EVBO EVBO-EN EVBM EVBC ‹ › HebreoManuscrito Comparar Buscar
Español de los Originales · EVBO

Salmos

CAPÍTULO 23

Salmo de David.

Texto masorético (Códice de Leningrado). Toca el texto original de un versículo para ver cada palabra.

מִזְמ֥וֹר לְדָוִ֑ד
מִזְמ֥וֹרmiz.Mora psalmH4210לְדָוִ֑דle./da.Vidof/ DavidH1732
1El SEÑOR es mi pastor; nada me faltará.יְהוָ֥ה רֹ֝עִ֗י לֹ֣א אֶחְסָֽר׃
יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068Gרֹ֝עִ֗יro.'/I[is] shepherd/ myH7462Bלֹ֣אlo'notH3808אֶחְסָֽר׃'ech.SarI lackH2637
2En verdes pastos me hace descansar; junto a aguas de reposo me conduce.בִּנְא֣וֹת דֶּ֭שֶׁא יַרְבִּיצֵ֑נִי עַל־ מֵ֖י מְנֻח֣וֹת יְנַהֲלֵֽנִי׃
בִּנְא֣וֹתbi/n.'otin/ pastures ofH4999דֶּ֭שֶׁאDe.she'grassH1877יַרְבִּיצֵ֑נִיyar.bi.Tze./nihe makes lie down/ meH7257עַל־'al-atH5921Aמֵ֖יmeiwaters ofH4325Gמְנֻח֣וֹתme.nu.Chotrest<s>H4496Hיְנַהֲלֵֽנִי׃ye.na.ha.Le./nihe leads/ meH5095
3Restaura mi alma; me guía por sendas de justicia por amor de su nombre.נַפְשִׁ֥י יְשׁוֹבֵ֑ב יַֽנְחֵ֥נִי בְמַעְגְּלֵי־ צֶ֝֗דֶק לְמַ֣עַן שְׁמֽוֹ׃
נַפְשִׁ֥יnaf.Sh/iself/ myH5315Gיְשׁוֹבֵ֑בye.sho.Vevhe restoresH7725Hיַֽנְחֵ֥נִיyan.Che./nihe guides/ meH5148בְמַעְגְּלֵי־ve./ma'.ge.lei-in/ tracks ofH4570צֶ֝֗דֶקTze.dekrighteousnessH6664Gלְמַ֣עַןle.Ma.'anfor [the] sake ofH4616שְׁמֽוֹ׃she.M/oname/ hisH8034
4Aunque ande en valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno, porque tú estarás conmigo; tu vara y tu cayado me infundirán aliento.גַּ֤ם כִּֽי־ אֵלֵ֨ךְ בְּגֵ֪יא צַלְמָ֡וֶת לֹא־ אִ֘ירָ֤א רָ֗ע כִּי־ אַתָּ֥ה עִמָּדִ֑י שִׁבְטְךָ֥ וּ֝מִשְׁעַנְתֶּ֗ךָ הֵ֣מָּה יְנַֽחֲמֻֽנִי׃
גַּ֤םgamalsoH1571כִּֽי־ki-forH3588Aאֵלֵ֨ךְ'e.LekhI will goH1980Iבְּגֵ֪יאbe./Gei'in/ a valley ofH1516Rצַלְמָ֡וֶתtzal.Ma.vetdeep darknessH6757לֹא־lo'-notH3808אִ֘ירָ֤א'i.Ra'I will fearH3372Gרָ֗עRa'harmH7451Bכִּי־ki-forH3588Aאַתָּ֥ה'a.TahyouH0859Aעִמָּדִ֑י'i.ma.D/i[are] with/ meH5978שִׁבְטְךָ֥shiv.te./Kharod/ yourH7626Gוּ֝מִשְׁעַנְתֶּ֗ךָu./mish.'an.Te./khaand/ staff/ yourH4938Bהֵ֣מָּהHe.mahtheyH1992יְנַֽחֲמֻֽנִי׃ye.Na.cha.Mu./nithey comfort/ meH5162G
5Preparas mesa delante de mí en presencia de mis angustiadores; unges mi cabeza con aceite; mi copa está rebosando.תַּעֲרֹ֬ךְ לְפָנַ֨י׀ שֻׁלְחָ֗ן נֶ֥גֶד צֹרְרָ֑י דִּשַּׁ֖נְתָּ בַשֶּׁ֥מֶן רֹ֝אשִׁ֗י כּוֹסִ֥י רְוָיָֽה׃
תַּעֲרֹ֬ךְta.'a.Rokhyou arrangeH6186Aלְפָנַ֨י׀le./fa.Na/i<to>/ before/ meH6440Gשֻׁלְחָ֗ןshul.Chana tableH7979נֶ֥גֶדNe.gedbeforeH5048צֹרְרָ֑יtzo.re.Ra/iopposers/ myH6887Dדִּשַּׁ֖נְתָּdi.Shan.tayou have refreshedH1878בַשֶּׁ֥מֶןva./She.menwith <the>/ oilH8081רֹ֝אשִׁ֗יro.Sh/ihead/ myH7218Aכּוֹסִ֥יko.S/icup/ myH3563Aרְוָיָֽה׃re.va.Yah[is] saturationH7310
6Ciertamente el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida, y en la casa del SEÑOR moraré por largos días.אַ֤ךְ׀ ט֤וֹב וָחֶ֣סֶד יִ֭רְדְּפוּנִי כָּל־ יְמֵ֣י חַיָּ֑י וְשַׁבְתִּ֥י בְּבֵית־ יְ֝הוָ֗ה לְאֹ֣רֶךְ יָמִֽים׃
אַ֤ךְ׀'akhsurelyH0389ט֤וֹבTovgoodH2896Bוָחֶ֣סֶדva./Che.sedand/ covenant loyaltyH2617Aיִ֭רְדְּפוּנִיYir.de.fu./nithey will pursue/ meH7291כָּל־kol-allH3605יְמֵ֣יye.Mei[the] days ofH3117Gחַיָּ֑יchai.Ya/ilife/ myH2416Eוְשַׁבְתִּ֥יve./shav.Tiand/ I will returnH7725Gבְּבֵית־be./veit-in/ [the] house ofH1004Qיְ֝הוָ֗הYah.wehYahwehH3068Gלְאֹ֣רֶךְle./'O.rekhfor/ length ofH0753יָמִֽים׃ya.MimdaysH3117K

Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo

Texto hebreo y arameo del Códice de Leningrado (Westminster Leningrad Codex), dominio público, en la edición digital alineada a la numeración de la King James de STEPBible.org / Tyndale House (TAHOT, CC BY 4.0, STEPBible.github.io/STEPBible-Data). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información