Español de los Originales · EVBO
1 Crónicas
CAPÍTULO 24
Texto masorético (Códice de Leningrado). Toca el texto original de un versículo para ver cada palabra.
1También los hijos de Aarón fueron distribuidos en grupos. Los hijos de Aarón: Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar.וְלִבְנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן מַחְלְקוֹתָ֑ם בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֔ן נָדָב֙ וַאֲבִיה֔וּא אֶלְעָזָ֖ר וְאִיתָמָֽר׃
וְלִבְנֵ֥יve./li/v.Neiand/ to/ [the] descendants ofH1121Gאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonAaronH0175מַחְלְקוֹתָ֑םmach.le.ko.Ta/mdivisions/ theirH4256בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofH1121Aאַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonAaronH0175נָדָב֙na.DavNadabH5070Gוַאֲבִיה֔וּאva./'a.vi.Hu'and/ AbihuH0030אֶלְעָזָ֖ר'el.'a.ZarEleazarH0499Gוְאִיתָמָֽר׃ve./'i.ta.Marand/ IthamarH0385
2Pero Nadab y Abiú murieron antes que su padre, y no tuvieron hijos; Eleazar e Itamar ejercieron el sacerdocio.וַיָּ֨מָת נָדָ֤ב וַאֲבִיהוּא֙ לִפְנֵ֣י אֲבִיהֶ֔ם וּבָנִ֖ים לֹא־ הָי֣וּ לָהֶ֑ם וַֽיְכַהֲנ֔וּ אֶלְעָזָ֖ר וְאִיתָמָֽר׃
וַיָּ֨מָתva/i.Ya.motand/ he diedH4191נָדָ֤בna.DavNadabH5070Gוַאֲבִיהוּא֙va./'a.vi.Hu'and/ AbihuH0030לִפְנֵ֣יli/f.Nei<to>/ beforeH6440Gאֲבִיהֶ֔ם'a.vi./Hemfather/ theirH0001Gוּבָנִ֖יםu./va.Nimand/ sonsH1121Aלֹא־lo'-notH3808הָי֣וּha.Yuthey belongedH1961לָהֶ֑םla./Hemto/ themH9038וַֽיְכַהֲנ֔וּva/y.kha.ha.Nuand/ they served as priestsH3547אֶלְעָזָ֖ר'el.'a.ZarEleazarH0499Gוְאִיתָמָֽר׃ve./'i.ta.Marand/ IthamarH0385
3Y David, con Sadoc de los hijos de Eleazar y Ahimelec de los hijos de Itamar, los repartió por sus turnos en su ministerio.וַיֶּֽחָלְקֵ֣ם דָּוִ֔יד וְצָדוֹק֙ מִן־ בְּנֵ֣י אֶלְעָזָ֔ר וַאֲחִימֶ֖לֶךְ מִן־ בְּנֵ֣י אִיתָמָ֑ר לִפְקֻדָּתָ֖ם בַּעֲבֹדָתָֽם׃
וַיֶּֽחָלְקֵ֣םva/i.ye.chal.Ke/mand/ he divided/ themH2505Aדָּוִ֔ידda.VidDavidH1732וְצָדוֹק֙ve./tza.dOkand/ ZadokH6659Gמִן־min-one ofH4480Aבְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121Aאֶלְעָזָ֔ר'el.'a.ZarEleazarH0499Gוַאֲחִימֶ֖לֶךְva./'a.chi.Me.lekhand/ AhimelechH0288Iמִן־min-one ofH4480Aבְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121Aאִיתָמָ֑ר'i.ta.MarIthamarH0385לִפְקֻדָּתָ֖םli/f.ku.da.Ta/mto/ group/ theirH6486בַּעֲבֹדָתָֽם׃ba./'a.vo.da.Ta/mby/ service/ theirH5656H
4Y de los hijos de Eleazar se hallaron más varones principales que de los hijos de Itamar; y los repartieron así: de los hijos de Eleazar, dieciséis jefes de casas paternas; y de los hijos de Itamar, por sus casas paternas, ocho.וַיִּמָּצְא֣וּ בְֽנֵי־ אֶלְעָזָ֡ר רַבִּ֞ים לְרָאשֵׁ֧י הַגְּבָרִ֛ים מִן־ בְּנֵ֥י אִיתָמָ֖ר וַֽיַּחְלְק֑וּם לִבְנֵ֨י אֶלְעָזָ֜ר רָאשִׁ֤ים לְבֵית־ אָבוֹת֙ שִׁשָּׁ֣ה עָשָׂ֔ר וְלִבְנֵ֧י אִיתָמָ֛ר לְבֵ֥ית אֲבוֹתָ֖ם שְׁמוֹנָֽה׃
וַיִּמָּצְא֣וּva/i.yi.ma.tze.'Uand/ they were foundH4672בְֽנֵי־ve.nei-[the] descendants ofH1121Aאֶלְעָזָ֡ר'el.'a.ZarEleazarH0499Gרַבִּ֞יםra.BimmanyH7227Aלְרָאשֵׁ֧יle./ra.Sheito/ [the] chiefs ofH7218Hהַגְּבָרִ֛יםha./ge.va.Rimthe/ menH1397מִן־min-more thanH4480Aבְּנֵ֥יbe.Nei[the] descendants ofH1121Aאִיתָמָ֖ר'i.ta.MarIthamarH0385וַֽיַּחְלְק֑וּםva/i.yach.le.Ku/mand/ they divided/ themH2505Aלִבְנֵ֨יli/v.Nei[belonged] to/ [the] descendants ofH1121Aאֶלְעָזָ֜ר'el.'a.ZarEleazarH0499Gרָאשִׁ֤יםra.ShimheadsH7218Hלְבֵית־le./veit-of/ a house ofH1004Mאָבוֹת֙'a.VotancestorsH0001Gשִׁשָּׁ֣הshi.Shahsix-H8337עָשָׂ֔ר'a.SarteenH6240וְלִבְנֵ֧יve./li/v.Neiand/ [belonged] to/ [the] descendants ofH1121Aאִיתָמָ֛ר'i.ta.MarIthamarH0385לְבֵ֥יתle./Veitof/ [the] house ofH1004Mאֲבוֹתָ֖ם'a.vo.Ta/mancestors/ theirH0001Gשְׁמוֹנָֽה׃she.mo.NaheightH8083
5Los repartieron, pues, por suerte, los unos con los otros; porque de los hijos de Eleazar y de los hijos de Itamar hubo príncipes del santuario y príncipes de Dios.וַיַּחְלְק֥וּם בְּגוֹרָל֖וֹת אֵ֣לֶּה עִם־ אֵ֑לֶּה כִּי־ הָי֤וּ שָֽׂרֵי־ קֹ֙דֶשׁ֙ וְשָׂרֵ֣י הָאֱלֹהִ֔ים מִבְּנֵ֥י אֶלְעָזָ֖ר וּבִבְנֵ֥י אִיתָמָֽר׃ ס
וַיַּחְלְק֥וּםva/i.yach.le.Ku/mand/ they divided/ themH2505Aבְּגוֹרָל֖וֹתbe./go.ra.Lotby/ lotsH1486אֵ֣לֶּה'E.lehtheseH0428עִם־'im-withH5973Aאֵ֑לֶּה'E.lehtheseH0428כִּי־ki-forH3588Aהָי֤וּha.Yuthey wereH1961שָֽׂרֵי־sa.rei-officials ofH8269קֹ֙דֶשׁ֙ko.deshholinessH6944Gוְשָׂרֵ֣יve./sa.Reiand/ [the] officials ofH8269הָאֱלֹהִ֔יםha./'E.lo.Him<the>/ GodH0430Gמִבְּנֵ֥יmi./be.Neifrom/ [the] descendants ofH1121Aאֶלְעָזָ֖ר'el.'a.ZarEleazarH0499Gוּבִבְנֵ֥יu./vi/v.Neiand/ among/ [the] descendants ofH1121Aאִיתָמָֽר׃ ס'i.ta.MarIthamarH0385
6Y el escriba Semaías hijo de Natanael, de los levitas, los inscribió delante del rey y de los príncipes, y delante del sacerdote Sadoc, de Ahimelec hijo de Abiatar y de los jefes de las casas paternas de los sacerdotes y levitas; designando por suerte una casa paterna para Eleazar, y otra para Itamar.וַֽיִּכְתְּבֵ֡ם שְֽׁמַֽעְיָה֩ בֶן־ נְתַנְאֵ֨ל הַסּוֹפֵ֜ר מִן־ הַלֵּוִ֗י לִפְנֵ֨י הַמֶּ֤לֶךְ וְהַשָּׂרִים֙ וְצָד֣וֹק הַכֹּהֵ֗ן וַאֲחִימֶ֙לֶךְ֙ בֶּן־ אֶבְיָתָ֔ר וְרָאשֵׁי֙ הָֽאָב֔וֹת לַכֹּהֲנִ֖ים וְלַלְוִיִּ֑ם בֵּֽית־ אָ֣ב אֶחָ֗ד אָחֻז֙ לְאֶלְעָזָ֔ר וְאָחֻ֥ז׀ אָחֻ֖ז לְאִיתָמָֽר׃ פ
וַֽיִּכְתְּבֵ֡םva/i.yikh.te.Ve/mand/ he recorded/ themH3789שְֽׁמַֽעְיָה֩she.ma'.YahShemaiahH8098Hבֶן־ven-[the] son ofH1121Aנְתַנְאֵ֨לne.tan.'ElNethanelH5417Jהַסּוֹפֵ֜רha./so.Ferthe/ scribeH5608Bמִן־min-one ofH4480Aהַלֵּוִ֗יha./le.Vithe/ Levite[s]H3881לִפְנֵ֨יli/f.Nei<to>/ beforeH6440Gהַמֶּ֤לֶךְha./Me.lekhthe/ kingH4428Gוְהַשָּׂרִים֙ve./ha./sa.Rimand/ the/ officialsH8269וְצָד֣וֹקve./tza.Dokand/ ZadokH6659Gהַכֹּהֵ֗ןha./ko.Henthe/ priestH3548וַאֲחִימֶ֙לֶךְ֙va./'a.chi.Me.lekhand/ AhimelechH0288Iבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aאֶבְיָתָ֔ר'ev.ya.TarAbiatharH0054וְרָאשֵׁי֙ve./ra.Sheiand/ [the] heads ofH7218Hהָֽאָב֔וֹתha./'a.Votthe/ fathersH0001Gלַכֹּהֲנִ֖יםla./ko.ha.Nimof the/ priestsH3548וְלַלְוִיִּ֑םve./la/l.vi.Yimand/ of the/ LevitesH3881בֵּֽית־beit-a house ofH1004Mאָ֣ב'ava fatherH0001Gאֶחָ֗ד'e.ChadoneH0259אָחֻז֙'a.ChuzdrawnH0270לְאֶלְעָזָ֔רle./'el.'a.Zarfor/ EleazarH0499Gוְאָחֻ֥ז׀ve./'a.Chuzand/ drawnH0270אָחֻ֖ז'a.ChuzdrawnH0270לְאִיתָמָֽר׃ פle./'i.ta.Marfor/ IthamarH0385
7La primera suerte tocó a Joiarib, la segunda a Jedaías,וַיֵּצֵ֞א הַגּוֹרָ֤ל הָרִאשׁוֹן֙ לִיה֣וֹיָרִ֔יב לִֽידַעְיָ֖ה הַשֵּׁנִֽי׃
וַיֵּצֵ֞אva/i.ye.Tze'and/ it went outH3318Jהַגּוֹרָ֤לha./go.Ralthe/ lotH1486הָרִאשׁוֹן֙ha./ri.shOn<the>/ firstH7223Gלִיה֣וֹיָרִ֔יבli./Ho.ya.Rivto/ JehoiaribH3080Gלִֽידַעְיָ֖הli./da'.Yahto/ JedaiahH3048Hהַשֵּׁנִֽי׃ha./she.Nithe/ secondH8145
8la tercera a Harim, la cuarta a Seorim,לְחָרִם֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י לִשְׂעֹרִ֖ים הָרְבִעִֽי׃
לְחָרִם֙le./cha.Rimto/ HarimH2766Gהַשְּׁלִישִׁ֔יha./she.li.Shithe/ thirdH7992לִשְׂעֹרִ֖יםli/s.'o.Rimto/ SeorimH8188הָרְבִעִֽי׃ha./re.vi.'Ithe/ fourthH7243
9la quinta a Malquías, la sexta a Mijamín,לְמַלְכִּיָּה֙ הַחֲמִישִׁ֔י לְמִיָּמִ֖ן הַשִּׁשִּֽׁי׃
לְמַלְכִּיָּה֙le./mal.ki.Yahto/ MalkijahH4441Iהַחֲמִישִׁ֔יha./cha.mi.Shithe/ fifthH2549לְמִיָּמִ֖ןle./mi.ya.Minto/ MijaminH4326Gהַשִּׁשִּֽׁי׃ha./shi.Shithe/ sixthH8345
10la séptima a Cos, la octava a Abías,לְהַקּוֹץ֙ הַשְּׁבִעִ֔י לַאֲבִיָּ֖ה הַשְּׁמִינִֽי׃
לְהַקּוֹץ֙le./ha.kOtzto <the>/ HakkozH6976Hהַשְּׁבִעִ֔יha./she.vi.'Ithe/ seventhH7637לַאֲבִיָּ֖הla./'a.vi.Yahto/ AbijahH0029Lהַשְּׁמִינִֽי׃ha./she.mi.Nithe/ eighthH8066
11la novena a Jesúa, la décima a Secanías,לְיֵשׁ֙וּעַ֙ הַתְּשִׁעִ֔י לִשְׁכַנְיָ֖הוּ הָעֲשִׂרִֽי׃
לְיֵשׁ֙וּעַ֙le./ye.Shu.a'to/ JeshuaH3442Gהַתְּשִׁעִ֔יha./te.shi.'Ithe/ ninthH8671לִשְׁכַנְיָ֖הוּli/sh.khan.Ya.huto/ ShecaniahH7935Hהָעֲשִׂרִֽי׃ha./'a.si.Rithe/ tenthH6224
12la undécima a Eliasib, la duodécima a Jaquim,לְאֶלְיָשִׁיב֙ עַשְׁתֵּ֣י עָשָׂ֔ר לְיָקִ֖ים שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
לְאֶלְיָשִׁיב֙le./'el.ya.Shivto/ EliashibH0475Hעַשְׁתֵּ֣י'ash.Teione [plus]H6249עָשָׂ֔ר'a.SartenH6240לְיָקִ֖יםle./ya.Kimto/ JakimH3356Hשְׁנֵ֥יםshe.Neimtwo [plus]H8147עָשָֽׂר׃'a.SartenH6240
13la decimotercera a Hupa, la decimocuarta a Jesebeab,לְחֻפָּה֙ שְׁלֹשָׁ֣ה עָשָׂ֔ר לְיֶֽשֶׁבְאָ֖ב אַרְבָּעָ֥ה עָשָֽׂר׃
לְחֻפָּה֙le./chu.Pahto/ HuppahH2647שְׁלֹשָׁ֣הshe.lo.Shahthir-H7969עָשָׂ֔ר'a.SarteenH6240לְיֶֽשֶׁבְאָ֖בle./ye.shev.'Avto/ JeshebeabH3428אַרְבָּעָ֥ה'ar.ba.'Ahfour-H0702עָשָֽׂר׃'a.SarteenH6240
14la decimoquinta a Bilga, la decimosexta a Imer,לְבִלְגָּה֙ חֲמִשָּׁ֣ה עָשָׂ֔ר לְאִמֵּ֖ר שִׁשָּׁ֥ה עָשָֽׂר׃
לְבִלְגָּה֙le./vil.Gahto/ BilgahH1083Gחֲמִשָּׁ֣הcha.mi.Shahfif-H2568עָשָׂ֔ר'a.SarteenH6240לְאִמֵּ֖רle./'i.Merto/ ImmerH0564Hשִׁשָּׁ֥הshi.Shahsix-H8337עָשָֽׂר׃'a.SarteenH6240
15la decimoséptima a Hezir, la decimoctava a Afses,לְחֵזִיר֙ שִׁבְעָ֣ה עָשָׂ֔ר לְהַפִּצֵּ֖ץ שְׁמוֹנָ֥ה עָשָֽׂר׃
לְחֵזִיר֙le./che.Zirto/ HezirH2387Gשִׁבְעָ֣הshiv.'Ahseven-H7651עָשָׂ֔ר'a.SarteenH6240לְהַפִּצֵּ֖ץle./hap.pi.Tzetzto/ HappizzezH6483שְׁמוֹנָ֥הshe.mo.Naheight-H8083עָשָֽׂר׃'a.SarteenH6240
16la decimonovena a Petaías, la vigésima a Hezequiel,לִֽפְתַחְיָה֙ תִּשְׁעָ֣ה עָשָׂ֔ר לִֽיחֶזְקֵ֖אל הָעֶשְׂרִֽים׃
לִֽפְתַחְיָה֙li/f.tach.Yahto/ PethahiahH6611Gתִּשְׁעָ֣הtish.'Ahnine-H8672עָשָׂ֔ר'a.SarteenH6240לִֽיחֶזְקֵ֖אלli./chez.Kelto/ JehezkelH3168Gהָעֶשְׂרִֽים׃ha./'es.Rimthe/ twentyH6242
17la vigesimoprimera a Jaquín, la vigesimosegunda a Gamul,לְיָכִין֙ אֶחָ֣ד וְעֶשְׂרִ֔ים לְגָמ֖וּל שְׁנַ֥יִם וְעֶשְׂרִֽים׃
לְיָכִין֙le./ya.Khinto/ JakinH3199Jאֶחָ֣ד'e.ChadoneH0259וְעֶשְׂרִ֔יםve./'es.Rimand/ twentyH6242לְגָמ֖וּלle./ga.Multo/ GamulH1577שְׁנַ֥יִםshe.Na.yimtwoH8147וְעֶשְׂרִֽים׃ve./'es.Rimand/ twentyH6242
18la vigesimotercera a Delaía, la vigesimocuarta a Maazías.לִדְלָיָ֙הוּ֙ שְׁלֹשָׁ֣ה וְעֶשְׂרִ֔ים לְמַֽעַזְיָ֖הוּ אַרְבָּעָ֥ה וְעֶשְׂרִֽים׃ פ
לִדְלָיָ֙הוּ֙li/d.la.Ya.huto/ DelaiahH1806Hשְׁלֹשָׁ֣הshe.lo.ShahthreeH7969וְעֶשְׂרִ֔יםve./'es.Rimand/ twentyH6242לְמַֽעַזְיָ֖הוּle./ma.'az.Ya.huto/ MaaziahH4590Gאַרְבָּעָ֥ה'ar.ba.'AhfourH0702וְעֶשְׂרִֽים׃ פve./'es.Rimand/ twentyH6242
19Estos fueron distribuidos para su ministerio, para que entraran en la casa del SEÑOR según su ordenanza, dada por mano de Aarón su padre, como le había mandado el SEÑOR Dios de Israel.אֵ֣לֶּה פְקֻדָּתָ֞ם לַעֲבֹדָתָ֗ם לָב֤וֹא לְבֵית־ יְהוָה֙ כְּמִשְׁפָּטָ֔ם בְּיַ֖ד אַהֲרֹ֣ן אֲבִיהֶ֑ם כַּאֲשֶׁ֣ר צִוָּ֔הוּ יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
אֵ֣לֶּה'E.lehtheseH0428פְקֻדָּתָ֞םfe.ku.da.Ta/m[were] group[s]/ theirH6486לַעֲבֹדָתָ֗םla./'a.vo.da.Ta/mfor/ service/ theirH5656Hלָב֤וֹאla./Vo'to/ goH0935Gלְבֵית־le./veit-to/ [the] house ofH1004Qיְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068Gכְּמִשְׁפָּטָ֔םke./mish.pa.Ta/maccording to/ ordinance/ theirH4941Iבְּיַ֖דbe./Yadby/ [the] hand ofH3027Jאַהֲרֹ֣ן'a.ha.RonAaronH0175אֲבִיהֶ֑ם'a.vi./Hemancestor/ theirH0001Gכַּאֲשֶׁ֣רka./'a.Sherjust/ asH0834Dצִוָּ֔הוּtzi.Va./huhe had commanded/ himH6680יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068Gאֱלֹהֵ֥י'e.lo.Hei[the] God ofH0430Gיִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElIsraelH3478
20Y de los hijos de Leví que quedaron: de los hijos de Amram, Subael; y de los hijos de Subael, Jehedías.וְלִבְנֵ֥י לֵוִ֖י הַנּוֹתָרִ֑ים לִבְנֵ֤י עַמְרָם֙ שֽׁוּבָאֵ֔ל לִבְנֵ֥י שׁוּבָאֵ֖ל יֶחְדְּיָֽהוּ׃
וְלִבְנֵ֥יve./li/v.Neiand/ to/ [the] sons ofH1121Gלֵוִ֖יle.ViLeviH3878הַנּוֹתָרִ֑יםha./no.ta.Rimwhich/ remainedH3498לִבְנֵ֤יli/v.Neiof/ [the] sons ofH1121Aעַמְרָם֙'am.RamAmramH6019Gשֽׁוּבָאֵ֔לshu.va.'ElShubaelH7619Gלִבְנֵ֥יli/v.Neiof/ [the] sons ofH1121Aשׁוּבָאֵ֖לshu.va.'ElShubaelH7619Gיֶחְדְּיָֽהוּ׃yech.de.Ya.huJehdeiahH3165G
21De Rehabías: de los hijos de Rehabías, Isías el primero.לִרְחַבְיָ֑הוּ לִבְנֵ֣י רְחַבְיָ֔הוּ הָרֹ֖אשׁ יִשִּׁיָּֽה׃
לִרְחַבְיָ֑הוּli/r.chav.Ya.hufor/ RehabiahH7345לִבְנֵ֣יli/v.Neiof/ [the] sons ofH1121Aרְחַבְיָ֔הוּre.chav.Ya.huRehabiahH7345הָרֹ֖אשׁha./Roshthe/ chiefH7218Hיִשִּׁיָּֽה׃yi.shi.YahIsshiahH3449J
22De los izharitas, Selomot; y de los hijos de Selomot, Jahat.לַיִּצְהָרִ֣י שְׁלֹמ֔וֹת לִבְנֵ֥י שְׁלֹמ֖וֹת יָֽחַת׃
לַיִּצְהָרִ֣יla/i.yitz.ha.Rifor the/ Izharite[s]H3325שְׁלֹמ֔וֹתshe.lo.MotShelomothH8013Jלִבְנֵ֥יli/v.Neiof/ [the] sons ofH1121Aשְׁלֹמ֖וֹתshe.lo.MotShelomothH8013Jיָֽחַת׃Ya.chatJahathH3189J
23Y los hijos: Jerías, Amarías el segundo, Jahaziel el tercero y Jecamán el cuarto.וּבְנָ֖י יְרִיָּ֑הוּ אֲמַרְיָ֙הוּ֙ הַשֵּׁנִ֔י יַחֲזִיאֵל֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י יְקַמְעָ֖ם הָרְבִיעִֽי׃
וּבְנָ֖יu./ve.Naiand/ [the] sonsH1121Aיְרִיָּ֑הוּye.ri.Ya.huJeriahH3404Gאֲמַרְיָ֙הוּ֙'a.mar.Ya.huAmariahH0568Iהַשֵּׁנִ֔יha./she.Nithe/ secondH8145יַחֲזִיאֵל֙ya.cha.zi.'ElJahazielH3166Iהַשְּׁלִישִׁ֔יha./she.li.Shithe/ thirdH7992יְקַמְעָ֖םye.kam.'AmJekameamH3360הָרְבִיעִֽי׃ha./re.vi.'Ithe/ fourthH7243
24Los hijos de Uziel: Micaía; y de los hijos de Micaía, Samir.בְּנֵ֤י עֻזִּיאֵל֙ מִיכָ֔ה לִבְנֵ֥י מִיכָ֖ה שָׁמִֽיר׃
בְּנֵ֤יbe.Nei[the] sons ofH1121Aעֻזִּיאֵל֙'u.zi.'ElUzzielH5816Gמִיכָ֔הmi.KhahMicahH4318Jלִבְנֵ֥יli/v.Neiof/ [the] sons ofH1121Aמִיכָ֖הmi.KhahMicahH4318Jשָׁמִֽיר׃sha.murShamirH8069I
25El hermano de Micaía, Isías; y de los hijos de Isías, Zacarías.אֲחִ֤י מִיכָה֙ יִשִּׁיָּ֔ה לִבְנֵ֥י יִשִּׁיָּ֖ה זְכַרְיָֽהוּ׃
אֲחִ֤י'a.Chi[the] brother ofH0251Gמִיכָה֙mi.KhahMicahH4318Jיִשִּׁיָּ֔הyi.shi.YahIsshiahH3449Iלִבְנֵ֥יli/v.Neiof/ [the] sons ofH1121Aיִשִּׁיָּ֖הyi.shi.YahIsshiahH3449Iזְכַרְיָֽהוּ׃ze.khar.Ya.huZechariahH2148E
26Los hijos de Merari: Mahli y Musi. Los hijos de Jaazías: Beno.בְּנֵ֤י מְרָרִי֙ מַחְלִ֣י וּמוּשִׁ֔י בְּנֵ֖י יַעֲזִיָּ֥הֽוּ בְנֽוֹ׃
בְּנֵ֤יbe.Nei[the] sons ofH1121Aמְרָרִי֙me.ra.RiMerariH4847מַחְלִ֣יmach.LiMahliH4249Gוּמוּשִׁ֔יu./mu.Shiand/ MushiH4187בְּנֵ֖יbe.Nei[the] sons ofH1121Aיַעֲזִיָּ֥הֽוּya.'a.zi.Ya.huJaaziahH3269בְנֽוֹ׃ve.NoBenoH1121B
27Los hijos de Merari por Jaazías: Beno, Soham, Zacur e Ibri.בְּנֵ֖י מְרָרִ֑י לְיַֽעֲזִיָּ֣הֽוּ בְנ֔וֹ וְשֹׁ֥הַם וְזַכּ֖וּר וְעִבְרִֽי׃
בְּנֵ֖יbe.Nei[the] sons ofH1121Aמְרָרִ֑יme.ra.RiMerariH4847לְיַֽעֲזִיָּ֣הֽוּle./ya.'a.zi.Ya.huof/ JaaziahH3269בְנ֔וֹve.NoBenoH1121Bוְשֹׁ֥הַםve./Sho.hamand/ ShohamH7719וְזַכּ֖וּרve./za.Kurand/ ZaccurH2139Iוְעִבְרִֽי׃ve./'iv.Riand/ IbriH5681
28De Mahli: Eleazar, el cual no tuvo hijos.לְמַחְלִי֙ אֶלְעָזָ֔ר וְלֹא־ הָ֥יָה ל֖וֹ בָּנִֽים׃
לְמַחְלִי֙le./mach.Lifor/ [the] Mahlite[s]H4249Gאֶלְעָזָ֔ר'el.'a.ZarEleazarH0499Jוְלֹא־ve./lo'-and/ notH3808הָ֥יָהHa.yahit belongedH1961ל֖וֹl/oto/ himH9033בָּנִֽים׃ba.NimsonsH1121A
29De Cis: los hijos de Cis, Jerameel.לְקִ֖ישׁ בְּנֵי־ קִ֥ישׁ יְרַחְמְאֵֽל׃
לְקִ֖ישׁle./Kishfor/ KishH7027Hבְּנֵי־be.nei-[the] sons ofH1121Aקִ֥ישׁkishKishH7027Hיְרַחְמְאֵֽל׃ye.rach.me.'ElJerahmeelH3396H
30Los hijos de Musi: Mahli, Edar y Jerimot. Estos fueron los hijos de los levitas conforme a sus casas paternas.וּבְנֵ֣י מוּשִׁ֔י מַחְלִ֥י וְעֵ֖דֶר וִירִימ֑וֹת אֵ֛לֶּה בְּנֵ֥י הַלְוִיִּ֖ם לְבֵ֥ית אֲבֹתֵיהֶֽם׃
וּבְנֵ֣יu./ve.Neiand/ [the] sons ofH1121Aמוּשִׁ֔יmu.ShiMushiH4187מַחְלִ֥יmach.LiMahliH4249Hוְעֵ֖דֶרve./'E.derand/ EderH5740Aוִירִימ֑וֹתvi./ri.Motand/ JerimothH3406Kאֵ֛לֶּה'E.lehtheseH0428בְּנֵ֥יbe.Nei[were] [the] sons ofH1121Aהַלְוִיִּ֖םha/l.vi.Yimthe/ LevitesH3881לְבֵ֥יתle./Veitto/ [the] house ofH1004Mאֲבֹתֵיהֶֽם׃'a.vo.tei./Hemancestors/ theirH0001G
31Estos también echaron suertes, como sus hermanos los hijos de Aarón, delante del rey David, de Sadoc, de Ahimelec y de los jefes de las casas paternas de los sacerdotes y de los levitas; el jefe de casa paterna lo mismo que el menor de sus hermanos.וַיַּפִּילוּ֩ גַם־ הֵ֨ם גּוֹרָל֜וֹת לְעֻמַּ֣ת׀ אֲחֵיהֶ֣ם בְּנֵֽי־ אַהֲרֹ֗ן לִפְנֵ֨י דָוִ֤יד הַמֶּ֙לֶךְ֙ וְצָד֣וֹק וַאֲחִימֶ֔לֶךְ וְרָאשֵׁי֙ הָֽאָב֔וֹת לַכֹּהֲנִ֖ים וְלַלְוִיִּ֑ם אָב֣וֹת הָרֹ֔אשׁ לְעֻמַּ֖ת אָחִ֥יו הַקָּטָֽן׃ ס
וַיַּפִּילוּ֩va/i.ya.pi.Luand/ they castH5307Iגַם־gam-alsoH1571הֵ֨םhemtheyH1992גּוֹרָל֜וֹתgo.ra.LotlotsH1486לְעֻמַּ֣ת׀le./'u.Mat<to>/ corresponding toH5980אֲחֵיהֶ֣ם'a.chei./Hemrelatives/ theirH0251Gבְּנֵֽי־be.nei-[the] descendants ofH1121Aאַהֲרֹ֗ן'a.ha.RonAaronH0175לִפְנֵ֨יli/f.Nei<to>/ beforeH6440Gדָוִ֤ידda.VidDavidH1732הַמֶּ֙לֶךְ֙ha./Me.lekhthe/ kingH4428Gוְצָד֣וֹקve./tza.Dokand/ ZadokH6659Gוַאֲחִימֶ֔לֶךְva./'a.chi.Me.lekhand/ AhimelechH0288Iוְרָאשֵׁי֙ve./ra.Sheiand/ [the] heads ofH7218Hהָֽאָב֔וֹתha./'a.Votthe/ fathersH0001Gלַכֹּהֲנִ֖יםla./ko.ha.Nimof the/ priestsH3548וְלַלְוִיִּ֑םve./la/l.vi.Yimand/ of the/ LevitesH3881אָב֣וֹת'a.VotfathersH0001Gהָרֹ֔אשׁha./Roshthe/ chiefH7218Hלְעֻמַּ֖תle./'u.Mat<to>/ corresponding toH5980אָחִ֥יו'a.Chi/vbrother/ hisH0251Hהַקָּטָֽן׃ סha./ka.Tan<the>/ youngH6996A
Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo
Texto hebreo y arameo del Códice de Leningrado (Westminster Leningrad Codex), dominio público, en la edición digital alineada a la numeración de la King James de STEPBible.org / Tyndale House (TAHOT, CC BY 4.0, STEPBible.github.io/STEPBible-Data). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información