EVBO EVBO-EN EVBM EVBC ‹ › HebreoManuscrito Comparar Buscar
Español de los Originales · EVBO

Éxodo

CAPÍTULO 24

Texto masorético (Códice de Leningrado). Toca el texto original de un versículo para ver cada palabra.

1Y dijo a Moisés: Sube al SEÑOR, tú, y Aarón, Nadab y Abiú, y setenta de los ancianos de Israel; y adoraréis desde lejos.וְאֶל־ מֹשֶׁ֨ה אָמַ֜ר עֲלֵ֣ה אֶל־ יְהוָ֗ה אַתָּה֙ וְאַהֲרֹן֙ נָדָ֣ב וַאֲבִיה֔וּא וְשִׁבְעִ֖ים מִזִּקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם מֵרָחֹֽק׃
וְאֶל־ve./'el-and/ toH0413מֹשֶׁ֨הmo.ShehMosesH4872אָמַ֜ר'a.Marhe saidH0559עֲלֵ֣ה'a.Lehcome upH5927Gאֶל־'el-toH0413יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068Gאַתָּה֙'a.TahyouH0859Aוְאַהֲרֹן֙ve./'a.ha.Ronand/ AaronH0175נָדָ֣בna.DavNadabH5070Gוַאֲבִיה֔וּאva./'a.vi.Hu'and/ AbihuH0030וְשִׁבְעִ֖יםve./shiv.'Imand/ seventyH7657מִזִּקְנֵ֣יmi./zik.Neiof/ [the] elders ofH2205Gיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖םve./hish.ta.cha.vi.Temand/ you will bow downH7812מֵרָחֹֽק׃me./ra.Chokfrom/ a distanceH7350
2Pero Moisés solo se acercará al SEÑOR; y ellos no se acerquen, ni suba el pueblo con él.וְנִגַּ֨שׁ מֹשֶׁ֤ה לְבַדּוֹ֙ אֶל־ יְהוָ֔ה וְהֵ֖ם לֹ֣א יִגָּ֑שׁוּ וְהָעָ֕ם לֹ֥א יַעֲל֖וּ עִמּֽוֹ׃
וְנִגַּ֨שׁve./ni.Gashand/ he will draw nearH5066Gמֹשֶׁ֤הmo.ShehMosesH4872לְבַדּוֹ֙le./va.D/oto/ only/ himH0905Hאֶל־'el-toH0413יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068Gוְהֵ֖םve./Hemand/ theyH1992לֹ֣אlo'notH3808יִגָּ֑שׁוּyi.Ga.shuthey will draw nearH5066Gוְהָעָ֕םve./ha./'Amand/ the/ peopleH5971Aלֹ֥אlo'notH3808יַעֲל֖וּya.'a.Luthey will come upH5927Gעִמּֽוֹ׃i.M/owith/ himH5973A
3Y vino Moisés y contó al pueblo todas las palabras del SEÑOR, y todos los decretos; y todo el pueblo respondió a una voz, y dijeron: Haremos todas las palabras que el SEÑOR ha dicho.וַיָּבֹ֣א מֹשֶׁ֗ה וַיְסַפֵּ֤ר לָעָם֙ אֵ֚ת כָּל־ דִּבְרֵ֣י יְהוָ֔ה וְאֵ֖ת כָּל־ הַמִּשְׁפָּטִ֑ים וַיַּ֨עַן כָּל־ הָעָ֜ם ק֤וֹל אֶחָד֙ וַיֹּ֣אמְר֔וּ כָּל־ הַדְּבָרִ֛ים אֲשֶׁר־ דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה נַעֲשֶֽׂה׃
וַיָּבֹ֣אva/i.ya.Vo'and/ he wentH0935Gמֹשֶׁ֗הmo.ShehMosesH4872וַיְסַפֵּ֤רva/y.sa.Perand/ he recountedH5608Aלָעָם֙la./'Amto the/ peopleH5971Aאֵ֚ת'et<obj.>H0853כָּל־kol-allH3605דִּבְרֵ֣יdiv.Rei[the] words ofH1697Gיְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068Gוְאֵ֖תve./'Etand/ <obj.>H0853כָּל־kol-allH3605הַמִּשְׁפָּטִ֑יםha./mish.pa.Timthe/ judgmentsH4941Gוַיַּ֨עַןva/i.Ya.'anand/ it answeredH6030Bכָּל־kol-allH3605הָעָ֜םha./'Amthe/ peopleH5971Aק֤וֹלKola voiceH6963Aאֶחָד֙'e.ChadoneH0259וַיֹּ֣אמְר֔וּva/i.Yo.me.Ruand/ they saidH0559כָּל־kol-allH3605הַדְּבָרִ֛יםha./de.va.Rimthe/ wordsH1697Gאֲשֶׁר־'a.Sher-whichH0834Aדִּבֶּ֥רdi.Berhe has spokenH1696Gיְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068Gנַעֲשֶֽׂה׃na.'a.Sehwe will doH6213A
4Y Moisés escribió todas las palabras del SEÑOR, y levantándose de mañana edificó un altar al pie del monte, y doce columnas, según las doce tribus de Israel.וַיִּכְתֹּ֣ב מֹשֶׁ֗ה אֵ֚ת כָּל־ דִּבְרֵ֣י יְהוָ֔ה וַיַּשְׁכֵּ֣ם בַּבֹּ֔קֶר וַיִּ֥בֶן מִזְבֵּ֖חַ תַּ֣חַת הָהָ֑ר וּשְׁתֵּ֤ים עֶשְׂרֵה֙ מַצֵּבָ֔ה לִשְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
וַיִּכְתֹּ֣בva/i.yikh.Toand/ he wroteH3789מֹשֶׁ֗הmo.ShehMosesH4872אֵ֚ת'et<obj.>H0853כָּל־kol-allH3605דִּבְרֵ֣יdiv.Rei[the] words ofH1697Gיְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068Gוַיַּשְׁכֵּ֣םva/i.yash.Kemand/ he rose earlyH7925בַּבֹּ֔קֶרba./Bo.kerin the/ morningH1242וַיִּ֥בֶןva/i.Yi.venand/ he builtH1129מִזְבֵּ֖חַmiz.Be.achan altarH4196תַּ֣חַתTa.chatunderH8478Gהָהָ֑רha./Harthe/ mountainH2022Gוּשְׁתֵּ֤יםu./she.Teimand/ two [plus]H8147עֶשְׂרֵה֙'es.RehtenH6240מַצֵּבָ֔הma.tze.Vahpillar[s]H4676לִשְׁנֵ֥יםli/sh.Neimfor/ two [plus]H8147עָשָׂ֖ר'a.SartenH6240שִׁבְטֵ֥יshiv.Tei[the] tribes ofH7626Hיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478
5Y envió a jóvenes de los hijos de Israel, los cuales ofrecieron holocaustos y sacrificaron novillos como sacrificios de paz al SEÑOR.וַיִּשְׁלַ֗ח אֶֽת־ נַעֲרֵי֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַיַּֽעֲל֖וּ עֹלֹ֑ת וַֽיִּזְבְּח֞וּ זְבָחִ֧ים שְׁלָמִ֛ים לַיהוָ֖ה פָּרִֽים׃
וַיִּשְׁלַ֗חva/i.yish.Lachand/ he sentH7971Gאֶֽת־'et-<obj.>H0853נַעֲרֵי֙na.'a.Rei[the] young men ofH5288בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121Gיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478וַיַּֽעֲל֖וּva/i.ya.'a.Luand/ they offered upH5927Iעֹלֹ֑ת'o.Lotburnt offeringsH5930Aוַֽיִּזְבְּח֞וּva/i.yiz.be.Chuand/ they sacrificedH2076זְבָחִ֧יםze.va.ChimsacrificesH2077שְׁלָמִ֛יםshe.la.Mimpeace offeringsH8002לַיהוָ֖הla./Yah.wehto/ YahwehH3068Gפָּרִֽים׃pa.Rimyoung bullsH6499
6Y Moisés tomó la mitad de la sangre, y la puso en tazones, y la otra mitad de la sangre la roció sobre el altar.וַיִּקַּ֤ח מֹשֶׁה֙ חֲצִ֣י הַדָּ֔ם וַיָּ֖שֶׂם בָּאַגָּנֹ֑ת וַחֲצִ֣י הַדָּ֔ם זָרַ֖ק עַל־ הַמִּזְבֵּֽחַ׃
וַיִּקַּ֤חva/i.yi.Kachand/ he tookH3947Gמֹשֶׁה֙mo.ShehMosesH4872חֲצִ֣יcha.Tzi<the> half ofH2677הַדָּ֔םha./Damthe/ bloodH1818וַיָּ֖שֶׂםva/i.Ya.semand/ he put [it]H7760Hבָּאַגָּנֹ֑תba./'a.ga.Notin <the>/ bowlsH0101וַחֲצִ֣יva./cha.Tziand/ [the] half ofH2677הַדָּ֔םha./Damthe/ bloodH1818זָרַ֖קza.Rakhe sprinkledH2236עַל־'al-onH5921Aהַמִּזְבֵּֽחַ׃ha./miz.Be.achthe/ altarH4196
7Y tomó el libro del pacto y lo leyó a oídos del pueblo, y ellos dijeron: Haremos todo lo que el SEÑOR ha dicho, y obedeceremos.וַיִּקַּח֙ סֵ֣פֶר הַבְּרִ֔ית וַיִּקְרָ֖א בְּאָזְנֵ֣י הָעָ֑ם וַיֹּ֣אמְר֔וּ כֹּ֛ל אֲשֶׁר־ דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה נַעֲשֶׂ֥ה וְנִשְׁמָֽע׃
וַיִּקַּח֙va/i.yi.Kachand/ he tookH3947Gסֵ֣פֶרSe.fer[the] book ofH5612Hהַבְּרִ֔יתha./be.Ritthe/ covenantH1285וַיִּקְרָ֖אva/i.yik.Ra'and/ he read [it] aloudH7121Jבְּאָזְנֵ֣יbe./'a.ze.Neiin/ [the] ears ofH0241Hהָעָ֑םha./'Amthe/ peopleH5971Aוַיֹּ֣אמְר֔וּva/i.Yo.me.Ruand/ they saidH0559כֹּ֛לkolallH3605אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH0834Aדִּבֶּ֥רdi.Berhe has spokenH1696Gיְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068Gנַעֲשֶׂ֥הna.'a.Sehwe will doH6213Aוְנִשְׁמָֽע׃ve./nish.Ma'and/ we may obeyH8085H
8Entonces Moisés tomó la sangre y roció sobre el pueblo, y dijo: He aquí la sangre del pacto que el SEÑOR ha hecho con vosotros sobre todas estas palabras.וַיִּקַּ֤ח מֹשֶׁה֙ אֶת־ הַדָּ֔ם וַיִּזְרֹ֖ק עַל־ הָעָ֑ם וַיֹּ֗אמֶר הִנֵּ֤ה דַֽם־ הַבְּרִית֙ אֲשֶׁ֨ר כָּרַ֤ת יְהוָה֙ עִמָּכֶ֔ם עַ֥ל כָּל־ הַדְּבָרִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃
וַיִּקַּ֤חva/i.yi.Kachand/ he tookH3947Gמֹשֶׁה֙mo.ShehMosesH4872אֶת־'et-<obj.>H0853הַדָּ֔םha./Damthe/ bloodH1818וַיִּזְרֹ֖קva/i.yiz.Rokand/ he sprinkled [it]H2236עַל־'al-onH5921Aהָעָ֑םha./'Amthe/ peopleH5971Aוַיֹּ֗אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidH0559הִנֵּ֤הhi.Nehhere!H2009דַֽם־dam-[the] blood ofH1818הַבְּרִית֙ha./be.Ritthe/ covenantH1285אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH0834Aכָּרַ֤תka.Rathe has madeH3772Hיְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068Gעִמָּכֶ֔ם'i.ma./Khemwith/ youH5973Aעַ֥ל'alonH5921Aכָּל־kol-allH3605הַדְּבָרִ֖יםha./de.va.Rimthe/ wordsH1697Gהָאֵֽלֶּה׃ha./'E.leh<the>/ theseH0428
9Y subieron Moisés y Aarón, Nadab y Abiú, y setenta de los ancianos de Israel;וַיַּ֥עַל מֹשֶׁ֖ה וְאַהֲרֹ֑ן נָדָב֙ וַאֲבִיה֔וּא וְשִׁבְעִ֖ים מִזִּקְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
וַיַּ֥עַלva/i.Ya.'aland/ he went upH5927Gמֹשֶׁ֖הmo.ShehMosesH4872וְאַהֲרֹ֑ןve./'a.ha.Ronand/ AaronH0175נָדָב֙na.DavNadabH5070Gוַאֲבִיה֔וּאva./'a.vi.Hu'and/ AbihuH0030וְשִׁבְעִ֖יםve./shiv.'Imand/ seventyH7657מִזִּקְנֵ֥יmi./zik.Neiof/ [the] elders ofH2205Gיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478
10y vieron al Dios de Israel; y había debajo de sus pies como una obra de pavimento de zafiro, semejante al cielo mismo en su pureza.וַיִּרְא֕וּ אֵ֖ת אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְתַ֣חַת רַגְלָ֗יו כְּמַעֲשֵׂה֙ לִבְנַ֣ת הַסַּפִּ֔יר וּכְעֶ֥צֶם הַשָּׁמַ֖יִם לָטֹֽהַר׃
וַיִּרְא֕וּva/i.yir.'Uand/ they sawH7200Gאֵ֖ת'et<obj.>H0853אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH0430Gיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וְתַ֣חַתve./Ta.chatand/ [was] underH8478Gרַגְלָ֗יוrag.La/vfeet/ hisH7272כְּמַעֲשֵׂה֙ke./ma.'a.Sehlike/ [the] working ofH4639Gלִבְנַ֣תliv.Nat<the> pavement ofH3843הַסַּפִּ֔ירha./sa.Pir<the>/ sapphireH5601וּכְעֶ֥צֶםu./khe./'E.tzemand/ like/ [the] substance ofH6106Hהַשָּׁמַ֖יִםha./sha.Ma.yimthe/ heavensH8064לָטֹֽהַר׃la./To.harto/ purityH2892A
11Mas no extendió su mano contra los príncipes de los hijos de Israel; y vieron a Dios, y comieron y bebieron.וְאֶל־ אֲצִילֵי֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לֹ֥א שָׁלַ֖ח יָד֑וֹ וַֽיֶּחֱזוּ֙ אֶת־ הָ֣אֱלֹהִ֔ים וַיֹּאכְל֖וּ וַיִּשְׁתּֽוּ׃ ס
וְאֶל־ve./'el-and/ againstH0413אֲצִילֵי֙'a.tzi.Lei[the] nobles ofH0678בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121Gיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478לֹ֥אlo'notH3808שָׁלַ֖חsha.Lachhe stretched outH7971Kיָד֑וֹya.D/ohand/ hisH3027Gוַֽיֶּחֱזוּ֙va/i.ye.che.Zuand/ they sawH2372אֶת־'et-<obj.>H0853הָ֣אֱלֹהִ֔יםha./'E.lo.Him<the>/ GodH0430Gוַיֹּאכְל֖וּva/i.yo.khe.Luand/ they ateH0398וַיִּשְׁתּֽוּ׃ סva/i.yish.Tuand/ they drankH8354
12Y el SEÑOR dijo a Moisés: Sube a mí al monte, y espera allá, y te daré tablas de piedra, y la ley y los mandamientos que he escrito para enseñarles.וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־ מֹשֶׁ֗ה עֲלֵ֥ה אֵלַ֛י הָהָ֖רָה וֶהְיֵה־ שָׁ֑ם וְאֶתְּנָ֨ה לְךָ֜ אֶת־ לֻחֹ֣ת הָאֶ֗בֶן וְהַתּוֹרָה֙ וְהַמִּצְוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר כָּתַ֖בְתִּי לְהוֹרֹתָֽם׃
וַיֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidH0559יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068Gאֶל־'el-toH0413מֹשֶׁ֗הmo.ShehMosesH4872עֲלֵ֥ה'a.Lehcome upH5927Gאֵלַ֛י'e.La/ito/ meH0413הָהָ֖רָהha./Ha.ra/hthe/ mountain/ towardsH2022Gוֶהְיֵה־ve/h.yeh-and/ beH1961שָׁ֑םShamthereH8033Gוְאֶתְּנָ֨הve./'e.te.Nahso/ let me giveH5414Gלְךָ֜le./Khato <the>/ youH9031אֶת־'et-<obj.>H0853לֻחֹ֣תlu.Chot[the] tablets ofH3871הָאֶ֗בֶןha./'E.ven<the>/ stoneH0068Gוְהַתּוֹרָה֙ve./ha./to.Rahand/ the/ lawH8451וְהַמִּצְוָ֔הve./ha./mitz.Vahand/ the/ commandmentH4687אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH0834Aכָּתַ֖בְתִּיka.Tav.tiI have writtenH3789לְהוֹרֹתָֽם׃le./ho.ro.Ta/mto/ teach/ themH3384B
13Y se levantó Moisés con Josué su servidor; y Moisés subió al monte de Dios.וַיָּ֣קָם מֹשֶׁ֔ה וִיהוֹשֻׁ֖עַ מְשָׁרְת֑וֹ וַיַּ֥עַל מֹשֶׁ֖ה אֶל־ הַ֥ר הָאֱלֹהִֽים׃
וַיָּ֣קָםva/i.Ya.komand/ he aroseH6965Bמֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872וִיהוֹשֻׁ֖עַvi./ho.Shu.a'and/ JoshuaH3091Gמְשָׁרְת֑וֹme.sha.re.T/oservant/ hisH8334וַיַּ֥עַלva/i.Ya.'aland/ he went upH5927Gמֹשֶׁ֖הmo.ShehMosesH4872אֶל־'el-toH0413הַ֥רhar[the] mountain ofH2022Gהָאֱלֹהִֽים׃ha./'E.lo.Him<the>/ GodH0430G
14Y dijo a los ancianos: Esperadnos aquí hasta que volvamos a vosotros; y he aquí Aarón y Hur están con vosotros; el que tenga asuntos, acuda a ellos.וְאֶל־ הַזְּקֵנִ֤ים אָמַר֙ שְׁבוּ־ לָ֣נוּ בָזֶ֔ה עַ֥ד אֲשֶׁר־ נָשׁ֖וּב אֲלֵיכֶ֑ם וְהִנֵּ֨ה אַהֲרֹ֤ן וְחוּר֙ עִמָּכֶ֔ם מִי־ בַ֥עַל דְּבָרִ֖ים יִגַּ֥שׁ אֲלֵהֶֽם׃
וְאֶל־ve./'el-and/ toH0413הַזְּקֵנִ֤יםha./ze.ke.Nimthe/ eldersH2205Gאָמַר֙'a.Marhe saidH0559שְׁבוּ־she.vu-remainH3427לָ֣נוּLa./nufor <the>/ usH9035בָזֶ֔הva./Zehin/ this [place]H2088עַ֥ד'aduntilH5704אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH0834Aנָשׁ֖וּבna.Shuvwe will returnH7725Gאֲלֵיכֶ֑ם'a.lei./Khemto/ youH0413וְהִנֵּ֨הve./hi.Nehand/ here!H2009אַהֲרֹ֤ן'a.ha.RonAaronH0175וְחוּר֙ve./Churand/ HurH2354Gעִמָּכֶ֔ם'i.ma./Khem[are] with/ youH5973Aמִי־mi-whoeverH4310בַ֥עַלVa.'al[is] a master ofH1167Iדְּבָרִ֖יםde.va.RimmattersH1697Lיִגַּ֥שׁyi.Gashhe will draw nearH5066Gאֲלֵהֶֽם׃'a.le./Hemto/ themH0413
15Entonces Moisés subió al monte, y una nube cubrió el monte.וַיַּ֥עַל מֹשֶׁ֖ה אֶל־ הָהָ֑ר וַיְכַ֥ס הֶעָנָ֖ן אֶת־ הָהָֽר׃
וַיַּ֥עַלva/i.Ya.'aland/ he went upH5927Gמֹשֶׁ֖הmo.ShehMosesH4872אֶל־'el-toH0413הָהָ֑רha./Harthe/ mountainH2022Gוַיְכַ֥סva/y.Khasand/ it coveredH3680הֶעָנָ֖ןhe./'a.Nanthe/ cloudH6051אֶת־'et-<obj.>H0853הָהָֽר׃ha./Harthe/ mountainH2022G
16Y la gloria del SEÑOR reposó sobre el monte Sinaí, y la nube lo cubrió por seis días; y al séptimo día llamó a Moisés de en medio de la nube.וַיִּשְׁכֹּ֤ן כְּבוֹד־ יְהוָה֙ עַל־ הַ֣ר סִינַ֔י וַיְכַסֵּ֥הוּ הֶעָנָ֖ן שֵׁ֣שֶׁת יָמִ֑ים וַיִּקְרָ֧א אֶל־ מֹשֶׁ֛ה בַּיּ֥וֹם הַשְּׁבִיעִ֖י מִתּ֥וֹךְ הֶעָנָֽן׃
וַיִּשְׁכֹּ֤ןva/i.yish.Konand/ it settled downH7931כְּבוֹד־ke.Vod-[the] glory ofH3519יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068Gעַל־'al-onH5921Aהַ֣רhar[the] mountain ofH2022Gסִינַ֔יsi.NaiSinaiH5514Gוַיְכַסֵּ֥הוּva/y.kha.Se./huand/ it covered/ itH3680הֶעָנָ֖ןhe./'a.Nanthe/ cloudH6051שֵׁ֣שֶׁתShe.shetsixH8337יָמִ֑יםya.MimdaysH3117Gוַיִּקְרָ֧אva/i.yik.Ra'and/ he summonedH7121Gאֶל־'el-<to>H0413מֹשֶׁ֛הmo.ShehMosesH4872בַּיּ֥וֹםba/i.Yomon the/ dayH3117Gהַשְּׁבִיעִ֖יha./she.vi.'I<the>/ seventhH7637מִתּ֥וֹךְmi./Tokhfrom/ [the] middle ofH8432הֶעָנָֽן׃he./'a.Nanthe/ cloudH6051
17Y la apariencia de la gloria del SEÑOR era como un fuego consumidor en la cumbre del monte, a los ojos de los hijos de Israel.וּמַרְאֵה֙ כְּב֣וֹד יְהוָ֔ה כְּאֵ֥שׁ אֹכֶ֖לֶת בְּרֹ֣אשׁ הָהָ֑ר לְעֵינֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
וּמַרְאֵה֙u./mar.'Ehand/ [the] appearance ofH4758כְּב֣וֹדke.Vod[the] glory ofH3519יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068Gכְּאֵ֥שׁke./'Esh[was] like/ a fireH0784אֹכֶ֖לֶת'o.Khe.letconsumingH0398בְּרֹ֣אשׁbe./Roshon/ [the] top ofH7218Iהָהָ֑רha./Harthe/ mountainH2022Gלְעֵינֵ֖יle./'ei.Neito/ [the] eyes ofH5869Hבְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofH1121Gיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478
18Y entró Moisés en medio de la nube, y subió al monte; y estuvo Moisés en el monte cuarenta días y cuarenta noches.וַיָּבֹ֥א מֹשֶׁ֛ה בְּת֥וֹךְ הֶעָנָ֖ן וַיַּ֣עַל אֶל־ הָהָ֑ר וַיְהִ֤י מֹשֶׁה֙ בָּהָ֔ר אַרְבָּעִ֣ים י֔וֹם וְאַרְבָּעִ֖ים לָֽיְלָה׃ פ
וַיָּבֹ֥אva/i.ya.Vo'and/ he wentH0935Gמֹשֶׁ֛הmo.ShehMosesH4872בְּת֥וֹךְbe./Tokhin/ [the] midst ofH8432הֶעָנָ֖ןhe./'a.Nanthe/ cloudH6051וַיַּ֣עַלva/i.Ya.'aland/ he went upH5927Gאֶל־'el-toH0413הָהָ֑רha./Harthe/ mountainH2022Gוַיְהִ֤יva/y.Hiand/ he wasH1961מֹשֶׁה֙mo.ShehMosesH4872בָּהָ֔רba./Haron the/ mountainH2022Gאַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'ImfortyH0705י֔וֹםYomday[s]H3117Gוְאַרְבָּעִ֖יםve./'ar.ba.'Imand/ fortyH0705לָֽיְלָה׃ פLa.ye.lahnight[s]H3915

Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo

Texto hebreo y arameo del Códice de Leningrado (Westminster Leningrad Codex), dominio público, en la edición digital alineada a la numeración de la King James de STEPBible.org / Tyndale House (TAHOT, CC BY 4.0, STEPBible.github.io/STEPBible-Data). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información