Español de los Originales · EVBO
Salmos
CAPÍTULO 26
De David.
Texto masorético (Códice de Leningrado). Toca el texto original de un versículo para ver cada palabra.
לְדָוִ֨ד׀
לְדָוִ֨ד׀le./da.Vidof/ DavidH1732
1Júzgame, oh SEÑOR, porque yo en mi integridad he andado; he confiado asimismo en el SEÑOR; no resbalaré.שָׁפְטֵ֤נִי יְהוָ֗ה כִּֽי־ אֲ֭נִי בְּתֻמִּ֣י הָלַ֑כְתִּי וּבַיהוָ֥ה בָּ֝טַ֗חְתִּי לֹ֣א אֶמְעָֽד׃
שָׁפְטֵ֤נִיsha.fe.Te./nivindicate/ meH8199יְהוָ֗הYah.wehO YahwehH3068Gכִּֽי־ki-forH3588Aאֲ֭נִי'A.niIH0589בְּתֻמִּ֣יbe./tu.M/iin/ integrity/ myH8537הָלַ֑כְתִּיha.Lakh.tiI have walkedH1980Iוּבַיהוָ֥הvu./ba./Yah.wehand/ in/ YahwehH3068Gבָּ֝טַ֗חְתִּיba.Tach.tiI have trustedH0982לֹ֣אlo'notH3808אֶמְעָֽד׃'em.'AdI will slipH4571
2Escudríñame, oh SEÑOR, y pruébame; examina mis riñones y mi corazón.בְּחָנֵ֣נִי יְהוָ֣ה וְנַסֵּ֑נִי צָרְפָ֖ה כִלְיוֹתַ֣י וְלִבִּֽי׃
בְּחָנֵ֣נִיbe.cha.Ne./nitest/ meH0974יְהוָ֣הYah.wehO YahwehH3068Gוְנַסֵּ֑נִיve./na.Se./niand/ put to [the] test/ meH5254Hצָרְפָ֖הtza.re.Fa/htest/ !H6884כִלְיוֹתַ֣יkhil.yo.Ta/ikidneys/ myH3629וְלִבִּֽי׃ve./li.B/iand/ heart/ myH3820A
3Porque tu misericordia está delante de mis ojos, y ando en tu verdad.כִּֽי־ חַ֭סְדְּךָ לְנֶ֣גֶד עֵינָ֑י וְ֝הִתְהַלַּ֗כְתִּי בַּאֲמִתֶּֽךָ׃
כִּֽי־ki-forH3588Aחַ֭סְדְּךָChas.de./khacovenant loyalty/ yourH2617Aלְנֶ֣גֶדle./Ne.ged[is] to/ beforeH5048עֵינָ֑י'ei.Na/ieyes/ myH5869Aוְ֝הִתְהַלַּ֗כְתִּיve./hit.ha.Lakh.tiand/ I walk aboutH1980Iבַּאֲמִתֶּֽךָ׃ba./'a.mi.Te./khain/ faithfulness/ yourH0571G
4No me he sentado con hombres vanos, ni entré con los que andan simuladamente.לֹא־ יָ֭שַׁבְתִּי עִם־ מְתֵי־ שָׁ֑וְא וְעִ֥ם נַ֝עֲלָמִ֗ים לֹ֣א אָבֽוֹא׃
לֹא־lo'-notH3808יָ֭שַׁבְתִּיYa.shav.tiI sitH3427עִם־'im-withH5973Aמְתֵי־me.tei-men ofH4962שָׁ֑וְאShav'falsehoodH7723Gוְעִ֥םve./'Imand/ withH5973Aנַ֝עֲלָמִ֗יםna.'a.la.Mim[those who] conceal themselvesH5956לֹ֣אlo'notH3808אָבֽוֹא׃'a.Vo'I goH0935G
5Aborrezco la reunión de los malignos, y no me sentaré con los impíos.שָׂ֭נֵאתִי קְהַ֣ל מְרֵעִ֑ים וְעִם־ רְ֝שָׁעִ֗ים לֹ֣א אֵשֵֽׁב׃
שָׂ֭נֵאתִיSa.ne.tiI hateH8130קְהַ֣לke.Hal[the] assembly ofH6951מְרֵעִ֑יםme.re.'Imevil-doersH7489Aוְעִם־ve./'im-and/ withH5973Aרְ֝שָׁעִ֗יםre.sha.'Imwicked [people]H7563לֹ֣אlo'notH3808אֵשֵֽׁב׃'e.ShevI sitH3427
6Lavaré en inocencia mis manos, y así andaré alrededor de tu altar, oh SEÑOR,אֶרְחַ֣ץ בְּנִקָּי֣וֹן כַּפָּ֑י וַאֲסֹבְבָ֖ה אֶת־ מִזְבַּחֲךָ֣ יְהוָֽה׃
אֶרְחַ֣ץ'er.ChatzI washH7364בְּנִקָּי֣וֹןbe./ni.ka.Yonin/ innocenceH5356Aכַּפָּ֑יka.Pa/ihands/ myH3709Gוַאֲסֹבְבָ֖הva./'a.soe.Vahand/ I go aroundH5437Hאֶת־'et-<obj.>H0853מִזְבַּחֲךָ֣miz.ba.cha./Khaaltar/ yourH4196יְהוָֽה׃Yah.wehO YahwehH3068G
7para hacer oír la voz de acción de gracias, y para contar todas tus maravillas.לַ֭שְׁמִעַ בְּק֣וֹל תּוֹדָ֑ה וּ֝לְסַפֵּ֗ר כָּל־ נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃
לַ֭שְׁמִעַLa/sh.mi.a'to/ make heardH8085Iבְּק֣וֹלbe./Kol<in>/ a sound ofH6963Aתּוֹדָ֑הto.DahthanksgivingH8426וּ֝לְסַפֵּ֗רu./le./sa.Perand/ to/ recountH5608Aכָּל־kol-allH3605נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃nif.le.'o.Tei./khawonders/ yourH6381
8Oh SEÑOR, amo la habitación de tu casa, y el lugar de la morada de tu gloria.יְֽהוָ֗ה אָ֭הַבְתִּי מְע֣וֹן בֵּיתֶ֑ךָ וּ֝מְק֗וֹם מִשְׁכַּ֥ן כְּבוֹדֶֽךָ׃
יְֽהוָ֗הYah.wehO YahwehH3068Gאָ֭הַבְתִּי'A.hav.tiI loveH0157Gמְע֣וֹןme.'on[the] habitation ofH4583בֵּיתֶ֑ךָbei.Te./khahouse/ yourH1004Bוּ֝מְק֗וֹםu./me.Komand/ [the] place ofH4725מִשְׁכַּ֥ןmish.Kan[the] dwelling ofH4908כְּבוֹדֶֽךָ׃ke.vo.De./khaglory/ yourH3519
9No arrebates con los pecadores mi alma, ni mi vida con los hombres sanguinarios,אַל־ תֶּאֱסֹ֣ף עִם־ חַטָּאִ֣ים נַפְשִׁ֑י וְעִם־ אַנְשֵׁ֖י דָמִ֣ים חַיָּֽי׃
אַל־'al-may notH0408תֶּאֱסֹ֣ףte.'e.Sofyou removeH0622עִם־'im-withH5973Aחַטָּאִ֣יםcha.ta.'ImsinnersH2400נַפְשִׁ֑יnaf.Sh/ilife/ myH5315Gוְעִם־ve./'im-and/ withH5973Aאַנְשֵׁ֖י'an.Sheipeople ofH0582דָמִ֣יםda.Mimblood<s>H1818חַיָּֽי׃chai.Ya/ilife/ myH2416E
10en cuyas manos está la maldad, y su diestra está llena de sobornos.אֲשֶׁר־ בִּידֵיהֶ֥ם זִמָּ֑ה וִֽ֝ימִינָ֗ם מָ֣לְאָה שֹּֽׁחַד׃
אֲשֶׁר־'a.Sher-[those] whomH0834Aבִּידֵיהֶ֥םbi./dei./Hem[is] in/ hands/ theirH3027Gזִמָּ֑הzi.MahwickednessH2154וִֽ֝ימִינָ֗םvi./mi.Na/mand/ right [hand]/ theirH3225Gמָ֣לְאָהMal.'ahit is fullH4390שֹּֽׁחַד׃Sho.chada bribeH7810
11Mas yo andaré en mi integridad; redímeme, y ten misericordia de mí.וַ֭אֲנִי בְּתֻמִּ֥י אֵלֵ֗ךְ פְּדֵ֣נִי וְחָנֵּֽנִי׃
וַ֭אֲנִיVa./'a.niand/ IH0589בְּתֻמִּ֥יbe./tu.M/iin/ integrity/ myH8537אֵלֵ֗ךְ'e.LekhI will walkH1980Iפְּדֵ֣נִיpe.De./niredeem/ meH6299וְחָנֵּֽנִי׃ve./cho.Ne./niand/ show favor to/ meH2603A
12Mi pie está firme en terreno llano; en las congregaciones bendeciré al SEÑOR.רַ֭גְלִי עָֽמְדָ֣ה בְמִישׁ֑וֹר בְּ֝מַקְהֵלִ֗ים אֲבָרֵ֥ךְ יְהוָֽה׃
רַ֭גְלִיRag.l/ifoot/ myH7272עָֽמְדָ֣ה'a.me.Dahit has stoodH5975Gבְמִישׁ֑וֹרve./mi.Shoron/ level groundH4334בְּ֝מַקְהֵלִ֗יםbe./mak.he.Limin/ assembliesH4721אֲבָרֵ֥ךְ'a.va.RekhI will blessH1288יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068G
Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo
Texto hebreo y arameo del Códice de Leningrado (Westminster Leningrad Codex), dominio público, en la edición digital alineada a la numeración de la King James de STEPBible.org / Tyndale House (TAHOT, CC BY 4.0, STEPBible.github.io/STEPBible-Data). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información