EVBO EVBO-EN EVBM EVBC ‹ › HebreoManuscrito Comparar Buscar
Español de los Originales · EVBO

2 Crónicas

CAPÍTULO 24

Texto masorético (Códice de Leningrado). Toca el texto original de un versículo para ver cada palabra.

1Siete años tenía Joás cuando comenzó a reinar, y reinó cuarenta años en Jerusalén. El nombre de su madre era Sibia, de Beerseba.בֶּן־ שֶׁ֤בַע שָׁנִים֙ יֹאָ֣שׁ בְּמָלְכ֔וֹ וְאַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּֽירוּשָׁלִָ֑ם וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ צִבְיָ֖ה מִבְּאֵ֥ר שָֽׁבַע׃
בֶּן־ben-[was] a son ofH1121Lשֶׁ֤בַעShe.va'sevenH7651שָׁנִים֙sha.NimyearsH8141יֹאָ֣שׁyo.'AshJoashH3101Iבְּמָלְכ֔וֹbe./ma.le.Kh/owhen/ became king/ heH4427Aוְאַרְבָּעִ֣יםve./'ar.ba.'Imand/ fortyH0705שָׁנָ֔הsha.Nahyear[s]H8141מָלַ֖ךְma.Lakhhe reignedH4427Aבִּֽירוּשָׁלִָ֑םbi./ru.sha.Limin/ JerusalemH3389וְשֵׁ֣םve./Shemand/ [the] name ofH8034אִמּ֔וֹ'i.M/omother/ hisH0517צִבְיָ֖הtziv.Yah[was] ZibiahH6645מִבְּאֵ֥רmi./be.'Erfrom/ BeerH0884שָֽׁבַע׃Sha.va'ShebaH0884
2E hizo Joás lo recto ante los ojos del SEÑOR todos los días del sacerdote Joiada.וַיַּ֧עַשׂ יוֹאָ֛שׁ הַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה כָּל־ יְמֵ֖י יְהוֹיָדָ֥ע הַכֹּהֵֽן׃
וַיַּ֧עַשׂva/i.Ya.'asand/ he didH6213Aיוֹאָ֛שׁyo.'AshJoashH3101Iהַיָּשָׁ֖רhai./ya.Sharthe/ rightH3477Gבְּעֵינֵ֣יbe./'ei.Neiin/ [the] eyes ofH5869Iיְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068Gכָּל־kol-allH3605יְמֵ֖יye.Mei[the] days ofH3117Gיְהוֹיָדָ֥עye.ho.ya.Da'JehoiadaH3077Hהַכֹּהֵֽן׃ha./ko.Henthe/ priestH3548
3Y Joiada tomó para él dos mujeres, y engendró hijos e hijas.וַיִּשָּׂא־ ל֥וֹ יְהוֹיָדָ֖ע נָשִׁ֣ים שְׁתָּ֑יִם וַיּ֖וֹלֶד בָּנִ֥ים וּבָנֽוֹת׃
וַיִּשָּׂא־va/i.yi.sa'-and/ he tookH5375Uל֥וֹl/ofor/ himH9033יְהוֹיָדָ֖עye.ho.ya.Da'JehoiadaH3077Hנָשִׁ֣יםna.ShimwivesH0802Hשְׁתָּ֑יִםshe.Ta.yimtwoH8147וַיּ֖וֹלֶדva/i.Yo.ledand/ he fatheredH3205בָּנִ֥יםba.NimsonsH1121Aוּבָנֽוֹת׃u./va.Notand/ daughtersH1323G
4Después de esto, Joás tuvo en su corazón restaurar la casa del SEÑOR.וַיְהִ֖י אַחֲרֵיכֵ֑ן הָיָה֙ עִם־ לֵ֣ב יוֹאָ֔שׁ לְחַדֵּ֖שׁ אֶת־ בֵּ֥ית יְהוָֽה׃
וַיְהִ֖יva/y.Hiand/ it wasH1961אַחֲרֵיכֵ֑ן'a.cha.rei./Khenafter/ thisH0310Aהָיָה֙ha.Yahit wasH1961עִם־'im-withH5973Aלֵ֣בlev[the] heart ofH3820Aיוֹאָ֔שׁyo.'AshJoashH3101Iלְחַדֵּ֖שׁle./cha.Deshto/ renewH2318אֶת־'et-<obj.>H0853בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004Qיְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068G
5Y reunió a los sacerdotes y a los levitas, y les dijo: Salid a las ciudades de Judá, y recoged de todo Israel dinero para reparar la casa de vuestro Dios, de año en año; y vosotros apresuraos en este asunto. Pero los levitas no se apresuraron.וַיִּקְבֹּץ֮ אֶת־ הַכֹּהֲנִ֣ים וְהַלְוִיִּם֒ וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֡ם צְא֣וּ לְעָרֵ֪י יְהוּדָ֟ה וְקִבְצוּ֩ מִכָּל־ יִשְׂרָאֵ֨ל כֶּ֜סֶף לְחַזֵּ֣ק׀ אֶת־ בֵּ֣ית אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם מִדֵּ֤י שָׁנָה֙ בְּשָׁנָ֔ה וְאַתֶּ֖ם תְּמַהֲר֣וּ לַדָּבָ֑ר וְלֹ֥א מִֽהֲר֖וּ הַֽלְוִיִּֽם׃
וַיִּקְבֹּץ֮va/i.yik.Botzand/ he assembledH6908אֶת־'et-<obj.>H0853הַכֹּהֲנִ֣יםha./ko.ha.Nimthe/ priestsH3548וְהַלְוִיִּם֒ve./ha/l.vi.Yimand/ the/ LevitesH3881וַיֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidH0559לָהֶ֡םla./Hemto/ themH9038צְא֣וּtze.'Ugo outH3318Gלְעָרֵ֪יle./'a.Reito/ [the] cities ofH5892Bיְהוּדָ֟הye.hu.DahJudahH3063Gוְקִבְצוּ֩ve./kiv.Tzuand/ collectH6908מִכָּל־mi./kolfrom/ allH3605יִשְׂרָאֵ֨לYis.ra.'ElIsraelH3478כֶּ֜סֶףKe.sefmoneyH3701Gלְחַזֵּ֣ק׀le./cha.Zekto/ repairH2388Gאֶת־'et-<obj.>H0853בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004Qאֱלֹֽהֵיכֶ֗ם'e.lo.hei./KhemGod/ yourH0430Gמִדֵּ֤יmi./Deias/ often asH1767שָׁנָה֙sha.Naha yearH8141בְּשָׁנָ֔הbe./sha.Nahin/ a yearH8141וְאַתֶּ֖םve./'a.Temand/ youH0859Dתְּמַהֲר֣וּte.ma.ha.Ruyou will do quicklyH4116Aלַדָּבָ֑רla./da.Var<to> the/ matterH1697Iוְלֹ֥אve./Lo'and/ notH3808מִֽהֲר֖וּmi.ha.Ruthey acted quicklyH4116Aהַֽלְוִיִּֽם׃Ha/l.vi.Yimthe/ LevitesH3881
6Por lo cual el rey llamó a Joiada el principal, y le dijo: ¿Por qué no has exigido a los levitas que traigan de Judá y de Jerusalén el tributo que impuso Moisés siervo del SEÑOR, y la congregación de Israel, para el tabernáculo del testimonio?וַיִּקְרָ֣א הַמֶּלֶךְ֮ לִֽיהוֹיָדָ֣ע הָרֹאשׁ֒ וַיֹּ֣אמֶר ל֗וֹ מַדּ֙וּעַ֙ לֹֽא־ דָרַ֣שְׁתָּ עַל־ הַלְוִיִּ֔ם לְהָבִ֞יא מִֽיהוּדָ֣ה וּמִֽירוּשָׁלִַ֗ם אֶת־ מַשְׂאַת֙ מֹשֶׁ֣ה עֶֽבֶד־ יְהוָ֔ה וְהַקָּהָ֖ל לְיִשְׂרָאֵ֑ל לְאֹ֖הֶל הָעֵדֽוּת׃
וַיִּקְרָ֣אva/i.yik.Ra'and/ he summonedH7121Gהַמֶּלֶךְ֮ha./me.leKhthe/ kingH4428Gלִֽיהוֹיָדָ֣עli./ho.ya.Da'<to>/ JehoiadaH3077Hהָרֹאשׁ֒ha./roShthe/ chiefH7218Hוַיֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidH0559ל֗וֹl/oto/ himH9033מַדּ֙וּעַ֙ma.Du.a'why?H4069לֹֽא־lo'-notH3808דָרַ֣שְׁתָּda.Rash.tahave you requiredH1875עַל־'al-onH5921Aהַלְוִיִּ֔םha/l.vi.Yimthe/ LevitesH3881לְהָבִ֞יאle./ha.Vi'to/ bringH0935Pמִֽיהוּדָ֣הmi./hu.Dahfrom/ JudahH3063Gוּמִֽירוּשָׁלִַ֗םu./mi./ru.sha.Limand/ from/ JerusalemH3389אֶת־'et-<obj.>H0853מַשְׂאַת֙mas.'At[the] tax ofH4864מֹשֶׁ֣הmo.ShehMosesH4872עֶֽבֶד־'e.ved-[the] servant ofH5650יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068Gוְהַקָּהָ֖לve./ha./ka.Haland/ of the/ assemblyH6951לְיִשְׂרָאֵ֑לle./Yis.ra.'Elof/ IsraelH3478לְאֹ֖הֶלle./'O.helto/ [the] tent ofH0168Gהָעֵדֽוּת׃ha./'e.Dutthe/ testimonyH5715
7Porque la impía Atalía y sus hijos habían destrozado la casa de Dios, y además habían dedicado a los baales todas las cosas consagradas de la casa del SEÑOR.כִּ֤י עֲתַלְיָ֙הוּ֙ הַמִּרְשַׁ֔עַת בָּנֶ֥יהָ פָרְצ֖וּ אֶת־ בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים וְגַם֙ כָּל־ קָדְשֵׁ֣י בֵית־ יְהוָ֔ה עָשׂ֖וּ לַבְּעָלִֽים׃
כִּ֤יkiforH3588Aעֲתַלְיָ֙הוּ֙'a.tal.Ya.huAthaliahH6271Gהַמִּרְשַׁ֔עַתha./mir.Sha.'atthe/ wickednessH4849בָּנֶ֥יהָba.Nei./hasons/ herH1121Aפָרְצ֖וּfa.re.Tzuthey had broken intoH6555אֶת־'et-<obj.>H0853בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004Qהָאֱלֹהִ֑יםha./'E.lo.Him<the>/ GodH0430Gוְגַם֙ve./Gamand/ alsoH1571כָּל־kol-allH3605קָדְשֵׁ֣יka.de.Shei[the] holy things ofH6944Gבֵית־veit-[the] house ofH1004Qיְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068Gעָשׂ֖וּ'a.Suthey had usedH6213Hלַבְּעָלִֽים׃la./be.'a.Limfor the/ BaalsH1168A
8Entonces el rey dio orden, e hicieron un arca, y la pusieron afuera, a la puerta de la casa del SEÑOR.וַיֹּ֣אמֶר הַמֶּ֔לֶךְ וַֽיַּעֲשׂ֖וּ אֲר֣וֹן אֶחָ֑ד וַֽיִּתְּנֻ֛הוּ בְּשַׁ֥עַר בֵּית־ יְהוָ֖ה חֽוּצָה׃
וַיֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidH0559הַמֶּ֔לֶךְha./Me.lekhthe/ kingH4428Gוַֽיַּעֲשׂ֖וּva/i.ya.'a.Suand/ they madeH6213Hאֲר֣וֹן'a.Rona chestH0727אֶחָ֑ד'e.ChadoneH0259וַֽיִּתְּנֻ֛הוּva/i.yi.te.Nu./huand/ they put/ itH5414Hבְּשַׁ֥עַרbe./Sha.'arat/ [the] gate ofH8179Gבֵּית־beit-[the] house ofH1004Qיְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068Gחֽוּצָה׃Chu.tza/h[the] outside/ towardsH2351
9E hicieron pregonar en Judá y en Jerusalén que trajeran al SEÑOR el tributo que Moisés siervo de Dios había impuesto a Israel en el desierto.וַיִּתְּנוּ־ ק֞וֹל בִּֽיהוּדָ֣ה וּבִֽירוּשָׁלִַ֗ם לְהָבִ֤יא לַֽיהוָה֙ מַשְׂאַ֞ת מֹשֶׁ֧ה עֶֽבֶד־ הָאֱלֹהִ֛ים עַל־ יִשְׂרָאֵ֖ל בַּמִּדְבָּֽר׃
וַיִּתְּנוּ־va/i.yi.te.nu-and/ they madeH5414Iק֞וֹלKola proclamationH6963Jבִּֽיהוּדָ֣הbi./hu.Dahin/ JudahH3063Gוּבִֽירוּשָׁלִַ֗םu./vi./ru.sha.Limand/ in/ JerusalemH3389לְהָבִ֤יאle./ha.Vi'to/ bringH0935Pלַֽיהוָה֙la./Yah.wehto/ YahwehH3068Gמַשְׂאַ֞תmas.'At[the] tax ofH4864מֹשֶׁ֧הmo.ShehMosesH4872עֶֽבֶד־'e.ved-[the] servant ofH5650הָאֱלֹהִ֛יםha./'E.lo.Him<the>/ GodH0430Gעַל־'al-onH5921Aיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478בַּמִּדְבָּֽר׃ba./mid.Barin the/ wildernessH4057B
10Y todos los príncipes y todo el pueblo se gozaron, y traían y echaban en el arca hasta llenarla.וַיִּשְׂמְח֥וּ כָל־ הַשָּׂרִ֖ים וְכָל־ הָעָ֑ם וַיָּבִ֛יאוּ וַיַּשְׁלִ֥יכוּ לָאָר֖וֹן עַד־ לְכַלֵּֽה׃
וַיִּשְׂמְח֥וּva/i.yis.me.Chuand/ they were gladH8055כָל־khol-allH3605הַשָּׂרִ֖יםha./sa.Rimthe/ officialsH8269וְכָל־ve./kholand/ allH3605הָעָ֑םha./'Amthe/ peopleH5971Aוַיָּבִ֛יאוּva/i.ya.Vi.'uand/ they broughtH0935Pוַיַּשְׁלִ֥יכוּva/i.yash.Li.khuand/ they threwH7993לָאָר֖וֹןla./'a.Ronto the/ chestH0727עַד־'ad-untilH5704לְכַלֵּֽה׃le./kha.Leh<to>/ finishedH3615G
11Y cuando llegaba el tiempo de llevar el arca a la inspección del rey por mano de los levitas, y veían que había mucho dinero, venía el escriba del rey y el oficial del sumo sacerdote, y vaciaban el arca, y la tomaban y la volvían a su lugar. Así hacían día tras día, y recogieron dinero en abundancia.וַיְהִ֡י בְּעֵת֩ יָבִ֨יא אֶת־ הָֽאָר֜וֹן אֶל־ פְּקֻדַּ֣ת הַמֶּלֶךְ֮ בְּיַ֣ד הַלְוִיִּם֒ וְכִרְאוֹתָ֞ם כִּי־ רַ֣ב הַכֶּ֗סֶף וּבָ֨א סוֹפֵ֤ר הַמֶּ֙לֶךְ֙ וּפְקִיד֙ כֹּהֵ֣ן הָרֹ֔אשׁ וִיעָ֙רוּ֙ אֶת־ הָ֣אָר֔וֹן וְיִשָּׂאֻ֖הוּ וִֽישִׁיבֻ֣הוּ אֶל־ מְקֹמ֑וֹ כֹּ֤ה עָשׂוּ֙ לְי֣וֹם׀ בְּי֔וֹם וַיַּֽאַסְפוּ־ כֶ֖סֶף לָרֹֽב׃
וַיְהִ֡יva/y.Hiand/ it wasH1961בְּעֵת֩be./'Etat/ [the] timeH6256יָבִ֨יאya.Vi'[when] someone broughtH0935Pאֶת־'et-<obj.>H0853הָֽאָר֜וֹןha./'a.Ronthe/ chestH0727אֶל־'el-toH0413פְּקֻדַּ֣תpe.ku.Dat[the] overseer ofH6486הַמֶּלֶךְ֮ha./me.leKhthe/ kingH4428Gבְּיַ֣דbe./Yadby/ [the] hand ofH3027Jהַלְוִיִּם֒ha/l.vi.Yimthe/ LevitesH3881וְכִרְאוֹתָ֞םve./khi/r.'o.Ta/mand/ just as/ saw/ theyH7200Gכִּי־ki-thatH3588Aרַ֣בrav[was] muchH7227Aהַכֶּ֗סֶףha./Ke.sefthe/ moneyH3701Gוּבָ֨אu./Va'and/ he cameH0935Gסוֹפֵ֤רso.Fer[the] scribe ofH5608Bהַמֶּ֙לֶךְ֙ha./Me.lekhthe/ kingH4428Gוּפְקִיד֙u./fe.Kidand/ [the] officer ofH6496כֹּהֵ֣ןko.Hen[the] priest ofH3548הָרֹ֔אשׁha./Roshthe/ headH7218Hוִיעָ֙רוּ֙vi./'A.ruso/ they may pour outH6168אֶת־'et-<obj.>H0853הָ֣אָר֔וֹןha./'a.Ronthe/ chestH0727וְיִשָּׂאֻ֖הוּve./yi.sa.'U./huand/ they took/ itH5375Gוִֽישִׁיבֻ֣הוּvi./shi.Vu./huand/ they returned/ itH7725Gאֶל־'el-toH0413מְקֹמ֑וֹme.ko.M/oplace/ itsH4725כֹּ֤הkohthusH3541עָשׂוּ֙'a.Suthey didH6213Aלְי֣וֹם׀le./Yomto/ a dayH3117Jבְּי֔וֹםbe./Yomin/ a dayH3117Jוַיַּֽאַסְפוּ־va/i.ya.'as.fu-and/ they gatheredH0622כֶ֖סֶףKhe.sefmoneyH3701Gלָרֹֽב׃la./Roto/ abundanceH7230
12Y el rey y Joiada lo daban a los que hacían la obra del servicio de la casa del SEÑOR, y estos contrataban canteros y carpinteros para restaurar la casa del SEÑOR, y también herreros y broncistas para reparar la casa del SEÑOR.וַיִּתְּנֵ֨הוּ הַמֶּ֜לֶךְ וִֽיהוֹיָדָ֗ע אֶל־ עוֹשֵׂה֙ מְלֶ֙אכֶת֙ עֲבוֹדַ֣ת בֵּית־ יְהוָ֔ה וַיִּֽהְי֤וּ שֹׂכְרִים֙ חֹצְבִ֣ים וְחָרָשִׁ֔ים לְחַדֵּ֖שׁ בֵּ֣ית יְהוָ֑ה וְ֠גַם לְחָרָשֵׁ֤י בַרְזֶל֙ וּנְחֹ֔שֶׁת לְחַזֵּ֖ק אֶת־ בֵּ֥ית יְהוָֽה׃
וַיִּתְּנֵ֨הוּva/i.yi.te.Ne./huand/ he gave/ itH5414Gהַמֶּ֜לֶךְha./Me.lekhthe/ kingH4428Gוִֽיהוֹיָדָ֗עvi./ho.ya.Da'and/ JehoiadaH3077Hאֶל־'el-toH0413עוֹשֵׂה֙o.Seh[the] doer ofH6213Aמְלֶ֙אכֶת֙me.Le.khet[the] work ofH4399עֲבוֹדַ֣תa.vo.Dat[the] service ofH5656Hבֵּית־beit-[the] house ofH1004Qיְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068Gוַיִּֽהְי֤וּva/i.yih.Yuand/ they wereH1961שֹׂכְרִים֙so.khe.RimhiringH7936Bחֹצְבִ֣יםcho.tze.Vimstone cuttersH2672וְחָרָשִׁ֔יםve./cha.ra.Shimand/ craftsmenH2796לְחַדֵּ֖שׁle./cha.Deshto/ renewH2318בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004Qיְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068Gוְ֠גַםVe./gamand/ alsoH1571לְחָרָשֵׁ֤יle./cha.ra.Shei<to>/ craftsmen ofH2796בַרְזֶל֙var.ZelironH1270וּנְחֹ֔שֶׁתu./ne.Cho.shetand/ bronzeH5178Aלְחַזֵּ֖קle./cha.Zekto/ repairH2388Gאֶת־'et-<obj.>H0853בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004Qיְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068G
13Así trabajaron los que hacían la obra, y la reparación avanzó en sus manos; y restituyeron la casa de Dios a su forma y la consolidaron.וַֽיַּעֲשׂוּ֙ עֹשֵׂ֣י הַמְּלָאכָ֔ה וַתַּ֧עַל אֲרוּכָ֛ה לַמְּלָאכָ֖ה בְּיָדָ֑ם וַֽיַּעֲמִ֜ידוּ אֶת־ בֵּ֧ית הָֽאֱלֹהִ֛ים עַל־ מַתְכֻּנְתּ֖וֹ וַֽיְאַמְּצֻֽהוּ׃
וַֽיַּעֲשׂוּ֙va/i.ya.'a.Suand/ they workedH6213Aעֹשֵׂ֣י'o.Sei[the] doers ofH6213Aהַמְּלָאכָ֔הha./me.la.Khahthe/ workH4399וַתַּ֧עַלva./Ta.'aland/ it went upH5927Gאֲרוּכָ֛ה'a.ru.Khah[the] repairH0724לַמְּלָאכָ֖הla./me.la.Khahfor the/ workH4399בְּיָדָ֑םbe./ya.Da/mby/ hand/ theirH3027Gוַֽיַּעֲמִ֜ידוּva/i.ya.'a.Mi.duand/ they erectedH5975Gאֶת־'et-<obj.>H0853בֵּ֧יתbeit[the] house ofH1004Qהָֽאֱלֹהִ֛יםha./'E.lo.Him<the>/ GodH0430Gעַל־'al-onH5921Aמַתְכֻּנְתּ֖וֹmat.kun.T/omeasurement/ itsH4971וַֽיְאַמְּצֻֽהוּ׃Va/y.'a.me.Tzu./huand/ they strengthened/ itH0553
14Cuando terminaron, trajeron delante del rey y de Joiada el resto del dinero, e hicieron de él utensilios para la casa del SEÑOR, utensilios para el servicio y para los holocaustos, cucharas y utensilios de oro y de plata. Y ofrecían holocaustos continuamente en la casa del SEÑOR todos los días de Joiada.וּֽכְכַלּוֹתָ֡ם הֵבִ֣יאוּ לִפְנֵי֩ הַמֶּ֨לֶךְ וִֽיהוֹיָדָ֜ע אֶת־ שְׁאָ֣ר הַכֶּ֗סֶף וַיַּעֲשֵׂ֨הוּ כֵלִ֤ים לְבֵית־ יְהוָה֙ כְּלֵ֣י שָׁרֵ֔ת וְהַעֲל֣וֹת וְכַפּ֔וֹת וּכְלֵ֥י זָהָ֖ב וָכָ֑סֶף וַ֠יִּֽהְיוּ מַעֲלִ֨ים עֹל֤וֹת בְּבֵית־ יְהוָה֙ תָּמִ֔יד כֹּ֖ל יְמֵ֥י יְהוֹיָדָֽע׃ פ
וּֽכְכַלּוֹתָ֡םu./khe./kha.lo.Ta/mand/ just as/ had finished/ theyH3615Gהֵבִ֣יאוּhe.Vi.'uthey broughtH0935Pלִפְנֵי֩li/f.Nei<to>/ beforeH6440Gהַמֶּ֨לֶךְha./Me.lekhthe/ kingH4428Gוִֽיהוֹיָדָ֜עvi./ho.ya.Da'and/ JehoiadaH3077Hאֶת־'et-<obj.>H0853שְׁאָ֣רshe.'Ar[the] remainder ofH7605הַכֶּ֗סֶףha./Ke.sefthe/ moneyH3701Gוַיַּעֲשֵׂ֨הוּva/i.ya.'a.Se./huand/ someone made/ itH6213Hכֵלִ֤יםkhe.LimarticlesH3627לְבֵית־le./veit-for/ [the] house ofH1004Qיְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068Gכְּלֵ֣יke.Leiarticles ofH3627שָׁרֵ֔תsha.RetserviceH8335וְהַעֲל֣וֹתve./ha.'a.Lotand/ offering upH5927Iוְכַפּ֔וֹתve./kha.Potand/ pansH3709Iוּכְלֵ֥יu./khe.Leiand/ articles ofH3627זָהָ֖בza.HavgoldH2091וָכָ֑סֶףva./Kha.sefand/ silverH3701Gוַ֠יִּֽהְיוּVa/i.yih.yuand/ they wereH1961מַעֲלִ֨יםma.'a.Limoffering upH5927Iעֹל֤וֹתo.Lotburnt offeringsH5930Aבְּבֵית־be./veit-in/ [the] house ofH1004Qיְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068Gתָּמִ֔ידta.MidcontinuallyH8548כֹּ֖לkolallH3605יְמֵ֥יye.Mei[the] days ofH3117Gיְהוֹיָדָֽע׃ פye.ho.ya.Da'JehoiadaH3077H
15Pero Joiada envejeció, y murió lleno de días; ciento treinta años tenía cuando murió.וַיִּזְקַ֧ן יְהוֹיָדָ֛ע וַיִּשְׂבַּ֥ע יָמִ֖ים וַיָּמֹ֑ת בֶּן־ מֵאָ֧ה וּשְׁלֹשִׁ֛ים שָׁנָ֖ה בְּמוֹתֽוֹ׃
וַיִּזְקַ֧ןva/i.yiz.Kanand/ he became oldH2204יְהוֹיָדָ֛עye.ho.ya.Da'JehoiadaH3077Hוַיִּשְׂבַּ֥עva/i.yis.Ba'and/ he was satisfiedH7646יָמִ֖יםya.MimdaysH3117Gוַיָּמֹ֑תva/i.ya.Motand/ he diedH4191בֶּן־ben-a son ofH1121Lמֵאָ֧הme.'Ahone hundredH3967וּשְׁלֹשִׁ֛יםu./she.lo.Shimand/ thirtyH7970שָׁנָ֖הsha.Nahyear[s]H8141בְּמוֹתֽוֹ׃be./mo.T/oat/ death/ hisH4194
16Y lo sepultaron en la ciudad de David con los reyes, porque había hecho bien en Israel, para con Dios y para con su casa.וַיִּקְבְּרֻ֥הוּ בְעִיר־ דָּוִ֖יד עִם־ הַמְּלָכִ֑ים כִּֽי־ עָשָׂ֤ה טוֹבָה֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל וְעִ֥ם הָאֱלֹהִ֖ים וּבֵיתֽוֹ׃ ס
וַיִּקְבְּרֻ֥הוּva/i.yik.be.Ru./huand/ people buried/ himH6912בְעִיר־ve./'ir-in/ [the] city ofH5892Bדָּוִ֖ידda.VidDavidH1732עִם־'im-withH5973Aהַמְּלָכִ֑יםha./me.la.Khimthe/ kingsH4428Gכִּֽי־ki-forH3588Aעָשָׂ֤ה'a.Sahhe had doneH6213Aטוֹבָה֙to.VahgoodH2896Cבְּיִשְׂרָאֵ֔לbe./Yis.ra.'Elin/ IsraelH3478וְעִ֥םve./'Imand/ withH5973Aהָאֱלֹהִ֖יםha./'E.lo.Him<the>/ GodH0430Gוּבֵיתֽוֹ׃ סu./vei.T/oand/ house/ hisH1004B
17Muerto Joiada, vinieron los príncipes de Judá y se postraron ante el rey; y el rey los escuchó.וְאַֽחֲרֵ֥י מוֹת֙ יְה֣וֹיָדָ֔ע בָּ֚אוּ שָׂרֵ֣י יְהוּדָ֔ה וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ לַמֶּ֑לֶךְ אָ֛ז שָׁמַ֥ע הַמֶּ֖לֶךְ אֲלֵיהֶֽם׃
וְאַֽחֲרֵ֥יve./'a.cha.Reiand/ afterH0310Aמוֹת֙mOt[the] death ofH4194יְה֣וֹיָדָ֔עye.Ho.ya.Da'JehoiadaH3077Hבָּ֚אוּBa.'uthey cameH0935Gשָׂרֵ֣יsa.Rei[the] leaders ofH8269יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063Gוַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּva/i.yish.ta.cha.Vuand/ they bowed downH7812לַמֶּ֑לֶךְla./Me.lekhto the/ kingH4428Gאָ֛ז'azthenH0227Aשָׁמַ֥עsha.Ma'he listenedH8085Gהַמֶּ֖לֶךְha./Me.lekhthe/ kingH4428Gאֲלֵיהֶֽם׃'a.lei./Hemto/ themH0413
18Y abandonaron la casa del SEÑOR, el Dios de sus padres, y sirvieron a las imágenes de Asera y a los ídolos; y vino la ira sobre Judá y Jerusalén por este pecado suyo.וַיַּֽעַזְב֗וּ אֶת־ בֵּ֤ית יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י אֲבוֹתֵיהֶ֔ם וַיַּֽעַבְד֥וּ אֶת־ הָאֲשֵׁרִ֖ים וְאֶת־ הָֽעֲצַבִּ֑ים וַֽיְהִי־ קֶ֗צֶף עַל־ יְהוּדָה֙ וִיר֣וּשָׁלִַ֔ם בְּאַשְׁמָתָ֖ם זֹֽאת׃
וַיַּֽעַזְב֗וּva/i.ya.'az.Vuand/ they abandonedH5800Aאֶת־'et-<obj.>H0853בֵּ֤יתbeit[the] house ofH1004Qיְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068Gאֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH0430Gאֲבוֹתֵיהֶ֔ם'a.vo.tei./Hemancestors/ theirH0001Gוַיַּֽעַבְד֥וּva/i.ya.'av.Duand/ they servedH5647Gאֶת־'et-<obj.>H0853הָאֲשֵׁרִ֖יםha./'a.she.Rimthe/ Asherah polesH0842וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853הָֽעֲצַבִּ֑יםha./'a.tza.Bimthe/ idolsH6091וַֽיְהִי־va/y.hi-and/ it wasH1961קֶ֗צֶףKe.tzefwrathH7110Aעַל־'al-towardsH5921Aיְהוּדָה֙ye.hu.DahJudahH3063Gוִיר֣וּשָׁלִַ֔םvi./Ru.sha.Limand/ JerusalemH3389בְּאַשְׁמָתָ֖םbe./'ash.ma.Ta/min/ guilt/ theirH0819זֹֽאת׃ZotthisH2063
19Y les envió profetas para hacerlos volver al SEÑOR, los cuales testificaron contra ellos; pero ellos no quisieron escuchar.וַיִּשְׁלַ֤ח בָּהֶם֙ נְבִאִ֔ים לַהֲשִׁיבָ֖ם אֶל־ יְהוָ֑ה וַיָּעִ֥ידוּ בָ֖ם וְלֹ֥א הֶאֱזִֽינוּ׃ ס
וַיִּשְׁלַ֤חva/i.yish.Lachand/ he sentH7971Gבָּהֶם֙ba./Hemamong/ themH9038נְבִאִ֔יםne.vi.'ImprophetsH5030לַהֲשִׁיבָ֖םla./ha.shi.Va/mto/ bring back/ themH7725Gאֶל־'el-toH0413יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068Gוַיָּעִ֥ידוּva/i.ya.'I.duand/ they warnedH5749Bבָ֖םva/m<in>/ themH9038וְלֹ֥אve./Lo'and/ notH3808הֶאֱזִֽינוּ׃ סhe.'e.Zi.nuthey gave earH0238
20Entonces el Espíritu de Dios revistió a Zacarías hijo del sacerdote Joiada, y se puso en pie delante del pueblo y les dijo: Así dice Dios: ¿Por qué quebrantáis los mandamientos del SEÑOR? No prosperaréis; porque habéis abandonado al SEÑOR, él también os ha abandonado.וְר֣וּחַ אֱלֹהִ֗ים לָֽבְשָׁה֙ אֶת־ זְכַרְיָה֙ בֶּן־ יְהוֹיָדָ֣ע הַכֹּהֵ֔ן וַֽיַּעֲמֹ֖ד מֵעַ֣ל לָעָ֑ם וַיֹּ֨אמֶר לָהֶ֜ם כֹּ֣ה׀ אָמַ֣ר הָאֱלֹהִ֗ים לָמָה֩ אַתֶּ֨ם עֹבְרִ֜ים אֶת־ מִצְוֹ֤ת יְהוָה֙ וְלֹ֣א תַצְלִ֔יחוּ כִּֽי־ עֲזַבְתֶּ֥ם אֶת־ יְהוָ֖ה וַיַּֽעֲזֹ֥ב אֶתְכֶֽם׃
וְר֣וּחַve./Ru.achand/ [the] spirit ofH7307Gאֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimGodH0430Gלָֽבְשָׁה֙la.ve.Shahit clothedH3847אֶת־'et-<obj.>H0853זְכַרְיָה֙ze.khar.YahZechariahH2148wבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aיְהוֹיָדָ֣עye.ho.ya.Da'JehoiadaH3077Hהַכֹּהֵ֔ןha./ko.Henthe/ priestH3548וַֽיַּעֲמֹ֖דva/i.ya.'a.Modand/ he stoodH5975Gמֵעַ֣לme./'Al<from>/ aboveH5921Aלָעָ֑םla./'Am<to> the/ peopleH5971Aוַיֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidH0559לָהֶ֜םla./Hemto/ themH9038כֹּ֣ה׀kohthusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe saysH0559הָאֱלֹהִ֗יםha./'E.lo.Him<the>/ GodH0430Gלָמָה֩la./Mah<to>/ why?H4100אַתֶּ֨ם'a.Tem[are] youH0859Dעֹבְרִ֜ים'oe.RimtransgressingH5674Dאֶת־'et-<obj.>H0853מִצְוֹ֤תmitz.Vot[the] commandments ofH4687יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068Gוְלֹ֣אve./Lo'and/ notH3808תַצְלִ֔יחוּtatz.Li.chuyou will prosperH6743Bכִּֽי־ki-forH3588Aעֲזַבְתֶּ֥ם'a.zav.Temyou have forsakenH5800Aאֶת־'et-<obj.>H0853יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068Gוַיַּֽעֲזֹ֥בva/i.ya.'a.Zoand/ he has forsakenH5800Aאֶתְכֶֽם׃'et./Khem<obj.>/ youH0853
21Pero ellos conspiraron contra él, y por mandato del rey lo apedrearon en el atrio de la casa del SEÑOR.וַיִּקְשְׁר֣וּ עָלָ֔יו וַיִּרְגְּמֻ֥הוּ אֶ֖בֶן בְּמִצְוַ֣ת הַמֶּ֑לֶךְ בַּחֲצַ֖ר בֵּ֥ית יְהוָֽה׃
וַיִּקְשְׁר֣וּva/i.yik.she.Ruand/ they conspiredH7194עָלָ֔יו'a.La/von/ himH5921Aוַיִּרְגְּמֻ֥הוּva/i.yir.ge.Mu./huand/ they stoned/ himH7275אֶ֖בֶן'E.venstone[s]H0068Gבְּמִצְוַ֣תbe./mitz.Vatby/ [the] command ofH4687הַמֶּ֑לֶךְha./Me.lekhthe/ kingH4428Gבַּחֲצַ֖רba./cha.Tzarin/ [the] courtyard ofH2691Aבֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004Qיְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068G
22Así el rey Joás no se acordó de la misericordia que Joiada, padre de Zacarías, había hecho con él, sino que mató a su hijo; y este, al morir, dijo: Que el SEÑOR lo vea y lo demande.וְלֹא־ זָכַ֞ר יוֹאָ֣שׁ הַמֶּ֗לֶךְ הַחֶ֙סֶד֙ אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֜ה יְהוֹיָדָ֤ע אָבִיו֙ עִמּ֔וֹ וַֽיַּהֲרֹ֖ג אֶת־ בְּנ֑וֹ וּכְמוֹת֣וֹ אָמַ֔ר יֵ֥רֶא יְהוָ֖ה וְיִדְרֹֽשׁ׃ פ
וְלֹא־ve./lo'-and/ notH3808זָכַ֞רza.Kharhe rememberedH2142יוֹאָ֣שׁyo.'AshJoashH3101Iהַמֶּ֗לֶךְha./Me.lekhthe/ kingH4428Gהַחֶ֙סֶד֙ha./Che.sedthe/ loyaltyH2617Aאֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH0834Aעָשָׂ֜ה'a.Sahhe had doneH6213Aיְהוֹיָדָ֤עye.ho.ya.Da'JehoiadaH3077Hאָבִיו֙'a.Vi/vfather/ hisH0001Gעִמּ֔וֹi.M/owith/ himH5973Aוַֽיַּהֲרֹ֖גva/i.ya.ha.Rogand/ he killedH2026אֶת־'et-<obj.>H0853בְּנ֑וֹbe.N/oson/ hisH1121Aוּכְמוֹת֣וֹu./khe./mo.T/oand/ when/ dying/ heH4191אָמַ֔ר'a.Marhe saidH0559יֵ֥רֶאYe.re'may he seeH7200Gיְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068Gוְיִדְרֹֽשׁ׃ פve./yid.Roshand/ may he requireH1875
23Y aconteció a la vuelta del año que subió contra él el ejército de Siria; y vinieron a Judá y a Jerusalén, y destruyeron de entre el pueblo a todos los príncipes del pueblo, y enviaron todo su botín al rey de Damasco.וַיְהִ֣י׀ לִתְקוּפַ֣ת הַשָּׁנָ֗ה עָלָ֣ה עָלָיו֮ חֵ֣יל אֲרָם֒ וַיָּבֹ֗אוּ אֶל־ יְהוּדָה֙ וִיר֣וּשָׁלִַ֔ם וַיַּשְׁחִ֛יתוּ אֶת־ כָּל־ שָׂרֵ֥י הָעָ֖ם מֵעָ֑ם וְכָל־ שְׁלָלָ֥ם שִׁלְּח֖וּ לְמֶ֥לֶךְ דַּרְמָֽשֶׂק׃
וַיְהִ֣י׀va/y.Hiand/ it wasH1961לִתְקוּפַ֣תli/t.ku.Fatto/ [the] circuit ofH8622הַשָּׁנָ֗הha./sha.Nahthe/ yearH8141עָלָ֣ה'a.Lahit came upH5927Gעָלָיו֮'a.La/von/ himH5921Aחֵ֣ילcheil[the] army ofH2428Aאֲרָם֒'a.RamAramH0758Iוַיָּבֹ֗אוּva/i.ya.Vo.'uand/ they cameH0935Gאֶל־'el-toH0413יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudahH3063Gוִיר֣וּשָׁלִַ֔םvi./Ru.sha.Limand/ JerusalemH3389וַיַּשְׁחִ֛יתוּva/i.yash.Chi.tuand/ they destroyedH7843אֶת־'et-<obj.>H0853כָּל־kol-allH3605שָׂרֵ֥יsa.Rei[the] leaders ofH8269הָעָ֖םha./'Amthe/ peopleH5971Aמֵעָ֑םme./'Amfrom/ [the] peopleH5971Aוְכָל־ve./kholand/ allH3605שְׁלָלָ֥םshe.la.La/mbooty/ theirH7998שִׁלְּח֖וּshi.le.Chuthey sentH7971Gלְמֶ֥לֶךְle./Me.lekhto/ [the] king ofH4428Gדַּרְמָֽשֶׂק׃dar.Ma.sekDamascusH1834
24Porque aunque el ejército de Siria había venido con pocos hombres, el SEÑOR entregó en sus manos un ejército muy numeroso, porque habían abandonado al SEÑOR, el Dios de sus padres. Así ejecutaron juicio contra Joás.כִּי֩ בְמִצְעַ֨ר אֲנָשִׁ֜ים בָּ֣אוּ׀ חֵ֣יל אֲרָ֗ם וַֽיהוָה֙ נָתַ֨ן בְּיָדָ֥ם חַ֙יִל֙ לָרֹ֣ב מְאֹ֔ד כִּ֣י עָֽזְב֔וּ אֶת־ יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבוֹתֵיהֶ֑ם וְאֶת־ יוֹאָ֖שׁ עָשׂ֥וּ שְׁפָטִֽים׃
כִּי֩kiforH3588Aבְמִצְעַ֨רve./mitz.'Arwith/ smallness ofH4705אֲנָשִׁ֜ים'a.na.ShimmenH0582בָּ֣אוּ׀Ba.'uthey cameH0935Gחֵ֣ילcheil[the] army ofH2428Aאֲרָ֗ם'a.RamAramH0758Iוַֽיהוָה֙va./Yah.wehand/ YahwehH3068Gנָתַ֨ןna.Tanhe gaveH5414Gבְּיָדָ֥םbe./ya.Da/min/ hand/ theirH3027Hחַ֙יִל֙cha.yilan armyH2428Aלָרֹ֣בla./Rofor/ multitudeH7230מְאֹ֔דme.'OdexceedinglyH3966כִּ֣יkiforH3588Aעָֽזְב֔וּ'a.ze.Vuthey had forsakenH5800Aאֶת־'et-<obj.>H0853יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068Gאֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH0430Gאֲבוֹתֵיהֶ֑ם'a.vo.tei./Hemancestors/ theirH0001Gוְאֶת־ve./'Etand/ withH0854יוֹאָ֖שׁyo.'AshJoashH3101Iעָשׂ֥וּ'a.Suthey didH6213Aשְׁפָטִֽים׃she.fa.Timjudgment<s>H8201
25Y cuando se fueron de él, dejándolo con muchas enfermedades, conspiraron contra él sus siervos a causa de la sangre de los hijos del sacerdote Joiada, y lo mataron en su cama, y murió. Y lo sepultaron en la ciudad de David, pero no lo sepultaron en los sepulcros de los reyes.וּבְלֶכְתָּ֣ם מִמֶּ֗נּוּ כִּֽי־ עָזְב֣וּ אֹתוֹ֮ בְּמַחֲלוּיִ֣ם רַבִּים֒ הִתְקַשְּׁר֨וּ עָלָ֜יו עֲבָדָ֗יו בִּדְמֵי֙ בְּנֵי֙ יְהוֹיָדָ֣ע הַכֹּהֵ֔ן וַיַּֽהַרְגֻ֥הוּ עַל־ מִטָּת֖וֹ וַיָּמֹ֑ת וַֽיִּקְבְּרֻ֙הוּ֙ בְּעִ֣יר דָּוִ֔יד וְלֹ֥א קְבָרֻ֖הוּ בְּקִבְר֥וֹת הַמְּלָכִֽים׃ ס
וּבְלֶכְתָּ֣םu./ve./lekh.Ta/mand/ when/ went/ theyH1980Gמִמֶּ֗נּוּmi.Me./nufrom/ himH4480Aכִּֽי־ki-forH3588Aעָזְב֣וּ'a.ze.Vuthey had leftH5800Aאֹתוֹ֮'o.T/o<obj.>/ himH0853בְּמַחֲלוּיִ֣םbe./ma.cha.li.yimwith/ sicknessesH4251רַבִּים֒ra.BimgreatH7227Aהִתְקַשְּׁר֨וּhit.ka.she.Ruthey conspiredH7194עָלָ֜יו'a.La/von/ himH5921Aעֲבָדָ֗יו'a.va.Da/vown servants/ hisH5650בִּדְמֵי֙bi/d.Meiin/ [the] blood<s> ofH1818בְּנֵי֙be.Nei[the] sons ofH1121Aיְהוֹיָדָ֣עye.ho.ya.Da'JehoiadaH3077Hהַכֹּהֵ֔ןha./ko.Henthe/ priestH3548וַיַּֽהַרְגֻ֥הוּva/i.ya.har.Gu./huand/ they killed/ himH2026עַל־'al-onH5921Aמִטָּת֖וֹmi.ta.T/obed/ hisH4296וַיָּמֹ֑תva/i.ya.Motand/ he diedH4191וַֽיִּקְבְּרֻ֙הוּ֙va/i.yik.be.Ru./huand/ they buried/ himH6912בְּעִ֣ירbe./'Irin/ [the] city ofH5892Bדָּוִ֔ידda.VidDavidH1732וְלֹ֥אve./Lo'and/ notH3808קְבָרֻ֖הוּke.va.Ru./huthey buried/ himH6912בְּקִבְר֥וֹתbe./kiv.Rotin/ [the] graves ofH6913הַמְּלָכִֽים׃ סha./me.la.Khimthe/ kingsH4428G
26Los que conspiraron contra él fueron Zabad hijo de Simeat amonita, y Jozabad hijo de Simrit moabita.וְאֵ֖לֶּה הַמִּתְקַשְּׁרִ֣ים עָלָ֑יו זָבָ֗ד בֶּן־ שִׁמְעָת֙ הָֽעַמּוֹנִ֔ית וִיה֣וֹזָבָ֔ד בֶּן־ שִׁמְרִ֖ית הַמּוֹאָבִֽית׃
וְאֵ֖לֶּהve./'E.lehand/ theseH0428הַמִּתְקַשְּׁרִ֣יםha./mit.ka.she.Rim[are] the/ [ones who] conspiredH7194עָלָ֑יו'a.La/von/ himH5921Aזָבָ֗דza.VadZabadH2066Mבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aשִׁמְעָת֙shim.'AtShimeathH8100הָֽעַמּוֹנִ֔יתha./'a.mo.Nitthe/ Ammonite [woman]H5984Hוִיה֣וֹזָבָ֔דvi./Ho.za.Vadand/ JehozabadH3075Gבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aשִׁמְרִ֖יתshim.RitShimrithH8116הַמּוֹאָבִֽית׃ha./mo.'a.Vitthe/ Moabite [woman]H4125
27En cuanto a sus hijos, y a las muchas profecías contra él, y a la restauración de la casa de Dios, he aquí que están escritos en el comentario del libro de los reyes. Y reinó en su lugar Amasías su hijo.וּבָנָ֞יו יִ֧רֶ֞ב הַמַּשָּׂ֣א עָלָ֗יו וִיסוֹד֙ בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים הִנָּ֣ם כְּתוּבִ֔ים עַל־ מִדְרַ֖שׁ סֵ֣פֶר הַמְּלָכִ֑ים וַיִּמְלֹ֛ךְ אֲמַצְיָ֥הוּ בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃ פ
וּבָנָ֞יוu./va.Na/vand/ sons/ hisH1121Aיִ֧רֶ֞בye.Revit will be numerous ofH7235Aהַמַּשָּׂ֣אha./ma.Sa'the/ oracleH4853Bעָלָ֗יו'a.La/von/ himH5921Aוִיסוֹד֙vi./sOdand/ [the] founding ofH3245בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004Qהָאֱלֹהִ֔יםha./'E.lo.Him<the>/ GodH0430Gהִנָּ֣םhi.Na/mthere/ theyH2005כְּתוּבִ֔יםke.tu.Vim[are] writtenH3789עַל־'al-onH5921Aמִדְרַ֖שׁmid.Rash[the] record ofH4097סֵ֣פֶרSe.fer[the] scroll ofH5612Hהַמְּלָכִ֑יםha./me.la.Khimthe/ kingsH4428Gוַיִּמְלֹ֛ךְva/i.yim.Lokhand/ he became kingH4427Aאֲמַצְיָ֥הוּ'a.matz.Ya.huAmaziahH0558Gבְנ֖וֹve.N/oson/ hisH1121Aתַּחְתָּֽיו׃ פtach.Ta/vin place of/ himH8478H

Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo

Texto hebreo y arameo del Códice de Leningrado (Westminster Leningrad Codex), dominio público, en la edición digital alineada a la numeración de la King James de STEPBible.org / Tyndale House (TAHOT, CC BY 4.0, STEPBible.github.io/STEPBible-Data). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información