EVBO EVBO-EN EVBM EVBC ‹ › HebreoManuscrito Comparar Buscar
Español de los Originales · EVBO

1 Crónicas

CAPÍTULO 23

Texto masorético (Códice de Leningrado). Toca el texto original de un versículo para ver cada palabra.

1Siendo, pues, David ya viejo y lleno de días, hizo a Salomón su hijo rey sobre Israel.וְדָוִ֥יד זָקֵ֖ן וְשָׂבַ֣ע יָמִ֑ים וַיַּמְלֵ֛ךְ אֶת־ שְׁלֹמֹ֥ה בְנ֖וֹ עַל־ יִשְׂרָאֵֽל׃
וְדָוִ֥ידve./da.Vidand/ DavidH1732זָקֵ֖ןza.Kenhe was oldH2204וְשָׂבַ֣עve./sa.Va'and/ he was satisfiedH7646יָמִ֑יםya.MimdaysH3117Gוַיַּמְלֵ֛ךְva/i.yam.Lekhand/ he made kingH4427Aאֶת־'et-<obj.>H0853שְׁלֹמֹ֥הshe.lo.MohSolomonH8010בְנ֖וֹve.N/oson/ hisH1121Aעַל־'al-overH5921Aיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478
2Y reunió a todos los principales de Israel, y a los sacerdotes y levitas.וַיֶּאֱסֹף֙ אֶת־ כָּל־ שָׂרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְהַכֹּהֲנִ֖ים וְהַלְוִיִּֽם׃
וַיֶּאֱסֹף֙va/i.ye.'e.Sofand/ he gatheredH0622אֶת־'et-<obj.>H0853כָּל־kol-allH3605שָׂרֵ֣יsa.Rei[the] leaders ofH8269יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478וְהַכֹּהֲנִ֖יםve./ha./ko.ha.Nimand/ the/ priestsH3548וְהַלְוִיִּֽם׃ve./ha/l.vi.Yimand/ the/ LevitesH3881
3Y fueron contados los levitas de treinta años arriba; y fue su número, contados uno por uno, treinta y ocho mil varones.וַיִּסָּֽפְרוּ֙ הַלְוִיִּ֔ם מִבֶּ֛ן שְׁלֹשִׁ֥ים שָׁנָ֖ה וָמָ֑עְלָה וַיְהִ֨י מִסְפָּרָ֤ם לְגֻלְגְּלֹתָם֙ לִגְבָרִ֔ים שְׁלֹשִׁ֥ים וּשְׁמוֹנָ֖ה אָֽלֶף׃
וַיִּסָּֽפְרוּ֙va/i.yi.sa.fe.Ruand/ they were countedH5608Aהַלְוִיִּ֔םha/l.vi.Yimthe/ LevitesH3881מִבֶּ֛ןmi./Benfrom/ a son ofH1121Lשְׁלֹשִׁ֥יםshe.lo.ShimthirtyH7970שָׁנָ֖הsha.Nahyear[s]H8141וָמָ֑עְלָהva./Ma.'e.la/hand/ up/ -wardsH4605וַיְהִ֨יva/y.Hiand/ it wasH1961מִסְפָּרָ֤םmis.pa.Ra/mnumber/ theirH4557לְגֻלְגְּלֹתָם֙le./gul.ge.lo.Ta/mto/ skulls/ theirH1538לִגְבָרִ֔יםli/g.va.Rimto/ menH1397שְׁלֹשִׁ֥יםshe.lo.ShimthirtyH7970וּשְׁמוֹנָ֖הu./she.mo.Nahand/ eightH8083אָֽלֶף׃'A.lefthousandH0505G
4De estos, veinticuatro mil para dirigir la obra de la casa del SEÑOR, y seis mil para oficiales y jueces;מֵאֵ֗לֶּה לְנַצֵּ֙חַ֙ עַל־ מְלֶ֣אכֶת בֵּית־ יְהוָ֔ה עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָ֑לֶף וְשֹׁטְרִ֥ים וְשֹׁפְטִ֖ים שֵׁ֥שֶׁת אֲלָפִֽים׃
מֵאֵ֗לֶּהme./'E.lehfrom/ theseH0428לְנַצֵּ֙חַ֙le./na.Tze.ach[are] to/ act as overseersH5329עַל־'al-overH5921Aמְלֶ֣אכֶתme.Le.khet[the] work ofH4399בֵּית־beit-[the] house ofH1004Qיְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068Gעֶשְׂרִ֥ים'es.RimtwentyH6242וְאַרְבָּעָ֖הve./'ar.ba.'Ahand/ fourH0702אָ֑לֶף'A.lefthousandH0505Gוְשֹׁטְרִ֥יםve./sho.te.Rimand/ officialsH7860וְשֹׁפְטִ֖יםve./sho.fe.Timand/ judgesH8199שֵׁ֥שֶׁתShe.shetsixH8337אֲלָפִֽים׃'a.la.Fimthousand<s>H0505G
5además, cuatro mil porteros, y cuatro mil para alabar al SEÑOR con los instrumentos que he hecho para alabar.וְאַרְבַּ֥עַת אֲלָפִ֖ים שֹׁעֲרִ֑ים וְאַרְבַּ֤עַת אֲלָפִים֙ מְהַֽלְלִ֣ים לַיהוָ֔ה בַּכֵּלִ֕ים אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתִי לְהַלֵּֽל׃
וְאַרְבַּ֥עַתve./'ar.Ba.'atand/ fourH0702אֲלָפִ֖ים'a.la.Fimthousand<s>H0505Gשֹׁעֲרִ֑יםsho.'a.RimgatekeepersH7778וְאַרְבַּ֤עַתve./'ar.Ba.'atand/ fourH0702אֲלָפִים֙'a.la.Fimthousand<s>H0505Gמְהַֽלְלִ֣יםme.ha.Lim[those] praisingH1984Bלַיהוָ֔הla./Yah.weh<to>/ YahwehH3068Gבַּכֵּלִ֕יםba./ke.Limwith <the>/ instrumentsH3627אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH0834Aעָשִׂ֖יתִי'a.Si.tiI madeH6213Hלְהַלֵּֽל׃le./ha.Lelto/ praiseH1984B
6Y David los repartió en grupos conforme a los hijos de Leví: Gersón, Coat y Merari.וַיֶּֽחָלְקֵ֥ם דָּוִ֖יד מַחְלְק֑וֹת ס לִבְנֵ֣י לֵוִ֔י לְגֵרְשׁ֖וֹן קְהָ֥ת וּמְרָרִֽי׃ ס
וַיֶּֽחָלְקֵ֥םva/i.ye.chal.Ke/mand/ he divided/ themH2505Aדָּוִ֖ידda.VidDavidH1732מַחְלְק֑וֹת סmach.le.KotdivisionsH4256לִבְנֵ֣יli/v.Nei<to>/ [the] sons ofH1121Aלֵוִ֔יle.ViLeviH3878לְגֵרְשׁ֖וֹןle./ge.re.Shonto/ GershonH1648קְהָ֥תke.HatKohathH6955וּמְרָרִֽי׃ סu./me.ra.Riand/ MerariH4847
7De los gersonitas: Laadán y Simei.לַגֵּרְשֻׁנִּ֖י לַעְדָּ֥ן וְשִׁמְעִֽי׃ ס
לַגֵּרְשֻׁנִּ֖יla./ge.re.shu.Niof the/ Gershonite[s]H1649לַעְדָּ֥ןla'.DanLadanH3936Hוְשִׁמְעִֽי׃ סve./shim.'Iand/ ShimeiH8096G
8Los hijos de Laadán: Jehiel el primero, Zetam y Joel, tres.בְּנֵ֣י לַעְדָּ֗ן הָרֹ֧אשׁ יְחִיאֵ֛ל וְזֵתָ֥ם וְיוֹאֵ֖ל שְׁלֹשָֽׁה׃ ס
בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofH1121Aלַעְדָּ֗ןla'.DanLadanH3936Hהָרֹ֧אשׁha./Roshthe/ chiefH7218Hיְחִיאֵ֛לye.chi.'ElJehielH3171Hוְזֵתָ֥םve./ze.Tamand/ ZethamH2241וְיוֹאֵ֖לve./yo.'Eland/ JoelH3100Oשְׁלֹשָֽׁה׃ סshe.lo.ShahthreeH7969
9Los hijos de Simei: Selomit, Haziel y Harán, tres. Estos fueron los jefes de las familias de Laadán.בְּנֵ֣י שִׁמְעִ֗י שְׁלוֹמִ֧ית וַחֲזִיאֵ֛ל וְהָרָ֖ן שְׁלֹשָׁ֑ה אֵ֛לֶּה רָאשֵׁ֥י הָאָב֖וֹת לְלַעְדָּֽן׃ ס
בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofH1121Aשִׁמְעִ֗יshim.'IShimeiH8096Vשְׁלוֹמִ֧יתshe.lo.motShelomithH8019Kוַחֲזִיאֵ֛לva./cha.zi.'Eland/ HazielH2381וְהָרָ֖ןve./ha.Ranand/ HaranH2039Hשְׁלֹשָׁ֑הshe.lo.ShahthreeH7969אֵ֛לֶּה'E.lehtheseH0428רָאשֵׁ֥יra.Shei[were] [the] heads ofH7218Hהָאָב֖וֹתha./'a.Votthe/ fathersH0001Gלְלַעְדָּֽן׃ סle./la'.Danof/ LadanH3936H
10Y los hijos de Simei: Jahat, Zina, Jeús y Bería. Estos cuatro fueron los hijos de Simei.וּבְנֵ֣י שִׁמְעִ֔י יַ֣חַת זִינָ֔א וִיע֖וּשׁ וּבְרִיעָ֑ה אֵ֥לֶּה בְנֵי־ שִׁמְעִ֖י אַרְבָּעָֽה׃
וּבְנֵ֣יu./ve.Neiand/ [the] sons ofH1121Aשִׁמְעִ֔יshim.'IShimeiH8096Gיַ֣חַתYa.chatJahathH3189Hזִינָ֔אzi.Na'ZinaH2125וִיע֖וּשׁvi./'Ushand/ JeushH3266Jוּבְרִיעָ֑הu./ve.ri.'Ahand/ BeriahH1283Jאֵ֥לֶּה'E.lehtheseH0428בְנֵי־ve.nei-[were] [the] sons ofH1121Aשִׁמְעִ֖יshim.'IShimeiH8096Gאַרְבָּעָֽה׃'ar.ba.'AhfourH0702
11Jahat era el primero, y Ziza el segundo; pero Jeús y Bería no tuvieron muchos hijos, por lo cual fueron contados como una sola familia paterna.וַֽיְהִי־ יַ֣חַת הָרֹ֔אשׁ וְזִיזָ֖ה הַשֵּׁנִ֑י וִיע֤וּשׁ וּבְרִיעָה֙ לֹֽא־ הִרְבּ֣וּ בָנִ֔ים וַיִּֽהְיוּ֙ לְבֵ֣ית אָ֔ב לִפְקֻדָּ֖ה אֶחָֽת׃ ס
וַֽיְהִי־va/y.hi-and/ he wasH1961יַ֣חַתYa.chatJahathH3189Hהָרֹ֔אשׁha./Roshthe/ chiefH7218Hוְזִיזָ֖הve./zi.Zahand/ ZizahH2125הַשֵּׁנִ֑יha./she.Nithe/ secondH8145וִיע֤וּשׁvi./'Ushand/ JeushH3266Jוּבְרִיעָה֙u./ve.ri.'Ahand/ BeriahH1283Jלֹֽא־lo'-notH3808הִרְבּ֣וּhir.Buthey had manyH7235Aבָנִ֔יםva.NimsonsH1121Aוַיִּֽהְיוּ֙va/i.yih.Yuand/ they becameH1961לְבֵ֣יתle./Veit<into>/ a house ofH1004Mאָ֔ב'Ava fatherH0001Gלִפְקֻדָּ֖הli/f.ku.Dah<into>/ a groupH6486אֶחָֽת׃ ס'e.ChatoneH0259
12Los hijos de Coat: Amram, Izhar, Hebrón y Uziel, cuatro.בְּנֵ֣י קְהָ֗ת עַמְרָ֥ם יִצְהָ֛ר חֶבְר֥וֹן וְעֻזִּיאֵ֖ל אַרְבָּעָֽה׃ ס
בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofH1121Aקְהָ֗תke.HatKohathH6955עַמְרָ֥ם'am.RamAmramH6019Gיִצְהָ֛רyitz.HarIzharH3324חֶבְר֥וֹןchev.RonHebronH2275Bוְעֻזִּיאֵ֖לve./'u.zi.'Eland/ UzzielH5816Gאַרְבָּעָֽה׃ ס'ar.ba.'AhfourH0702
13Los hijos de Amram: Aarón y Moisés. Y Aarón fue apartado para ser consagrado como santísimo, él y sus hijos para siempre, para que quemaran incienso delante del SEÑOR, y le ministraran, y bendijeran en su nombre para siempre.בְּנֵ֥י עַמְרָ֖ם אַהֲרֹ֣ן וּמֹשֶׁ֑ה וַיִּבָּדֵ֣ל אַהֲרֹ֡ן לְֽהַקְדִּישׁוֹ֩ קֹ֨דֶשׁ קָֽדָשִׁ֤ים הֽוּא־ וּבָנָיו֙ עַד־ עוֹלָ֔ם לְהַקְטִיר֩ לִפְנֵ֨י יְהוָ֧ה לְשָׁרְת֛וֹ וּלְבָרֵ֥ךְ בִּשְׁמ֖וֹ עַד־ עוֹלָֽם׃
בְּנֵ֥יbe.Nei[the] sons ofH1121Gעַמְרָ֖ם'am.RamAmramH6019Gאַהֲרֹ֣ן'a.ha.RonAaronH0175וּמֹשֶׁ֑הu./mo.Shehand/ MosesH4872וַיִּבָּדֵ֣לva/i.yi.ba.Deland/ he was separatedH0914אַהֲרֹ֡ן'a.ha.RonAaronH0175לְֽהַקְדִּישׁוֹ֩le./hak.di.Sh/oto/ consecrate/ itH6942Hקֹ֨דֶשׁKo.desha holy one ofH6944Gקָֽדָשִׁ֤יםka.da.Shimholy onesH6944Gהֽוּא־hu'-heH1931וּבָנָיו֙u./va.Na/vand/ descendants/ hisH1121Gעַד־'ad-untilH5704עוֹלָ֔םo.LamperpetuityH5769Gלְהַקְטִיר֩le./hak.Tirto/ make smokeH6999Hלִפְנֵ֨יli/f.Nei<to>/ beforeH6440Gיְהוָ֧הYah.wehYahwehH3068Gלְשָׁרְת֛וֹle./sha.re.T/oto/ serve/ himH8334וּלְבָרֵ֥ךְu./le./va.Rekhand/ to/ blessH1288בִּשְׁמ֖וֹbi/sh.M/oin/ name/ hisH8034עַד־'ad-untilH5704עוֹלָֽם׃o.LamperpetuityH5769G
14Y los hijos de Moisés varón de Dios fueron contados en la tribu de Leví.וּמֹשֶׁ֖ה אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֑ים בָּנָ֕יו יִקָּרְא֖וּ עַל־ שֵׁ֥בֶט הַלֵּוִֽי׃
וּמֹשֶׁ֖הu./mo.Shehand/ MosesH4872אִ֣ישׁ'ish[the] man ofH0376Gהָאֱלֹהִ֑יםha./'E.lo.Him<the>/ GodH0430Gבָּנָ֕יוba.Na/vdescendants/ hisH1121Aיִקָּרְא֖וּyi.ka.re.'Uthey were namedH7121Hעַל־'al-onH5921Aשֵׁ֥בֶטShe.vet[the] tribe ofH7626Hהַלֵּוִֽי׃ha./le.Vithe/ Levite[s]H3878
15Los hijos de Moisés: Gersón y Eliezer.בְּנֵ֣י מֹשֶׁ֔ה גֵּרְשֹׁ֖ם וֶאֱלִיעֶֽזֶר׃
בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofH1121Aמֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872גֵּרְשֹׁ֖םge.re.ShomGershomH1647Gוֶאֱלִיעֶֽזֶר׃ve./'e.li.'E.zerand/ EliezerH0461H
16Hijo de Gersón: Sebuel el primero.בְּנֵ֥י גֵרְשׁ֖וֹם שְׁבוּאֵ֥ל הָרֹֽאשׁ׃
בְּנֵ֥יbe.Nei[the] sons ofH1121Gגֵרְשׁ֖וֹםge.re.ShomGershomH1647Gשְׁבוּאֵ֥לshe.vu.'ElShebuelH7619Gהָרֹֽאשׁ׃ha./Roshthe/ chiefH7218H
17E hijo de Eliezer: Rehabías el primero. Y Eliezer no tuvo otros hijos; pero los hijos de Rehabías fueron muchos en gran manera.וַיִּֽהְי֥וּ בְנֵי־ אֱלִיעֶ֖זֶר רְחַבְיָ֣ה הָרֹ֑אשׁ וְלֹא־ הָיָ֤ה לֶאֱלִיעֶ֙זֶר֙ בָּנִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וּבְנֵ֥י רְחַבְיָ֖ה רָב֥וּ לְמָֽעְלָה׃
וַיִּֽהְי֥וּva/i.yih.Yuand/ they wereH1961בְנֵי־ve.nei-[the] sons ofH1121Gאֱלִיעֶ֖זֶר'e.li.'E.zerEliezerH0461Hרְחַבְיָ֣הre.chav.YahRehabiahH7345הָרֹ֑אשׁha./Roshthe/ chiefH7218Hוְלֹא־ve./lo'-and/ notH3808הָיָ֤הha.Yahit belongedH1961לֶאֱלִיעֶ֙זֶר֙le./'e.li.'E.zerto/ EliezerH0461Hבָּנִ֣יםba.NimsonsH1121Aאֲחֵרִ֔ים'a.che.RimotherH0312וּבְנֵ֥יu./ve.Neiand/ [the] sons ofH1121Aרְחַבְיָ֖הre.chav.YahRehabiahH7345רָב֥וּra.Vuthey were numerousH7235Aלְמָֽעְלָה׃le./Ma.'e.la/h<to>/ upwards/ <towards>H4605
18Hijo de Izhar: Selomit el primero.בְּנֵ֥י יִצְהָ֖ר שְׁלֹמִ֥ית הָרֹֽאשׁ׃ ס
בְּנֵ֥יbe.Nei[the] sons ofH1121Aיִצְהָ֖רyitz.HarIzharH3324שְׁלֹמִ֥יתshe.lo.MitShelomithH8019Aהָרֹֽאשׁ׃ סha./Roshthe/ chiefH7218H
19Los hijos de Hebrón: Jerías el primero, Amarías el segundo, Jahaziel el tercero y Jecamán el cuarto.בְּנֵ֖י חֶבְר֑וֹן יְרִיָּ֤הוּ הָרֹאשׁ֙ אֲמַרְיָ֣ה הַשֵּׁנִ֔י יַחֲזִיאֵל֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י וִֽיקַמְעָ֖ם הָרְבִיעִֽי׃
בְּנֵ֖יbe.Nei[the] sons ofH1121Aחֶבְר֑וֹןchev.RonHebronH2275Bיְרִיָּ֤הוּye.ri.Ya.huJeriahH3404Gהָרֹאשׁ֙ha./roShthe/ chiefH7218Hאֲמַרְיָ֣ה'a.mar.YahAmariahH0568Iהַשֵּׁנִ֔יha./she.Nithe/ secondH8145יַחֲזִיאֵל֙ya.cha.zi.'ElJahazielH3166Iהַשְּׁלִישִׁ֔יha./she.li.Shithe/ thirdH7992וִֽיקַמְעָ֖םvi./kam.'Amand/ JekameamH3360הָרְבִיעִֽי׃ha./re.vi.'Ithe/ fourthH7243
20Los hijos de Uziel: Micaía el primero e Isías el segundo.בְּנֵ֖י עֻזִּיאֵ֑ל מִיכָ֣ה הָרֹ֔אשׁ וְיִשִּׁיָּ֖ה הַשֵּׁנִֽי׃ ס
בְּנֵ֖יbe.Nei[the] sons ofH1121Aעֻזִּיאֵ֑ל'u.zi.'ElUzzielH5816Gמִיכָ֣הmi.KhahMicahH4318Jהָרֹ֔אשׁha./Roshthe/ chiefH7218Hוְיִשִּׁיָּ֖הve./yi.shi.Yahand/ IsshiahH3449Iהַשֵּׁנִֽי׃ סha./she.Nithe/ secondH8145
21Los hijos de Merari: Mahli y Musi. Los hijos de Mahli: Eleazar y Cis.בְּנֵ֤י מְרָרִי֙ מַחְלִ֣י וּמוּשִׁ֔י בְּנֵ֥י מַחְלִ֖י אֶלְעָזָ֥ר וְקִֽישׁ׃
בְּנֵ֤יbe.Nei[the] sons ofH1121Aמְרָרִי֙me.ra.RiMerariH4847מַחְלִ֣יmach.LiMahliH4249Gוּמוּשִׁ֔יu./mu.Shiand/ MushiH4187בְּנֵ֥יbe.Nei[the] sons ofH1121Aמַחְלִ֖יmach.LiMahliH4249Gאֶלְעָזָ֥ר'el.'a.ZarEleazarH0499Jוְקִֽישׁ׃ve./Kishand/ KishH7027H
22Y murió Eleazar sin hijos, pero tuvo hijas; y los hijos de Cis, sus hermanos, las tomaron por mujeres.וַיָּ֙מָת֙ אֶלְעָזָ֔ר וְלֹא־ הָ֥יוּ ל֛וֹ בָּנִ֖ים כִּ֣י אִם־ בָּנ֑וֹת וַיִּשָּׂא֥וּם בְּנֵי־ קִ֖ישׁ אֲחֵיהֶֽם׃
וַיָּ֙מָת֙va/i.Ya.motand/ he diedH4191אֶלְעָזָ֔ר'el.'a.ZarEleazarH0499Jוְלֹא־ve./lo'-and/ notH3808הָ֥יוּHa.yuthey belongedH1961ל֛וֹl/oto/ himH9033בָּנִ֖יםba.NimsonsH1121Aכִּ֣יkithatH3588Bאִם־'im-exceptH0518Bבָּנ֑וֹתba.NotdaughtersH1323Gוַיִּשָּׂא֥וּםva/i.yi.sa.'U/mand/ they took/ themH5375Uבְּנֵי־be.nei-[the] sons ofH1121Aקִ֖ישׁkishKishH7027Hאֲחֵיהֶֽם׃'a.chei./Hemrelatives/ theirH0251H
23Los hijos de Musi: Mahli, Edar y Jeremot, tres.בְּנֵ֣י מוּשִׁ֗י מַחְלִ֥י וְעֵ֛דֶר וִירֵמ֖וֹת שְׁלֹשָֽׁה׃
בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofH1121Aמוּשִׁ֗יmu.ShiMushiH4187מַחְלִ֥יmach.LiMahliH4249Hוְעֵ֛דֶרve./'E.derand/ EderH5740Aוִירֵמ֖וֹתvi./re.Motand/ JeremothH3406Kשְׁלֹשָֽׁה׃she.lo.ShahthreeH7969
24Estos son los hijos de Leví en las casas de sus padres, jefes de familias según el censo de ellos, contados por sus nombres, uno por uno, los cuales hacían la obra del ministerio en la casa del SEÑOR, de veinte años arriba.אֵ֣לֶּה בְנֵֽי־ לֵוִי֩ לְבֵ֨ית אֲבֹתֵיהֶ֜ם רָאשֵׁ֧י הָאָב֣וֹת לִפְקוּדֵיהֶ֗ם בְּמִסְפַּ֤ר שֵׁמוֹת֙ לְגֻלְגְּלֹתָ֔ם עֹשֵׂה֙ הַמְּלָאכָ֔ה לַעֲבֹדַ֖ת בֵּ֣ית יְהוָ֑ה מִבֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וָמָֽעְלָה׃
אֵ֣לֶּה'E.lehtheseH0428בְנֵֽי־ve.nei-[were] [the] descendants ofH1121Aלֵוִי֩le.ViLeviH3878לְבֵ֨יתle./Veitto/ [the] house ofH1004Mאֲבֹתֵיהֶ֜ם'a.vo.tei./Hemancestors/ theirH0001Gרָאשֵׁ֧יra.Shei[the] chiefs ofH7218Hהָאָב֣וֹתha./'a.Votthe/ fathersH0001Gלִפְקוּדֵיהֶ֗םli/f.ku.dei./Hemto/ [men] enrolled/ theirH6485Aבְּמִסְפַּ֤רbe./mis.Parby/ number ofH4557שֵׁמוֹת֙she.mOtnamesH8034לְגֻלְגְּלֹתָ֔םle./gul.ge.lo.Ta/mto/ skulls/ theirH1538עֹשֵׂה֙'o.Sehdoer[s] ofH6213Aהַמְּלָאכָ֔הha./me.la.Khahthe/ workH4399לַעֲבֹדַ֖תla./'a.vo.Datof/ [the] service ofH5656Hבֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004Qיְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068Gמִבֶּ֛ןmi./Benfrom/ a son ofH1121Lעֶשְׂרִ֥ים'es.RimtwentyH6242שָׁנָ֖הsha.Nahyear[s]H8141וָמָֽעְלָה׃va./Ma.'e.la/hand/ up/ -wardsH4605
25Porque David dijo: El SEÑOR Dios de Israel ha dado reposo a su pueblo, y él habitará en Jerusalén para siempre.כִּ֚י אָמַ֣ר דָּוִ֔יד הֵנִ֛יחַ יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֖ל לְעַמּ֑וֹ וַיִּשְׁכֹּ֥ן בִּירוּשָׁלִַ֖ם עַד־ לְעוֹלָֽם׃
כִּ֚יkiforH3588Aאָמַ֣ר'a.Marhe had saidH0559דָּוִ֔ידda.VidDavidH1732הֵנִ֛יחַhe.Ni.achhe has given restH5117יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068Gאֱלֹהֵֽי־'e.lo.hei-[the] God ofH0430Gיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478לְעַמּ֑וֹle./'a.M/oto/ people/ hisH5971Aוַיִּשְׁכֹּ֥ןva/i.yish.Konand/ he has settledH7931בִּירוּשָׁלִַ֖םbi./ru.sha.Limin/ JerusalemH3389עַד־'ad-untilH5704לְעוֹלָֽם׃le./'o.Lamfor/ everH5769G
26Y también los levitas no tendrán que llevar más el tabernáculo ni ninguno de sus utensilios para su servicio.וְגַ֖ם לַלְוִיִּ֑ם אֵין־ לָשֵׂ֧את אֶת־ הַמִּשְׁכָּ֛ן וְאֶת־ כָּל־ כֵּלָ֖יו לַעֲבֹדָתֽוֹ׃
וְגַ֖םve./Gamand/ alsoH1571לַלְוִיִּ֑םla/l.vi.Yimto the/ LevitesH3881אֵין־'ein-there notH0369לָשֵׂ֧אתla./Set[is] to/ carryH5375Hאֶת־'et-<obj.>H0853הַמִּשְׁכָּ֛ןha./mish.Kanthe/ tabernacleH4908וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853כָּל־kol-allH3605כֵּלָ֖יוke.La/varticles/ itsH3627לַעֲבֹדָתֽוֹ׃la./'a.vo.da.T/ofor/ service/ itsH5656H
27Así que, conforme a las últimas palabras de David, fueron contados los hijos de Leví de veinte años arriba.כִּ֣י בְדִבְרֵ֤י דָוִיד֙ הָאַ֣חֲרֹנִ֔ים הֵ֖מָּה מִסְפַּ֣ר בְּנֵי־ לֵוִ֑י מִבֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וּלְמָֽעְלָה׃
כִּ֣יkiforH3588Aבְדִבְרֵ֤יve./div.Reiby/ [the] words ofH1697Gדָוִיד֙da.VidDavidH1732הָאַ֣חֲרֹנִ֔יםha./'A.cha.ro.Nim<the>/ lastH0314הֵ֖מָּהHe.mahtheyH1992מִסְפַּ֣רmis.Par[were] [the] number ofH4557בְּנֵי־be.nei-[the] descendants ofH1121Lלֵוִ֑יle.ViLeviH3878מִבֶּ֛ןmi./Benfrom/ a son ofH1121Lעֶשְׂרִ֥ים'es.RimtwentyH6242שָׁנָ֖הsha.Nahyear[s]H8141וּלְמָֽעְלָה׃u./le./Ma.'e.la/hand/ <to>/ upwards/ <towards>H4605
28Y estaban bajo las órdenes de los hijos de Aarón para el ministerio de la casa del SEÑOR, en los atrios, en las cámaras, en la purificación de toda cosa santificada y en la obra del ministerio de la casa de Dios;כִּ֣י מַעֲמָדָ֞ם לְיַד־ בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֗ן לַעֲבֹדַת֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה עַל־ הַחֲצֵרוֹת֙ וְעַל־ הַלְּשָׁכ֔וֹת וְעַֽל־ טָהֳרַ֖ת לְכָל־ קֹ֑דֶשׁ וּמַֽעֲשֵׂ֔ה עֲבֹדַ֖ת בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃
כִּ֣יkiforH3588Aמַעֲמָדָ֞םma.'a.ma.Da/mfunction/ theirH4612לְיַד־le./yad-[was] to/ [the] side ofH3027Kבְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gאַהֲרֹ֗ן'a.ha.RonAaronH0175לַעֲבֹדַת֙la./'a.vo.Datfor/ [the] service ofH5656Hבֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004Qיְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068Gעַל־'al-overH5921Aהַחֲצֵרוֹת֙ha./cha.tze.rOtthe/ courtsH2691Aוְעַל־ve./'al-and/ overH5921Aהַלְּשָׁכ֔וֹתha./le.sha.Khotthe/ store-roomsH3957וְעַֽל־ve./'al-and/ overH5921Aטָהֳרַ֖תto.ho.Rat[the] purificationH2893לְכָל־le./kholof/ everyH3605קֹ֑דֶשׁKo.deshholy thingH6944Gוּמַֽעֲשֵׂ֔הu./ma.'a.Sehand/ [the] work ofH4639Gעֲבֹדַ֖ת'a.vo.Dat[the] service ofH5656Hבֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004Qהָאֱלֹהִֽים׃ha./'E.lo.Him<the>/ GodH0430G
29asimismo para el pan de la proposición, para la flor de harina de la ofrenda de cereal, para las hojuelas sin levadura, para lo preparado en sartén, para lo tostado, y para toda medida y cuenta;וּלְלֶ֨חֶם הַֽמַּעֲרֶ֜כֶת וּלְסֹ֤לֶת לְמִנְחָה֙ וְלִרְקִיקֵ֣י הַמַּצּ֔וֹת וְלַֽמַּחֲבַ֖ת וְלַמֻּרְבָּ֑כֶת וּלְכָל־ מְשׂוּרָ֖ה וּמִדָּֽה׃
וּלְלֶ֨חֶםu./le./Le.chemand/ to/ [the] bread ofH3899Hהַֽמַּעֲרֶ֜כֶתha./ma.'a.Re.khetthe/ rowH4635וּלְסֹ֤לֶתu./le./So.letand/ to/ fine flourH5560לְמִנְחָה֙le./min.Chahfor/ a grain offeringH4503Gוְלִרְקִיקֵ֣יve./li/r.ki.Keiand/ to/ [the] wafers ofH7550הַמַּצּ֔וֹתha./ma.Tzotthe/ unleavened bread<s>H4682וְלַֽמַּחֲבַ֖תve./la./ma.cha.Vatand/ to the/ baked cakeH4227וְלַמֻּרְבָּ֑כֶתve./la./mur.Ba.khetand/ to the/ mixed [dough]H7246וּלְכָל־u./le./khol-and/ to/ everyH3605מְשׂוּרָ֖הme.su.RahmeasurementH4884וּמִדָּֽה׃u./mi.Dahand/ measurementH4060A
30y para asistir cada mañana a alabar y loar al SEÑOR, y asimismo por la tarde;וְלַעֲמֹד֙ בַּבֹּ֣קֶר בַּבֹּ֔קֶר לְהֹד֥וֹת וּלְהַלֵּ֖ל לַיהוָ֑ה וְכֵ֖ן לָעָֽרֶב׃
וְלַעֲמֹד֙ve./la./'a.Modand/ to/ standH5975Gבַּבֹּ֣קֶרba./Bo.kerin the/ morningH1242בַּבֹּ֔קֶרba./Bo.kerin the/ morningH1242לְהֹד֥וֹתle./ho.Dotto/ give thanksH3034וּלְהַלֵּ֖לu./le./ha.Leland/ to/ praiseH1984Bלַיהוָ֑הla./Yah.weh<to>/ YahwehH3068Gוְכֵ֖ןve./Khenand/ thusH3651Cלָעָֽרֶב׃la./'A.revto the/ eveningH6153
31y para ofrecer todos los holocaustos al SEÑOR los días de reposo, en las lunas nuevas y en las fiestas solemnes, según su número y conforme a la ordenanza acerca de ellos, continuamente delante del SEÑOR;וּלְכֹ֨ל הַעֲל֤וֹת עֹלוֹת֙ לַיהוָ֔ה לַשַּׁבָּת֔וֹת לֶחֳדָשִׁ֖ים וְלַמֹּעֲדִ֑ים בְּמִסְפָּ֨ר כְּמִשְׁפָּ֧ט עֲלֵיהֶ֛ם תָּמִ֖יד לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
וּלְכֹ֨לu./le./Kholand/ to/ every ofH3605הַעֲל֤וֹתha.'a.Lotering up ofH5927Iעֹלוֹת֙'o.lOtburnt offeringsH5930Aלַיהוָ֔הla./Yah.wehto/ YahwehH3068Gלַשַּׁבָּת֔וֹתla./sha.ba.Totfor the/ sabbathsH7676לֶחֳדָשִׁ֖יםle./cho.da.Shimfor the/ new moonsH2320Hוְלַמֹּעֲדִ֑יםve./la./mo.'a.Dimand/ for the/ appointed feastsH4150Hבְּמִסְפָּ֨רbe./mis.Parby/ numberH4557כְּמִשְׁפָּ֧טke./mish.Pataccording to/ [the] ordinanceH4941Iעֲלֵיהֶ֛ם'a.lei./Hemon/ themH5921Aתָּמִ֖ידta.MidcontinuallyH8548לִפְנֵ֥יli/f.Nei<to>/ beforeH6440Gיְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068G
32y para que tuvieran la guarda del tabernáculo de reunión, y la guarda del santuario, y la guarda de los hijos de Aarón sus hermanos, en el ministerio de la casa del SEÑOR.וְשָׁמְר֞וּ אֶת־ מִשְׁמֶ֣רֶת אֹֽהֶל־ מוֹעֵ֗ד וְאֵת֙ מִשְׁמֶ֣רֶת הַקֹּ֔דֶשׁ וּמִשְׁמֶ֕רֶת בְּנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן אֲחֵיהֶ֑ם לַעֲבֹדַ֖ת בֵּ֥ית יְהוָֽה׃ פ
וְשָׁמְר֞וּve./sha.me.Ruand/ they keptH8104Gאֶת־'et-<obj.>H0853מִשְׁמֶ֣רֶתmish.Me.ret[the] duty ofH4931אֹֽהֶל־'o.hel-[the] tent ofH0168Gמוֹעֵ֗דmo.'EdmeetingH4150Iוְאֵת֙ve./'Etand/ <obj.>H0853מִשְׁמֶ֣רֶתmish.Me.ret[the] duty ofH4931הַקֹּ֔דֶשׁha./Ko.deshthe/ holy placeH6944Gוּמִשְׁמֶ֕רֶתu./mish.Me.retand/ [the] duty ofH4931בְּנֵ֥יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonAaronH0175אֲחֵיהֶ֑ם'a.chei./Hemrelatives/ theirH0251Hלַעֲבֹדַ֖תla./'a.vo.Datfor/ [the] service ofH5656Hבֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004Qיְהוָֽה׃ פYah.wehYahwehH3068G

Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo

Texto hebreo y arameo del Códice de Leningrado (Westminster Leningrad Codex), dominio público, en la edición digital alineada a la numeración de la King James de STEPBible.org / Tyndale House (TAHOT, CC BY 4.0, STEPBible.github.io/STEPBible-Data). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información