Español de los Originales · EVBO
Proverbios
CAPÍTULO 25
Texto masorético (Códice de Leningrado). Toca el texto original de un versículo para ver cada palabra.
1También estos son proverbios de Salomón, los cuales copiaron los hombres de Ezequías, rey de Judá.גַּם־ אֵ֭לֶּה מִשְׁלֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה אֲשֶׁ֥ר הֶ֝עְתִּ֗יקוּ אַנְשֵׁ֤י׀ חִזְקִיָּ֬ה מֶֽלֶךְ־ יְהוּדָֽה׃
גַּם־gam-alsoH1571אֵ֭לֶּה'E.lehtheseH0428מִשְׁלֵ֣יmish.Lei[are] [the] proverbs ofH4912שְׁלֹמֹ֑הshe.lo.MohSolomonH8010אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH0834Aהֶ֝עְתִּ֗יקוּhe'.Ti.kuthey copiedH6275אַנְשֵׁ֤י׀'an.Shei[the] men ofH0582חִזְקִיָּ֬הchiz.ki.YahHezekiahH2396Gמֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428Gיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahJudahH3063G
2Gloria de Dios es encubrir un asunto, y gloria de los reyes es escudriñarlo.כְּבֹ֣ד אֱ֭לֹהִים הַסְתֵּ֣ר דָּבָ֑ר וּכְבֹ֥ד מְ֝לָכִ֗ים חֲקֹ֣ר דָּבָֽר׃
כְּבֹ֣דke.Vod[is] [the] glory ofH3519אֱ֭לֹהִים'E.lo.HimGodH0430Gהַסְתֵּ֣רhas.Terto concealH5641דָּבָ֑רda.Vara matterH1697Iוּכְבֹ֥דu./khe.Vodand/ [is the] glory ofH3519מְ֝לָכִ֗יםme.la.KhimkingsH4428Gחֲקֹ֣רcha.Korto search outH2713דָּבָֽר׃da.Vara matterH1697I
3Como la altura de los cielos y la profundidad de la tierra, así el corazón de los reyes es inescrutable.שָׁמַ֣יִם לָ֭רוּם וָאָ֣רֶץ לָעֹ֑מֶק וְלֵ֥ב מְ֝לָכִ֗ים אֵ֣ין חֵֽקֶר׃
שָׁמַ֣יִםsha.Ma.yimheavenH8064לָ֭רוּםLa./rumfor <the>/ heightH7312וָאָ֣רֶץva./'A.retzand/ earthH0776Gלָעֹ֑מֶקla./'O.mekfor <the>/ depthH6011וְלֵ֥בve./Levand/ [the] heart ofH3820Aמְ֝לָכִ֗יםme.la.KhimkingsH4428Gאֵ֣ין'einthere notH0369חֵֽקֶר׃Che.ker[is] inquiryH2714
4Quita la escoria de la plata, y saldrá vasija para el platero.הָג֣וֹ סִיגִ֣ים מִכָּ֑סֶף וַיֵּצֵ֖א לַצֹּרֵ֣ף כֶּֽלִי׃
הָג֣וֹha.GoremoveH1898סִיגִ֣יםsi.Gimdross<es>H5509מִכָּ֑סֶףmi./Ka.seffrom/ silverH3701Gוַיֵּצֵ֖אva/i.ye.Tze'and/ it came outH3318Mלַצֹּרֵ֣ףla./tzo.Reffor the/ metalsmithH6884כֶּֽלִי׃Ke.lia vesselH3627
5Quita al impío de delante del rey, y su trono se afirmará en justicia.הָג֣וֹ רָ֭שָׁע לִפְנֵי־ מֶ֑לֶךְ וְיִכּ֖וֹן בַּצֶּ֣דֶק כִּסְאֽוֹ׃
הָג֣וֹha.GoremoveH1898רָ֭שָׁעRa.sho'[the] wickedH7563לִפְנֵי־li/f.nei-<to>/ beforeH6440Hמֶ֑לֶךְMe.lekha kingH4428Gוְיִכּ֖וֹןve./yi.Konso/ it may be establishedH3559Hבַּצֶּ֣דֶקba./Tze.dekin <the>/ righteousnessH6664Gכִּסְאֽוֹ׃kis.'/Othrone/ hisH3678G
6No te engrandezcas delante del rey, ni te pongas en el lugar de los grandes;אַל־ תִּתְהַדַּ֥ר לִפְנֵי־ מֶ֑לֶךְ וּבִמְק֥וֹם גְּ֝דֹלִ֗ים אַֽל־ תַּעֲמֹֽד׃
אַל־'al-may notH0408תִּתְהַדַּ֥רtit.ha.Daryou claim honorH1921לִפְנֵי־li/f.nei-<to>/ beforeH6440Hמֶ֑לֶךְMe.lekha kingH4428Gוּבִמְק֥וֹםu./vi/m.Komand/ in/ [the] place ofH4725גְּ֝דֹלִ֗יםge.do.Limgreat [people]H1419Aאַֽל־'al-may notH0408תַּעֲמֹֽד׃ta.'a.Modyou standH5975G
7porque mejor es que te digan: Sube acá, y no que seas humillado delante del noble a quien han visto tus ojos.כִּ֤י ט֥וֹב אֲמָר־ לְךָ֗ עֲֽלֵ֫ה הֵ֥נָּה מֵֽ֭הַשְׁפִּ֣ילְךָ לִפְנֵ֣י נָדִ֑יב אֲשֶׁ֖ר רָא֣וּ עֵינֶֽיךָ׃
כִּ֤יkiforH3588Aט֥וֹבTov[is] betterH2896Aאֲמָר־'a.mor-to sayH0559לְךָ֗le./Khato/ youH9031עֲֽלֵ֫ה'aLehcome upH5927Gהֵ֥נָּהHe.nahhereH2008מֵֽ֭הַשְׁפִּ֣ילְךָme./hash.Pi.le./khathan/ to set low/ youH8213לִפְנֵ֣יli/f.Nei<to>/ beforeH6440Hנָדִ֑יבna.Diva noble [person]H5081Hאֲשֶׁ֖ר'a.SherwhomH0834Aרָא֣וּra.'Uthey have seenH7200Gעֵינֶֽיךָ׃'ei.Nei./khaeyes/ yourH5869A
8No salgas deprisa a pleitear, no sea que no sepas qué hacer al final, cuando tu prójimo te haya avergonzado.אַל־ תֵּצֵ֥א לָרִ֗ב מַ֫הֵ֥ר פֶּ֣ן מַה־ תַּ֭עֲשֶׂה בְּאַחֲרִיתָ֑הּ בְּהַכְלִ֖ים אֹתְךָ֣ רֵעֶֽךָ׃
אַל־'al-may notH0408תֵּצֵ֥אte.Tze'you go forthH3318Hלָרִ֗בla./Rivto/ contest a lawsuitH7378מַ֫הֵ֥רma.HerquicklyH4118Bפֶּ֣ןpenlestH6435מַה־mah-what?H4100תַּ֭עֲשֶׂהTa.'a.sehwill you doH6213Aבְּאַחֲרִיתָ֑הּbe./'a.cha.ri.Ta/hat/ end/ itsH0319בְּהַכְלִ֖יםbe./hakh.Limwhen/ puts to shameH3637אֹתְךָ֣'o.te./Kha<obj.>/ youH0853רֵעֶֽךָ׃re.'E./khaneighbor/ yourH7453
9Trata tu causa con tu prójimo, y no reveles el secreto de otro,רִֽ֭יבְךָ רִ֣יב אֶת־ רֵעֶ֑ךָ וְס֖וֹד אַחֵ֣ר אַל־ תְּגָֽל׃
רִֽ֭יבְךָRi.ve./khaown case/ yourH7379רִ֣יבrivconductH7378אֶת־'et-withH0854רֵעֶ֑ךָre.'E./khaneighbor/ yourH7453וְס֖וֹדve./Sodand/ [the] secret ofH5475אַחֵ֣ר'a.Cheranother [person]H0312אַל־'al-may notH0408תְּגָֽל׃te.Galyou revealH1540H
10no sea que te deshonre el que lo oye, y tu infamia no se aparte.פֶּֽן־ יְחַסֶּדְךָ֥ שֹׁמֵ֑עַ וְ֝דִבָּתְךָ֗ לֹ֣א תָשֽׁוּב׃
פֶּֽן־pen-lestH6435יְחַסֶּדְךָ֥ye.cha.sed./Khahe should bring shame/ youH2616Bשֹׁמֵ֑עַsho.Me.a'[one who] hearsH8085Gוְ֝דִבָּתְךָ֗ve./di.ba.te./khaand/ evil report/ yourH1681לֹ֣אlo'notH3808תָשֽׁוּב׃ta.Shuvit will turn backH7725G
11Manzanas de oro con figuras de plata es la palabra dicha a su tiempo.תַּפּוּחֵ֣י זָ֭הָב בְּמַשְׂכִּיּ֥וֹת כָּ֑סֶף דָּ֝בָ֗ר דָּבֻ֥ר עַל־ אָפְנָֽיו׃
תַּפּוּחֵ֣יta.pu.Cheiapples ofH8598זָ֭הָבza.hogoldH2091בְּמַשְׂכִּיּ֥וֹתbe./mas.ki.Yotin/ settings ofH4906כָּ֑סֶףKa.sefsilverH3701Gדָּ֝בָ֗רda.Vara wordH1697Gדָּבֻ֥רda.VurspokenH1696Gעַל־'al-onH5921Aאָפְנָֽיו׃'a.fe.Na/vproper times/ itsH0655
12Como zarcillo de oro y adorno de oro fino es el que reprende con sabiduría al oído que escucha.נֶ֣זֶם זָ֭הָב וַחֲלִי־ כָ֑תֶם מוֹכִ֥יחַ חָ֝כָ֗ם עַל־ אֹ֥זֶן שֹׁמָֽעַת׃
נֶ֣זֶםNe.zeman earring ofH5141זָ֭הָבza.hogoldH2091וַחֲלִי־va./cha.li-and/ an ornament ofH2481כָ֑תֶםKha.tempure goldH3800מוֹכִ֥יחַmo.Khi.ach[one who] reprovesH3198חָ֝כָ֗םcha.KhamwiseH2450עַל־'al-onH5921Aאֹ֥זֶן'O.zenan earH0241Gשֹׁמָֽעַת׃sho.Ma.'atlisteningH8085G
13Como frío de nieve en tiempo de la siega es el mensajero fiel para los que lo envían, pues reanima el alma de su señor.כְּצִנַּת־ שֶׁ֨לֶג׀ בְּי֬וֹם קָצִ֗יר צִ֣יר נֶ֭אֱמָן לְשֹׁלְחָ֑יו וְנֶ֖פֶשׁ אֲדֹנָ֣יו יָשִֽׁיב׃ פ
כְּצִנַּת־ke./tzi.nat-[is] like/ [the] cold ofH6793Bשֶׁ֨לֶג׀She.legsnowH7950בְּי֬וֹםbe./Yomon/ a day ofH3117Gקָצִ֗ירka.TzirharvestH7105Aצִ֣ירtziran envoyH6735Aנֶ֭אֱמָןNe.'e.monfaithfulH0539לְשֹׁלְחָ֑יוle./sho.le.Cha/vto/ [those who] sent/ himH7971Gוְנֶ֖פֶשׁve./Ne.feshand/ [the] life ofH5315Gאֲדֹנָ֣יו'a.do.Na/vmasters/ hisH0113יָשִֽׁיב׃ פya.Shivhe will restoreH7725H
14Como nubes y viento sin lluvia es el hombre que se jacta de un falso regalo.נְשִׂיאִ֣ים וְ֭רוּחַ וְגֶ֣שֶׁם אָ֑יִן אִ֥ישׁ מִ֝תְהַלֵּ֗ל בְּמַתַּת־ שָֽׁקֶר׃
נְשִׂיאִ֣יםne.si.'ImcloudsH5387Bוְ֭רוּחַVe./Ru.achand/ windH7307Hוְגֶ֣שֶׁםve./Ge.shemand/ [is] rainH1653אָ֑יִן'A.yinthere notH0369אִ֥ישׁ'isha personH0376Gמִ֝תְהַלֵּ֗לmit.ha.Lel[who] boastsH1984Hבְּמַתַּת־be./ma.tat-in/ a gift ofH4991שָֽׁקֶר׃Sha.kerfalsehoodH8267
15Con larga paciencia se persuade al gobernante, y la lengua blanda quebranta los huesos.בְּאֹ֣רֶךְ אַ֭פַּיִם יְפֻתֶּ֣ה קָצִ֑ין וְלָשׁ֥וֹן רַ֝כָּ֗ה תִּשְׁבָּר־ גָּֽרֶם׃
בְּאֹ֣רֶךְbe./'O.rekhby/ length ofH0753אַ֭פַּיִם'A.pa.yimanger<s>H0639Gיְפֻתֶּ֣הye.fu.Tehhe will be persuadedH6601Bקָצִ֑יןka.Tzina rulerH7101וְלָשׁ֥וֹןve./la.Shonand/ a tongueH3956Gרַ֝כָּ֗הra.KahsoftH7390תִּשְׁבָּר־tish.bor-it will breakH7665גָּֽרֶם׃Ga.remboneH1634
16¿Hallaste miel? Come lo que te basta, no sea que te hartes de ella y la vomites.דְּבַ֣שׁ מָ֭צָאתָ אֱכֹ֣ל דַּיֶּ֑ךָּ פֶּן־ תִּ֝שְׂבָּעֶ֗נּוּ וַהֲקֵֽאתֽוֹ׃
דְּבַ֣שׁde.VashhoneyH1706מָ֭צָאתָMa.tza.tayou have foundH4672אֱכֹ֣ל'e.KholeatH0398דַּיֶּ֑ךָּdai.Ye./kasufficiency/ yourH1767פֶּן־pen-lestH6435תִּ֝שְׂבָּעֶ֗נּוּtis.ba.'E./nuyou should be surfeited with/ itH7646וַהֲקֵֽאתֽוֹ׃va./ha.Ke.T/oand/ you will vomit up/ itH6958
17Detén tu pie de la casa de tu prójimo, no sea que se harte de ti y te aborrezca.הֹקַ֣ר רַ֭גְלְךָ מִבֵּ֣ית רֵעֶ֑ךָ פֶּן־ יִ֝שְׂבָּעֲךָ֗ וּשְׂנֵאֶֽךָ׃
הֹקַ֣רho.Karmake rareH3365רַ֭גְלְךָRag.le./khafoot/ yourH7272מִבֵּ֣יתmi./Beitfrom/ [the] house ofH1004Bרֵעֶ֑ךָre.'E./khaneighbor/ yourH7453פֶּן־pen-lestH6435יִ֝שְׂבָּעֲךָ֗yis.ba.'a./khahe should be surfeited with/ youH7646וּשְׂנֵאֶֽךָ׃u./se.ne.'E./khaand/ he will hate/ youH8130
18Mazo y espada y saeta aguda es el hombre que da falso testimonio contra su prójimo.מֵפִ֣יץ וְ֭חֶרֶב וְחֵ֣ץ שָׁנ֑וּן אִ֥ישׁ עֹנֶ֥ה בְ֝רֵעֵ֗הוּ עֵ֣ד שָֽׁקֶר׃
מֵפִ֣יץme.Fitza war-clubH4650וְ֭חֶרֶבVe./che.revand/ a swordH2719וְחֵ֣ץve./Chetzand/ an arrowH2671שָׁנ֑וּןsha.NunsharpenedH8150אִ֥ישׁ'isha personH0376Gעֹנֶ֥ה'o.Neh[who] testifiesH6030Bבְ֝רֵעֵ֗הוּve./re.'E./huagainst/ neighbor/ hisH7453עֵ֣ד'eda witness ofH5707שָֽׁקֶר׃Sha.kerfalsehoodH8267
19Como diente roto y pie resbaladizo es la confianza en el prevaricador en el día de la angustia.שֵׁ֣ן רֹ֭עָה וְרֶ֣גֶל מוּעָ֑דֶת מִבְטָ֥ח בּ֝וֹגֵ֗ד בְּי֣וֹם צָרָֽה׃
שֵׁ֣ןshena toothH8127Gרֹ֭עָהRo.'ahbrokenH7465וְרֶ֣גֶלve./Re.geland/ a footH7272מוּעָ֑דֶתmu.'A.detslippedH4571מִבְטָ֥חmiv.Tach[the] trust ofH4009בּ֝וֹגֵ֗דbo.Ged[one who] acts treacherouslyH0898בְּי֣וֹםbe./Yomin/ a day ofH3117Gצָרָֽה׃tza.RahtroubleH6869B
20Como el que quita la ropa en tiempo de frío, o como vinagre sobre el nitro, es el que canta canciones al corazón afligido.מַ֥עֲדֶה בֶּ֨גֶד׀ בְּי֣וֹם קָ֭רָה חֹ֣מֶץ עַל־ נָ֑תֶר וְשָׁ֥ר בַּ֝שִּׁרִ֗ים עַ֣ל לֶב־ רָֽע׃ פ
מַ֥עֲדֶהMa.'a.deh[one who] removesH5710Aבֶּ֨גֶד׀Be.geda garmentH0899Bבְּי֣וֹםbe./Yomon/ a day ofH3117Gקָ֭רָהKa.rahcoldnessH7135חֹ֣מֶץCho.metzvinegarH2558עַל־'al-onH5921Aנָ֑תֶרNa.tersodaH5427וְשָׁ֥רve./Sharand/ [one who] singsH7891בַּ֝שִּׁרִ֗יםba./shi.Rim<with> the/ songsH7892Aעַ֣ל'altoH5921Aלֶב־lev-a heartH3820Aרָֽע׃ פRa'sadH7451A
21Si el que te aborrece tuviere hambre, dale de comer pan, y si tuviere sed, dale de beber agua;אִם־ רָעֵ֣ב שֹׂ֭נַאֲךָ הַאֲכִלֵ֣הוּ לָ֑חֶם וְאִם־ צָ֝מֵ֗א הַשְׁקֵ֥הוּ מָֽיִם׃
אִם־'im-ifH0518Aרָעֵ֣בra.'Ev[is] hungryH7457שֹׂ֭נַאֲךָSo.na.'a./kha[one who] hates/ youH8130הַאֲכִלֵ֣הוּha.'a.khi.Le./hugive to eat/ himH0398לָ֑חֶםLa.chemfoodH3899Hוְאִם־ve./'im-and/ ifH0518Aצָ֝מֵ֗אtza.Me'thirstyH6771הַשְׁקֵ֥הוּhash.Ke./hugive to drink/ himH8248Hמָֽיִם׃Ma.yimwaterH4325G
22porque brasas amontonarás sobre su cabeza, y el SEÑOR te lo pagará.כִּ֤י גֶֽחָלִ֗ים אַ֭תָּה חֹתֶ֣ה עַל־ רֹאשׁ֑וֹ וַֽ֝יהוָ֗ה יְשַׁלֶּם־ לָֽךְ׃
כִּ֤יkiforH3588Aגֶֽחָלִ֗יםge.cha.Limburning coalsH1513אַ֭תָּה'A.tahyouH0859Aחֹתֶ֣הcho.Teh[will] snatch upH2846עַל־'al-onH5921Aרֹאשׁ֑וֹro.Sh/ohead/ hisH7218Aוַֽ֝יהוָ֗הva./Yah.wehand/ YahwehH3068Gיְשַׁלֶּם־ye.sha.lem-he will repayH7999Aלָֽךְ׃La/khto/ youH9032
23El viento del norte trae la lluvia, y la lengua detractora, el rostro airado.ר֣וּחַ צָ֭פוֹן תְּח֣וֹלֵֽל גָּ֑שֶׁם וּפָנִ֥ים נִ֝זְעָמִ֗ים לְשׁ֣וֹן סָֽתֶר׃
ר֣וּחַRu.acha wind ofH7307Hצָ֭פוֹןTza.fon[the] northH6828Gתְּח֣וֹלֵֽלte.Cho.lelit brings forthH2342Hגָּ֑שֶׁםGa.shemrainH1653וּפָנִ֥יםu./fa.Nimand/ facesH6440Hנִ֝זְעָמִ֗יםniz.'a.MimindignantH2194לְשׁ֣וֹןle.Shona tongue ofH3956Gסָֽתֶר׃Sa.tersecrecyH5643A
24Mejor es vivir en un rincón del terrado que con mujer rencillosa en casa compartida.ט֗וֹב שֶׁ֥בֶת עַל־ פִּנַּת־ גָּ֑ג מֵאֵ֥שֶׁת מִ֝דְיָנִ֗ים וּבֵ֥ית חָֽבֶר׃
ט֗וֹבTov[is] goodH2896Aשֶׁ֥בֶתShe.vetto dwellH3427עַל־'al-onH5921Aפִּנַּת־pi.nat-[the] corner ofH6438Hגָּ֑גGaga roofH1406מֵאֵ֥שֶׁתme./'E.shetmore than/ a woman ofH0802Hמִ֝דְיָנִ֗יםmi.do.nimcontentionsH4079וּבֵ֥יתu./Veitand/ a house ofH1004Bחָֽבֶר׃Cha.verassociationH2269
25Como agua fría al alma sedienta, así son las buenas nuevas de lejana tierra.מַ֣יִם קָ֭רִים עַל־ נֶ֣פֶשׁ עֲיֵפָ֑ה וּשְׁמוּעָ֥ה ט֝וֹבָ֗ה מֵאֶ֥רֶץ מֶרְחָֽק׃
מַ֣יִםMa.yimwaterH4325Gקָ֭רִיםKa.rimcoolH7119עַל־'al-onH5921Aנֶ֣פֶשׁNe.fesha personH5315Gעֲיֵפָ֑ה'a.ye.FahwearyH5889וּשְׁמוּעָ֥הu./she.mu.'Ahand/ a reportH8052ט֝וֹבָ֗הto.VahgoodH2896Aמֵאֶ֥רֶץme./'E.retzfrom/ a land ofH0776Gמֶרְחָֽק׃mer.ChakdistanceH4801
26Como fuente turbia y manantial corrompido es el justo que cae delante del impío.מַעְיָ֣ן נִ֭רְפָּשׂ וּמָק֣וֹר מָשְׁחָ֑ת צַ֝דִּ֗יק מָ֣ט לִפְנֵֽי־ רָשָֽׁע׃
מַעְיָ֣ןma'.Yana springH4599נִ֭רְפָּשׂNir.posfouledH7515וּמָק֣וֹרu./ma.Korand/ a fountainH4726מָשְׁחָ֑תma.she.ChatruinedH7843צַ֝דִּ֗יקtza.Dika righteous [person]H6662מָ֣טmat[who] swaysH4131לִפְנֵֽי־li/f.nei-<to>/ beforeH6440Gרָשָֽׁע׃ra.Sha'a wicked [person]H7563
27Comer mucha miel no es bueno, ni buscar la propia gloria es gloria.אָ֘כֹ֤ל דְּבַ֣שׁ הַרְבּ֣וֹת לֹא־ ט֑וֹב וְחֵ֖קֶר כְּבֹדָ֣ם כָּבֽוֹד׃
אָ֘כֹ֤ל'a.Kholto eatH0398דְּבַ֣שׁde.VashhoneyH1706הַרְבּ֣וֹתhar.BotmuchH7235Aלֹא־lo'-notH3808ט֑וֹבTov[is] goodH2896Aוְחֵ֖קֶרve./Che.kerand/ [the] search ofH2714כְּבֹדָ֣םke.vo.Da/mown honor/ theirH3519כָּבֽוֹד׃ka.Vod[is] an honorH3519
28Como ciudad derribada y sin muro es el hombre que no tiene freno para su espíritu.עִ֣יר פְּ֭רוּצָה אֵ֣ין חוֹמָ֑ה אִ֝֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר אֵ֖ין מַעְצָ֣ר לְרוּחֽוֹ׃
עִ֣יר'ira cityH5892Bפְּ֭רוּצָהPe.ru.tzahbroken intoH6555אֵ֣ין'einthere notH0369חוֹמָ֑הcho.Mah[is] a wallH2346Gאִ֝֗ישׁ'Isha personH0376Gאֲשֶׁ֤ר'a.SherwhomH0834Aאֵ֖ין'einnotH0369מַעְצָ֣רma'.TzarcontrolH4623לְרוּחֽוֹ׃le./ru.Ch/o[belongs] to/ spirit/ hisH7307J
Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo
Texto hebreo y arameo del Códice de Leningrado (Westminster Leningrad Codex), dominio público, en la edición digital alineada a la numeración de la King James de STEPBible.org / Tyndale House (TAHOT, CC BY 4.0, STEPBible.github.io/STEPBible-Data). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información