Español de los Originales · EVBO
Isaías
CAPÍTULO 26
Texto masorético (Códice de Leningrado). Toca el texto original de un versículo para ver cada palabra.
1En aquel día se cantará este cántico en la tierra de Judá: Ciudad fuerte tenemos; salvación puso por muros y antemuro.בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא יוּשַׁ֥ר הַשִּׁיר־ הַזֶּ֖ה בְּאֶ֣רֶץ יְהוּדָ֑ה עִ֣יר עָז־ לָ֔נוּ יְשׁוּעָ֥ה יָשִׁ֖ית חוֹמ֥וֹת וָחֵֽל׃
בַּיּ֣וֹםba/i.Yomin the/ dayH3117Gהַה֔וּאha./Hu'<the>/ thatH1931יוּשַׁ֥רyu.Sharit will be sungH7891הַשִּׁיר־ha./shir-the/ songH7892Aהַזֶּ֖הha./Zeh<the>/ thisH2088בְּאֶ֣רֶץbe./'E.retzin/ [the] land ofH0776Gיְהוּדָ֑הye.hu.DahJudahH3063Gעִ֣יר'ira city ofH5892Bעָז־'oz-strengthH5794לָ֔נוּLa./nu[belongs] to/ usH9035יְשׁוּעָ֥הye.shu.'AhsalvationH3444יָשִׁ֖יתya.Shithe setsH7896Gחוֹמ֥וֹתcho.MotwallsH2346Gוָחֵֽל׃va./Cheland/ a rampartH2426
2Abrid las puertas, y entrará la nación justa que guarda la fidelidad.פִּתְח֖וּ שְׁעָרִ֑ים וְיָבֹ֥א גוֹי־ צַדִּ֖יק שֹׁמֵ֥ר אֱמֻנִֽים׃
פִּתְח֖וּpit.ChuopenH6605Aשְׁעָרִ֑יםshe.'a.Rim[the] gatesH8179Gוְיָבֹ֥אve./ya.Vo'so/ it may enterH0935Gגוֹי־goy-a nationH1471Aצַדִּ֖יקtza.DikrighteousH6662שֹׁמֵ֥רsho.Mer[which] keepsH8104Gאֱמֻנִֽים׃'e.mu.Nimfaithfulness<es>H0529
3Al de propósito firme guardarás en paz, en paz, porque en ti confía.יֵ֣צֶר סָמ֔וּךְ תִּצֹּ֖ר שָׁל֣וֹם׀ שָׁל֑וֹם כִּ֥י בְךָ֖ בָּטֽוּחַ׃
יֵ֣צֶרYe.tzeran inclinationH3336סָמ֔וּךְsa.MukhfirmH5564תִּצֹּ֖רti.Tzoryou will keepH5341שָׁל֣וֹם׀sha.LompeaceH7965Gשָׁל֑וֹםsha.LompeaceH7965Gכִּ֥יkiforH3588Aבְךָ֖ve./Khain/ youH9031בָּטֽוּחַ׃ba.Tu.ach[he is] trustingH0982
4Confiad en el SEÑOR para siempre, porque en JAH, el SEÑOR, está la Roca eterna.בִּטְח֥וּ בַֽיהוָ֖ה עֲדֵי־ עַ֑ד כִּ֚י בְּיָ֣הּ יְהוָ֔ה צ֖וּר עוֹלָמִֽים׃
בִּטְח֥וּbit.ChutrustH0982בַֽיהוָ֖הba./Yah.wehin/ YahwehH3068Gעֲדֵי־'a.dei-untilH5704עַ֑ד'AdperpetuityH5703כִּ֚יkiforH3588Aבְּיָ֣הּbe./Yah[is] <in>/ YahwehH3050יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068Gצ֖וּרtzura rock ofH6697Hעוֹלָמִֽים׃o.la.Mimeverlastingness<es>H5769G
5Porque él abate a los que moran en lo alto; humilla a la ciudad exaltada, la humilla hasta la tierra, la derriba hasta el polvo.כִּ֤י הֵשַׁח֙ יֹשְׁבֵ֣י מָר֔וֹם קִרְיָ֖ה נִשְׂגָּבָ֑ה יַשְׁפִּילֶ֤נָּה יַשְׁפִּילָהּ֙ עַד־ אֶ֔רֶץ יַגִּיעֶ֖נָּה עַד־ עָפָֽר׃
כִּ֤יkiforH3588Aהֵשַׁח֙he.Shachhe will lay lowH7817יֹשְׁבֵ֣יyo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427מָר֔וֹםma.Roma high placeH4791קִרְיָ֖הkir.Yaha townH7151נִשְׂגָּבָ֑הnis.ga.Vahset on highH7682יַשְׁפִּילֶ֤נָּהyash.pi.Le./nahhe will bring low/ itH8213יַשְׁפִּילָהּ֙yash.pi.La/hhe will bring low/ itH8213עַד־'ad-toH5704אֶ֔רֶץ'E.retz[the] groundH0776Hיַגִּיעֶ֖נָּהya.gi.'E./nahhe will make touch/ itH5060עַד־'ad-toH5704עָפָֽר׃'a.Far[the] dustH6083
6La hollará el pie, los pies del afligido, los pasos de los pobres.תִּרְמְסֶ֖נָּה רָ֑גֶל רַגְלֵ֥י עָנִ֖י פַּעֲמֵ֥י דַלִּֽים׃
תִּרְמְסֶ֖נָּהtir.me.Se./nahit will trample/ itH7429רָ֑גֶלRa.gela footH7272רַגְלֵ֥יrag.Lei[the] feet ofH7272עָנִ֖י'a.Ni[the] afflictedH6041פַּעֲמֵ֥יpa.'a.Mei[the] footsteps ofH6471דַלִּֽים׃da.Limpoor [people]H1800
7El camino del justo es rectitud; tú, que eres recto, allanas la senda del justo.אֹ֥רַח לַצַּדִּ֖יק מֵֽישָׁרִ֑ים יָשָׁ֕ר מַעְגַּ֥ל צַדִּ֖יק תְּפַלֵּֽס׃
אֹ֥רַח'O.rach[the] wayH0734לַצַּדִּ֖יקla./tza.Dikof the/ righteousH6662מֵֽישָׁרִ֑יםmei.sha.Rim[is] level pathsH4339יָשָׁ֕רya.SharO upright [one]H3477Gמַעְגַּ֥לma'.Gal[the] track ofH4570צַדִּ֖יקtza.Dik[the] righteousH6662תְּפַלֵּֽס׃te.fa.Lesyou make levelH6424
8También en el camino de tus juicios, oh SEÑOR, te hemos esperado; a tu nombre y a tu memoria se dirige el deseo del alma.אַ֣ף אֹ֧רַח מִשְׁפָּטֶ֛יךָ יְהוָ֖ה קִוִּינ֑וּךָ לְשִׁמְךָ֥ וּֽלְזִכְרְךָ֖ תַּאֲוַת־ נָֽפֶשׁ׃
אַ֣ף'afalsoH0637אֹ֧רַח'O.rach[the] way ofH0734מִשְׁפָּטֶ֛יךָmish.pa.Tei./khajudgments/ yourH4941Gיְהוָ֖הYah.wehO YahwehH3068Gקִוִּינ֑וּךָki.vi.Nu./chawe have waited for/ youH6960Aלְשִׁמְךָ֥le./shim./Kha[is] for/ name/ yourH8034וּֽלְזִכְרְךָ֖u./le./zikh.re./Khaand/ for/ memory/ yourH2143תַּאֲוַת־ta.'a.vat-[the] desire ofH8378נָֽפֶשׁ׃Na.feshselfH5315G
9Con mi alma te he deseado en la noche; también con mi espíritu dentro de mí te buscaré de madrugada; porque cuando tus juicios están en la tierra, los moradores del mundo aprenden justicia.נַפְשִׁ֤י אִוִּיתִ֙יךָ֙ בַּלַּ֔יְלָה אַף־ רוּחִ֥י בְקִרְבִּ֖י אֲשַֽׁחֲרֶ֑ךָּ כִּ֞י כַּאֲשֶׁ֤ר מִשְׁפָּטֶ֙יךָ֙ לָאָ֔רֶץ צֶ֥דֶק לָמְד֖וּ יֹשְׁבֵ֥י תֵבֵֽל׃
נַפְשִׁ֤יnaf.Sh/iself/ myH5315Gאִוִּיתִ֙יךָ֙'i.vi.Ti./khaI have desired/ youH0183בַּלַּ֔יְלָהba./Lay.lahin the/ nightH3915אַף־'af-alsoH0637רוּחִ֥יru.Ch/ispirit/ myH7307Gבְקִרְבִּ֖יve./kir.B/iin/ inner being/ myH7130Gאֲשַֽׁחֲרֶ֑ךָּ'a.sha.cha.Re./kaI will seek/ youH7836כִּ֞יkiforH3588Aכַּאֲשֶׁ֤רka./'a.Sher<just>/ whenH0834Dמִשְׁפָּטֶ֙יךָ֙mish.pa.Tei./khajudgments/ yourH4941Gלָאָ֔רֶץla./'A.retz[are] to the/ earthH0776Gצֶ֥דֶקTze.dekrighteousnessH6664Gלָמְד֖וּla.me.Duthey learnH3925Hיֹשְׁבֵ֥יyo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427תֵבֵֽל׃te.Vel[the] worldH8398
10Aunque se muestre favor al impío, no aprende justicia; en tierra de rectitud obra inicuamente, y no mira la majestad del SEÑOR.יֻחַ֤ן רָשָׁע֙ בַּל־ לָמַ֣ד צֶ֔דֶק בְּאֶ֥רֶץ נְכֹח֖וֹת יְעַוֵּ֑ל וּבַל־ יִרְאֶ֖ה גֵּא֥וּת יְהוָֽה׃ ס
יֻחַ֤ןyu.Chanhe is shown favorH2603Aרָשָׁע֙ra.Sha'[the] wickedH7563בַּל־bal-notH1077לָמַ֣דla.Madhe learnsH3925Hצֶ֔דֶקTze.dekrighteousnessH6664Gבְּאֶ֥רֶץbe./'E.retzin/ a land ofH0776Gנְכֹח֖וֹתne.kho.Chotstraightforwardness<es>H5229יְעַוֵּ֑לye.'a.Velhe acts unjustlyH5765וּבַל־u./val-and/ notH1077יִרְאֶ֖הyir.'Ehhe seesH7200Gגֵּא֥וּתge.'Ut[the] majesty ofH1348יְהוָֽה׃ סYah.wehYahwehH3068G
11Oh SEÑOR, alzada está tu mano, pero ellos no la ven. Verán, y serán avergonzados por el celo por tu pueblo; sí, el fuego destinado a tus adversarios los devorará.יְהוָ֛ה רָ֥מָה יָדְךָ֖ בַּל־ יֶחֱזָי֑וּן יֶחֱז֤וּ וְיֵבֹ֙שׁוּ֙ קִנְאַת־ עָ֔ם אַף־ אֵ֖שׁ צָרֶ֥יךָ תֹאכְלֵֽם׃ ס
יְהוָ֛הYah.wehO YahwehH3068Gרָ֥מָהRa.mahit is raisedH7311Aיָדְךָ֖ya.de./Khahand/ yourH3027Hבַּל־bal-notH1077יֶחֱזָי֑וּןye.che.za.Yu/nthey behold/ !H2372יֶחֱז֤וּye.che.Zuthey will beholdH2372וְיֵבֹ֙שׁוּ֙ve./ye.Vo.shuand/ they may be ashamedH0954קִנְאַת־kin.'at-[the] zeal ofH7068עָ֔ם'Ama peopleH5971Aאַף־'af-alsoH0637אֵ֖שׁ'esh[the] fire ofH0784צָרֶ֥יךָtza.Rei./khaopponents/ yourH6862Cתֹאכְלֵֽם׃ סto.khe.Le/mit will consume/ themH0398
12Oh SEÑOR, tú nos darás paz, porque también todas nuestras obras las hiciste tú por nosotros.יְהוָ֕ה תִּשְׁפֹּ֥ת שָׁל֖וֹם לָ֑נוּ כִּ֛י גַּ֥ם כָּֽל־ מַעֲשֵׂ֖ינוּ פָּעַ֥לְתָּ לָּֽנוּ׃
יְהוָ֕הYah.wehO YahwehH3068Gתִּשְׁפֹּ֥תtish.Potyou will establishH8239שָׁל֖וֹםsha.LompeaceH7965Gלָ֑נוּLa./nufor/ usH9035כִּ֛יkiforH3588Aגַּ֥םgamalsoH1571כָּֽל־kal-allH3605מַעֲשֵׂ֖ינוּma.'a.Sei./nuworks/ ourH4639Kפָּעַ֥לְתָּpa.'Al.tayou have doneH6466לָּֽנוּ׃La./nufor/ usH9035
13Oh SEÑOR, Dios nuestro, otros señores fuera de ti se han enseñoreado de nosotros; pero solo por ti hacemos memoria de tu nombre.יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ בְּעָל֥וּנוּ אֲדֹנִ֖ים זֽוּלָתֶ֑ךָ לְבַד־ בְּךָ֖ נַזְכִּ֥יר שְׁמֶֽךָ׃
יְהוָ֣הYah.wehO YahwehH3068Gאֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei./nuGod/ ourH0430Gבְּעָל֥וּנוּbe.'a.Lu./nuthey have ruled over/ usH1166Hאֲדֹנִ֖ים'a.do.NimlordsH0113זֽוּלָתֶ֑ךָzu.la.Te./khaexcept/ youH2108לְבַד־le./vad-<to>/ onlyH0905Hבְּךָ֖be./Khain/ youH9031נַזְכִּ֥ירnaz.Kirwe bring to remembranceH2142שְׁמֶֽךָ׃she.Me./khaname/ yourH8034
14Muertos son, no vivirán; sombras son, no se levantarán; por eso los visitaste y los destruiste, e hiciste perecer todo su recuerdo.מֵתִים֙ בַּל־ יִחְי֔וּ רְפָאִ֖ים בַּל־ יָקֻ֑מוּ לָכֵ֤ן פָּקַ֙דְתָּ֙ וַתַּשְׁמִידֵ֔ם וַתְּאַבֵּ֥ד כָּל־ זֵ֖כֶר לָֽמוֹ׃
מֵתִים֙me.Timdead [ones]H4191בַּל־bal-notH1077יִחְי֔וּyich.Yuthey will liveH2421רְפָאִ֖יםre.fa.'ImshadesH7496בַּל־bal-notH1077יָקֻ֑מוּya.Ku.muthey will riseH6965Bלָכֵ֤ןla./Khen<to>/ thereforeH3651Cפָּקַ֙דְתָּ֙pa.Kad.tayou have visitedH6485Iוַתַּשְׁמִידֵ֔םva./tash.mi.De/mand/ you have destroyed/ themH8045וַתְּאַבֵּ֥דva./te.'a.Bedand/ you have destroyedH0006כָּל־kol-allH3605זֵ֖כֶרZe.kherremembranceH2143לָֽמוֹ׃la./moof/ themH9038
15Aumentaste la nación, oh SEÑOR, aumentaste la nación; fuiste glorificado; ensanchaste todos los confines de la tierra.יָסַ֤פְתָּ לַגּוֹי֙ יְהוָ֔ה יָסַ֥פְתָּ לַגּ֖וֹי נִכְבָּ֑דְתָּ רִחַ֖קְתָּ כָּל־ קַצְוֵי־ אָֽרֶץ׃
יָסַ֤פְתָּya.Saf.tayou have addedH3254Hלַגּוֹי֙la./goyto the/ nationH1471Aיְהוָ֔הYah.wehO YahwehH3068Gיָסַ֥פְתָּya.Saf.tayou have addedH3254Hלַגּ֖וֹיla./Goyto the/ nationH1471Aנִכְבָּ֑דְתָּnikh.Ba.de.tayou have gained gloryH3513Gרִחַ֖קְתָּri.Chak.tayou have extendedH7368כָּל־kol-allH3605קַצְוֵי־katz.vei-[the] boundaries ofH7099אָֽרֶץ׃'A.retz[the] landH0776G
16Oh SEÑOR, en la angustia te buscaron; derramaron una oración en voz baja cuando tu castigo estaba sobre ellos.יְהוָ֖ה בַּצַּ֣ר פְּקָד֑וּךָ צָק֣וּן לַ֔חַשׁ מוּסָרְךָ֖ לָֽמוֹ׃
יְהוָ֖הYah.wehO YahwehH3068Gבַּצַּ֣רba./Tzarin <the>/ distressH6862Bפְּקָד֑וּךָpe.ka.Du./chapeople sought/ youH6485Iצָק֣וּןtza.Ku/nthey poured out/ !H6694לַ֔חַשׁLa.chasha whisperH3908מוּסָרְךָ֖mu.sa.re./Khachastening/ yourH4148Gלָֽמוֹ׃la./mo[was] to/ themH9038
17Como la mujer encinta que se acerca al parto se retuerce y grita en sus dolores, así hemos sido delante de ti, oh SEÑOR.כְּמ֤וֹ הָרָה֙ תַּקְרִ֣יב לָלֶ֔דֶת תָּחִ֥יל תִּזְעַ֖ק בַּחֲבָלֶ֑יהָ כֵּ֛ן הָיִ֥ינוּ מִפָּנֶ֖יךָ יְהוָֽה׃
כְּמ֤וֹke.MolikeH3644Gהָרָה֙ha.Raha pregnant [woman]H2030Aתַּקְרִ֣יבtak.Riv[who] she brings nearH7126Gלָלֶ֔דֶתla./Le.detto/ give birthH3205תָּחִ֥ילta.Chilshe is in laborH2342Iתִּזְעַ֖קtiz.'Akshe cries outH2199בַּחֲבָלֶ֑יהָba./cha.va.Lei./hain/ labor-pains/ herH2256Bכֵּ֛ןkensoH3651Cהָיִ֥ינוּha.Yi.nuwe wereH1961מִפָּנֶ֖יךָmi./pa.Nei./kha<from>/ because of/ youH6440Iיְהוָֽה׃Yah.wehO YahwehH3068G
18Concebimos, tuvimos dolores de parto, como si diéramos a luz viento; ninguna liberación hemos hecho en la tierra, ni han caído los moradores del mundo.הָרִ֣ינוּ חַ֔לְנוּ כְּמ֖וֹ יָלַ֣דְנוּ ר֑וּחַ יְשׁוּעֹת֙ בַּל־ נַ֣עֲשֶׂה אֶ֔רֶץ וּבַֽל־ יִפְּל֖וּ יֹשְׁבֵ֥י תֵבֵֽל׃
הָרִ֣ינוּha.Ri.nuwe were pregnantH2029חַ֔לְנוּChal.nuwe were in laborH2342Iכְּמ֖וֹke.MolikeH3644Gיָלַ֣דְנוּya.Lad.nuwe gave birth toH3205ר֑וּחַRu.achwindH7307Hיְשׁוּעֹת֙ye.shu.'Otdeliverance<s>H3444בַּל־bal-notH1077נַ֣עֲשֶׂהNa.'a.sehwe accomplishH6213Aאֶ֔רֶץ'E.retz[the] earthH0776Gוּבַֽל־u./val-and/ notH1077יִפְּל֖וּyi.pe.Luthey fallH5307Gיֹשְׁבֵ֥יyo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427תֵבֵֽל׃te.Vel[the] worldH8398
19Tus muertos vivirán; mis cadáveres resucitarán. ¡Despertad y cantad, moradores del polvo!, porque tu rocío es rocío de luces, y la tierra dará a luz a las sombras.יִֽחְי֣וּ מֵתֶ֔יךָ נְבֵלָתִ֖י יְקוּמ֑וּן הָקִ֨יצוּ וְרַנְּנ֜וּ שֹׁכְנֵ֣י עָפָ֗ר כִּ֣י טַ֤ל אוֹרֹת֙ טַלֶּ֔ךָ וָאָ֖רֶץ רְפָאִ֥ים תַּפִּֽיל׃ ס
יִֽחְי֣וּyich.Yuthey will liveH2421מֵתֶ֔יךָme.Tei./khadead [ones]/ yourH4191נְבֵלָתִ֖יne.ve.la.T/icorpse/ myH5038יְקוּמ֑וּןye.ku.Mu/nthey will rise/ !H6965Bהָקִ֨יצוּha.Ki.tzuawakeH6974וְרַנְּנ֜וּve./ra.ne.Nuand/ shout for joyH7442Bשֹׁכְנֵ֣יsho.khe.NeiO [those who] dwell ofH7931עָפָ֗ר'a.FardustH6083כִּ֣יkiforH3588Aטַ֤לtal[will be the] dew ofH2919אוֹרֹת֙'o.RotlightsH0219Aטַלֶּ֔ךָta.Le./khadew/ yourH2919וָאָ֖רֶץva./'A.retzand/ [the] earthH0776Gרְפָאִ֥יםre.fa.'Im[the] shadesH7496תַּפִּֽיל׃ סta.Pilit will make fallH5307H
20Anda, pueblo mío, entra en tus aposentos y cierra tus puertas tras de ti; escóndete por un breve momento, hasta que pase la indignación.לֵ֤ךְ עַמִּי֙ בֹּ֣א בַחֲדָרֶ֔יךָ וּֽסְגֹ֥ר דְּלָתְךָ֖ בַּעֲדֶ֑ךָ חֲבִ֥י כִמְעַט־ רֶ֖גַע עַד־ יַעֲבָר זָֽעַם׃
לֵ֤ךְlekhcomeH1980Kעַמִּי֙'a.M/iO people/ myH5971Aבֹּ֣אbo'goH0935Gבַחֲדָרֶ֔יךָva./cha.da.Rei./khain/ rooms/ yourH2315וּֽסְגֹ֥רu./se.Gorand/ shutH5462דְּלָתְךָ֖de.la.tei./khadoor/ yourH1817Bבַּעֲדֶ֑ךָba.'a.De./khabehind/ youH1157חֲבִ֥יcha.VihideH2247כִמְעַט־khi/m.'at-like/ a little ofH4592רֶ֖גַעRe.ga'a momentH7281עַד־'ad-untilH5704יַעֲבָרya.'a.Vorit has passed byH5674Aזָֽעַם׃Za.'amindignationH2195
21Porque he aquí que el SEÑOR sale de su lugar para castigar la iniquidad del morador de la tierra contra él; y la tierra descubrirá su sangre, y no encubrirá más a sus muertos.כִּֽי־ הִנֵּ֤ה יְהוָה֙ יֹצֵ֣א מִמְּקוֹמ֔וֹ לִפְקֹ֛ד עֲוֹ֥ן יֹֽשֵׁב־ הָאָ֖רֶץ עָלָ֑יו וְגִלְּתָ֤ה הָאָ֙רֶץ֙ אֶת־ דָּמֶ֔יהָ וְלֹֽא־ תְכַסֶּ֥ה ע֖וֹד עַל־ הֲרוּגֶֽיהָ׃ ס
כִּֽי־ki-forH3588Aהִנֵּ֤הhi.Nehthere!H2009יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068Gיֹצֵ֣אyo.Tze'[is] about to go forthH3318Gמִמְּקוֹמ֔וֹmi./me.ko.M/ofrom/ place/ hisH4725לִפְקֹ֛דli/f.Kodto/ visitH6485Hעֲוֹ֥ן'a.Von[the] iniquity ofH5771Gיֹֽשֵׁב־yo.shev-[the] inhabitant[s] ofH3427הָאָ֖רֶץha./'A.retzthe/ earthH0776Gעָלָ֑יו'a.La/von/ himH5921Aוְגִלְּתָ֤הve./gi.le.Tahand/ it will revealH1540Hהָאָ֙רֶץ֙ha./'A.retzthe/ earthH0776Gאֶת־'et-<obj.>H0853דָּמֶ֔יהָda.Mei./hablood<s>/ itsH1818וְלֹֽא־ve./lo'-and/ notH3808תְכַסֶּ֥הte.kha.Sehit will coverH3680ע֖וֹדodstillH5750עַל־'al-overH5921Aהֲרוּגֶֽיהָ׃ סha.ru.Gei./haslain [ones]/ itsH2026
Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo
Texto hebreo y arameo del Códice de Leningrado (Westminster Leningrad Codex), dominio público, en la edición digital alineada a la numeración de la King James de STEPBible.org / Tyndale House (TAHOT, CC BY 4.0, STEPBible.github.io/STEPBible-Data). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información