EVBO EVBO-EN EVBM EVBC ‹ › HebreoManuscrito Comparar Buscar
Español de los Originales · EVBO

1 Crónicas

CAPÍTULO 26

Texto masorético (Códice de Leningrado). Toca el texto original de un versículo para ver cada palabra.

1En cuanto a los turnos de los porteros: de los coreítas, Meselemías hijo de Coré, de los hijos de Asaf.לְמַחְלְק֖וֹת לְשֹׁעֲרִ֑ים לַקָּרְחִ֕ים מְשֶֽׁלֶמְיָ֥הוּ בֶן־ קֹרֵ֖א מִן־ בְּנֵ֥י אָסָֽף׃
לְמַחְלְק֖וֹתle./mach.le.Kotto/ divisionsH4256לְשֹׁעֲרִ֑יםle./sho.'a.Rimof/ gatekeepersH7778לַקָּרְחִ֕יםla./ka.re.Chimof the/ KorahitesH7145מְשֶֽׁלֶמְיָ֥הוּme.she.lem.Ya.huMeshelemiahH4920בֶן־ven-[the] son ofH1121Aקֹרֵ֖אko.Re'KoreH6981Gמִן־min-one ofH4480Aבְּנֵ֥יbe.Nei[the] sons ofH1121Aאָסָֽף׃'a.SafAsaphH0623K
2Los hijos de Meselemías: Zacarías el primogénito, Jediael el segundo, Zebadías el tercero, Jatniel el cuarto,וְלִמְשֶֽׁלֶמְיָ֖הוּ בָּנִ֑ים זְכַרְיָ֤הוּ הַבְּכוֹר֙ יְדִֽיעֲאֵ֣ל הַשֵּׁנִ֔י זְבַדְיָ֙הוּ֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י יַתְנִיאֵ֖ל הָרְבִיעִֽי׃
וְלִמְשֶֽׁלֶמְיָ֖הוּve./li/m.she.lem.Ya.huand/ [belonged] to/ MeshelemiahH4920בָּנִ֑יםba.NimsonsH1121Aזְכַרְיָ֤הוּze.khar.Ya.huZechariahH2148Aהַבְּכוֹר֙ha./be.khOrthe/ firstbornH1060יְדִֽיעֲאֵ֣לye.di.'a.'ElJediaelH3043Jהַשֵּׁנִ֔יha./she.Nithe/ secondH8145זְבַדְיָ֙הוּ֙ze.vad.Ya.huZebadiahH2069Jהַשְּׁלִישִׁ֔יha./she.li.Shithe/ thirdH7992יַתְנִיאֵ֖לyat.ni.'ElJathnielH3496הָרְבִיעִֽי׃ha./re.vi.'Ithe/ fourthH7243
3Elam el quinto, Johanán el sexto, Elioenai el séptimo.עֵילָ֤ם הַחֲמִישִׁי֙ יְהוֹחָנָ֣ן הַשִּׁשִּׁ֔י אֶלְיְהוֹעֵינַ֖י הַשְּׁבִיעִֽי׃
עֵילָ֤ם'ei.LamElamH5867Hהַחֲמִישִׁי֙ha./cha.mi.Shithe/ fifthH2549יְהוֹחָנָ֣ןye.ho.cha.NanJehohananH3076Iהַשִּׁשִּׁ֔יha./shi.Shithe/ sixthH8345אֶלְיְהוֹעֵינַ֖י'el.ye.ho.'ei.NaiEliehoenaiH0454Aהַשְּׁבִיעִֽי׃ha./she.vi.'Ithe/ seventhH7637
4Los hijos de Obed-edom: Semaías el primogénito, Jozabad el segundo, Joa el tercero, Sacar el cuarto, Natanael el quinto,וּלְעֹבֵ֥ד אֱדֹ֖ם בָּנִ֑ים שְׁמַֽעְיָ֤ה הַבְּכוֹר֙ יְהוֹזָבָ֣ד הַשֵּׁנִ֔י יוֹאָ֤ח הַשְּׁלִשִׁי֙ וְשָׂכָ֣ר הָרְבִיעִ֔י וּנְתַנְאֵ֖ל הַחֲמִישִֽׁי׃
וּלְעֹבֵ֥דu./le./'o.Vedand/ [belonged] to/ Obed-H5654אֱדֹ֖ם'e.DomEdomH5654בָּנִ֑יםba.NimsonsH1121Aשְׁמַֽעְיָ֤הshe.ma'.YahShemaiahH8098Iהַבְּכוֹר֙ha./be.khOrthe/ firstbornH1060יְהוֹזָבָ֣דye.ho.za.VadJehozabadH3075Hהַשֵּׁנִ֔יha./she.Nithe/ secondH8145יוֹאָ֤חyo.'AchJoahH3098Iהַשְּׁלִשִׁי֙ha./she.li.Shithe/ thirdH7992וְשָׂכָ֣רve./sa.Kharand/ SakarH7940Gהָרְבִיעִ֔יha./re.vi.'Ithe/ fourthH7243וּנְתַנְאֵ֖לu./ne.tan.'Eland/ NethanelH5417Kהַחֲמִישִֽׁי׃ha./cha.mi.Shithe/ fifthH2549
5Amiel el sexto, Isacar el séptimo, Peultai el octavo; porque Dios lo había bendecido.עַמִּיאֵ֤ל הַשִּׁשִּׁי֙ יִשָׂשכָ֣ר הַשְּׁבִיעִ֔י פְּעֻלְּתַ֖י הַשְּׁמִינִ֑י כִּ֥י בֵרֲכ֖וֹ אֱלֹהִֽים׃ פ
עַמִּיאֵ֤ל'a.mi.'ElAmmielH5988Iהַשִּׁשִּׁי֙ha./shi.Shithe/ sixthH8345יִשָׂשכָ֣רyi.so.sh.KharIssacharH3485Hהַשְּׁבִיעִ֔יha./she.vi.'Ithe/ seventhH7637פְּעֻלְּתַ֖יpe.'u.le.TaiPeullethaiH6469הַשְּׁמִינִ֑יha./she.mi.Nithe/ eighthH8066כִּ֥יkiforH3588Aבֵרֲכ֖וֹve.ra.Kh/ohe had blessed/ himH1288אֱלֹהִֽים׃ פ'E.lo.HimGodH0430G
6También a Semaías su hijo le nacieron hijos que fueron señores sobre la casa de su padre, porque eran hombres valientes y esforzados.וְלִֽשְׁמַֽעְיָ֤ה בְנוֹ֙ נוֹלַ֣ד בָּנִ֔ים הַמִּמְשָׁלִ֖ים לְבֵ֣ית אֲבִיהֶ֑ם כִּֽי־ גִבּ֥וֹרֵי חַ֖יִל הֵֽמָּה׃
וְלִֽשְׁמַֽעְיָ֤הve./li/sh.ma'.Yahand/ to/ ShemaiahH8098Iבְנוֹ֙ve.N/oson/ hisH1121Aנוֹלַ֣דno.Ladit was bornH3205בָּנִ֔יםba.NimsonsH1121Aהַמִּמְשָׁלִ֖יםha./mi.sha.Limthe/ rulersH4474לְבֵ֣יתle./Veitof/ [the] house ofH1004Mאֲבִיהֶ֑ם'a.vi./Hemfather/ theirH0001Gכִּֽי־ki-forH3588Aגִבּ֥וֹרֵיgi.Bo.rei[were] mighty [men] ofH1368חַ֖יִלCha.yilabilityH2428Gהֵֽמָּה׃He.mahtheyH1992
7Los hijos de Semaías: Otni, Rafael, Obed y Elzabad, y sus hermanos, hombres esforzados: Eliú y Samaquías.בְּנֵ֣י שְׁמַֽעְיָ֗ה עָ֠תְנִי וּרְפָאֵ֨ל וְעוֹבֵ֧ד אֶלְזָבָ֛ד אֶחָ֖יו בְּנֵי־ חָ֑יִל אֱלִיה֖וּ וּסְמַכְיָֽהוּ׃
בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofH1121Aשְׁמַֽעְיָ֗הshe.ma'.YahShemaiahH8098Iעָ֠תְנִי'A.te.niOthniH6273וּרְפָאֵ֨לu./re.fa.'Eland/ RephaelH7501וְעוֹבֵ֧דve./'o.Vedand/ ObedH5744Jאֶלְזָבָ֛ד'el.za.VadElzabadH0443Hאֶחָ֖יו'e.Cha/vrelatives/ hisH0251Hבְּנֵי־be.nei-sons ofH1121Gחָ֑יִלCha.yilabilityH2428Gאֱלִיה֖וּ'e.li.HuElihuH0453Iוּסְמַכְיָֽהוּ׃u./se.makh.Ya.huand/ SemakiahH5565
8Todos estos fueron de los hijos de Obed-edom; ellos con sus hijos y sus hermanos, hombres robustos y fuertes para el servicio, sesenta y dos, de Obed-edom.כָּל־ אֵ֜לֶּה מִבְּנֵ֣י׀ עֹבֵ֣ד אֱדֹ֗ם הֵ֤מָּה וּבְנֵיהֶם֙ וַאֲחֵיהֶ֔ם אִֽישׁ־ חַ֥יִל בַּכֹּ֖חַ לַעֲבֹדָ֑ה שִׁשִּׁ֥ים וּשְׁנַ֖יִם לְעֹבֵ֥ד אֱדֹֽם׃
כָּל־kol-allH3605אֵ֜לֶּה'E.lehtheseH0428מִבְּנֵ֣י׀mi./be.Nei[were] of/ [the] descendants ofH1121Aעֹבֵ֣ד'o.VedObed-H5654אֱדֹ֗ם'e.DomEdomH5654הֵ֤מָּהHe.mahtheyH1992וּבְנֵיהֶם֙u./ve.nei./Hemand/ sons/ theirH1121Aוַאֲחֵיהֶ֔םva./'a.chei./Hemand/ relatives/ theirH0251Hאִֽישׁ־'ish-[were] man ofH0376Gחַ֥יִלCha.yilabilityH2428Gבַּכֹּ֖חַba./Ko.achwith <the>/ strengthH3581Bלַעֲבֹדָ֑הla./'a.vo.Dahfor/ serviceH5656Gשִׁשִּׁ֥יםshi.ShimsixtyH8346וּשְׁנַ֖יִםu./she.Na.yimand/ twoH8147לְעֹבֵ֥דle./'o.Ved[belonged] to/ Obed-H5654אֱדֹֽם׃'e.DomEdomH5654
9Y los hijos de Meselemías y sus hermanos, hombres esforzados, fueron dieciocho.וְלִמְשֶֽׁלֶמְיָ֗הוּ בָּנִ֧ים וְאַחִ֛ים בְּנֵי־ חָ֖יִל שְׁמוֹנָ֥ה עָשָֽׂר׃ ס
וְלִמְשֶֽׁלֶמְיָ֗הוּve./li/m.she.lem.Ya.huand/ [belonged] to/ MeshelemiahH4920בָּנִ֧יםba.NimsonsH1121Aוְאַחִ֛יםve./'a.Chimand/ relativesH0251Hבְּנֵי־be.nei-sons ofH1121Gחָ֖יִלCha.yilabilityH2428Gשְׁמוֹנָ֥הshe.mo.Naheight-H8083עָשָֽׂר׃ ס'a.SarteenH6240
10De Hosa, de los hijos de Merari, fueron hijos: Simri el jefe (aunque no era el primogénito, su padre lo puso por jefe),וּלְחֹסָ֥ה מִן־ בְּנֵי־ מְרָרִ֖י בָּנִ֑ים שִׁמְרִ֤י הָרֹאשׁ֙ כִּ֣י לֹא־ הָיָ֣ה בְכ֔וֹר וַיְשִׂימֵ֥הוּ אָבִ֖יהוּ לְרֹֽאשׁ׃
וּלְחֹסָ֥הu./le./cho.Sahand/ [belonged] to/ HosahH2621Hמִן־min-one ofH4480Aבְּנֵי־be.nei-[the] descendants ofH1121Aמְרָרִ֖יme.ra.RiMerariH4847בָּנִ֑יםba.NimsonsH1121Aשִׁמְרִ֤יshim.RiShimriH8113Iהָרֹאשׁ֙ha./roShthe/ chiefH7218Hכִּ֣יkiforH3588Aלֹא־lo'-notH3808הָיָ֣הha.Yahhe wasH1961בְכ֔וֹרve.KhorfirstbornH1060וַיְשִׂימֵ֥הוּva/y.si.Me./huand/ he had appointed/ himH7760Aאָבִ֖יהוּ'a.Vi./hufather/ hisH0001Gלְרֹֽאשׁ׃le./Roshto/ chiefH7218H
11Hilcías el segundo, Tebalías el tercero, Zacarías el cuarto. Todos los hijos y hermanos de Hosa fueron trece.חִלְקִיָּ֤הוּ הַשֵּׁנִי֙ טְבַלְיָ֣הוּ הַשְּׁלִשִׁ֔י זְכַרְיָ֖הוּ הָרְבִעִ֑י כָּל־ בָּנִ֧ים וְאַחִ֛ים לְחֹסָ֖ה שְׁלֹשָׁ֥ה עָשָֽׂר׃
חִלְקִיָּ֤הוּchil.ki.Ya.huHilkiahH2518Jהַשֵּׁנִי֙ha./she.Nithe/ secondH8145טְבַלְיָ֣הוּte.val.Ya.huTebaliahH2882הַשְּׁלִשִׁ֔יha./she.li.Shithe/ thirdH7992זְכַרְיָ֖הוּze.khar.Ya.huZechariahH2148Fהָרְבִעִ֑יha./re.vi.'Ithe/ fourthH7243כָּל־kol-allH3605בָּנִ֧יםba.Nim[the] sonsH1121Aוְאַחִ֛יםve./'a.Chimand/ relativesH0251Hלְחֹסָ֖הle./cho.Sahof/ HosahH2621Hשְׁלֹשָׁ֥הshe.lo.Shah[were] thir-H7969עָשָֽׂר׃'a.SarteenH6240
12Entre estos se hizo la distribución de los porteros, alternando los jefes de los varones en la guardia con sus hermanos, para servir en la casa del SEÑOR.לְ֠אֵלֶּה מַחְלְק֨וֹת הַשֹּֽׁעֲרִ֜ים לְרָאשֵׁ֧י הַגְּבָרִ֛ים מִשְׁמָר֖וֹת לְעֻמַּ֣ת אֲחֵיהֶ֑ם לְשָׁרֵ֖ת בְּבֵ֥ית יְהוָֽה׃
לְ֠אֵלֶּהLe./'e.leh[belonged] to/ theseH0428מַחְלְק֨וֹתmach.le.Kot[the] divisions ofH4256הַשֹּֽׁעֲרִ֜יםha./sho.'a.Rimthe/ gatekeepersH7778לְרָאשֵׁ֧יle./ra.Sheito/ [the] chiefs ofH7218Hהַגְּבָרִ֛יםha./ge.va.Rimthe/ menH1397מִשְׁמָר֖וֹתmish.ma.RotdutiesH4931לְעֻמַּ֣תle./'u.Mat<to>/ corresponding toH5980אֲחֵיהֶ֑ם'a.chei./Hemrelatives/ theirH0251Hלְשָׁרֵ֖תle./sha.Retto/ serveH8334בְּבֵ֥יתbe./Veitin/ [the] house ofH1004Qיְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068G
13Y echaron suertes, el pequeño con el grande, según sus casas paternas, para cada puerta.וַיַּפִּ֨ילוּ גוֹרָל֜וֹת כַּקָּטֹ֧ן כַּגָּד֛וֹל לְבֵ֥ית אֲבוֹתָ֖ם לְשַׁ֥עַר וָשָֽׁעַר׃ פ
וַיַּפִּ֨ילוּva/i.ya.Pi.luand/ they castH5307Iגוֹרָל֜וֹתgo.ra.LotlotsH1486כַּקָּטֹ֧ןka./ka.Tonas the/ smallH6996Bכַּגָּד֛וֹלka./ga.Dolas the/ greatH1419Aלְבֵ֥יתle./Veitto/ [the] house ofH1004Mאֲבוֹתָ֖ם'a.vo.Ta/mancestors/ theirH0001Gלְשַׁ֥עַרle./Sha.'arfor/ a gateH8179Gוָשָֽׁעַר׃ פva./Sha.'arand/ a gateH8179G
14Y la suerte para la del oriente cayó a Selemías. Echaron luego suertes por Zacarías su hijo, consejero entendido; y salió la suerte suya para la del norte.וַיִּפֹּ֧ל הַגּוֹרָ֛ל מִזְרָ֖חָה לְשֶֽׁלֶמְיָ֑הוּ וּזְכַרְיָ֨הוּ בְנ֜וֹ יוֹעֵ֣ץ׀ בְּשֶׂ֗כֶל הִפִּ֙ילוּ֙ גּֽוֹרָל֔וֹת וַיֵּצֵ֥א גוֹרָל֖וֹ צָפֽוֹנָה׃ ס
וַיִּפֹּ֧לva/i.yi.Poland/ it fellH5307Iהַגּוֹרָ֛לha./go.Ralthe/ lotH1486מִזְרָ֖חָהmiz.Ra.cha/heast/ -wardH4217Hלְשֶֽׁלֶמְיָ֑הוּle./she.lem.Ya.huto/ ShelemiahH8018Oוּזְכַרְיָ֨הוּu./ze.khar.Ya.huand/ ZechariahH2148Aבְנ֜וֹve.N/oson/ hisH1121Aיוֹעֵ֣ץ׀yo.'Etza counselorH3289בְּשֶׂ֗כֶלbe./Se.khelwith/ insightH7922הִפִּ֙ילוּ֙hi.Pi.luthey castH5307Iגּֽוֹרָל֔וֹתgo.ra.LotlotsH1486וַיֵּצֵ֥אva/i.ye.Tze'and/ it came outH3318Jגוֹרָל֖וֹgo.ra.L/olot/ hisH1486צָפֽוֹנָה׃ סtza.Fo.na/hnorth/ -wardH6828G
15A Obed-edom, la del sur; y a sus hijos, la casa de los almacenes.לְעֹבֵ֥ד אֱדֹ֖ם נֶ֑גְבָּה וּלְבָנָ֖יו בֵּ֥ית הָאֲסֻפִּֽים׃
לְעֹבֵ֥דle./'o.Vedto/ Obed-H5654אֱדֹ֖ם'e.DomEdomH5654נֶ֑גְבָּהNeg.ba/h[the] south/ towardsH5045Hוּלְבָנָ֖יוu./le./va.Na/vand/ to/ sons/ hisH1121Aבֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004Bהָאֲסֻפִּֽים׃ha./'a.su.Pimthe/ store<s>H0624
16A Supim y a Hosa, la del occidente, junto a la puerta de Salequet, en el camino de la subida, guardia frente a guardia.לְשֻׁפִּ֤ים וּלְחֹסָה֙ לַֽמַּעֲרָ֔ב עִ֚ם שַׁ֣עַר שַׁלֶּ֔כֶת בַּֽמְסִלָּ֖ה הָעוֹלָ֑ה מִשְׁמָ֖ר לְעֻמַּ֥ת מִשְׁמָֽר׃
לְשֻׁפִּ֤יםle./shu.Pimto/ ShuppimH8206Hוּלְחֹסָה֙u./le./cho.Sahand/ to/ HosahH2621Hלַֽמַּעֲרָ֔בla./ma.'a.Ravto the/ westH4628עִ֚ם'imbesideH5973Aשַׁ֣עַרSha.'ar[the] gate ofH8179Gשַׁלֶּ֔כֶתsha.Le.khetShallekethH7996בַּֽמְסִלָּ֖הba/m.si.Lahon the/ highwayH4546הָעוֹלָ֑הha./'o.Lahwhich/ goes upH5927Gמִשְׁמָ֖רmish.MarguardH4929לְעֻמַּ֥תle./'u.Matalong/ sideH5980מִשְׁמָֽר׃mish.MarguardH4929
17Al oriente había seis levitas; al norte, cuatro de día; al sur, cuatro de día; y en los almacenes, de dos en dos.לַמִּזְרָח֮ הַלְוִיִּ֣ם שִׁשָּׁה֒ לַצָּפ֤וֹנָה לַיּוֹם֙ אַרְבָּעָ֔ה לַנֶּ֥גְבָּה לַיּ֖וֹם אַרְבָּעָ֑ה וְלָאֲסֻפִּ֖ים שְׁנַ֥יִם שְׁנָֽיִם׃
לַמִּזְרָח֮la./miz.Rachto the/ eastH4217Hהַלְוִיִּ֣םha/l.vi.Yimthe/ LevitesH3881שִׁשָּׁה֒shi.ShahsixH8337לַצָּפ֤וֹנָהla./tza.Fo.na/hto the/ north/ <towards>H6828Gלַיּוֹם֙la/i.yOmto the/ dayH3117Gאַרְבָּעָ֔ה'ar.ba.'AhfourH0702לַנֶּ֥גְבָּהla./Neg.ba/hto the/ south/ <towards>H5045Hלַיּ֖וֹםla/i.Yomto the/ dayH3117Gאַרְבָּעָ֑ה'ar.ba.'AhfourH0702וְלָאֲסֻפִּ֖יםve./la./'a.su.Pimand/ for the/ storehousesH0624שְׁנַ֥יִםshe.Na.yimtwoH8147שְׁנָֽיִם׃she.Na.yimtwoH8147
18En Parbar, al occidente, cuatro en el camino, y dos en Parbar.לַפַּרְבָּ֖ר לַֽמַּעֲרָ֑ב אַרְבָּעָה֙ לַֽמְסִלָּ֔ה שְׁנַ֖יִם לַפַּרְבָּֽר׃
לַפַּרְבָּ֖רla./par.Barfor the/ ParbarH6503לַֽמַּעֲרָ֑בla./ma.'a.Ravto the/ westH4628אַרְבָּעָה֙'ar.ba.'AhfourH0702לַֽמְסִלָּ֔הla/m.si.Lahfor the/ highwayH4546שְׁנַ֖יִםshe.Na.yimtwoH8147לַפַּרְבָּֽר׃la./par.Barfor the/ ParbarH6503
19Estos son los turnos de los porteros de los hijos de Coré y de los hijos de Merari.אֵ֗לֶּה מַחְלְקוֹת֙ הַשֹּׁ֣עֲרִ֔ים לִבְנֵ֥י הַקָּרְחִ֖י וְלִבְנֵ֥י מְרָרִֽי׃
אֵ֗לֶּה'E.lehtheseH0428מַחְלְקוֹת֙mach.le.kOt[were] [the] divisions ofH4256הַשֹּׁ֣עֲרִ֔יםha./Sho.'a.Rimthe/ gatekeepersH7778לִבְנֵ֥יli/v.Neiof/ [the] descendants ofH1121Gהַקָּרְחִ֖יha./ka.re.Chithe/ Korahite[s]H7145וְלִבְנֵ֥יve./li/v.Neiand/ of/ [the] descendants ofH1121Aמְרָרִֽי׃me.ra.RiMerariH4847
20Y de los levitas, Ahías estaba sobre los tesoros de la casa de Dios y sobre los tesoros de las cosas santificadas.וְֽהַלְוִיִּ֑ם אֲחִיָּ֗ה עַל־ אֽוֹצְרוֹת֙ בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים וּלְאֹֽצְר֖וֹת הַקֳּדָשִֽׁים׃
וְֽהַלְוִיִּ֑םve./ha/l.vi.Yimand/ the/ LevitesH3881אֲחִיָּ֗ה'a.chi.YahAhijahH0281Mעַל־'al-[was] overH5921Aאֽוֹצְרוֹת֙'otz.rOt[the] storehouses ofH0214בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004Qהָאֱלֹהִ֔יםha./'E.lo.Him<the>/ GodH0430Gוּלְאֹֽצְר֖וֹתu./le./'o.tze.Rotand/ to/ [the] storehouses ofH0214הַקֳּדָשִֽׁים׃ha./ko.da.Shimthe/ holy thingsH6944G
21En cuanto a los hijos de Laadán, hijos de los gersonitas por Laadán, jefes de las casas paternas de Laadán el gersonita: Jehieli.בְּנֵ֣י לַ֠עְדָּן בְּנֵ֨י הַגֵּרְשֻׁנִּ֜י לְלַעְדָּ֗ן רָאשֵׁ֧י הָאָב֛וֹת לְלַעְדָּ֥ן הַגֵּרְשֻׁנִּ֖י יְחִיאֵלִֽי׃
בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofH1121Aלַ֠עְדָּןLa'.donLadanH3936Hבְּנֵ֨יbe.Nei[the] descendants ofH1121Aהַגֵּרְשֻׁנִּ֜יha./ge.re.shu.Nithe/ Gershonite[s]H1649לְלַעְדָּ֗ןle./la'.Danof/ LadanH3936Hרָאשֵׁ֧יra.Shei[the] heads ofH7218Hהָאָב֛וֹתha./'a.Votthe/ fathersH0001Gלְלַעְדָּ֥ןle./la'.Danof/ LadanH3936Hהַגֵּרְשֻׁנִּ֖יha./ge.re.shu.Nithe/ GershoniteH1649יְחִיאֵלִֽי׃ye.chi.'e.LiJehieliH3172
22Los hijos de Jehieli, Zetam y Joel su hermano, estaban sobre los tesoros de la casa del SEÑOR.בְּנֵ֖י יְחִֽיאֵלִ֑י זֵתָם֙ וְיוֹאֵ֣ל אָחִ֔יו עַל־ אֹצְר֖וֹת בֵּ֥ית יְהוָֽה׃
בְּנֵ֖יbe.Nei[the] sons ofH1121Aיְחִֽיאֵלִ֑יye.chi.'e.LiJehieliH3172זֵתָם֙ze.TamZethamH2241וְיוֹאֵ֣לve./yo.'Eland/ JoelH3100Oאָחִ֔יו'a.Chi/vbrother/ hisH0251Gעַל־'al-[were] overH5921Aאֹצְר֖וֹת'o.tze.Rot[the] storehouses ofH0214בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004Qיְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068G
23De los amramitas, de los izharitas, de los hebronitas y de los uzielitas:לַֽעַמְרָמִי֙ לַיִּצְהָרִ֔י לַֽחֶבְרוֹנִ֖י לָֽעָזִּיאֵלִֽי׃
לַֽעַמְרָמִי֙la./'am.ra.Mito the/ Amramite[s]H6020לַיִּצְהָרִ֔יla/i.yitz.ha.Rito the/ Izharite[s]H3325לַֽחֶבְרוֹנִ֖יla./chev.ro.Nito the/ Hebronite[s]H2276לָֽעָזִּיאֵלִֽי׃La./'a.zi.'e.Lito the/ Uzzielite[s]H5817
24Sebuel hijo de Gersón, hijo de Moisés, era jefe sobre los tesoros.וּשְׁבֻאֵל֙ בֶּן־ גֵּרְשׁ֣וֹם בֶּן־ מֹשֶׁ֔ה נָגִ֖יד עַל־ הָאֹצָרֽוֹת׃
וּשְׁבֻאֵל֙u./she.vu.'Eland/ ShebuelH7619Gבֶּן־ben-[the] son ofH1121Gגֵּרְשׁ֣וֹםge.re.ShomGershomH1647Gבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aמֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872נָגִ֖ידna.Gid[was the] chiefH5057עַל־'al-overH5921Aהָאֹצָרֽוֹת׃ha./'o.tza.Rotthe/ storehousesH0214
25Y sus hermanos por Eliezer: Rehabías su hijo, Jesaías su hijo, Joram su hijo, Zicri su hijo y Selomit su hijo.וְאֶחָ֖יו לֶֽאֱלִיעֶ֑זֶר רְחַבְיָ֨הוּ בְנ֜וֹ וִֽישַׁעְיָ֤הוּ בְנוֹ֙ וְיֹרָ֣ם בְּנ֔וֹ וְזִכְרִ֥י בְנ֖וֹ וּשְׁלֹמִ֥ית בְּנֽוֹ׃
וְאֶחָ֖יוve./'e.Cha/vand/ relatives/ hisH0251Hלֶֽאֱלִיעֶ֑זֶרle./'e.li.'E.zerto/ EliezerH0461Hרְחַבְיָ֨הוּre.chav.Ya.huRehabiahH7345בְנ֜וֹve.N/oson/ hisH1121Aוִֽישַׁעְיָ֤הוּvi./sha'.Ya.huand/ JeshaiahH3470Gבְנוֹ֙ve.N/oson/ hisH1121Aוְיֹרָ֣םve./yo.Ramand/ JoramH3141Iבְּנ֔וֹbe.N/oson/ hisH1121Aוְזִכְרִ֥יve./zikh.Riand/ ZikriH2147Lבְנ֖וֹve.N/oson/ hisH1121Aוּשְׁלֹמִ֥יתu./she.lo.motand/ ShelomithH8019Jבְּנֽוֹ׃be.N/oson/ hisH1121A
26Este Selomit y sus hermanos estaban sobre todos los tesoros de las cosas santificadas que había consagrado el rey David, y los jefes de las casas paternas, los capitanes de millares y de centenas, y los jefes del ejército;ה֧וּא שְׁלֹמ֣וֹת וְאֶחָ֗יו עַ֣ל כָּל־ אֹצְר֤וֹת הַקֳּדָשִׁים֙ אֲשֶׁ֨ר הִקְדִּ֜ישׁ דָּוִ֣יד הַמֶּ֗לֶךְ וְרָאשֵׁ֧י הָאָב֛וֹת לְשָׂרֵֽי־ הָאֲלָפִ֥ים וְהַמֵּא֖וֹת וְשָׂרֵ֥י הַצָּבָֽא׃
ה֧וּאhu'thatH1931שְׁלֹמ֣וֹתshe.lo.MotShelomothH8013Hוְאֶחָ֗יוve./'e.Cha/vand/ relatives/ hisH0251Hעַ֣ל'al[were] overH5921Aכָּל־kol-allH3605אֹצְר֤וֹת'o.tze.Rot[the] storehouses ofH0214הַקֳּדָשִׁים֙ha./ko.da.Shimthe/ holy thingsH6944Gאֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH0834Aהִקְדִּ֜ישׁhik.Dishhe had consecratedH6942Hדָּוִ֣ידda.VidDavidH1732הַמֶּ֗לֶךְha./Me.lekhthe/ kingH4428Gוְרָאשֵׁ֧יve./ra.Sheiand/ [the] heads ofH7218Hהָאָב֛וֹתha./'a.Votthe/ fathersH0001Gלְשָׂרֵֽי־le./sa.rei-to/ [the] commanders ofH8269הָאֲלָפִ֥יםha./'a.la.Fimthe/ thousandsH0505Gוְהַמֵּא֖וֹתve./ha./me.'otand/ the/ hundredsH3967וְשָׂרֵ֥יve./sa.Reiand/ [the] commanders ofH8269הַצָּבָֽא׃ha./tza.Va'the/ armyH6635A
27de lo tomado en las guerras y de los botines, habían consagrado para reparar la casa del SEÑOR.מִן־ הַמִּלְחָמ֥וֹת וּמִן־ הַשָּׁלָ֖ל הִקְדִּ֑ישׁוּ לְחַזֵּ֖ק לְבֵ֥ית יְהוָֽה׃
מִן־min-some ofH4480Aהַמִּלְחָמ֥וֹתha./mil.cha.Motthe/ warsH4421וּמִן־u./min-and/ some ofH4480Aהַשָּׁלָ֖לha./sha.Lalthe/ plunderH7998הִקְדִּ֑ישׁוּhik.Di.shuthey consecratedH6942Hלְחַזֵּ֖קle./cha.Zekto/ repairH2388Gלְבֵ֥יתle./Veit<to>/ [the] house ofH1004Qיְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068G
28Asimismo todo lo que había consagrado Samuel el vidente, y Saúl hijo de Cis, Abner hijo de Ner y Joab hijo de Sarvia; todo lo que cualquiera consagraba estaba a cargo de Selomit y de sus hermanos.וְכֹ֨ל הַֽהִקְדִּ֜ישׁ שְׁמוּאֵ֤ל הָרֹאֶה֙ וְשָׁא֣וּל בֶּן־ קִ֔ישׁ וְאַבְנֵ֣ר בֶּן־ נֵ֔ר וְיוֹאָ֖ב בֶּן־ צְרוּיָ֑ה כֹּ֚ל הַמַּקְדִּ֔ישׁ עַ֥ל יַד־ שְׁלֹמִ֖ית וְאֶחָֽיו׃ פ
וְכֹ֨לve./Kholand/ allH3605הַֽהִקְדִּ֜ישׁha./hik.Dishthat/ he had consecratedH6942Hשְׁמוּאֵ֤לshe.mu.'ElSamuelH8050Gהָרֹאֶה֙ha./ro.'Ehthe/ seerH7203Aוְשָׁא֣וּלve./sha.'Uland/ SaulH7586Gבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aקִ֔ישׁKishKishH7027Gוְאַבְנֵ֣רve./'av.Nerand/ AbnerH0074בֶּן־ben-[the] son ofH1121Aנֵ֔רNerNerH5369Gוְיוֹאָ֖בve./yo.'Avand/ JoabH3097Gבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aצְרוּיָ֑הtze.ru.YahZeruiahH6870כֹּ֚לkoleveryH3605הַמַּקְדִּ֔ישׁha./mak.Dish<the>/ [one who] consecratedH6942Hעַ֥ל'al[was] onH5921Aיַד־yad-[the] hand ofH3027Hשְׁלֹמִ֖יתshe.lo.MitShelomithH8019Jוְאֶחָֽיו׃ פve./'e.Cha/vand/ relatives/ hisH0251H
29De los izharitas, Quenanías y sus hijos estaban para los asuntos exteriores de Israel, como oficiales y jueces.לַיִּצְהָרִ֞י כְּנַנְיָ֣הוּ וּבָנָ֗יו לַמְּלָאכָ֤ה הַחִֽיצוֹנָה֙ עַל־ יִשְׂרָאֵ֔ל לְשֹׁטְרִ֖ים וּלְשֹׁפְטִֽים׃
לַיִּצְהָרִ֞יla/i.yitz.ha.Rito the/ Izharite[s]H3325כְּנַנְיָ֣הוּke.nan.Ya.huKenaniahH3663וּבָנָ֗יוu./va.Na/vand/ sons/ hisH1121Aלַמְּלָאכָ֤הla./me.la.Khah[were] for the/ workH4399הַחִֽיצוֹנָה֙ha./chi.tzo.Nah<the>/ outsideH2435עַל־'al-overH5921Aיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478לְשֹׁטְרִ֖יםle./sho.te.Rimto/ officialsH7860וּלְשֹׁפְטִֽים׃u./le./sho.fe.Timand/ to/ judgesH8199
30De los hebronitas, Hasabías y sus hermanos, hombres esforzados, mil setecientos, tenían el gobierno de Israel al otro lado del Jordán, al occidente, en toda la obra del SEÑOR y en el servicio del rey.לַֽחֶבְרוֹנִ֡י חֲשַׁבְיָהוּ֩ וְאֶחָ֨יו בְּנֵי־ חַ֜יִל אֶ֣לֶף וּשְׁבַע־ מֵא֗וֹת עַ֚ל פְּקֻדַּ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל מֵעֵ֥בֶר לַיַּרְדֵּ֖ן מַעְרָ֑בָה לְכֹל֙ מְלֶ֣אכֶת יְהוָ֔ה וְלַעֲבֹדַ֖ת הַמֶּֽלֶךְ׃
לַֽחֶבְרוֹנִ֡יla./chev.ro.Nito the/ Hebronite[s]H2276חֲשַׁבְיָהוּ֩cha.shav.ya.HuHashabiahH2811Jוְאֶחָ֨יוve./'e.Cha/vand/ relatives/ hisH0251Hבְּנֵי־be.nei-sons ofH1121Gחַ֜יִלCha.yilabilityH2428Gאֶ֣לֶף'E.lefone thousandH0505Gוּשְׁבַע־u./she.va'-and/ sevenH7651מֵא֗וֹתme.'othundred<s>H3967עַ֚ל'al[were] overH5921Aפְּקֻדַּ֣תpe.ku.Dat[the] oversight ofH6486יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478מֵעֵ֥בֶרme./'E.verfrom/ [the] other sideH5676Gלַיַּרְדֵּ֖ןla/i.yar.Denof the/ JordanH3383מַעְרָ֑בָהma'.Ra.va/hwest/ -wardH4628לְכֹל֙le./Kholto/ allH3605מְלֶ֣אכֶתme.Le.khet[the] work ofH4399יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068Gוְלַעֲבֹדַ֖תve./la./'a.vo.Datand/ to/ [the] service ofH5656Gהַמֶּֽלֶךְ׃ha./Me.lekhthe/ kingH4428G
31De los hebronitas, Jerías era el jefe de los hebronitas según sus generaciones y familias. En el año cuarenta del reinado de David se hizo una investigación, y se hallaron entre ellos hombres valientes y esforzados en Jazer de Galaad.לַֽחֶבְרוֹנִי֙ יְרִיָּ֣ה הָרֹ֔אשׁ לַֽחֶבְרוֹנִ֥י לְתֹלְדֹתָ֖יו לְאָב֑וֹת בִּשְׁנַ֨ת הָֽאַרְבָּעִ֜ים לְמַלְכ֤וּת דָּוִיד֙ נִדְרָ֔שׁוּ וַיִּמָּצֵ֥א בָהֶ֛ם גִּבּ֥וֹרֵי חַ֖יִל בְּיַעְזֵ֥יר גִּלְעָֽד׃
לַֽחֶבְרוֹנִי֙la./chev.ro.Nito the/ Hebronite[s]H2276יְרִיָּ֣הye.ri.YahJeriahH3404Hהָרֹ֔אשׁha./Rosh[was] the/ chiefH7218Hלַֽחֶבְרוֹנִ֥יla./chev.ro.Niof the/ Hebronite[s]H2276לְתֹלְדֹתָ֖יוle./to.le.do.Ta/vto/ generations/ hisH8435לְאָב֑וֹתle./'a.Votof/ fathersH0001Gבִּשְׁנַ֨תbi/sh.Natin/ [the] year ofH8141הָֽאַרְבָּעִ֜יםha./'ar.ba.'Imthe/ fortyH0705לְמַלְכ֤וּתle./mal.Khutof/ [the] reign ofH4438דָּוִיד֙da.VidDavidH1732נִדְרָ֔שׁוּnid.Ra.shuthey were investigatedH1875וַיִּמָּצֵ֥אva/i.yi.ma.Tze'and/ it was foundH4672בָהֶ֛םva./Hemamong/ themH9038גִּבּ֥וֹרֵיgi.Bo.reimighty [men] ofH1368חַ֖יִלCha.yilabilityH2428Gבְּיַעְזֵ֥ירbe./ya'.Zeirat/ JazerH3270Gגִּלְעָֽד׃gil.'Adof GileadH1568G
32Y sus hermanos, hombres esforzados, eran dos mil setecientos, jefes de casas paternas, a los cuales el rey David puso sobre los rubenitas, los gaditas y la media tribu de Manasés, para todas las cosas de Dios y los asuntos del rey.וְאֶחָ֣יו בְּנֵי־ חַ֗יִל אַלְפַּ֛יִם וּשְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת רָאשֵׁ֣י הָאָב֑וֹת וַיַּפְקִידֵ֞ם דָּוִ֣יד הַמֶּ֗לֶךְ עַל־ הָראוּבֵנִ֤י וְהַגָּדִי֙ וַחֲצִי֙ שֵׁ֣בֶט הַֽמְנַשִּׁ֔י לְכָל־ דְּבַ֥ר הָאֱלֹהִ֖ים וּדְבַ֥ר הַמֶּֽלֶךְ׃ פ
וְאֶחָ֣יוve./'e.Cha/vand/ relatives/ hisH0251Hבְּנֵי־be.nei-[were] sons ofH1121Gחַ֗יִלCha.yilabilityH2428Gאַלְפַּ֛יִם'al.Pa.yimtwo thousandH0505Gוּשְׁבַ֥עu./she.Va'and/ sevenH7651מֵא֖וֹתme.'othundred<s>H3967רָאשֵׁ֣יra.Shei[the] heads ofH7218Hהָאָב֑וֹתha./'a.Votthe/ fathersH0001Gוַיַּפְקִידֵ֞םva/i.yaf.ki.De/mand/ he appointed/ themH6485Jדָּוִ֣ידda.VidDavidH1732הַמֶּ֗לֶךְha./Me.lekhthe/ kingH4428Gעַל־'al-overH5921Aהָראוּבֵנִ֤יho./r.'u.ve.Nithe/ Reubenite[s]H7206וְהַגָּדִי֙ve./ha./ga.Diand/ the/ Gadite[s]H1425וַחֲצִי֙va./cha.Tziand/ [the] half ofH2677שֵׁ֣בֶטShe.vet[the] tribe ofH7626Gהַֽמְנַשִּׁ֔יha/m.na.Shithe/ Manassite[s]H4520לְכָל־le./kholto/ everyH3605דְּבַ֥רde.Var<the> matter ofH1697Iהָאֱלֹהִ֖יםha./'E.lo.Him<the>/ GodH0430Gוּדְבַ֥רu./de.Varand/ [the] matter ofH1697Kהַמֶּֽלֶךְ׃ פha./Me.lekhthe/ kingH4428G

Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo

Texto hebreo y arameo del Códice de Leningrado (Westminster Leningrad Codex), dominio público, en la edición digital alineada a la numeración de la King James de STEPBible.org / Tyndale House (TAHOT, CC BY 4.0, STEPBible.github.io/STEPBible-Data). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información