Español de los Originales · EVBO
2 Crónicas
CAPÍTULO 22
Texto masorético (Códice de Leningrado). Toca el texto original de un versículo para ver cada palabra.
1Los habitantes de Jerusalén hicieron rey en su lugar a Ocozías, su hijo menor, porque la banda que había venido con los árabes al campamento había matado a todos los mayores. Así reinó Ocozías hijo de Joram, rey de Judá.וַיַּמְלִיכוּ֩ יוֹשְׁבֵ֨י יְרוּשָׁלִַ֜ם אֶת־ אֲחַזְיָ֨הוּ בְנ֤וֹ הַקָּטֹן֙ תַּחְתָּ֔יו כִּ֤י כָל־ הָרִאשֹׁנִים֙ הָרַ֣ג הַגְּד֔וּד הַבָּ֥א בָֽעַרְבִ֖ים לַֽמַּחֲנֶ֑ה וַיִּמְלֹ֛ךְ אֲחַזְיָ֥הוּ בֶן־ יְהוֹרָ֖ם מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃ פ
וַיַּמְלִיכוּ֩va/i.yam.li.Khuand/ they made kingH4427Aיוֹשְׁבֵ֨יyo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427יְרוּשָׁלִַ֜םye.ru.sha.LimJerusalemH3389אֶת־'et-<obj.>H0853אֲחַזְיָ֨הוּ'a.chaz.Ya.huAhaziahH0274Hבְנ֤וֹve.N/oson/ hisH1121Aהַקָּטֹן֙ha./ka.Ton<the>/ youngH6996Hתַּחְתָּ֔יוtach.Ta/vin place of/ himH8478Hכִּ֤יkiforH3588Aכָל־khol-allH3605הָרִאשֹׁנִים֙ha./ri.sho.Nimthe/ former [sons]H7223Iהָרַ֣גha.Ragit had killedH2026הַגְּד֔וּדha./ge.Dudthe/ marauding bandH1416הַבָּ֥אha./Ba'which/ cameH0935Gבָֽעַרְבִ֖יםva./'ar.Vimwith the/ ArabsH6163Bלַֽמַּחֲנֶ֑הla./ma.cha.Nehto the/ campH4264וַיִּמְלֹ֛ךְva/i.yim.Lokhand/ he became kingH4427Aאֲחַזְיָ֥הוּ'a.chaz.Ya.huAhaziahH0274Hבֶן־ven-[the] son ofH1121Aיְהוֹרָ֖םye.ho.RamJehoramH3088Gמֶ֥לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428Gיְהוּדָֽה׃ פye.hu.DahJudahH3063G
2Cuarenta y dos años tenía Ocozías cuando comenzó a reinar, y reinó un año en Jerusalén. El nombre de su madre era Atalía, hija de Omri.בֶּן־ אַרְבָּעִ֨ים וּשְׁתַּ֤יִם שָׁנָה֙ אֲחַזְיָ֣הוּ בְמָלְכ֔וֹ וְשָׁנָ֣ה אַחַ֔ת מָלַ֖ךְ בִּֽירוּשָׁלִָ֑ם וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ עֲתַלְיָ֖הוּ בַּת־ עָמְרִֽי׃
בֶּן־ben-[was] a son ofH1121Lאַרְבָּעִ֨ים'ar.ba.'ImfortyH0705וּשְׁתַּ֤יִםu./she.Ta.yimand/ twoH8147שָׁנָה֙sha.Nahyear[s]H8141אֲחַזְיָ֣הוּ'a.chaz.Ya.huAhaziahH0274Hבְמָלְכ֔וֹve./ma.le.Kh/owhen/ became king/ heH4427Aוְשָׁנָ֣הve./sha.Nahand/ a yearH8141אַחַ֔ת'a.ChatoneH0259מָלַ֖ךְma.Lakhhe reignedH4427Aבִּֽירוּשָׁלִָ֑םbi./ru.sha.Limin/ JerusalemH3389וְשֵׁ֣םve./Shemand/ [the] name ofH8034אִמּ֔וֹ'i.M/omother/ hisH0517עֲתַלְיָ֖הוּ'a.tal.Ya.hu[was] AthaliahH6271Gבַּת־bat-[the] daughter ofH1323Gעָמְרִֽי׃'a.me.RiOmriH6018G
3También él anduvo en los caminos de la casa de Acab, porque su madre era su consejera para que obrara impíamente.גַּם־ ה֣וּא הָלַ֔ךְ בְּדַרְכֵ֖י בֵּ֣ית אַחְאָ֑ב כִּ֥י אִמּ֛וֹ הָיְתָ֥ה יֽוֹעַצְתּ֖וֹ לְהַרְשִֽׁיעַ׃
גַּם־gam-alsoH1571ה֣וּאhu'heH1931הָלַ֔ךְha.Lakhhe walkedH1980Iבְּדַרְכֵ֖יbe./dar.Kheiin/ [the] ways ofH1870Gבֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004Mאַחְאָ֑ב'ach.'AvAhabH0256Gכִּ֥יkiforH3588Aאִמּ֛וֹ'i.M/omother/ hisH0517הָיְתָ֥הha.ye.Tahshe wasH1961יֽוֹעַצְתּ֖וֹyo.'atz.T/o[female] counselor/ hisH3289לְהַרְשִֽׁיעַ׃le./har.Shi.a'to/ act wickedlyH7561
4E hizo lo malo ante los ojos del SEÑOR, como la casa de Acab; porque ellos fueron sus consejeros después de la muerte de su padre, para su perdición.וַיַּ֧עַשׂ הָרַ֛ע בְּעֵינֵ֥י יְהוָ֖ה כְּבֵ֣ית אַחְאָ֑ב כִּי־ הֵ֜מָּה הָֽיוּ־ ל֣וֹ יֽוֹעֲצִ֗ים אַחֲרֵ֛י מ֥וֹת אָבִ֖יו לְמַשְׁחִ֥ית לֽוֹ׃
וַיַּ֧עַשׂva/i.Ya.'asand/ he didH6213Aהָרַ֛עha./Ra'the/ evilH7451Hבְּעֵינֵ֥יbe./'ei.Neiin/ [the] eyes ofH5869Hיְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068Gכְּבֵ֣יתke./Veitlike/ [the] house ofH1004Mאַחְאָ֑ב'ach.'AvAhabH0256Gכִּי־ki-forH3588Aהֵ֜מָּהHe.mahtheyH1992הָֽיוּ־ha.yu-they wereH1961ל֣וֹl/oof/ himH9033יֽוֹעֲצִ֗יםyo.'a.TzimcounselorsH3289אַחֲרֵ֛י'a.cha.ReiafterH0310Aמ֥וֹתMot[the] death ofH4194אָבִ֖יו'a.Vi/vfather/ hisH0001Gלְמַשְׁחִ֥יתle./mash.Chitto/ destructionH4889לֽוֹ׃l/oof/ himH9033
5Y anduvo en el consejo de ellos, y fue con Joram hijo de Acab, rey de Israel, a la guerra contra Hazael rey de Siria, a Ramot de Galaad; y los sirios hirieron a Joram.גַּ֣ם בַּעֲצָתָם֮ הָלַךְ֒ וַיֵּלֶךְ֩ אֶת־ יְהוֹרָ֨ם בֶּן־ אַחְאָ֜ב מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֗ל לַמִּלְחָמָ֛ה עַל־ חֲזָאֵ֥ל מֶֽלֶךְ־ אֲרָ֖ם בְּרָמ֣וֹת גִּלְעָ֑ד וַיַּכּ֥וּ הָֽרַמִּ֖ים אֶת־ יוֹרָֽם׃
גַּ֣םgamalsoH1571בַּעֲצָתָם֮ba./'a.tza.Ta/min/ counsel/ theirH6098הָלַךְ֒ha.laKhhe walkedH1980Nוַיֵּלֶךְ֩va/i.ye.leKhand/ he wentH1980Nאֶת־'et-withH0854יְהוֹרָ֨םye.ho.RamJehoramH3088Iבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aאַחְאָ֜ב'ach.'AvAhabH0256Gמֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428Gיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478לַמִּלְחָמָ֛הla./mil.cha.Mahto <the>/ warH4421עַל־'al-onH5921Aחֲזָאֵ֥לcha.za.'ElHazaelH2371מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428Gאֲרָ֖ם'a.RamAramH0758Iבְּרָמ֣וֹתbe./ra.Motat/ RamothH7418Gגִּלְעָ֑דgil.'AdGileadH1568Mוַיַּכּ֥וּva/i.ya.Kuand/ they woundedH5221הָֽרַמִּ֖יםha./ra.Mimthe/ ArameansH7421אֶת־'et-<obj.>H0853יוֹרָֽם׃yo.RamJoramH3141H
6Y él volvió para curarse en Jezreel de las heridas que le habían hecho en Ramá, cuando peleó contra Hazael rey de Siria. Y Azarías hijo de Joram, rey de Judá, descendió a Jezreel para ver a Joram hijo de Acab, porque estaba enfermo.וַיָּ֜שָׁב לְהִתְרַפֵּ֣א בְיִזְרְעֶ֗אל כִּ֤י הַמַּכִּים֙ אֲשֶׁ֣ר הִכֻּ֣הוּ בָֽרָמָ֔ה בְּהִלָּ֣חֲמ֔וֹ אֶת־ חֲזָהאֵ֖ל מֶ֣לֶךְ אֲרָ֑ם וַעֲזַרְיָ֨הוּ בֶן־ יְהוֹרָ֜ם מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֗ה יָרַ֡ד לִרְא֞וֹת אֶת־ יְהוֹרָ֧ם בֶּן־ אַחְאָ֛ב בְּיִזְרְעֶ֖אל כִּי־ חֹלֶ֥ה הֽוּא׃
וַיָּ֜שָׁבva/i.Ya.shovand/ he returnedH7725Gלְהִתְרַפֵּ֣אle./hit.ra.Pe'to/ get himself healedH7495בְיִזְרְעֶ֗אלve./yiz.re.'Elin/ JezreelH3157Hכִּ֤יkiforH3588Aהַמַּכִּים֙ha./ma.Kimthe/ woundsH4347אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH0834Aהִכֻּ֣הוּhi.Ku./huthey had wounded/ himH5221בָֽרָמָ֔הva./ra.Mahat <the>/ RamahH7414Kבְּהִלָּ֣חֲמ֔וֹbe./hi.La.cha.M/owhen/ fought/ heH3898Aאֶת־'et-withH0854חֲזָהאֵ֖לcha.za.h.'ElHazaelH2371מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428Gאֲרָ֑ם'a.RamAramH0758Iוַעֲזַרְיָ֨הוּva./'a.zar.Ya.huand/ AzariahH5838zבֶן־ven-[the] son ofH1121Aיְהוֹרָ֜םye.ho.RamJehoramH3088Gמֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428Gיְהוּדָ֗הye.hu.DahJudahH3063Gיָרַ֡דya.Radhe went downH3381לִרְא֞וֹתli/r.'otto/ seeH7200Gאֶת־'et-<obj.>H0853יְהוֹרָ֧םye.ho.RamJehoramH3088Gבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aאַחְאָ֛ב'ach.'AvAhabH0256Gבְּיִזְרְעֶ֖אלbe./yiz.re.'Elin/ JezreelH3157Hכִּי־ki-forH3588Aחֹלֶ֥הcho.Leh[was] being illH2470Hהֽוּא׃Hu'heH1931
7Pero de parte de Dios fue la ruina de Ocozías, al ir a ver a Joram; porque cuando llegó, salió con Joram contra Jehú hijo de Nimsi, a quien el SEÑOR había ungido para exterminar la casa de Acab.וּמֵֽאֱלֹהִ֗ים הָיְתָה֙ תְּבוּסַ֣ת אֲחַזְיָ֔הוּ לָב֖וֹא אֶל־ יוֹרָ֑ם וּבְבֹא֗וֹ יָצָ֤א עִם־ יְהוֹרָם֙ אֶל־ יֵה֣וּא בֶן־ נִמְשִׁ֔י אֲשֶׁ֣ר מְשָׁח֣וֹ יְהוָ֔ה לְהַכְרִ֖ית אֶת־ בֵּ֥ית אַחְאָֽב׃
וּמֵֽאֱלֹהִ֗יםu./me./'E.lo.Himand/ from/ GodH0430Gהָיְתָה֙ha.ye.Tahit wasH1961תְּבוּסַ֣תte.vu.Sat[the] downfall ofH8395אֲחַזְיָ֔הוּ'a.chaz.Ya.huAhaziahH0274Hלָב֖וֹאla./Vo'by/ goingH0935Gאֶל־'el-toH0413יוֹרָ֑םyo.RamJoramH3141Hוּבְבֹא֗וֹu./ve./vo.'/Oand/ when/ went/ heH0935Gיָצָ֤אya.Tza'he went outH3318Gעִם־'im-withH5973Aיְהוֹרָם֙ye.ho.RamJehoramH3088Iאֶל־'el-toH0413יֵה֣וּאye.Hu'JehuH3058Hבֶן־ven-[the] son ofH1121Aנִמְשִׁ֔יnim.ShiNimshiH5250אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhomH0834Aמְשָׁח֣וֹme.sha.Ch/ohe had anointed/ himH4886יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068Gלְהַכְרִ֖יתle./hakh.Ritto/ cut offH3772Iאֶת־'et-<obj.>H0853בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004Mאַחְאָֽב׃'ach.'AvAhabH0256G
8Y aconteció que, cuando Jehú hacía juicio contra la casa de Acab, halló a los príncipes de Judá y a los hijos de los hermanos de Ocozías que servían a Ocozías, y los mató.וַיְהִ֕י כְּהִשָּׁפֵ֥ט יֵה֖וּא עִם־ בֵּ֣ית אַחְאָ֑ב וַיִּמְצָא֩ אֶת־ שָׂרֵ֨י יְהוּדָ֜ה וּבְנֵ֨י אֲחֵ֧י אֲחַזְיָ֛הוּ מְשָׁרְתִ֥ים לַאֲחַזְיָ֖הוּ וַיַּהַרְגֵֽם׃
וַיְהִ֕יva/y.Hiand/ it wasH1961כְּהִשָּׁפֵ֥טke./hi.sha.Fetwhen/ entered into judgmentH8199יֵה֖וּאye.Hu'JehuH3058Hעִם־'im-withH5973Aבֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004Mאַחְאָ֑ב'ach.'AvAhabH0256Gוַיִּמְצָא֩va/i.yim.Tza'and/ he foundH4672אֶת־'et-<obj.>H0853שָׂרֵ֨יsa.Rei[the] officials ofH8269יְהוּדָ֜הye.hu.DahJudahH3063Gוּבְנֵ֨יu./ve.Neiand/ [the] sons ofH1121Aאֲחֵ֧י'a.Chei[the] brothers ofH0251Gאֲחַזְיָ֛הוּ'a.chaz.Ya.huAhaziahH0274Hמְשָׁרְתִ֥יםme.sha.re.TimservingH8334לַאֲחַזְיָ֖הוּla./'a.chaz.Ya.hu<to>/ AhaziahH0274Hוַיַּהַרְגֵֽם׃va/i.ya.har.Ge/mand/ he killed/ themH2026
9Luego buscó a Ocozías, y lo prendieron (estaba escondido en Samaria), y lo trajeron a Jehú y le dieron muerte; y lo sepultaron, porque dijeron: Es hijo de Josafat, el cual buscó al SEÑOR con todo su corazón. Y en la casa de Ocozías no quedó nadie con fuerzas para retener el reino.וַיְבַקֵּשׁ֩ אֶת־ אֲחַזְיָ֨הוּ וַֽיִּלְכְּדֻ֜הוּ וְה֧וּא מִתְחַבֵּ֣א בְשֹֽׁמְר֗וֹן וַיְבִאֻ֣הוּ אֶל־ יֵהוּא֮ וַיְמִתֻהוּ֒ וַֽיִּקְבְּרֻ֔הוּ כִּ֤י אָֽמְרוּ֙ בֶּן־ יְהוֹשָׁפָ֣ט ה֔וּא אֲשֶׁר־ דָּרַ֥שׁ אֶת־ יְהוָ֖ה בְּכָל־ לְבָב֑וֹ וְאֵין֙ לְבֵ֣ית אֲחַזְיָ֔הוּ לַעְצֹ֥ר כֹּ֖חַ לְמַמְלָכָֽה׃
וַיְבַקֵּשׁ֩va/y.va.Keshand/ he sought to findH1245אֶת־'et-<obj.>H0853אֲחַזְיָ֨הוּ'a.chaz.Ya.huAhaziahH0274Hוַֽיִּלְכְּדֻ֜הוּva/i.yil.ke.Du./huand/ people captured/ himH3920וְה֧וּאve./Hu'and/ heH1931מִתְחַבֵּ֣אmit.cha.Be'[was] hiding himselfH2244בְשֹֽׁמְר֗וֹןve./sho.me.Ronin/ SamariaH8111וַיְבִאֻ֣הוּva/y.vi.'U./huand/ they brought/ himH0935Pאֶל־'el-toH0413יֵהוּא֮ye.Hu'JehuH3058Hוַיְמִתֻהוּ֒va/y.mi.tu./Huand/ they put to death/ himH4191וַֽיִּקְבְּרֻ֔הוּva/i.yik.be.Ru./huand/ they buried/ himH6912כִּ֤יkiforH3588Aאָֽמְרוּ֙'a.me.Ruthey saidH0559בֶּן־ben-[was] [the] son ofH1121Gיְהוֹשָׁפָ֣טye.ho.sha.FatJehoshaphatH3092Iה֔וּאHu'heH1931אֲשֶׁר־'a.Sher-whoH0834Aדָּרַ֥שׁda.Rashhe soughtH1875אֶת־'et-<obj.>H0853יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068Gבְּכָל־be./kholwith/ allH3605לְבָב֑וֹle.va.V/oheart/ hisH3824וְאֵין֙ve./'Einand/ notH0369לְבֵ֣יתle./Veitfor/ [the] house ofH1004Mאֲחַזְיָ֔הוּ'a.chaz.Ya.huAhaziahH0274Hלַעְצֹ֥רla/'.Tzorto/ retainH6113כֹּ֖חַKo.achstrengthH3581Bלְמַמְלָכָֽה׃le./mam.la.Khahfor/ kingshipH4467
10Cuando Atalía, madre de Ocozías, vio que su hijo había muerto, se levantó y exterminó toda la descendencia real de la casa de Judá.וַעֲתַלְיָ֙הוּ֙ אֵ֣ם אֲחַזְיָ֔הוּ רָאֲתָ֖ה כִּ֣י מֵ֣ת בְּנָ֑הּ וַתָּ֗קָם וַתְּדַבֵּ֛ר אֶת־ כָּל־ זֶ֥רַע הַמַּמְלָכָ֖ה לְבֵ֥ית יְהוּדָֽה׃
וַעֲתַלְיָ֙הוּ֙va./'a.tal.Ya.huand/ AthaliahH6271Gאֵ֣ם'em[the] mother ofH0517אֲחַזְיָ֔הוּ'a.chaz.Ya.huAhaziahH0274Hרָאֲתָ֖הra.'a.Tahshe sawH7200Gכִּ֣יkithatH3588Aמֵ֣תmethe was deadH4191בְּנָ֑הּbe.Na/hson/ herH1121Aוַתָּ֗קָםva./Ta.komand/ she aroseH6965Bוַתְּדַבֵּ֛רva./te.da.Berand/ she destroyedH1696Hאֶת־'et-<obj.>H0853כָּל־kol-allH3605זֶ֥רַעZe.ra'[the] offspring ofH2233Hהַמַּמְלָכָ֖הha./mam.la.Khah<the>/ royaltyH4467לְבֵ֥יתle./Veitof/ [the] house ofH1004Mיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahJudahH3063G
11Pero Josabet, hija del rey, tomó a Joás hijo de Ocozías, y lo sacó a escondidas de entre los hijos del rey a quienes mataban, y lo puso a él y a su nodriza en un dormitorio. Así lo escondió Josabet, hija del rey Joram, mujer del sacerdote Joiada (pues ella era hermana de Ocozías), de delante de Atalía, y no lo mató.וַתִּקַּח֩ יְהוֹשַׁבְעַ֨ת בַּת־ הַמֶּ֜לֶךְ אֶת־ יוֹאָ֣שׁ בֶּן־ אֲחַזְיָ֗הוּ וַתִּגְנֹ֤ב אֹתוֹ֙ מִתּ֤וֹךְ בְּנֵֽי־ הַמֶּ֙לֶךְ֙ הַמּ֣וּמָתִ֔ים וַתִּתֵּ֥ן אֹת֛וֹ וְאֶת־ מֵֽינִקְתּ֖וֹ בַּחֲדַ֣ר הַמִּטּ֑וֹת וַתַּסְתִּירֵ֡הוּ יְהוֹשַׁבְעַ֣ת בַּת־ הַמֶּ֣לֶךְ יְהוֹרָ֡ם אֵשֶׁת֩ יְהוֹיָדָ֨ע הַכֹּהֵ֜ן כִּ֣י הִיא֩ הָיְתָ֨ה אֲח֧וֹת אֲחַזְיָ֛הוּ מִפְּנֵ֥י עֲתַלְיָ֖הוּ וְלֹ֥א הֱמִיתָֽתְהוּ׃
וַתִּקַּח֩va./ti.Kachand/ she tookH3947Gיְהוֹשַׁבְעַ֨תye.ho.shav.'AtJehoshabeathH3090בַּת־bat-[the] daughter ofH1323Gהַמֶּ֜לֶךְha./Me.lekhthe/ kingH4428Gאֶת־'et-<obj.>H0853יוֹאָ֣שׁyo.'AshJoashH3101Iבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aאֲחַזְיָ֗הוּ'a.chaz.Ya.huAhaziahH0274Hוַתִּגְנֹ֤בva./tig.Noand/ she stoleH1589אֹתוֹ֙'o.T/o<obj.>/ himH0853מִתּ֤וֹךְmi./Tokhfrom/ amongH8432בְּנֵֽי־be.nei-[the] sons ofH1121Aהַמֶּ֙לֶךְ֙ha./Me.lekhthe/ kingH4428Gהַמּ֣וּמָתִ֔יםha./Mu.ma.Timwho/ were being put to deathH4191וַתִּתֵּ֥ןva./ti.Tenand/ she putH5414Hאֹת֛וֹ'o.T/o<obj.>/ himH0853וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מֵֽינִקְתּ֖וֹmei.nik.T/osuckling-nurse/ hisH3243Iבַּחֲדַ֣רba./cha.Darin/ [the] chamber ofH2315הַמִּטּ֑וֹתha./mi.Totthe/ bedsH4296וַתַּסְתִּירֵ֡הוּva./tas.ti.Re./huand/ she hid/ himH5641יְהוֹשַׁבְעַ֣תye.ho.shav.'AtJehoshabeathH3090בַּת־bat-[the] daughter ofH1323Gהַמֶּ֣לֶךְha./Me.lekhthe/ kingH4428Gיְהוֹרָ֡םye.ho.RamJehoramH3088Gאֵשֶׁת֩'e.Shet[the] wife ofH0802Hיְהוֹיָדָ֨עye.ho.ya.Da'JehoiadaH3077Hהַכֹּהֵ֜ןha./ko.Henthe/ priestH3548כִּ֣יkiforH3588Aהִיא֩hi'sheH1931הָיְתָ֨הha.ye.Tahshe wasH1961אֲח֧וֹת'a.Chot[the] sister ofH0269אֲחַזְיָ֛הוּ'a.chaz.Ya.huAhaziahH0274Hמִפְּנֵ֥יmi./pe.Neifrom/ beforeH6440Gעֲתַלְיָ֖הוּ'a.tal.Ya.huAthaliahH6271Gוְלֹ֥אve./Lo'and/ notH3808הֱמִיתָֽתְהוּ׃he.mi.Ta.te./hushe killed/ himH4191
12Y estuvo escondido con ellos en la casa de Dios seis años, mientras Atalía reinaba sobre el país.וַיְהִ֤י אִתָּם֙ בְּבֵ֣ית הָֽאֱלֹהִ֔ים מִתְחַבֵּ֖א שֵׁ֣שׁ שָׁנִ֖ים וַעֲתַלְיָ֖ה מֹלֶ֥כֶת עַל־ הָאָֽרֶץ׃ פ
וַיְהִ֤יva/y.Hiand/ he wasH1961אִתָּם֙'i.Ta/mwith/ themH0854בְּבֵ֣יתbe./Veitin/ [the] house ofH1004Qהָֽאֱלֹהִ֔יםha./'E.lo.Him<the>/ GodH0430Gמִתְחַבֵּ֖אmit.cha.Be'hidingH2244שֵׁ֣שׁsheshsixH8337שָׁנִ֖יםsha.NimyearsH8141וַעֲתַלְיָ֖הva./'a.tal.Yahand/ AthaliahH6271Gמֹלֶ֥כֶתmo.Le.khet[was] reigningH4427Aעַל־'al-overH5921Aהָאָֽרֶץ׃ פha./'A.retzthe/ landH0776G
Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo
Texto hebreo y arameo del Códice de Leningrado (Westminster Leningrad Codex), dominio público, en la edición digital alineada a la numeración de la King James de STEPBible.org / Tyndale House (TAHOT, CC BY 4.0, STEPBible.github.io/STEPBible-Data). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información