhoH0834Aהִצּ֜וּhi.Tzuthey struggledH5327Aעַל־'al-onH5921Aמֹשֶׁ֤הmo.ShehMosesH4872וְעַֽל־ve./'al-and/ onH5921Aאַהֲרֹן֙'a.ha.RonAaronH0175בַּעֲדַת־ba./'a.dat-in/ [the] company ofH5712קֹ֔רַחKo.rachKorahH7141Iבְּהַצֹּתָ֖םbe./ha.tzo.Ta/mwhen/ struggled/ theyH5327Aעַל־'al-onH5921Aיְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068G
10y la tierra abrió su boca y los tragó a ellos y a Coré, cuando murió aquella compañía, cuando el fuego consumió a doscientos cincuenta varones; y vinieron a ser por escarmiento.וַתִּפְתַּ֨ח הָאָ֜רֶץ אֶת־ פִּ֗יהָ וַתִּבְלַ֥ע אֹתָ֛ם וְאֶת־ קֹ֖רַח בְּמ֣וֹת הָעֵדָ֑ה בַּאֲכֹ֣ל הָאֵ֗שׁ אֵ֣ת חֲמִשִּׁ֤ים וּמָאתַ֙יִם֙ אִ֔ישׁ וַיִּהְי֖וּ לְנֵֽס׃
וַתִּפְתַּ֨חva./tif.Tachand/ it openedH6605Aהָאָ֜רֶץha./'A.retzthe/ earthH0776Hאֶת־'et-<obj.>H0853פִּ֗יהָPi./hamouth/ itsH6310Gוַתִּבְלַ֥עva./tiv.La'and/ it swallowedH1104אֹתָ֛ם'o.Ta/m<obj.>/ themH0853וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853קֹ֖רַחKo.rachKorahH7141Iבְּמ֣וֹתbe./Motwhen/ diedH4191הָעֵדָ֑הha./'e.Dahthe/ companyH5712בַּאֲכֹ֣לba./'a.Kholwhen/ consumedH0398הָאֵ֗שׁha./'Eshthe/ fireH0784אֵ֣ת'et<obj.>H0853חֲמִשִּׁ֤יםcha.mi.ShimfiftyH2572וּמָאתַ֙יִם֙u./ma.Ta.yimand/ two hundredH3967אִ֔ישׁ'IshmanH0376Gוַיִּהְי֖וּva/i.yih.Yuand/ they becameH1961לְנֵֽס׃le./Nes<into>/ a warning signH5251H
11Mas los hijos de Coré no murieron.וּבְנֵי־ קֹ֖רַח לֹא־ מֵֽתוּ׃ ס
וּבְנֵי־u./ve.nei-and/ [the] sons ofH1121Gקֹ֖רַחKo.rachKorahH7141Iלֹא־lo'-notH3808מֵֽתוּ׃ סMe.tuthey diedH4191
12Los hijos de Simeón por sus familias: de Nemuel, la familia de los nemuelitas; de Jamín, la familia de los jaminitas; de Jaquín, la familia de los jaquinitas;בְּנֵ֣י שִׁמְעוֹן֮ לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ לִנְמוּאֵ֗ל מִשְׁפַּ֙חַת֙ הַנְּמ֣וּאֵלִ֔י לְיָמִ֕ין מִשְׁפַּ֖חַת הַיָּמִינִ֑י לְיָכִ֕ין מִשְׁפַּ֖חַת הַיָּכִינִֽי׃
בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gשִׁמְעוֹן֮shim.'OnSimeonH8095Gלְמִשְׁפְּחֹתָם֒le./mish.pe.cho.Ta/mto/ clans/ theirH4940לִנְמוּאֵ֗לli/n.mu.'Elof/ NemuelH5241Hמִשְׁפַּ֙חַת֙mish.Pa.chat[the] clan ofH4940הַנְּמ֣וּאֵלִ֔יha./ne.Mu.'e.Lithe/ Nemuelite[s]H5242לְיָמִ֕יןle./ya.Minof/ JaminH3226Gמִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chat[the] clan ofH4940הַיָּמִינִ֑יhai./ya.mi.Nithe/ Jaminite[s]H3228Hלְיָכִ֕יןle./ya.Khinof/ JakinH3199Gמִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chat[the] clan ofH4940הַיָּכִינִֽי׃hai./ya.khi.Nithe/ Jakinite[s]H3200
13de Zera, la familia de los zeraítas; de Saúl, la familia de los saulitas.לְזֶ֕רַח מִשְׁפַּ֖חַת הַזַּרְחִ֑י לְשָׁא֕וּל מִשְׁפַּ֖חַת הַשָּׁאוּלִֽי׃
לְזֶ֕רַחle./Ze.rachof/ ZerahH2226Lמִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chat[the] clan ofH4940הַזַּרְחִ֑יha./zar.Chithe/ Zerahite[s]H2227לְשָׁא֕וּלle./sha.'Ulof/ ShaulH7586Hמִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chat[the] clan ofH4940הַשָּׁאוּלִֽי׃ha./sha.'u.Lithe/ Shaulite[s]H7587
14Estas son las familias de los simeonitas: veintidós mil doscientos.אֵ֖לֶּה מִשְׁפְּחֹ֣ת הַשִּׁמְעֹנִ֑י שְׁנַ֧יִם וְעֶשְׂרִ֛ים אֶ֖לֶף וּמָאתָֽיִם׃ ס
אֵ֖לֶּה'E.lehtheseH0428מִשְׁפְּחֹ֣תmish.pe.Chot[were] [the] clans ofH4940הַשִּׁמְעֹנִ֑יha./shim.'o.Nithe/ Simeonite[s]H8099שְׁנַ֧יִםshe.Na.yimtwoH8147וְעֶשְׂרִ֛יםve./'es.Rimand/ twentyH6242אֶ֖לֶף'E.lefthousandH0505Gוּמָאתָֽיִם׃ סu./ma.Ta.yimand/ two hundredH3967
15Los hijos de Gad por sus familias: de Zefón, la familia de los zefonitas; de Hagui, la familia de los haguitas; de Suni, la familia de los sunitas;בְּנֵ֣י גָד֮ לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ לִצְפ֗וֹן מִשְׁפַּ֙חַת֙ הַצְּפוֹנִ֔י לְחַגִּ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הַֽחַגִּ֑י לְשׁוּנִ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הַשּׁוּנִֽי׃
בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gגָד֮gadGadH1410Gלְמִשְׁפְּחֹתָם֒le./mish.pe.cho.Ta/mto/ clans/ theirH4940לִצְפ֗וֹןli/tz.Fonof/ ZephonH6827מִשְׁפַּ֙חַת֙mish.Pa.chat[the] clan ofH4940הַצְּפוֹנִ֔יha./tze.fo.Nithe/ Zephonite[s]H6831לְחַגִּ֕יle./cha.Giof/ HaggiH2291מִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chat[the] clan ofH4940הַֽחַגִּ֑יha./cha.Githe/ Haggite[s]H2291לְשׁוּנִ֕יle./shu.Niof/ ShuniH7764מִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chat[the] clan ofH4940הַשּׁוּנִֽי׃ha./shu.Nithe/ Shunite[s]H7765
16de Ozni, la familia de los oznitas; de Eri, la familia de los eritas;לְאָזְנִ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הָאָזְנִ֑י לְעֵרִ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הָעֵרִֽי׃
לְאָזְנִ֕יle./'a.ze.Niof/ OzniH0244Aמִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chat[the] clan ofH4940הָאָזְנִ֑יha./'a.ze.Nithe/ Oznite[s]H0244Bלְעֵרִ֕יle./'e.Riof/ EriH6179מִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chat[the] clan ofH4940הָעֵרִֽי׃ha./'e.Rithe/ Erite[s]H6180
17de Arod, la familia de los aroditas; de Areli, la familia de los arelitas.לַאֲר֕וֹד מִשְׁפַּ֖חַת הָאֲרוֹדִ֑י לְאַ֨רְאֵלִ֔י מִשְׁפַּ֖חַת הָאַרְאֵלִֽי׃
לַאֲר֕וֹדla./'a.Rodof/ ArodH0720מִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chat[the] clan ofH4940הָאֲרוֹדִ֑יha./'a.ro.Dithe/ Arodite[s]H0722לְאַ֨רְאֵלִ֔יle./'Ar.'e.Liof/ AreliH0692מִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chat[the] clan ofH4940הָאַרְאֵלִֽי׃ha./'ar.'e.Lithe/ Arelite[s]H0692
18Estas son las familias de los hijos de Gad; y sus contados fueron cuarenta mil quinientos.אֵ֛לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת בְּנֵֽי־ גָ֖ד לִפְקֻדֵיהֶ֑ם אַרְבָּעִ֥ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ ס
אֵ֛לֶּה'E.lehtheseH0428מִשְׁפְּחֹ֥תmish.pe.Chot[were] [the] clans ofH4940בְּנֵֽי־be.nei-[the] descendants ofH1121Gגָ֖דgadGadH1410Gלִפְקֻדֵיהֶ֑םli/f.ku.dei./Hemto/ enrolled [men]/ theirH6485Aאַרְבָּעִ֥ים'ar.ba.'ImfortyH0705אֶ֖לֶף'E.lefthousandH0505Gוַחֲמֵ֥שׁva./cha.Meshand/ fiveH2568מֵאֽוֹת׃ סme.'othundred<s>H3967
19Los hijos de Judá: Er y Onán; y Er y Onán murieron en la tierra de Canaán.בְּנֵ֥י יְהוּדָ֖ה עֵ֣ר וְאוֹנָ֑ן וַיָּ֥מָת עֵ֛ר וְאוֹנָ֖ן בְּאֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן׃
בְּנֵ֥יbe.Nei[the] sons ofH1121Gיְהוּדָ֖הye.hu.DahJudahH3063Gעֵ֣ר'er[were] ErH6147Gוְאוֹנָ֑ןve./'o.Nanand/ OnanH0209וַיָּ֥מָתva/i.Ya.motand/ he diedH4191עֵ֛ר'erErH6147Gוְאוֹנָ֖ןve./'o.Nanand/ OnanH0209בְּאֶ֥רֶץbe./'E.retzin/ [the] land ofH0776Gכְּנָֽעַן׃ke.Na.'anCanaanH3667A
20Y fueron los hijos de Judá por sus familias: de Sela, la familia de los selaítas; de Fares, la familia de los faresitas; de Zera, la familia de los zeraítas.וַיִּהְי֣וּ בְנֵי־ יְהוּדָה֮ לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ לְשֵׁלָ֗ה מִשְׁפַּ֙חַת֙ הַשֵּׁ֣לָנִ֔י לְפֶ֕רֶץ מִשְׁפַּ֖חַת הַפַּרְצִ֑י לְזֶ֕רַח מִשְׁפַּ֖חַת הַזַּרְחִֽי׃
וַיִּהְי֣וּva/i.yih.Yuand/ they wereH1961בְנֵי־ve.nei-[the] descendants ofH1121Gיְהוּדָה֮ye.hu.DahJudahH3063Gלְמִשְׁפְּחֹתָם֒le./mish.pe.cho.Ta/mto/ clans/ theirH4940לְשֵׁלָ֗הle./she.Lahof/ ShelahH7956מִשְׁפַּ֙חַת֙mish.Pa.chat[the] clan ofH4940הַשֵּׁ֣לָנִ֔יha./She.la.Nithe/ Shelahite[s]H8024לְפֶ֕רֶץle./Fe.retzof/ PerezH6557מִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chat[the] clan ofH4940הַפַּרְצִ֑יha./par.Tzithe/ Perezite[s]H6558לְזֶ֕רַחle./Ze.rachof/ ZerahH2226Iמִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chat[the] clan ofH4940הַזַּרְחִֽי׃ha./zar.Chithe/ Zerahite[s]H2227
21Y fueron los hijos de Fares: de Hezrón, la familia de los hezronitas; de Hamul, la familia de los hamulitas.וַיִּהְי֣וּ בְנֵי־ פֶ֔רֶץ לְחֶצְרֹ֕ן מִשְׁפַּ֖חַת הַֽחֶצְרֹנִ֑י לְחָמ֕וּל מִשְׁפַּ֖חַת הֶחָמוּלִֽי׃
וַיִּהְי֣וּva/i.yih.Yuand/ they wereH1961בְנֵי־ve.nei-[the] descendants ofH1121Gפֶ֔רֶץFe.retzPerezH6557לְחֶצְרֹ֕ןle./chetz.Ronof/ HezronH2696Hמִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chat[the] clan ofH4940הַֽחֶצְרֹנִ֑יha./chetz.ro.Nithe/ Hezronite[s]H2697לְחָמ֕וּלle./cha.Mulof/ HamulH2538מִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chat[the] clan ofH4940הֶחָמוּלִֽי׃he./cha.mu.Lithe/ Hamulite[s]H2539
22Estas son las familias de Judá; y sus contados fueron setenta y seis mil quinientos.אֵ֛לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת יְהוּדָ֖ה לִפְקֻדֵיהֶ֑ם שִׁשָּׁ֧ה וְשִׁבְעִ֛ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ ס
אֵ֛לֶּה'E.lehtheseH0428מִשְׁפְּחֹ֥תmish.pe.Chot[were] [the] clans ofH4940יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudahH3063Gלִפְקֻדֵיהֶ֑םli/f.ku.dei./Hemto/ enrolled [men]/ theirH6485Aשִׁשָּׁ֧הshi.ShahsixH8337וְשִׁבְעִ֛יםve./shiv.'Imand/ seventyH7657אֶ֖לֶף'E.lefthousandH0505Gוַחֲמֵ֥שׁva./cha.Meshand/ fiveH2568מֵאֽוֹת׃ סme.'othundred<s>H3967
23Los hijos de Isacar por sus familias: de Tola, la familia de los tolaítas; de Fúa, la familia de los funitas;בְּנֵ֤י יִשָּׂשכָר֙ לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם תּוֹלָ֕ע מִשְׁפַּ֖חַת הַתּוֹלָעִ֑י לְפֻוָ֕ה מִשְׁפַּ֖חַת הַפּוּנִֽי׃
בְּנֵ֤יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gיִשָּׂשכָר֙yi.sa.sh.KharIssacharH3485Gלְמִשְׁפְּחֹתָ֔םle./mish.pe.cho.Ta/mto/ clans/ theirH4940תּוֹלָ֕עto.La'TolaH8439Gמִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chat[the] clan ofH4940הַתּוֹלָעִ֑יha./to.la.'Ithe/ Tolaite[s]H8440לְפֻוָ֕הle./fu.Vahof/ PuahH6312Gמִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chat[the] clan ofH4940הַפּוּנִֽי׃ha./pu.Nithe/ Punite[s]H6324
24de Jasub, la familia de los jasubitas; de Simrón, la familia de los simronitas.לְיָשׁ֕וּב מִשְׁפַּ֖חַת הַיָּשׁוּבִ֑י לְשִׁמְרֹ֕ן מִשְׁפַּ֖חַת הַשִּׁמְרֹנִֽי׃
לְיָשׁ֕וּבle./ya.Shuvof/ JashubH3437Hמִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chat[the] clan ofH4940הַיָּשׁוּבִ֑יhai./ya.shu.Vithe/ Jashubite[s]H3432לְשִׁמְרֹ֕ןle./shim.Ronof/ ShimronH8110Bמִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chat[the] clan ofH4940הַשִּׁמְרֹנִֽי׃ha./shim.ro.Nithe/ Shimronite[s]H8117
25Estas son las familias de Isacar; y sus contados fueron sesenta y cuatro mil trescientos.אֵ֛לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת יִשָּׂשכָ֖ר לִפְקֻדֵיהֶ֑ם אַרְבָּעָ֧ה וְשִׁשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וּשְׁלֹ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ ס
אֵ֛לֶּה'E.lehtheseH0428מִשְׁפְּחֹ֥תmish.pe.Chot[were] [the] clans ofH4940יִשָּׂשכָ֖רyi.so.sh.KharIssacharH3485Gלִפְקֻדֵיהֶ֑םli/f.ku.dei./Hemto/ enrolled [men]/ theirH6485Aאַרְבָּעָ֧ה'ar.ba.'AhfourH0702וְשִׁשִּׁ֛יםve./shi.Shimand/ sixtyH8346אֶ֖לֶף'E.lefthousandH0505Gוּשְׁלֹ֥שׁu./she.Loshand/ threeH7969מֵאֽוֹת׃ סme.'othundred<s>H3967
26Los hijos de Zabulón por sus familias: de Sered, la familia de los sereditas; de Elón, la familia de los elonitas; de Jahleel, la familia de los jahleelitas.בְּנֵ֣י זְבוּלֻן֮ לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ לְסֶ֗רֶד מִשְׁפַּ֙חַת֙ הַסַּרְדִּ֔י לְאֵל֕וֹן מִשְׁפַּ֖חַת הָאֵלֹנִ֑י לְיַ֨חְלְאֵ֔ל מִשְׁפַּ֖חַת הַיַּחְלְאֵלִֽי׃
בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gזְבוּלֻן֮ze.vu.LunZebulunH2074לְמִשְׁפְּחֹתָם֒le./mish.pe.cho.Ta/mto/ clans/ theirH4940לְסֶ֗רֶדle./Se.redof/ SeredH5624מִשְׁפַּ֙חַת֙mish.Pa.chat[the] clan ofH4940הַסַּרְדִּ֔יha./sar.Dithe/ Sardite[s]H5625לְאֵל֕וֹןle./'e.Lonof/ ElonH0356Hמִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chat[the] clan ofH4940הָאֵלֹנִ֑יha./'e.lo.Nithe/ Elonite[s]H0440לְיַ֨חְלְאֵ֔לle./Yach.le.'Elof/ JahleelH3177מִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chat[the] clan ofH4940הַיַּחְלְאֵלִֽי׃hai./yach.le.'e.Lithe/ Jahleelite[s]H3178
27Estas son las familias de los zabulonitas; y sus contados fueron sesenta mil quinientos.אֵ֛לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת הַזְּבוּלֹנִ֖י לִפְקֻדֵיהֶ֑ם שִׁשִּׁ֥ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ ס
אֵ֛לֶּה'E.lehtheseH0428מִשְׁפְּחֹ֥תmish.pe.Chot[were] [the] clans ofH4940הַזְּבוּלֹנִ֖יha./ze.vu.lo.Nithe/ Zebulunite[s]H2075לִפְקֻדֵיהֶ֑םli/f.ku.dei./Hemto/ enrolled [men]/ theirH6485Aשִׁשִּׁ֥יםshi.ShimsixtyH8346אֶ֖לֶף'E.lefthousandH0505Gוַחֲמֵ֥שׁva./cha.Meshand/ fiveH2568מֵאֽוֹת׃ סme.'othundred<s>H3967
28Los hijos de José por sus familias: Manasés y Efraín.בְּנֵ֥י יוֹסֵ֖ף לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם מְנַשֶּׁ֖ה וְאֶפְרָֽיִם׃
בְּנֵ֥יbe.Nei[the] sons ofH1121Gיוֹסֵ֖ףyo.SefJosephH3130Gלְמִשְׁפְּחֹתָ֑םle./mish.pe.cho.Ta/mto/ clans/ theirH4940מְנַשֶּׁ֖הme.na.ShehManassehH4519Gוְאֶפְרָֽיִם׃ve./'ef.Ra.yimand/ EphraimH0669G
29Los hijos de Manasés: de Maquir, la familia de los maquiritas; y Maquir engendró a Galaad; de Galaad, la familia de los galaaditas.בְּנֵ֣י מְנַשֶּׁ֗ה לְמָכִיר֙ מִשְׁפַּ֣חַת הַמָּכִירִ֔י וּמָכִ֖יר הוֹלִ֣יד אֶת־ גִּלְעָ֑ד לְגִלְעָ֕ד מִשְׁפַּ֖חַת הַגִּלְעָדִֽי׃
בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gמְנַשֶּׁ֗הme.na.ShehManassehH4519Gלְמָכִיר֙le./ma.Khirof/ MakirH4353Gמִשְׁפַּ֣חַתmish.Pa.chat[the] clan ofH4940הַמָּכִירִ֔יha./ma.khi.Rithe/ Makirite[s]H4354וּמָכִ֖ירu./ma.Khirand/ MakirH4353Gהוֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredH3205אֶת־'et-<obj.>H0853גִּלְעָ֑דgil.'AdGileadH1568Hלְגִלְעָ֕דle./gil.'Adof/ GileadH1568Hמִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chat[the] clan ofH4940הַגִּלְעָדִֽי׃ha./gil.'a.Dithe/ Gileadite[s]H1569
30Estos son los hijos de Galaad: de Jezer, la familia de los jezeritas; de Helec, la familia de los helequitas;אֵ֚לֶּה בְּנֵ֣י גִלְעָ֔ד אִיעֶ֕זֶר מִשְׁפַּ֖חַת הָאִֽיעֶזְרִ֑י לְחֵ֕לֶק מִשְׁפַּ֖חַת הַֽחֶלְקִֽי׃
אֵ֚לֶּה'E.lehtheseH0428בְּנֵ֣יbe.Nei[were] [the] descendants ofH1121Gגִלְעָ֔דgil.'AdGileadH1568Hאִיעֶ֕זֶר'i.'E.zerIezerH0372מִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chat[the] clan ofH4940הָאִֽיעֶזְרִ֑יha./'i.'ez.Rithe/ Iezerite[s]H0373לְחֵ֕לֶקle./Che.lekof/ HelekH2507מִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chat[the] clan ofH4940הַֽחֶלְקִֽי׃Ha./chel.Kithe/ Helekite[s]H2516
31de Asriel, la familia de los asrielitas; de Siquem, la familia de los siquemitas;וְאַ֨שְׂרִיאֵ֔ל מִשְׁפַּ֖חַת הָֽאַשְׂרִֽאֵלִ֑י וְשֶׁ֕כֶם מִשְׁפַּ֖חַת הַשִּׁכְמִֽי׃
וְאַ֨שְׂרִיאֵ֔לve./'As.ri.'Eland/ AsrielH0844Gמִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chat[the] clan ofH4940הָֽאַשְׂרִֽאֵלִ֑יha./'as.ri.'e.Lithe/ Asrielite[s]H0845וְשֶׁ֕כֶםve./She.khemand/ ShechemH7928Gמִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chat[the] clan ofH4940הַשִּׁכְמִֽי׃ha./shikh.Mithe/ Shechemite[s]H7930
32de Semida, la familia de los semidaítas; de Hefer, la familia de los heferitas.וּשְׁמִידָ֕ע מִשְׁפַּ֖חַת הַשְּׁמִידָעִ֑י וְחֵ֕פֶר מִשְׁפַּ֖חַת הַֽחֶפְרִֽי׃
וּשְׁמִידָ֕עu./she.mi.Da'and/ ShemidaH8061מִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chat[the] clan ofH4940הַשְּׁמִידָעִ֑יha./she.mi.da.'Ithe/ Shemidaite[s]H8062וְחֵ֕פֶרve./Che.ferand/ HepherH2660Aמִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chat[the] clan ofH4940הַֽחֶפְרִֽי׃Ha./chef.Rithe/ Hepherite[s]H2662
33Y Zelofehad hijo de Hefer no tuvo hijos sino hijas; y los nombres de las hijas de Zelofehad fueron Maala, Noa, Hogla, Milca y Tirsa.וּצְלָפְחָ֣ד בֶּן־ חֵ֗פֶר לֹא־ הָ֥יוּ ל֛וֹ בָּנִ֖ים כִּ֣י אִם־ בָּנ֑וֹת וְשֵׁם֙ בְּנ֣וֹת צְלָפְחָ֔ד מַחְלָ֣ה וְנֹעָ֔ה חָגְלָ֥ה מִלְכָּ֖ה וְתִרְצָֽה׃
וּצְלָפְחָ֣דu./tze.la.fe.Chadand/ ZelophehadH6765בֶּן־ben-[the] son ofH1121Aחֵ֗פֶרChe.ferHepherH2660Aלֹא־lo'-notH3808הָ֥יוּHa.yuthey belongedH1961ל֛וֹl/oto <the>/ himH9033בָּנִ֖יםba.NimsonsH1121Aכִּ֣יkithatH3588Bאִם־'im-exceptH0518Bבָּנ֑וֹתba.NotdaughtersH1323Gוְשֵׁם֙ve./Shemand/ [the] name ofH8034בְּנ֣וֹתbe.Not[the] daughters ofH1323Gצְלָפְחָ֔דtze.la.fe.ChadZelophehadH6765מַחְלָ֣הmach.Lah[was] MahlahH4244Gוְנֹעָ֔הve./no.'Ahand/ NoahH5270חָגְלָ֥הcha.ge.LahHoglahH2295מִלְכָּ֖הmil.KahMilcahH4435Hוְתִרְצָֽה׃ve./tir.Tzahand/ TirzahH8656G
34Estas son las familias de Manasés; y sus contados fueron cincuenta y dos mil setecientos.אֵ֖לֶּה מִשְׁפְּחֹ֣ת מְנַשֶּׁ֑ה וּפְקֻ֣דֵיהֶ֔ם שְׁנַ֧יִם וַחֲמִשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וּשְׁבַ֥ע מֵאֽוֹת׃ ס
אֵ֖לֶּה'E.lehtheseH0428מִשְׁפְּחֹ֣תmish.pe.Chot[were] [the] clans ofH4940מְנַשֶּׁ֑הme.na.ShehManassehH4519Gוּפְקֻ֣דֵיהֶ֔םu./fe.Ku.dei./Hemand/ enrolled [men]/ theirH6485Aשְׁנַ֧יִםshe.Na.yim[were] twoH8147וַחֲמִשִּׁ֛יםva./cha.mi.Shimand/ fiftyH2572אֶ֖לֶף'E.lefthousandH0505Gוּשְׁבַ֥עu./she.Va'and/ sevenH7651מֵאֽוֹת׃ סme.'othundred<s>H3967
35Estos son los hijos de Efraín por sus familias: de Sutela, la familia de los sutelaítas; de Bequer, la familia de los bequeritas; de Tahán, la familia de los tahanitas.אֵ֣לֶּה בְנֵי־ אֶפְרַיִם֮ לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ לְשׁוּתֶ֗לַח מִשְׁפַּ֙חַת֙ הַשֻּׁ֣תַלְחִ֔י לְבֶ֕כֶר מִשְׁפַּ֖חַת הַבַּכְרִ֑י לְתַ֕חַן מִשְׁפַּ֖חַת הַֽתַּחֲנִֽי׃
אֵ֣לֶּה'E.lehtheseH0428בְנֵי־ve.nei-[were] [the] descendants ofH1121Gאֶפְרַיִם֮'ef.ra.YimEphraimH0669Gלְמִשְׁפְּחֹתָם֒le./mish.pe.cho.Ta/mto/ clans/ theirH4940לְשׁוּתֶ֗לַחle./shu.Te.lachof/ ShuthelahH7803Gמִשְׁפַּ֙חַת֙mish.Pa.chat[the] clan ofH4940הַשֻּׁ֣תַלְחִ֔יha./Shu.tal.Chithe/ Shuthelahite[s]H8364לְבֶ֕כֶרle./Ve.kherof/ BekerH1071Hמִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chat[the] clan ofH4940הַבַּכְרִ֑יha./bakh.Rithe/ Bakrite[s]H1076לְתַ֕חַןle./Ta.chanof/ TahanH8465Gמִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chat[the] clan ofH4940הַֽתַּחֲנִֽי׃Ha./ta.cha.Nithe/ Tahanite[s]H8470
36Y estos son los hijos de Sutela: de Erán, la familia de los eranitas.וְאֵ֖לֶּה בְּנֵ֣י שׁוּתָ֑לַח לְעֵרָ֕ן מִשְׁפַּ֖חַת הָעֵרָנִֽי׃
וְאֵ֖לֶּהve./'E.lehand/ theseH0428בְּנֵ֣יbe.Nei[were] [the] descendants ofH1121Gשׁוּתָ֑לַחshu.Ta.lachShuthelahH7803Gלְעֵרָ֕ןle./'e.Ranof/ EranH6197מִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chat[the] clan ofH4940הָעֵרָנִֽי׃ha./'e.ra.Nithe/ Eranite[s]H6198
37Estas son las familias de los hijos de Efraín; y sus contados fueron treinta y dos mil quinientos. Estos son los hijos de José por sus familias.אֵ֣לֶּה מִשְׁפְּחֹ֤ת בְּנֵי־ אֶפְרַ֙יִם֙ לִפְקֻ֣דֵיהֶ֔ם שְׁנַ֧יִם וּשְׁלֹשִׁ֛ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֣שׁ מֵא֑וֹת אֵ֥לֶּה בְנֵי־ יוֹסֵ֖ף לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ ס
אֵ֣לֶּה'E.lehtheseH0428מִשְׁפְּחֹ֤תmish.pe.Chot[were] [the] clans ofH4940בְּנֵי־be.nei-[the] descendants ofH1121Gאֶפְרַ֙יִם֙'ef.Ra.yimEphraimH0669Gלִפְקֻ֣דֵיהֶ֔םli/f.Ku.dei./Hemto/ enrolled [men]/ theirH6485Aשְׁנַ֧יִםshe.Na.yimtwoH8147וּשְׁלֹשִׁ֛יםu./she.lo.Shimand/ thirtyH7970אֶ֖לֶף'E.lefthousandH0505Gוַחֲמֵ֣שׁva./cha.Meshand/ fiveH2568מֵא֑וֹתme.'othundred<s>H3967אֵ֥לֶּה'E.lehtheseH0428בְנֵי־ve.nei-[were] [the] descendants ofH1121Gיוֹסֵ֖ףyo.SefJosephH3130Gלְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ סle./mish.pe.cho.Ta/mto/ clans/ theirH4940
38Los hijos de Benjamín por sus familias: de Bela, la familia de los belaítas; de Asbel, la familia de los asbelitas; de Ahiram, la familia de los ahiramitas;בְּנֵ֣י בִנְיָמִן֮ לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ לְבֶ֗לַע מִשְׁפַּ֙חַת֙ הַבַּלְעִ֔י לְאַשְׁבֵּ֕ל מִשְׁפַּ֖חַת הָֽאַשְׁבֵּלִ֑י לַאֲחִירָ֕ם מִשְׁפַּ֖חַת הָאֲחִירָמִֽי׃
בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121Aבִנְיָמִן֮vin.ya.MinBenjaminH1144Gלְמִשְׁפְּחֹתָם֒le./mish.pe.cho.Ta/mto/ clans/ theirH4940לְבֶ֗לַעle./Ve.la'of/ BelaH1106Aמִשְׁפַּ֙חַת֙mish.Pa.chat[the] clan ofH4940הַבַּלְעִ֔יha./bal.'Ithe/ Belaite[s]H1108לְאַשְׁבֵּ֕לle./'ash.Belof/ AshbelH0788מִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chat[the] clan ofH4940הָֽאַשְׁבֵּלִ֑יha./'ash.be.Lithe/ Ashbelite[s]H0789לַאֲחִירָ֕םla./'a.chi.Ramof/ AhiramH0297מִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chat[the] clan ofH4940הָאֲחִירָמִֽי׃ha./'a.chi.ra.Mithe/ Ahiramite[s]H0298
39de Sufam, la familia de los sufamitas; de Hufam, la familia de los hufamitas.לִשְׁפוּפָ֕ם מִשְׁפַּ֖חַת הַשּׁוּפָמִ֑י לְחוּפָ֕ם מִשְׁפַּ֖חַת הַחוּפָמִֽי׃
לִשְׁפוּפָ֕םli/sh.fu.Famof/ ShuphamH8197Aמִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chat[the] clan ofH4940הַשּׁוּפָמִ֑יha./shu.fa.Mithe/ Shuphamite[s]H7781לְחוּפָ֕םle./chu.Famof/ HuphamH2349מִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chat[the] clan ofH4940הַחוּפָמִֽי׃ha./chu.fa.Mithe/ Huphamite[s]H2350
40Y los hijos de Bela fueron Ard y Naamán: de Ard, la familia de los arditas; de Naamán, la familia de los naamitas.וַיִּהְי֥וּ בְנֵי־ בֶ֖לַע אַ֣רְדְּ וְנַעֲמָ֑ן מִשְׁפַּ֙חַת֙ הָֽאַרְדִּ֔י לְנַֽעֲמָ֔ן מִשְׁפַּ֖חַת הַֽנַּעֲמִֽי׃
וַיִּהְי֥וּva/i.yih.Yuand/ they wereH1961בְנֵי־ve.nei-[the] descendants ofH1121Gבֶ֖לַעVe.la'BelaH1106Aאַ֣רְדְּ'ardArdH0714Hוְנַעֲמָ֑ןve./na.'a.Manand/ NaamanH5283Hמִשְׁפַּ֙חַת֙mish.Pa.chat[the] clan ofH4940הָֽאַרְדִּ֔יha./'ar.Dithe/ Ardite[s]H0716לְנַֽעֲמָ֔ןle./na.'a.Manto/ NaamanH5283Hמִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chat[the] clan ofH4940הַֽנַּעֲמִֽי׃Ha./na.'a.Mithe/ Naamanite[s]H5280
41Estos son los hijos de Benjamín por sus familias; y sus contados fueron cuarenta y cinco mil seiscientos.אֵ֥לֶּה בְנֵי־ בִנְיָמִ֖ן לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם וּפְקֻ֣דֵיהֶ֔ם חֲמִשָּׁ֧ה וְאַרְבָּעִ֛ים אֶ֖לֶף וְשֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ ס
אֵ֥לֶּה'E.lehtheseH0428בְנֵי־ve.nei-[were] [the] descendants ofH1121Gבִנְיָמִ֖ןvin.ya.MinBenjaminH1144Gלְמִשְׁפְּחֹתָ֑םle./mish.pe.cho.Ta/mto/ clans/ theirH4940וּפְקֻ֣דֵיהֶ֔םu./fe.Ku.dei./Hemand/ enrolled [men]/ theirH6485Aחֲמִשָּׁ֧הcha.mi.Shah[were] fiveH2568וְאַרְבָּעִ֛יםve./'ar.ba.'Imand/ fortyH0705אֶ֖לֶף'E.lefthousandH0505Gוְשֵׁ֥שׁve./Sheshand/ sixH8337מֵאֽוֹת׃ סme.'othundred<s>H3967
42Estos son los hijos de Dan por sus familias: de Súham, la familia de los suhamitas. Estas son las familias de Dan por sus familias.אֵ֤לֶּה בְנֵי־ דָן֙ לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם לְשׁוּחָ֕ם מִשְׁפַּ֖חַת הַשּׁוּחָמִ֑י אֵ֛לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת דָּ֖ן לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃
אֵ֤לֶּה'E.lehtheseH0428בְנֵי־ve.nei-[were] [the] descendants ofH1121Gדָן֙danDanH1835Gלְמִשְׁפְּחֹתָ֔םle./mish.pe.cho.Ta/mto/ clans/ theirH4940לְשׁוּחָ֕םle./shu.Chamof/ ShuhamH7748מִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chat[the] clan ofH4940הַשּׁוּחָמִ֑יha./shu.cha.Mithe/ Shuhamite[s]H7749אֵ֛לֶּה'E.lehtheseH0428מִשְׁפְּחֹ֥תmish.pe.Chot[were] [the] clans ofH4940דָּ֖ןdanDanH1835Gלְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃le./mish.pe.cho.Ta/mto/ clans/ theirH4940
43Todas las familias de los suhamitas, según sus contados, fueron sesenta y cuatro mil cuatrocientos.כָּל־ מִשְׁפְּחֹ֥ת הַשּׁוּחָמִ֖י לִפְקֻדֵיהֶ֑ם אַרְבָּעָ֧ה וְשִׁשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וְאַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת׃ ס
כָּל־kol-allH3605מִשְׁפְּחֹ֥תmish.pe.Chot[the] clans ofH4940הַשּׁוּחָמִ֖יha./shu.cha.Mithe/ Shuhamite[s]H7749לִפְקֻדֵיהֶ֑םli/f.ku.dei./Hemto/ enrolled [men]/ theirH6485Aאַרְבָּעָ֧ה'ar.ba.'Ah[were] fourH0702וְשִׁשִּׁ֛יםve./shi.Shimand/ sixtyH8346אֶ֖לֶף'E.lefthousandH0505Gוְאַרְבַּ֥עve./'ar.Ba'and/ fourH0702מֵאֽוֹת׃ סme.'othundred<s>H3967
44Los hijos de Aser por sus familias: de Imna, la familia de los imnaítas; de Isúi, la familia de los isuitas; de Bería, la familia de los beriaítas.בְּנֵ֣י אָשֵׁר֮ לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ לְיִמְנָ֗ה מִשְׁפַּ֙חַת֙ הַיִּמְנָ֔ה לְיִשְׁוִ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הַיִּשְׁוִ֑י לִבְרִיעָ֕ה מִשְׁפַּ֖חַת הַבְּרִיעִֽי׃
בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gאָשֵׁר֮'a.SherAsherH0836לְמִשְׁפְּחֹתָם֒le./mish.pe.cho.Ta/mto/ clans/ theirH4940לְיִמְנָ֗הle./yim.Nahof/ ImnahH3232Gמִשְׁפַּ֙חַת֙mish.Pa.chat[the] clan ofH4940הַיִּמְנָ֔הhai./yim.Nahthe/ Imnahite[s]H3232Gלְיִשְׁוִ֕יle./yish.Viof/ IshviH3440Gמִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chat[the] clan ofH4940הַיִּשְׁוִ֑יhai./yish.Vithe/ Ishvite[s]H3441לִבְרִיעָ֕הli/v.ri.'Ahof/ BeriahH1283Gמִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chat[the] clan ofH4940הַבְּרִיעִֽי׃ha./be.ri.'Ithe/ Beriahite[s]H1284
45De los hijos de Bería: de Heber, la familia de los heberitas; de Malquiel, la familia de los malquielitas.לִבְנֵ֣י בְרִיעָ֔ה לְחֶ֕בֶר מִשְׁפַּ֖חַת הַֽחֶבְרִ֑י לְמַ֨לְכִּיאֵ֔ל מִשְׁפַּ֖חַת הַמַּלְכִּיאֵלִֽי׃
לִבְנֵ֣יli/v.Neiof/ [the] descendants ofH1121Gבְרִיעָ֔הve.ri.'AhBeriahH1283Gלְחֶ֕בֶרle./Che.verof/ HeberH2268Gמִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chat[the] clan ofH4940הַֽחֶבְרִ֑יha./chev.Rithe/ Heberite[s]H2277לְמַ֨לְכִּיאֵ֔לle./Mal.ki.'Elof/ MalkielH4439מִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chat[the] clan ofH4940הַמַּלְכִּיאֵלִֽי׃ha./mal.ki.'e.Lithe/ Malchielite[s]H4440
46Y el nombre de la hija de Aser fue Sera.וְשֵׁ֥ם בַּת־ אָשֵׁ֖ר שָֽׂרַח׃
וְשֵׁ֥םve./Shemand/ [the] name ofH8034בַּת־bat-[the] daughter ofH1323Gאָשֵׁ֖ר'a.SherAsherH0836שָֽׂרַח׃Sa.rach[was] SerahH8294
47Estas son las familias de los hijos de Aser; y sus contados fueron cincuenta y tres mil cuatrocientos.אֵ֛לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת בְּנֵי־ אָשֵׁ֖ר לִפְקֻדֵיהֶ֑ם שְׁלֹשָׁ֧ה וַחֲמִשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וְאַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת׃ ס
אֵ֛לֶּה'E.lehtheseH0428מִשְׁפְּחֹ֥תmish.pe.Chot[were] [the] clans ofH4940בְּנֵי־be.nei-[the] descendants ofH1121Gאָשֵׁ֖ר'a.SherAsherH0836לִפְקֻדֵיהֶ֑םli/f.ku.dei./Hemto/ enrolled [men]/ theirH6485Aשְׁלֹשָׁ֧הshe.lo.ShahthreeH7969וַחֲמִשִּׁ֛יםva./cha.mi.Shimand/ fiftyH2572אֶ֖לֶף'E.lefthousandH0505Gוְאַרְבַּ֥עve./'ar.Ba'and/ fourH0702מֵאֽוֹת׃ סme.'othundred<s>H3967
48Los hijos de Neftalí por sus familias: de Jahzeel, la familia de los jahzeelitas; de Guni, la familia de los gunitas;בְּנֵ֤י נַפְתָּלִי֙ לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם לְיַ֨חְצְאֵ֔ל מִשְׁפַּ֖חַת הַיַּחְצְאֵלִ֑י לְגוּנִ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הַגּוּנִֽי׃
בְּנֵ֤יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gנַפְתָּלִי֙naf.ta.LiNaphtaliH5321Gלְמִשְׁפְּחֹתָ֔םle./mish.pe.cho.Ta/mto/ clans/ theirH4940לְיַ֨חְצְאֵ֔לle./Yach.tze.'Elof/ JahzeelH3183מִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chat[the] clan ofH4940הַיַּחְצְאֵלִ֑יhai./yach.tze.'e.Lithe/ Jahzeelite[s]H3184לְגוּנִ֕יle./gu.Niof/ GuniH1476Gמִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chat[the] clan ofH4940הַגּוּנִֽי׃ha./gu.Nithe/ Gunite[s]H1477
49de Jezer, la familia de los jezeritas; de Silem, la familia de los silemitas.לְיֵ֕צֶר מִשְׁפַּ֖חַת הַיִּצְרִ֑י לְשִׁלֵּ֕ם מִשְׁפַּ֖חַת הַשִּׁלֵּמִֽי׃
לְיֵ֕צֶרle./Ye.tzerof/ JezerH3337מִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chat[the] clan ofH4940הַיִּצְרִ֑יhai./yitz.Rithe/ Jezerite[s]H3340לְשִׁלֵּ֕םle./shi.Lemof/ ShillemH8006מִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chat[the] clan ofH4940הַשִּׁלֵּמִֽי׃ha./shi.le.Mithe/ Shillemite[s]H8016
50Estas son las familias de Neftalí por sus familias; y sus contados fueron cuarenta y cinco mil cuatrocientos.אֵ֛לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת נַפְתָּלִ֖י לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם וּפְקֻ֣דֵיהֶ֔ם חֲמִשָּׁ֧ה וְאַרְבָּעִ֛ים אֶ֖לֶף וְאַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת׃
אֵ֛לֶּה'E.lehtheseH0428מִשְׁפְּחֹ֥תmish.pe.Chot[were] [the] clans ofH4940נַפְתָּלִ֖יnaf.ta.LiNaphtaliH5321Gלְמִשְׁפְּחֹתָ֑םle./mish.pe.cho.Ta/mto/ clans/ theirH4940וּפְקֻ֣דֵיהֶ֔םu./fe.Ku.dei./Hemand/ enrolled [men]/ theirH6485Aחֲמִשָּׁ֧הcha.mi.Shah[were] fiveH2568וְאַרְבָּעִ֛יםve./'ar.ba.'Imand/ fortyH0705אֶ֖לֶף'E.lefthousandH0505Gוְאַרְבַּ֥עve./'ar.Ba'and/ fourH0702מֵאֽוֹת׃me.'othundred<s>H3967
51Estos son los contados de los hijos de Israel: seiscientos un mil setecientos treinta.אֵ֗לֶּה פְּקוּדֵי֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל שֵׁשׁ־ מֵא֥וֹת אֶ֖לֶף וָאָ֑לֶף שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וּשְׁלֹשִֽׁים׃ פ
אֵ֗לֶּה'E.lehtheseH0428פְּקוּדֵי֙pe.ku.Dei[were] [the] enrolled [men] ofH6485Aבְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121Gיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478שֵׁשׁ־shesh-sixH8337מֵא֥וֹתme.'othundred<s>H3967אֶ֖לֶף'E.lefthousandH0505Gוָאָ֑לֶףva./'A.lefand/ one thousandH0505Gשְׁבַ֥עshe.Va'sevenH7651מֵא֖וֹתme.'othundred<s>H3967וּשְׁלֹשִֽׁים׃ פu./she.lo.Shimand/ thirtyH7970
52Y el SEÑOR habló a Moisés, diciendo:וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־ מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃
וַיְדַבֵּ֥רva/y.da.Berand/ he spokeH1696Gיְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068Gאֶל־'el-toH0413מֹשֶׁ֥הmo.ShehMosesH4872לֵּאמֹֽר׃le./Mor<to>/ sayingH0559
53A estos se repartirá la tierra en heredad, conforme al número de los nombres.לָאֵ֗לֶּה תֵּחָלֵ֥ק הָאָ֛רֶץ בְּנַחֲלָ֖ה בְּמִסְפַּ֥ר שֵׁמֽוֹת׃
לָאֵ֗לֶּהla./'E.lehto/ theseH0428תֵּחָלֵ֥קte.cha.Lekit will be dividedH2505Aהָאָ֛רֶץha./'A.retzthe/ landH0776Gבְּנַחֲלָ֖הbe./na.cha.Lah<in>/ an inheritanceH5159בְּמִסְפַּ֥רbe./mis.Parby/ [the] number ofH4557שֵׁמֽוֹת׃she.MotnamesH8034
54Al grande darás mayor heredad, y al pequeño darás menor heredad; a cada uno se le dará su heredad conforme a sus contados.לָרַ֗ב תַּרְבֶּה֙ נַחֲלָת֔וֹ וְלַמְעַ֕ט תַּמְעִ֖יט נַחֲלָת֑וֹ אִ֚ישׁ לְפִ֣י פְקֻדָ֔יו יֻתַּ֖ן נַחֲלָתֽוֹ׃
לָרַ֗בla./Ravfor the/ manyH7227Aתַּרְבֶּה֙tar.Behyou will make greatH7235Aנַחֲלָת֔וֹna.cha.la.T/oinheritance/ itsH5159וְלַמְעַ֕טve./la/m.'Atand/ for the/ fewH4592תַּמְעִ֖יטtam.'Ityou will make smallH4591נַחֲלָת֑וֹna.cha.la.T/oinheritance/ itsH5159אִ֚ישׁ'isheachH0376Iלְפִ֣יle./Fito/ [the] mouth ofH6310Kפְקֻדָ֔יוfe.ku.Da/venrolled [men]/ hisH6485Aיֻתַּ֖ןyu.Tanit will be givenH5414Gנַחֲלָתֽוֹ׃na.cha.la.T/oinheritance/ itsH5159
55Pero la tierra será repartida por suerte; según los nombres de las tribus de sus padres heredarán.אַךְ־ בְּגוֹרָ֕ל יֵחָלֵ֖ק אֶת־ הָאָ֑רֶץ לִשְׁמ֥וֹת מַטּוֹת־ אֲבֹתָ֖ם יִנְחָֽלוּ׃
אַךְ־'akh-onlyH0389בְּגוֹרָ֕לbe./go.Ralby/ lotH1486יֵחָלֵ֖קye.cha.Lekit will be dividedH2505Aאֶת־'et-<obj.>H0853הָאָ֑רֶץha./'A.retzthe/ landH0776Gלִשְׁמ֥וֹתli/sh.Motto/ [the] names ofH8034מַטּוֹת־ma.tot-[the] tribes ofH4294Hאֲבֹתָ֖ם'a.vo.Ta/mancestors/ theirH0001Gיִנְחָֽלוּ׃yin.Cha.luthey will inheritH5157
56Conforme a la suerte será repartida su heredad entre el grande y el pequeño.עַל־ פִּי֙ הַגּוֹרָ֔ל תֵּחָלֵ֖ק נַחֲלָת֑וֹ בֵּ֥ין רַ֖ב לִמְעָֽט׃ ס
עַל־'al-onH5921Aפִּי֙pi[the] mouth ofH6310Kהַגּוֹרָ֔לha./go.Ralthe/ lotH1486תֵּחָלֵ֖קte.cha.Lekit will be dividedH2505Aנַחֲלָת֑וֹna.cha.la.T/oinheritance/ itsH5159בֵּ֥יןbeinbetweenH0996Gרַ֖בrav[the] manyH7227Aלִמְעָֽט׃ סli/m.'Atand/ [the] fewH4592
57Y estos son los contados de los levitas por sus familias: de Gersón, la familia de los gersonitas; de Coat, la familia de los coatitas; de Merari, la familia de los meraritas.וְאֵ֨לֶּה פְקוּדֵ֣י הַלֵּוִי֮ לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ לְגֵרְשׁ֗וֹן מִשְׁפַּ֙חַת֙ הַגֵּ֣רְשֻׁנִּ֔י לִקְהָ֕ת מִשְׁפַּ֖חַת הַקְּהָתִ֑י לִמְרָרִ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הַמְּרָרִֽי׃
וְאֵ֨לֶּהve./'E.lehand/ theseH0428פְקוּדֵ֣יfe.ku.Dei[were] [the] enrolled [men] ofH6485Aהַלֵּוִי֮ha./le.Vithe/ Levite[s]H3881לְמִשְׁפְּחֹתָם֒le./mish.pe.cho.Ta/mto/ clans/ theirH4940לְגֵרְשׁ֗וֹןle./ge.re.Shonof/ GershonH1648מִשְׁפַּ֙חַת֙mish.Pa.chat[the] clan ofH4940הַגֵּ֣רְשֻׁנִּ֔יha./Ge.re.shu.Nithe/ Gershonite[s]H1649לִקְהָ֕תli/k.Hatof/ KohathH6955מִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chat[the] clan ofH4940הַקְּהָתִ֑יha./ke.ha.Tithe/ Kohathite[s]H6956לִמְרָרִ֕יli/m.ra.Riof/ MerariH4847מִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chat[the] clan ofH4940הַמְּרָרִֽי׃ha./me.ra.Rithe/ Merarite[s]H4848
58Estas son las familias de Leví: la familia de los libnitas, la familia de los hebronitas, la familia de los mahlitas, la familia de los musitas, la familia de los coreítas. Y Coat engendró a Amram.אֵ֣לֶּה׀ מִשְׁפְּחֹ֣ת לֵוִ֗י מִשְׁפַּ֨חַת הַלִּבְנִ֜י מִשְׁפַּ֤חַת הַֽחֶבְרֹנִי֙ מִשְׁפַּ֤חַת הַמַּחְלִי֙ מִשְׁפַּ֣חַת הַמּוּשִׁ֔י מִשְׁפַּ֖חַת הַקָּרְחִ֑י וּקְהָ֖ת הוֹלִ֥ד אֶת־ עַמְרָֽם׃
אֵ֣לֶּה׀'E.lehtheseH0428מִשְׁפְּחֹ֣תmish.pe.Chot[were] [the] clans ofH4940לֵוִ֗יle.ViLeviH3878מִשְׁפַּ֨חַתmish.Pa.chat[the] clan ofH4940הַלִּבְנִ֜יha./liv.Nithe/ Libnite[s]H3846מִשְׁפַּ֤חַתmish.Pa.chat[the] clan ofH4940הַֽחֶבְרֹנִי֙ha./chev.ro.Nithe/ Hebronite[s]H2276מִשְׁפַּ֤חַתmish.Pa.chat[the] clan ofH4940הַמַּחְלִי֙ha./mach.Lithe/ Mahlite[s]H4250מִשְׁפַּ֣חַתmish.Pa.chat[the] clan ofH4940הַמּוּשִׁ֔יha./mu.Shithe/ Mushite[s]H4188מִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chat[the] clan ofH4940הַקָּרְחִ֑יha./ka.re.Chithe/ Korahite[s]H7145וּקְהָ֖תu./ke.Hatand/ KohathH6955הוֹלִ֥דho.Lidhe fatheredH3205אֶת־'et-<obj.>H0853עַמְרָֽם׃'am.RamAmramH6019G
59Y el nombre de la mujer de Amram fue Jocabed, hija de Leví, que le nació a Leví en Egipto; y ella dio a luz a Amram, Aarón, Moisés y María su hermana.וְשֵׁ֣ם׀ אֵ֣שֶׁת עַמְרָ֗ם יוֹכֶ֙בֶד֙ בַּת־ לֵוִ֔י אֲשֶׁ֨ר יָלְדָ֥ה אֹתָ֛הּ לְלֵוִ֖י בְּמִצְרָ֑יִם וַתֵּ֣לֶד לְעַמְרָ֗ם אֶֽת־ אַהֲרֹן֙ וְאֶת־ מֹשֶׁ֔ה וְאֵ֖ת מִרְיָ֥ם אֲחֹתָֽם׃
וְשֵׁ֣ם׀ve./Shemand/ [the] name ofH8034אֵ֣שֶׁת'E.shet[the] wife ofH0802Hעַמְרָ֗ם'am.RamAmramH6019Gיוֹכֶ֙בֶד֙yo.Khe.ved[was] JochebedH3115בַּת־bat-[the] daughter ofH1323Gלֵוִ֔יle.ViLeviH3878אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhomH0834Aיָלְדָ֥הYal.dahsomeone boreH3205אֹתָ֛הּ'o.Ta/h<obj.>/ herH0853לְלֵוִ֖יle./le.Vito/ LeviH3878בְּמִצְרָ֑יִםbe./mitz.Ra.yimin/ EgyptH4714Gוַתֵּ֣לֶדva./Te.ledand/ she boreH3205לְעַמְרָ֗םle./'am.Ramto/ AmramH6019Gאֶֽת־'et-<obj.>H0853אַהֲרֹן֙'a.ha.RonAaronH0175וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872וְאֵ֖תve./'Etand/ <obj.>H0853מִרְיָ֥םmir.YamMiriamH4813Gאֲחֹתָֽם׃'a.cho.Ta/msister/ theirH0269
60Y a Aarón le nacieron Nadab y Abiú, Eleazar e Itamar.וַיִּוָּלֵ֣ד לְאַהֲרֹ֔ן אֶת־ נָדָ֖ב וְאֶת־ אֲבִיה֑וּא אֶת־ אֶלְעָזָ֖ר וְאֶת־ אִיתָמָֽר׃
וַיִּוָּלֵ֣דva/i.yi.va.Ledand/ it was bornH3205לְאַהֲרֹ֔ןle./'a.ha.Ronto/ AaronH0175אֶת־'et-<obj.>H0853נָדָ֖בna.DavNadabH5070Gוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853אֲבִיה֑וּא'a.vi.Hu'AbihuH0030אֶת־'et-<obj.>H0853אֶלְעָזָ֖ר'el.'a.ZarEleazarH0499Gוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853אִיתָמָֽר׃'i.ta.MarIthamarH0385
61Pero Nadab y Abiú murieron cuando ofrecieron fuego extraño delante del SEÑOR.וַיָּ֥מָת נָדָ֖ב וַאֲבִיה֑וּא בְּהַקְרִיבָ֥ם אֵשׁ־ זָרָ֖ה לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
וַיָּ֥מָתva/i.Ya.motand/ he diedH4191נָדָ֖בna.DavNadabH5070Gוַאֲבִיה֑וּאva./'a.vi.Hu'and/ AbihuH0030בְּהַקְרִיבָ֥םbe./hak.ri.Va/mwhen/ brought near/ theyH7126Hאֵשׁ־'esh-fireH0784זָרָ֖הza.RahstrangeH2114Aלִפְנֵ֥יli/f.Nei<to>/ beforeH6440Gיְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068G
62Y sus contados fueron veintitrés mil, todos varones de un mes arriba; porque no fueron contados entre los hijos de Israel, por cuanto no les había de ser dada heredad entre los hijos de Israel.וַיִּהְי֣וּ פְקֻדֵיהֶ֗ם שְׁלֹשָׁ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ אֶ֔לֶף כָּל־ זָכָ֖ר מִבֶּן־ חֹ֣דֶשׁ וָמָ֑עְלָה כִּ֣י׀ לֹ֣א הָתְפָּקְד֗וּ בְּתוֹךְ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כִּ֠י לֹא־ נִתַּ֤ן לָהֶם֙ נַחֲלָ֔ה בְּת֖וֹךְ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
וַיִּהְי֣וּva/i.yih.Yuand/ they wereH1961פְקֻדֵיהֶ֗םfe.ku.dei./Hemenrolled [men]/ theirH6485Aשְׁלֹשָׁ֤הshe.lo.ShahthreeH7969וְעֶשְׂרִים֙ve./'es.Rimand/ twentyH6242אֶ֔לֶף'E.lefthousandH0505Gכָּל־kol-everyH3605זָכָ֖רza.KharmaleH2145מִבֶּן־mi./ben-from/ a son ofH1121Lחֹ֣דֶשׁCho.desha monthH2320Gוָמָ֑עְלָהva./Ma.'e.la/hand/ up/ -wardsH4605כִּ֣י׀kiforH3588Aלֹ֣אlo'notH3808הָתְפָּקְד֗וּha.te.pa.ke.Duthey were enrolledH6485Aבְּתוֹךְ֙be./toKhin/ amongH8432בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121Gיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478כִּ֠יkiforH3588Aלֹא־lo'-notH3808נִתַּ֤ןni.Tanit was givenH5414Gלָהֶם֙la./Hemto <the>/ themH9038נַחֲלָ֔הna.cha.Lahan inheritanceH5159בְּת֖וֹךְbe./Tokhin/ amongH8432בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofH1121Gיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478
63Estos son los contados por Moisés y el sacerdote Eleazar, los cuales contaron a los hijos de Israel en las llanuras de Moab, junto al Jordán, frente a Jericó.אֵ֚לֶּה פְּקוּדֵ֣י מֹשֶׁ֔ה וְאֶלְעָזָ֖ר הַכֹּהֵ֑ן אֲשֶׁ֨ר פָּֽקְד֜וּ אֶת־ בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ בְּעַֽרְבֹ֣ת מוֹאָ֔ב עַ֖ל יַרְדֵּ֥ן יְרֵחֽוֹ׃
אֵ֚לֶּה'E.lehtheseH0428פְּקוּדֵ֣יpe.ku.Dei[were] [the] enrolled [men] ofH6485Aמֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872וְאֶלְעָזָ֖רve./'el.'a.Zarand/ EleazarH0499Gהַכֹּהֵ֑ןha./ko.Henthe/ priestH3548אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhoH0834Aפָּֽקְד֜וּpa.ke.Duthey enrolledH6485Aאֶת־'et-<obj.>H0853בְּנֵ֤יbe.Nei[the] people ofH1121Gיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478בְּעַֽרְבֹ֣תbe./'ar.Votin/ [the] plains ofH6160Iמוֹאָ֔בmo.'AvMoabH4124Iעַ֖ל'alatH5921Aיַרְדֵּ֥ןyar.Den[the] JordanH3383יְרֵחֽוֹ׃ye.re.Choof JerichoH3405G
64Y entre estos no hubo ninguno de los contados por Moisés y el sacerdote Aarón, quienes contaron a los hijos de Israel en el desierto de Sinaí.וּבְאֵ֙לֶּה֙ לֹא־ הָ֣יָה אִ֔ישׁ מִפְּקוּדֵ֣י מֹשֶׁ֔ה וְאַהֲרֹ֖ן הַכֹּהֵ֑ן אֲשֶׁ֥ר פָּקְד֛וּ אֶת־ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל בְּמִדְבַּ֥ר סִינָֽי׃
וּבְאֵ֙לֶּה֙u./ve./'E.lehand/ among/ theseH0428לֹא־lo'-notH3808הָ֣יָהHa.yahhe wasH1961אִ֔ישׁ'IshanyoneH0376Iמִפְּקוּדֵ֣יmi./pe.ku.Deifrom/ [the] enrolled [men] ofH6485Aמֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872וְאַהֲרֹ֖ןve./'a.ha.Ronand/ AaronH0175הַכֹּהֵ֑ןha./ko.Henthe/ priestH3548אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhoH0834Aפָּקְד֛וּpa.ke.Duthey had enrolledH6485Aאֶת־'et-<obj.>H0853בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofH1121Gיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478בְּמִדְבַּ֥רbe./mid.Barin/ [the] wilderness ofH4057Bסִינָֽי׃si.NaiSinaiH5514H
65Porque el SEÑOR había dicho de ellos: Ciertamente morirán en el desierto. Y no quedó de ellos ninguno, sino Caleb hijo de Jefone y Josué hijo de Nun.כִּֽי־ אָמַ֤ר יְהוָה֙ לָהֶ֔ם מ֥וֹת יָמֻ֖תוּ בַּמִּדְבָּ֑ר וְלֹא־ נוֹתַ֤ר מֵהֶם֙ אִ֔ישׁ כִּ֚י אִם־ כָּלֵ֣ב בֶּן־ יְפֻנֶּ֔ה וִיהוֹשֻׁ֖עַ בִּן־ נֽוּן׃ ס
כִּֽי־ki-forH3588Aאָמַ֤ר'a.Marhe had saidH0559יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068Gלָהֶ֔םla./Hemof <the>/ themH9038מ֥וֹתMotcertainly <to die>H4191יָמֻ֖תוּya.Mu.tuthey will dieH4191בַּמִּדְבָּ֑רba./mid.Barin the/ wildernessH4057Bוְלֹא־ve./lo'-and/ notH3808נוֹתַ֤רno.Tarhe was leftH3498מֵהֶם֙me./Hemof <the>/ themH9038אִ֔ישׁ'IshanyoneH0376Iכִּ֚יkithatH3588Bאִם־'im-exceptH0518Bכָּלֵ֣בka.LevCalebH3612Gבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aיְפֻנֶּ֔הye.fu.NehJephunnehH3312Gוִיהוֹשֻׁ֖עַvi./ho.Shu.a'and/ JoshuaH3091Gבִּן־bin-[the] son ofH1121Aנֽוּן׃ סNunNunH5126

Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo

Texto hebreo y arameo del Códice de Leningrado (Westminster Leningrad Codex), dominio público, en la edición digital alineada a la numeración de la King James de STEPBible.org / Tyndale House (TAHOT, CC BY 4.0, STEPBible.github.io/STEPBible-Data). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información