Español de los Originales · EVBO
Josué
CAPÍTULO 21
Texto masorético (Códice de Leningrado). Toca el texto original de un versículo para ver cada palabra.
1Los jefes de los padres de los levitas vinieron al sacerdote Eleazar, a Josué hijo de Nun, y a los jefes de los padres de las tribus de los hijos de Israel,וַֽיִּגְּשׁ֗וּ רָאשֵׁי֙ אֲב֣וֹת הַלְוִיִּ֔ם אֶל־ אֶלְעָזָר֙ הַכֹּהֵ֔ן וְאֶל־ יְהוֹשֻׁ֖עַ בִּן־ נ֑וּן וְאֶל־ רָאשֵׁ֛י אֲב֥וֹת הַמַּטּ֖וֹת לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
וַֽיִּגְּשׁ֗וּva/i.yi.ge.Shuand/ they approachedH5066Gרָאשֵׁי֙ra.Shei[the] leaders ofH7218Hאֲב֣וֹת'a.Vot[the] fathers ofH0001Gהַלְוִיִּ֔םha/l.vi.Yimthe/ LevitesH3881אֶל־'el-toH0413אֶלְעָזָר֙'el.'a.ZarEleazarH0499Gהַכֹּהֵ֔ןha./ko.Henthe/ priestH3548וְאֶל־ve./'el-and/ toH0413יְהוֹשֻׁ֖עַye.ho.Shu.a'JoshuaH3091Gבִּן־bin-[the] son ofH1121Aנ֑וּןNunNunH5126וְאֶל־ve./'el-and/ toH0413רָאשֵׁ֛יra.Shei[the] leaders ofH7218Hאֲב֥וֹת'a.Vot[the] fathers ofH0001Gהַמַּטּ֖וֹתha./ma.Totthe/ tribesH4294Hלִבְנֵ֥יli/v.Neiof/ [the] people ofH1121Gיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478
2y les hablaron en Silo, en la tierra de Canaán, diciendo: El SEÑOR mandó por medio de Moisés que nos fueran dadas ciudades para habitar, con sus ejidos para nuestros ganados.וַיְדַבְּר֨וּ אֲלֵיהֶ֜ם בְּשִׁלֹ֗ה בְּאֶ֤רֶץ כְּנַ֙עַן֙ לֵאמֹ֔ר יְהוָה֙ צִוָּ֣ה בְיַד־ מֹשֶׁ֔ה לָֽתֶת־ לָ֥נוּ עָרִ֖ים לָשָׁ֑בֶת וּמִגְרְשֵׁיהֶ֖ן לִבְהֶמְתֵּֽנוּ׃
וַיְדַבְּר֨וּva/y.da.be.Ruand/ they spokeH1696Gאֲלֵיהֶ֜ם'a.lei./Hemto/ themH0413בְּשִׁלֹ֗הbe./shi.Lohat/ ShilohH7887בְּאֶ֤רֶץbe./'E.retzin/ [the] land ofH0776Gכְּנַ֙עַן֙ke.Na.'anCanaanH3667Aלֵאמֹ֔רle./Mor<to>/ sayingH0559יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068Gצִוָּ֣הtzi.Vahhe commandedH6680בְיַד־ve./yad-by/ [the] hand ofH3027Jמֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872לָֽתֶת־la./tet-to/ giveH5414Gלָ֥נוּLa./nuto <the>/ usH9035עָרִ֖ים'a.RimcitiesH5892Bלָשָׁ֑בֶתla./Sha.vetto/ dwell inH3427וּמִגְרְשֵׁיהֶ֖ןu./mig.re.shei./Henand/ pasture lands/ theirH4054לִבְהֶמְתֵּֽנוּ׃li/v.hem.Te./nufor/ livestock/ ourH0929
3Entonces los hijos de Israel dieron de su propia heredad a los levitas, conforme al mandato del SEÑOR, estas ciudades con sus ejidos.וַיִּתְּנ֨וּ בְנֵי־ יִשְׂרָאֵ֧ל לַלְוִיִּ֛ם מִנַּחֲלָתָ֖ם אֶל־ פִּ֣י יְהוָ֑ה אֶת־ הֶעָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה וְאֶת־ מִגְרְשֵׁיהֶֽן׃
וַיִּתְּנ֨וּva/i.yi.te.Nuand/ they gaveH5414Gבְנֵי־ve.nei-[the] people ofH1121Gיִשְׂרָאֵ֧לYis.ra.'ElIsraelH3478לַלְוִיִּ֛םla/l.vi.Yimto the/ LevitesH3881מִנַּחֲלָתָ֖םmi./na.cha.la.Ta/msome of/ inheritance/ theirH5159אֶל־'el-toH0413פִּ֣יpi[the] mouth ofH6310Iיְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068Gאֶת־'et-<obj.>H0853הֶעָרִ֥יםhe./'a.Rimthe/ citiesH5892Bהָאֵ֖לֶּהha./'E.leh<the>/ theseH0428וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרְשֵׁיהֶֽן׃mig.re.shei./Henpasture lands/ theirH4054
4Y salió la suerte por las familias de los coatitas; y a los hijos del sacerdote Aarón, que eran de los levitas, les tocaron por suerte trece ciudades de la tribu de Judá, de la tribu de Simeón y de la tribu de Benjamín.וַיֵּצֵ֥א הַגּוֹרָ֖ל לְמִשְׁפְּחֹ֣ת הַקְּהָתִ֑י וַיְהִ֡י לִבְנֵי֩ אַהֲרֹ֨ן הַכֹּהֵ֜ן מִן־ הַלְוִיִּ֗ם מִמַּטֵּ֣ה יְ֠הוּדָה וּמִמַּטֵּ֨ה הַשִּׁמְעֹנִ֜י וּמִמַּטֵּ֤ה בִנְיָמִן֙ בַּגּוֹרָ֔ל עָרִ֖ים שְׁלֹ֥שׁ עֶשְׂרֵֽה׃ ס
וַיֵּצֵ֥אva/i.ye.Tze'and/ it came outH3318Jהַגּוֹרָ֖לha./go.Ralthe/ lotH1486לְמִשְׁפְּחֹ֣תle./mish.pe.Chotof/ [the] clans ofH4940הַקְּהָתִ֑יha./ke.ha.Tithe/ Kohathite[s]H6956וַיְהִ֡יva/y.Hiand/ it belongedH1961לִבְנֵי֩li/v.Neito/ [the] descendants ofH1121Gאַהֲרֹ֨ן'a.ha.RonAaronH0175הַכֹּהֵ֜ןha./ko.Henthe/ priestH3548מִן־min-ofH4480Aהַלְוִיִּ֗םha/l.vi.Yimthe/ LevitesH3881מִמַּטֵּ֣הmi./ma.Tehfrom/ [the] tribe ofH4294Hיְ֠הוּדָהYe.hu.dahJudahH3063Gוּמִמַּטֵּ֨הu./mi./ma.Tehand/ from/ [the] tribe ofH4294Hהַשִּׁמְעֹנִ֜יha./shim.'o.Nithe/ Simeonite[s]H8099וּמִמַּטֵּ֤הu./mi./ma.Tehand/ from/ [the] tribe ofH4294Hבִנְיָמִן֙vin.ya.MinBenjaminH1144Gבַּגּוֹרָ֔לba./go.Ralby the/ lotH1486עָרִ֖ים'a.RimcitiesH5892Bשְׁלֹ֥שׁshe.Loshthir-H7969עֶשְׂרֵֽה׃ ס'es.RehteenH6240
5Y a los otros hijos de Coat les tocaron por suerte diez ciudades de las familias de la tribu de Efraín, de la tribu de Dan y de la media tribu de Manasés.וְלִבְנֵ֨י קְהָ֜ת הַנּוֹתָרִ֗ים מִמִּשְׁפְּחֹ֣ת מַטֵּֽה־ אֶ֠פְרַיִם וּֽמִמַּטֵּה־ דָ֞ן וּמֵחֲצִ֨י מַטֵּ֧ה מְנַשֶּׁ֛ה בַּגּוֹרָ֖ל עָרִ֥ים עָֽשֶׂר׃ ס
וְלִבְנֵ֨יve./li/v.Neiand/ [belonged] to/ [the] descendants ofH1121Gקְהָ֜תke.HatKohathH6955הַנּוֹתָרִ֗יםha./no.ta.Rimwhich/ remainedH3498מִמִּשְׁפְּחֹ֣תmi./mish.pe.Chotfrom/ [the] clans ofH4940מַטֵּֽה־ma.teh-[the] tribe ofH4294Hאֶ֠פְרַיִם'Ef.ra.yimEphraimH0669Gוּֽמִמַּטֵּה־u./mi./ma.teh-and/ from/ [the] tribe ofH4294Hדָ֞ןdanDanH1835Gוּמֵחֲצִ֨יu./me./cha.Tziand/ from/ [the] half ofH2677מַטֵּ֧הma.Teh[the] tribe ofH4294Hמְנַשֶּׁ֛הme.na.ShehManassehH4519Gבַּגּוֹרָ֖לba./go.Ralby the/ lotH1486עָרִ֥ים'a.RimcitiesH5892Bעָֽשֶׂר׃ ס'A.sertenH6235
6Y a los hijos de Gersón les tocaron por suerte trece ciudades de las familias de la tribu de Isacar, de la tribu de Aser, de la tribu de Neftalí y de la media tribu de Manasés en Basán.וְלִבְנֵ֣י גֵרְשׁ֗וֹן מִמִּשְׁפְּח֣וֹת מַטֵּֽה־ יִשָּׂשכָ֣ר וּמִמַּטֵּֽה־ אָ֠שֵׁר וּמִמַּטֵּ֨ה נַפְתָּלִ֜י וּ֠מֵחֲצִי מַטֵּ֨ה מְנַשֶּׁ֤ה בַבָּשָׁן֙ בַּגּוֹרָ֔ל עָרִ֖ים שְׁלֹ֥שׁ עֶשְׂרֵֽה׃ ס
וְלִבְנֵ֣יve./li/v.Neiand/ [belonged] to/ [the] descendants ofH1121Gגֵרְשׁ֗וֹןge.re.ShonGershonH1648מִמִּשְׁפְּח֣וֹתmi./mish.pe.Chotfrom/ [the] clans ofH4940מַטֵּֽה־ma.teh-[the] tribe ofH4294Hיִשָּׂשכָ֣רyi.so.sh.KharIssacharH3485Gוּמִמַּטֵּֽה־u./mi./ma.teh-and/ from/ [the] tribe ofH4294Hאָ֠שֵׁר'a.SherAsherH0836וּמִמַּטֵּ֨הu./mi./ma.Tehand/ from/ [the] tribe ofH4294Hנַפְתָּלִ֜יnaf.ta.LiNaphtaliH5321Gוּ֠מֵחֲצִיU./me./cha.tziand/ from/ [the] half ofH2677מַטֵּ֨הma.Teh[the] tribe ofH4294Hמְנַשֶּׁ֤הme.na.ShehManassehH4519Gבַבָּשָׁן֙va./ba.Shanin <the>/ BashanH1316בַּגּוֹרָ֔לba./go.Ralby the/ lotH1486עָרִ֖ים'a.RimcitiesH5892Bשְׁלֹ֥שׁshe.Loshthir-H7969עֶשְׂרֵֽה׃ ס'es.RehteenH6240
7A los hijos de Merari, conforme a sus familias, les tocaron doce ciudades de la tribu de Rubén, de la tribu de Gad y de la tribu de Zabulón.לִבְנֵ֨י מְרָרִ֜י לְמִשְׁפְּחֹתָ֗ם מִמַּטֵּ֨ה רְאוּבֵ֤ן וּמִמַּטֵּה־ גָד֙ וּמִמַּטֵּ֣ה זְבוּלֻ֔ן עָרִ֖ים שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵֽה׃
לִבְנֵ֨יli/v.Nei[and belonged] to/ [the] descendants ofH1121Gמְרָרִ֜יme.ra.RiMerariH4847לְמִשְׁפְּחֹתָ֗םle./mish.pe.cho.Ta/mto/ clans/ theirH4940מִמַּטֵּ֨הmi./ma.Tehfrom/ [the] tribe ofH4294Hרְאוּבֵ֤ןre.'u.VenReubenH7205וּמִמַּטֵּה־u./mi./ma.teh-and/ from/ [the] tribe ofH4294Hגָד֙gadGadH1410Gוּמִמַּטֵּ֣הu./mi./ma.Tehand/ from/ [the] tribe ofH4294Hזְבוּלֻ֔ןze.vu.LunZebulunH2074עָרִ֖ים'a.RimcitiesH5892Bשְׁתֵּ֥יםshe.Teimtwo [plus]H8147עֶשְׂרֵֽה׃'es.RehtenH6240
8Así dieron por suerte los hijos de Israel a los levitas estas ciudades con sus ejidos, como el SEÑOR lo había mandado por medio de Moisés.וַיִּתְּנ֤וּ בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵל֙ לַלְוִיִּ֔ם אֶת־ הֶעָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה וְאֶת־ מִגְרְשֵׁיהֶ֑ן כַּאֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה בְּיַד־ מֹשֶׁ֖ה בַּגּוֹרָֽל׃ פ
וַיִּתְּנ֤וּva/i.yi.te.Nuand/ they gaveH5414Gבְנֵֽי־ve.nei-[the] people ofH1121Gיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478לַלְוִיִּ֔םla/l.vi.Yimto the/ LevitesH3881אֶת־'et-<obj.>H0853הֶעָרִ֥יםhe./'a.Rimthe/ citiesH5892Bהָאֵ֖לֶּהha./'E.leh<the>/ theseH0428וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרְשֵׁיהֶ֑ןmig.re.shei./Henpasture lands/ theirH4054כַּאֲשֶׁ֨רka./'a.Sherjust/ asH0834Dצִוָּ֧הtzi.Vahhe had commandedH6680יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068Gבְּיַד־be./yad-by/ [the] hand ofH3027Jמֹשֶׁ֖הmo.ShehMosesH4872בַּגּוֹרָֽל׃ פba./go.Ralby the/ lotH1486
9De la tribu de los hijos de Judá y de la tribu de los hijos de Simeón dieron estas ciudades que fueron nombradas,וַֽיִּתְּנ֗וּ מִמַּטֵּה֙ בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה וּמִמַּטֵּ֖ה בְּנֵ֣י שִׁמְע֑וֹן אֵ֚ת הֶֽעָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁר־ יִקְרָ֥א אֶתְהֶ֖ן בְּשֵֽׁם׃
וַֽיִּתְּנ֗וּva/i.yi.te.Nuand/ they gaveH5414Gמִמַּטֵּה֙mi./ma.Tehfrom/ [the] tribe ofH4294Hבְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gיְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063Gוּמִמַּטֵּ֖הu./mi./ma.Tehand/ from/ [the] tribe ofH4294Hבְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gשִׁמְע֑וֹןshim.'onSimeonH8095Gאֵ֚ת'et<obj.>H0853הֶֽעָרִ֣יםhe./'a.Rimthe/ citiesH5892Bהָאֵ֔לֶּהha./'E.leh<the>/ theseH0428אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH0834Aיִקְרָ֥אyik.Ra'he calledH7121Hאֶתְהֶ֖ן'et./Hen<obj.>/ themH0853בְּשֵֽׁם׃be./Shemby/ nameH8034
10las cuales fueron para los hijos de Aarón, de las familias de Coat, de los hijos de Leví; porque para ellos fue la primera suerte.וַֽיְהִי֙ לִבְנֵ֣י אַהֲרֹ֔ן מִמִּשְׁפְּח֥וֹת הַקְּהָתִ֖י מִבְּנֵ֣י לֵוִ֑י כִּ֥י לָהֶ֛ם הָיָ֥ה הַגּוֹרָ֖ל רִיאשֹׁנָֽה׃
וַֽיְהִי֙va/y.Hiand/ it belongedH1961לִבְנֵ֣יli/v.Neito/ [the] descendants ofH1121Gאַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonAaronH0175מִמִּשְׁפְּח֥וֹתmi./mish.pe.Chotone of/ [the] clans ofH4940הַקְּהָתִ֖יha./ke.ha.Tithe/ Kohathite[s]H6956מִבְּנֵ֣יmi./be.Neifrom/ [the] descendants ofH1121Gלֵוִ֑יle.ViLeviH3878כִּ֥יkiforH3588Aלָהֶ֛םla./Hemto <the>/ themH9038הָיָ֥הha.Yahit belongedH1961הַגּוֹרָ֖לha./go.Ralthe/ lotH1486רִיאשֹׁנָֽה׃ri.sho.NahfirstH7223G
11Les dieron Quiriat-arba (Arba fue padre de Anac), que es Hebrón, en el monte de Judá, con sus ejidos alrededor de ella.וַיִּתְּנ֨וּ לָהֶ֜ם אֶת־ קִרְיַת֩ אַרְבַּ֨ע אֲבִ֧י הָֽעֲנ֛וֹק הִ֥יא חֶבְר֖וֹן בְּהַ֣ר יְהוּדָ֑ה וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֖הָ סְבִיבֹתֶֽיהָ׃
וַיִּתְּנ֨וּva/i.yi.te.Nuand/ they gaveH5414Gלָהֶ֜םla./Hemto <the>/ themH9038אֶת־'et-<obj.>H0853קִרְיַת֩kir.YatKiriathH7153אַרְבַּ֨ע'ar.Ba'ArbaH7153אֲבִ֧י'a.Vi[the] father ofH0001Gהָֽעֲנ֛וֹקha./'a.Nok<the>/ AnakH6061הִ֥יאhi'thatH1931חֶבְר֖וֹןchev.Ron[is] HebronH2275Aבְּהַ֣רbe./Harin/ [the] hill country ofH2022Hיְהוּדָ֑הye.hu.DahJudahH3063Gוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0854מִגְרָשֶׁ֖הָmig.ra.She./hapasture lands/ itsH4054סְבִיבֹתֶֽיהָ׃se.vi.vo.Tei./haaround/ itH5439G
12Pero el campo de la ciudad y sus aldeas los dieron a Caleb hijo de Jefone, por posesión suya.וְאֶת־ שְׂדֵ֥ה הָעִ֖יר וְאֶת־ חֲצֵרֶ֑יהָ נָֽתְנ֛וּ לְכָלֵ֥ב בֶּן־ יְפֻנֶּ֖ה בַּאֲחֻזָּתֽוֹ׃ ס
וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853שְׂדֵ֥הse.Deh[the] field[s] ofH7704Gהָעִ֖ירha./'Irthe/ cityH5892Bוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853חֲצֵרֶ֑יהָcha.tze.Rei./havillages/ itsH2691Bנָֽתְנ֛וּna.te.Nuthey gaveH5414Gלְכָלֵ֥בle./kha.Levto/ CalebH3612Gבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aיְפֻנֶּ֖הye.fu.NehJephunnehH3312Gבַּאֲחֻזָּתֽוֹ׃ סba./'a.chu.za.T/o<in>/ possession/ hisH0272
13Y a los hijos del sacerdote Aarón dieron Hebrón con sus ejidos, como ciudad de refugio para los homicidas; además, Libna con sus ejidos,וְלִבְנֵ֣י׀ אַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֗ן נָֽתְנוּ֙ אֶת־ עִיר֙ מִקְלַ֣ט הָרֹצֵ֔חַ אֶת־ חֶבְר֖וֹן וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֑הָ וְאֶת־ לִבְנָ֖ה וְאֶת־ מִגְרָשֶֽׁהָ׃
וְלִבְנֵ֣י׀ve./li/v.Neiand/ to/ [the] descendants ofH1121Gאַהֲרֹ֣ן'a.ha.RonAaronH0175הַכֹּהֵ֗ןha./ko.Henthe/ priestH3548נָֽתְנוּ֙na.te.Nuthey gaveH5414Gאֶת־'et-<obj.>H0853עִיר֙'ir[the] city ofH5892Bמִקְלַ֣טmik.Lat<the> refuge ofH4733הָרֹצֵ֔חַha./ro.Tze.achthe/ killerH7523אֶת־'et-<obj.>H0853חֶבְר֖וֹןchev.RonHebronH2275Aוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶׁ֑הָmig.ra.She./hapasture lands/ itsH4054וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853לִבְנָ֖הliv.NahLibnahH3841Hוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶֽׁהָ׃mig.ra.She./hapasture lands/ itsH4054
14Jatir con sus ejidos, Estemoa con sus ejidos,וְאֶת־ יַתִּר֙ וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֔הָ וְאֶת־ אֶשְׁתְּמֹ֖עַ וְאֶת־ מִגְרָשֶֽׁהָ׃
וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853יַתִּר֙ya.TirJattirH3492וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶׁ֔הָmig.ra.She./hapasture lands/ itsH4054וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853אֶשְׁתְּמֹ֖עַ'esh.te.Mo.a'EshtemoaH0851וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶֽׁהָ׃mig.ra.She./hapasture lands/ itsH4054
15Holón con sus ejidos, Debir con sus ejidos,וְאֶת־ חֹלֹן֙ וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֔הָ וְאֶת־ דְּבִ֖ר וְאֶת־ מִגְרָשֶֽׁהָ׃
וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853חֹלֹן֙cho.LonHolonH2473Gוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶׁ֔הָmig.ra.She./hapasture lands/ itsH4054וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853דְּבִ֖רde.VirDebirH1688Aוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶֽׁהָ׃mig.ra.She./hapasture lands/ itsH4054
16Aín con sus ejidos, Juta con sus ejidos y Bet-semes con sus ejidos; nueve ciudades de estas dos tribus;וְאֶת־ עַ֣יִן וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֗הָ וְאֶת־ יֻטָּה֙ וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֔הָ אֶת־ בֵּ֥ית שֶׁ֖מֶשׁ וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֑הָ עָרִ֣ים תֵּ֔שַׁע מֵאֵ֕ת שְׁנֵ֥י הַשְּׁבָטִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃ פ
וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853עַ֣יִן'A.yinAinH5871Hוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶׁ֗הָmig.ra.She./hapasture lands/ itsH4054וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853יֻטָּה֙yu.TahJuttahH3194וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶׁ֔הָmig.ra.She./hapasture lands/ itsH4054אֶת־'et-<obj.>H0853בֵּ֥יתbeitBethH1053Gשֶׁ֖מֶשׁShe.meshShemeshH1053Gוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶׁ֑הָmig.ra.She./hapasture lands/ itsH4054עָרִ֣ים'a.RimcitiesH5892Bתֵּ֔שַׁעTe.sha'nineH8672מֵאֵ֕תme./'Etfrom/ withH0854שְׁנֵ֥יshe.Nei[the] twoH8147הַשְּׁבָטִ֖יםha./she.va.Timthe/ tribesH7626Hהָאֵֽלֶּה׃ פha./'E.leh<the>/ theseH0428
17y de la tribu de Benjamín, Gabaón con sus ejidos, Geba con sus ejidos,וּמִמַּטֵּ֣ה בִנְיָמִ֔ן אֶת־ גִּבְע֖וֹן וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֑הָ אֶת־ גֶּ֖בַע וְאֶת־ מִגְרָשֶֽׁהָ׃
וּמִמַּטֵּ֣הu./mi./ma.Tehand/ from/ [the] tribe ofH4294Hבִנְיָמִ֔ןvin.ya.MinBenjaminH1144Gאֶת־'et-<obj.>H0853גִּבְע֖וֹןgiv.'onGibeonH1391וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶׁ֑הָmig.ra.She./hapasture lands/ itsH4054אֶת־'et-<obj.>H0853גֶּ֖בַעGe.va'GebaH1387Gוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶֽׁהָ׃mig.ra.She./hapasture lands/ itsH4054
18Anatot con sus ejidos y Almón con sus ejidos; cuatro ciudades.אֶת־ עֲנָתוֹת֙ וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֔הָ וְאֶת־ עַלְמ֖וֹן וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֑הָ עָרִ֖ים אַרְבַּֽע׃
אֶת־'et-<obj.>H0853עֲנָתוֹת֙'a.na.tOtAnathothH6068Gוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶׁ֔הָmig.ra.She./hapasture lands/ itsH4054וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853עַלְמ֖וֹןal.MonAlmonH5960וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶׁ֑הָmig.ra.She./hapasture lands/ itsH4054עָרִ֖ים'a.RimcitiesH5892Bאַרְבַּֽע׃'ar.Ba'fourH0702
19Todas las ciudades de los sacerdotes hijos de Aarón son trece, con sus ejidos.כָּל־ עָרֵ֥י בְנֵֽי־ אַהֲרֹ֖ן הַכֹּֽהֲנִ֑ים שְׁלֹשׁ־ עֶשְׂרֵ֥ה עָרִ֖ים וּמִגְרְשֵׁיהֶֽן׃ ס
כָּל־kol-allH3605עָרֵ֥י'a.Rei[the] cities ofH5892Bבְנֵֽי־ve.nei-[the] descendants ofH1121Gאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonAaronH0175הַכֹּֽהֲנִ֑יםha./ko.ha.Nimthe/ priestsH3548שְׁלֹשׁ־she.losh-[were] thir-H7969עֶשְׂרֵ֥ה'es.RehteenH6240עָרִ֖ים'a.RimcitiesH5892Bוּמִגְרְשֵׁיהֶֽן׃ סu./mig.re.shei./Henand/ pasture lands/ theirH4054
20Mas las familias de los hijos de Coat, los levitas que quedaban de los hijos de Coat, recibieron por suerte ciudades de la tribu de Efraín.וּלְמִשְׁפְּח֤וֹת בְּנֵֽי־ קְהָת֙ הַלְוִיִּ֔ם הַנּוֹתָרִ֖ים מִבְּנֵ֣י קְהָ֑ת וַֽיְהִי֙ עָרֵ֣י גֽוֹרָלָ֔ם מִמַּטֵּ֖ה אֶפְרָֽיִם׃
וּלְמִשְׁפְּח֤וֹתu./le./mish.pe.Chotand/ to/ [the] clans ofH4940בְּנֵֽי־be.nei-[the] descendants ofH1121Gקְהָת֙ke.HatKohathH6955הַלְוִיִּ֔םha/l.vi.Yimthe/ LevitesH3881הַנּוֹתָרִ֖יםha./no.ta.Rimwho/ remainedH3498מִבְּנֵ֣יmi./be.Neiof/ [the] descendants ofH1121Gקְהָ֑תke.HatKohathH6955וַֽיְהִי֙va/y.Hiand/ it wasH1961עָרֵ֣י'a.Rei[the] cities ofH5892Bגֽוֹרָלָ֔םgo.ra.La/mlot/ theirH1486מִמַּטֵּ֖הmi./ma.Tehfrom/ [the] tribe ofH4294Hאֶפְרָֽיִם׃'ef.Ra.yimEphraimH0669G
21Les dieron Siquem con sus ejidos, en el monte de Efraín, como ciudad de refugio para los homicidas; además, Gezer con sus ejidos,וַיִּתְּנ֨וּ לָהֶ֜ם אֶת־ עִ֨יר מִקְלַ֧ט הָרֹצֵ֛חַ אֶת־ שְׁכֶ֥ם וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֖הָ בְּהַ֣ר אֶפְרָ֑יִם וְאֶת־ גֶּ֖זֶר וְאֶת־ מִגְרָשֶֽׁהָ׃
וַיִּתְּנ֨וּva/i.yi.te.Nuand/ they gaveH5414Gלָהֶ֜םla./Hemto <the>/ themH9038אֶת־'et-<obj.>H0853עִ֨יר'ir[the] city ofH5892Bמִקְלַ֧טmik.Lat<the> refuge ofH4733הָרֹצֵ֛חַha./ro.Tze.achthe/ killerH7523אֶת־'et-<obj.>H0853שְׁכֶ֥םshe.KhemShechemH7927Gוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶׁ֖הָmig.ra.She./hapasture lands/ itsH4054בְּהַ֣רbe./Harin/ [the] hill country ofH2022Hאֶפְרָ֑יִם'ef.Ra.yimEphraimH0669Gוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853גֶּ֖זֶרGe.zerGezerH1507וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶֽׁהָ׃mig.ra.She./hapasture lands/ itsH4054
22Kibsaim con sus ejidos y Bet-horón con sus ejidos; cuatro ciudades;וְאֶת־ קִבְצַ֙יִם֙ וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֔הָ וְאֶת־ בֵּ֥ית חוֹרֹ֖ן וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֑הָ עָרִ֖ים אַרְבַּֽע׃ ס
וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853קִבְצַ֙יִם֙kiv.Tza.yimKibzaimH6911וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶׁ֔הָmig.ra.She./hapasture lands/ itsH4054וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853בֵּ֥יתbeitBethH1032Gחוֹרֹ֖ןcho.RonHoronH1032Gוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶׁ֑הָmig.ra.She./hapasture lands/ itsH4054עָרִ֖ים'a.RimcitiesH5892Bאַרְבַּֽע׃ ס'ar.Ba'fourH0702
23y de la tribu de Dan, Elteque con sus ejidos, Gibetón con sus ejidos,וּמִמַּ֨טֵּה־ דָ֔ן אֶֽת־ אֶלְתְּקֵ֖א וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֑הָ אֶֽת־ גִּבְּת֖וֹן וְאֶת־ מִגְרָשֶֽׁהָ׃
וּמִמַּ֨טֵּה־u./mi./Ma.teh-and/ from/ [the] tribe ofH4294Hדָ֔ןDanDanH1835Gאֶֽת־'et-<obj.>H0853אֶלְתְּקֵ֖א'el.te.Ke'EltekehH0514וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶׁ֑הָmig.ra.She./hapasture lands/ itsH4054אֶֽת־'et-<obj.>H0853גִּבְּת֖וֹןgi.be.TonGibbethonH1405וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶֽׁהָ׃mig.ra.She./hapasture lands/ itsH4054
24Ajalón con sus ejidos y Gat-rimón con sus ejidos; cuatro ciudades;אֶת־ אַיָּלוֹן֙ וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֔הָ אֶת־ גַּת־ רִמּ֖וֹן וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֑הָ עָרִ֖ים אַרְבַּֽע׃ ס
אֶת־'et-<obj.>H0853אַיָּלוֹן֙'ai.ya.lOnAijalonH0357וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶׁ֔הָmig.ra.She./hapasture lands/ itsH4054אֶת־'et-<obj.>H0853גַּת־gat-GathH1667Gרִמּ֖וֹןri.MonRimmonH1667Gוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶׁ֑הָmig.ra.She./hapasture lands/ itsH4054עָרִ֖ים'a.RimcitiesH5892Bאַרְבַּֽע׃ ס'ar.Ba'fourH0702
25y de la media tribu de Manasés, Taanac con sus ejidos y Gat-rimón con sus ejidos; dos ciudades.וּמִֽמַּחֲצִית֙ מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֔ה אֶת־ תַּעְנַךְ֙ וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֔הָ וְאֶת־ גַּת־ רִמּ֖וֹן וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֑הָ עָרִ֖ים שְׁתָּֽיִם׃
וּמִֽמַּחֲצִית֙u./mi./ma.cha.Tzitand/ from/ [the] half ofH4276מַטֵּ֣הma.Teh[the] tribe ofH4294Hמְנַשֶּׁ֔הme.na.ShehManassehH4519Gאֶת־'et-<obj.>H0853תַּעְנַךְ֙ta'.naKhTaanachH8590וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶׁ֔הָmig.ra.She./hapasture lands/ itsH4054וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853גַּת־gat-GathH1667Hרִמּ֖וֹןri.MonRimmonH1667Hוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶׁ֑הָmig.ra.She./hapasture lands/ itsH4054עָרִ֖ים'a.RimcitiesH5892Bשְׁתָּֽיִם׃she.Ta.yimtwoH8147
26Todas las ciudades para el resto de las familias de los hijos de Coat fueron diez, con sus ejidos.כָּל־ עָרִ֥ים עֶ֖שֶׂר וּמִגְרְשֵׁיהֶ֑ן לְמִשְׁפְּח֥וֹת בְּנֵֽי־ קְהָ֖ת הַנּוֹתָרִֽים׃ ס
כָּל־kol-allH3605עָרִ֥ים'a.Rim[the] citiesH5892Bעֶ֖שֶׂר'E.sertenH6235וּמִגְרְשֵׁיהֶ֑ןu./mig.re.shei./Henand/ pasture lands/ theirH4054לְמִשְׁפְּח֥וֹתle./mish.pe.Chot[belonged] to/ [the] clans ofH4940בְּנֵֽי־be.nei-[the] descendants ofH1121Gקְהָ֖תke.HatKohathH6955הַנּוֹתָרִֽים׃ סha./no.ta.Rimwhich/ remainedH3498
27A los hijos de Gersón, de las familias de los levitas, dieron de la media tribu de Manasés a Golán en Basán con sus ejidos, como ciudad de refugio para los homicidas, y además Beestera con sus ejidos; dos ciudades;וְלִבְנֵ֣י גֵרְשׁוֹן֮ מִמִּשְׁפְּחֹ֣ת הַלְוִיִּם֒ מֵחֲצִ֞י מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֗ה אֶת־ עִיר֙ מִקְלַ֣ט הָרֹצֵ֔חַ אֶת־ גּוֹלָ֤ן בַּבָּשָׁן֙ וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֔הָ וְאֶֽת־ בְּעֶשְׁתְּרָ֖ה וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֑הָ עָרִ֖ים שְׁתָּֽיִם׃ ס
וְלִבְנֵ֣יve./li/v.Neiand/ to/ [the] descendants ofH1121Gגֵרְשׁוֹן֮ge.re.shOnGershonH1648מִמִּשְׁפְּחֹ֣תmi./mish.pe.Chotfrom/ [the] clans ofH4940הַלְוִיִּם֒ha/l.vi.Yimthe/ LevitesH3881מֵחֲצִ֞יme./cha.Tzifrom/ [the] half ofH2677מַטֵּ֣הma.Teh[the] tribe ofH4294Hמְנַשֶּׁ֗הme.na.ShehManassehH4519Gאֶת־'et-<obj.>H0853עִיר֙'ir[the] city ofH5892Bמִקְלַ֣טmik.Lat<the> refuge ofH4733הָרֹצֵ֔חַha./ro.Tze.achthe/ killerH7523אֶת־'et-<obj.>H0853גּוֹלָ֤ןga.lonGolanH1474בַּבָּשָׁן֙ba./ba.Shanin <the>/ BashanH1316וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶׁ֔הָmig.ra.She./hapasture lands/ itsH4054וְאֶֽת־ve./'Etand/ <obj.>H0853בְּעֶשְׁתְּרָ֖הbe.'esh.te.RahBeeshtarahH1203וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶׁ֑הָmig.ra.She./hapasture lands/ itsH4054עָרִ֖ים'a.RimcitiesH5892Bשְׁתָּֽיִם׃ סshe.Ta.yimtwoH8147
28y de la tribu de Isacar, Quisión con sus ejidos, Daberat con sus ejidos,וּמִמַּטֵּ֣ה יִשָּׂשכָ֔ר אֶת־ קִשְׁי֖וֹן וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֑הָ אֶת־ דָּֽבְרַ֖ת וְאֶת־ מִגְרָשֶֽׁהָ׃
וּמִמַּטֵּ֣הu./mi./ma.Tehand/ from/ [the] tribe ofH4294Hיִשָּׂשכָ֔רyi.so.sh.KharIssacharH3485Gאֶת־'et-<obj.>H0853קִשְׁי֖וֹןkish.YonKishionH7191וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶׁ֑הָmig.ra.She./hapasture lands/ itsH4054אֶת־'et-<obj.>H0853דָּֽבְרַ֖תda.ve.RatDaberathH1705וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶֽׁהָ׃mig.ra.She./hapasture lands/ itsH4054
29Jarmut con sus ejidos y En-ganim con sus ejidos; cuatro ciudades;אֶת־ יַרְמוּת֙ וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֔הָ אֶת־ עֵ֥ין גַּנִּ֖ים וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֑הָ עָרִ֖ים אַרְבַּֽע׃ ס
אֶת־'et-<obj.>H0853יַרְמוּת֙yar.MutJarmuthH3412Hוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶׁ֔הָmig.ra.She./hapasture lands/ itsH4054אֶת־'et-<obj.>H0853עֵ֥ין'einEnH5873Hגַּנִּ֖יםga.NimGannimH5873Hוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶׁ֑הָmig.ra.She./hapasture lands/ itsH4054עָרִ֖ים'a.RimcitiesH5892Bאַרְבַּֽע׃ ס'ar.Ba'fourH0702
30y de la tribu de Aser, Miseal con sus ejidos, Abdón con sus ejidos,וּמִמַּטֵּ֣ה אָשֵׁ֔ר אֶת־ מִשְׁאָ֖ל וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֑הָ אֶת־ עַבְדּ֖וֹן וְאֶת־ מִגְרָשֶֽׁהָ׃
וּמִמַּטֵּ֣הu./mi./ma.Tehand/ from/ [the] tribe ofH4294Hאָשֵׁ֔ר'a.SherAsherH0836אֶת־'et-<obj.>H0853מִשְׁאָ֖לmish.'AlMishalH4861וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶׁ֑הָmig.ra.She./hapasture lands/ itsH4054אֶת־'et-<obj.>H0853עַבְדּ֖וֹןav.DonAbdonH5658Gוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶֽׁהָ׃mig.ra.She./hapasture lands/ itsH4054
31Helcat con sus ejidos y Rehob con sus ejidos; cuatro ciudades;אֶת־ חֶלְקָת֙ וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֔הָ וְאֶת־ רְחֹ֖ב וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֑הָ עָרִ֖ים אַרְבַּֽע׃ ס
אֶת־'et-<obj.>H0853חֶלְקָת֙chel.KatHelkathH2520וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶׁ֔הָmig.ra.She./hapasture lands/ itsH4054וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853רְחֹ֖בre.ChoRehobH7340Hוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶׁ֑הָmig.ra.She./hapasture lands/ itsH4054עָרִ֖ים'a.RimcitiesH5892Bאַרְבַּֽע׃ ס'ar.Ba'fourH0702
32y de la tribu de Neftalí, Cedes en Galilea con sus ejidos, como ciudad de refugio para los homicidas, además Hamot-dor con sus ejidos y Cartán con sus ejidos; tres ciudades.וּמִמַּטֵּ֨ה נַפְתָּלִ֜י אֶת־ עִ֣יר׀ מִקְלַ֣ט הָֽרֹצֵ֗חַ אֶת־ קֶ֨דֶשׁ בַּגָּלִ֤יל וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֙הָ֙ וְאֶת־ חַמֹּ֥ת דֹּאר֙ וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֔הָ וְאֶת־ קַרְתָּ֖ן וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֑הָ עָרִ֖ים שָׁלֹֽשׁ׃
וּמִמַּטֵּ֨הu./mi./ma.Tehand/ from/ [the] tribe ofH4294Hנַפְתָּלִ֜יnaf.ta.LiNaphtaliH5321Gאֶת־'et-<obj.>H0853עִ֣יר׀'ir[the] city ofH5892Bמִקְלַ֣טmik.Lat<the> refuge ofH4733הָֽרֹצֵ֗חַha./ro.Tze.achthe/ killerH7523אֶת־'et-<obj.>H0853קֶ֨דֶשׁKe.deshKedeshH6943Gבַּגָּלִ֤ילba./ga.Lilin <the>/ GalileeH1551וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶׁ֙הָ֙mig.ra.She./hapasture lands/ itsH4054וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853חַמֹּ֥תcha.MotHammothH2576דֹּאר֙doRDorH2576וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶׁ֔הָmig.ra.She./hapasture lands/ itsH4054וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853קַרְתָּ֖ןkar.TanKartanH7178וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶׁ֑הָmig.ra.She./hapasture lands/ itsH4054עָרִ֖ים'a.RimcitiesH5892Bשָׁלֹֽשׁ׃sha.LoshthreeH7969
33Todas las ciudades de los gersonitas, conforme a sus familias, fueron trece ciudades con sus ejidos.כָּל־ עָרֵ֥י הַגֵּרְשֻׁנִּ֖י לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם שְׁלֹשׁ־ עֶשְׂרֵ֥ה עִ֖יר וּמִגְרְשֵׁיהֶֽן׃ ס
כָּל־kol-allH3605עָרֵ֥י'a.Rei[the] cities ofH5892Bהַגֵּרְשֻׁנִּ֖יha./ge.re.shu.Nithe/ Gershonite[s]H1649לְמִשְׁפְּחֹתָ֑םle./mish.pe.cho.Ta/mto/ clans/ theirH4940שְׁלֹשׁ־she.losh-[were] thir-H7969עֶשְׂרֵ֥ה'es.RehteenH6240עִ֖יר'irciti[es]H5892Bוּמִגְרְשֵׁיהֶֽן׃ סu./mig.re.shei./Henand/ pasture lands/ theirH4054
34Y a las familias de los hijos de Merari, los levitas que quedaban, se les dio de la tribu de Zabulón Jocneam con sus ejidos, Carta con sus ejidos,וּלְמִשְׁפְּח֣וֹת בְּנֵֽי־ מְרָרִי֮ הַלְוִיִּ֣ם הַנּוֹתָרִים֒ מֵאֵת֙ מַטֵּ֣ה זְבוּלֻ֔ן אֶֽת־ יָקְנְעָ֖ם וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֑הָ אֶת־ קַרְתָּ֖ה וְאֶת־ מִגְרָשֶֽׁהָ׃
וּלְמִשְׁפְּח֣וֹתu./le./mish.pe.Chotand/ to/ [the] clans ofH4940בְּנֵֽי־be.nei-[the] descendants ofH1121Gמְרָרִי֮me.ra.RiMerariH4847הַלְוִיִּ֣םha/l.vi.Yimthe/ LevitesH3881הַנּוֹתָרִים֒ha./no.ta.Rimwhich/ remainedH3498מֵאֵת֙me./'Etfrom/ withH0854מַטֵּ֣הma.Teh[the] tribe ofH4294Hזְבוּלֻ֔ןze.vu.LunZebulunH2074אֶֽת־'et-<obj.>H0853יָקְנְעָ֖םya.ke.ne.'AmJokneamH3362וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶׁ֑הָmig.ra.She./hapasture lands/ itsH4054אֶת־'et-<obj.>H0853קַרְתָּ֖הkar.TahKartahH7177וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶֽׁהָ׃mig.ra.She./hapasture lands/ itsH4054
35Dimna con sus ejidos y Naalal con sus ejidos; cuatro ciudades;אֶת־ דִּמְנָה֙ וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֔הָ אֶֽת־ נַהֲלָ֖ל וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֑הָ עָרִ֖ים אַרְבַּֽע׃
אֶת־'et-<obj.>H0853דִּמְנָה֙dim.NahDimnahH1829וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶׁ֔הָmig.ra.She./hapasture lands/ itsH4054אֶֽת־'et-<obj.>H0853נַהֲלָ֖לna.ha.LalNahalalH5096וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶׁ֑הָmig.ra.She./hapasture lands/ itsH4054עָרִ֖ים'a.RimcitiesH5892Bאַרְבַּֽע׃'ar.Ba'fourH0702
36y de la tribu de Rubén, Beser con sus ejidos, Jahaza con sus ejidos,וּמִמַּטֵּ֣ה רְאוּבֵ֔ן אֶת־ בֶּ֖צֶר וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֑הָ וְאֶת־ יַ֖הְצָה וְאֶת־ מִגְרָשֶֽׁהָ׃
וּמִמַּטֵּ֣הu./mi./ma.Tehand/ from/ [the] tribe ofH4294Hרְאוּבֵ֔ןre.'u.VenReubenH7205אֶת־'et-<obj.>H0853בֶּ֖צֶרBe.tzerBezerH1221Gוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶׁ֑הָmig.ra.She./hapasture lands/ itsH4054וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853יַ֖הְצָהYah.tza/hJahaz/ <towards>H3096וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶֽׁהָ׃mig.ra.She./hapasture lands/ itsH4054
37Cademot con sus ejidos y Mefaat con sus ejidos; cuatro ciudades;אֶת־ קְדֵמוֹת֙ וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֔הָ וְאֶת־ מֵיפָ֖עַת וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֑הָ עָרִ֖ים אַרְבַּֽע׃ ס
אֶת־'et-<obj.>H0853קְדֵמוֹת֙ke.de.mOtKedemothH6932וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶׁ֔הָmig.ra.She./hapasture lands/ itsH4054וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מֵיפָ֖עַתmei.Fa.'atMephaathH4158וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶׁ֑הָmig.ra.She./hapasture lands/ itsH4054עָרִ֖ים'a.RimcitiesH5892Bאַרְבַּֽע׃ ס'ar.Ba'fourH0702
38y de la tribu de Gad, Ramot en Galaad con sus ejidos, como ciudad de refugio para los homicidas, además Mahanaim con sus ejidos,וּמִמַּטֵּה־ גָ֗ד אֶת־ עִיר֙ מִקְלַ֣ט הָרֹצֵ֔חַ אֶת־ רָמֹ֥ת בַּגִּלְעָ֖ד וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֑הָ וְאֶֽת־ מַחֲנַ֖יִם וְאֶת־ מִגְרָשֶֽׁהָ׃
וּמִמַּטֵּה־u./mi./ma.teh-and/ from/ [the] tribe ofH4294Hגָ֗דGadGadH1410Gאֶת־'et-<obj.>H0853עִיר֙'ir[the] city ofH5892Bמִקְלַ֣טmik.Lat<the> refuge ofH4733הָרֹצֵ֔חַha./ro.Tze.achthe/ killerH7523אֶת־'et-<obj.>H0853רָמֹ֥תra.MotRamothH7433בַּגִּלְעָ֖דba./gil.'Adin <the>/ GileadH1568Gוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶׁ֑הָmig.ra.She./hapasture lands/ itsH4054וְאֶֽת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מַחֲנַ֖יִםma.cha.Na.yimMahanaimH4266וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶֽׁהָ׃mig.ra.She./hapasture lands/ itsH4054
39Hesbón con sus ejidos y Jazer con sus ejidos; cuatro ciudades por todas.אֶת־ חֶשְׁבּוֹן֙ וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֔הָ אֶת־ יַעְזֵ֖ר וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֑הָ כָּל־ עָרִ֖ים אַרְבַּֽע׃
אֶת־'et-<obj.>H0853חֶשְׁבּוֹן֙chesh.bOnHeshbonH2809וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶׁ֔הָmig.ra.She./hapasture lands/ itsH4054אֶת־'et-<obj.>H0853יַעְזֵ֖רya'.ZerJazerH3270Gוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מִגְרָשֶׁ֑הָmig.ra.She./hapasture lands/ itsH4054כָּל־kol-allH3605עָרִ֖ים'a.Rim[the] citiesH5892Bאַרְבַּֽע׃'ar.Ba'[were] fourH0702
40Todas las ciudades de los hijos de Merari, conforme a sus familias, que restaban de las familias de los levitas, fueron por su suerte doce ciudades.כָּל־ הֶ֨עָרִ֜ים לִבְנֵ֤י מְרָרִי֙ לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם הַנּוֹתָרִ֖ים מִמִּשְׁפְּח֣וֹת הַלְוִיִּ֑ם וַיְהִי֙ גּוֹרָלָ֔ם עָרִ֖ים שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵֽה׃
כָּל־kol-allH3605הֶ֨עָרִ֜יםhe./'a.Rimthe/ citiesH5892Bלִבְנֵ֤יli/v.Neiof/ [the] descendants ofH1121Gמְרָרִי֙me.ra.RiMerariH4847לְמִשְׁפְּחֹתָ֔םle./mish.pe.cho.Ta/mto/ clans/ theirH4940הַנּוֹתָרִ֖יםha./no.ta.Rimwhich/ remainedH3498מִמִּשְׁפְּח֣וֹתmi./mish.pe.Chotof/ [the] clans ofH4940הַלְוִיִּ֑םha/l.vi.Yimthe/ LevitesH3881וַיְהִי֙va/y.Hiand/ it wasH1961גּוֹרָלָ֔םgo.ra.La/mlot/ theirH1486עָרִ֖ים'a.RimcitiesH5892Bשְׁתֵּ֥יםshe.Teimtwo [plus]H8147עֶשְׂרֵֽה׃'es.RehtenH6240
41Todas las ciudades de los levitas en medio de la posesión de los hijos de Israel fueron cuarenta y ocho ciudades con sus ejidos.כֹּ֚ל עָרֵ֣י הַלְוִיִּ֔ם בְּת֖וֹךְ אֲחֻזַּ֣ת בְּנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֑ל עָרִ֛ים אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁמֹנֶ֖ה וּמִגְרְשֵׁיהֶֽן׃
כֹּ֚לkolallH3605עָרֵ֣י'a.Rei[the] cities ofH5892Bהַלְוִיִּ֔םha/l.vi.Yimthe/ LevitesH3881בְּת֖וֹךְbe./Tokhin/ [the] midst ofH8432אֲחֻזַּ֣ת'a.chu.Zat[the] possession ofH0272בְּנֵֽי־be.nei-[the] people ofH1121Gיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478עָרִ֛ים'a.Rim[were] citiesH5892Bאַרְבָּעִ֥ים'ar.ba.'ImfortyH0705וּשְׁמֹנֶ֖הu./she.mo.Nehand/ eightH8083וּמִגְרְשֵׁיהֶֽן׃u./mig.re.shei./Henand/ pasture lands/ theirH4054
42Estas ciudades tenían cada una sus ejidos alrededor de ella; así era con todas estas ciudades.תִּֽהְיֶ֙ינָה֙ הֶעָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה עִ֣יר עִ֔יר וּמִגְרָשֶׁ֖יהָ סְבִיבֹתֶ֑יהָ כֵּ֖ן לְכָל־ הֶעָרִ֥ים הָאֵֽלֶּה׃ ס
תִּֽהְיֶ֙ינָה֙tih.Yei.nahthey wereH1961הֶעָרִ֣יםhe./'a.Rimthe/ citiesH5892Bהָאֵ֔לֶּהha./'E.leh<the>/ theseH0428עִ֣יר'ira cityH5892Bעִ֔יר'Ira cityH5892Bוּמִגְרָשֶׁ֖יהָu./mig.ra.Shei./haand/ pasture lands/ itsH4054סְבִיבֹתֶ֑יהָse.vi.vo.Tei./haaround/ itH5439Gכֵּ֖ןkenthusH3651Cלְכָל־le./kholfor/ allH3605הֶעָרִ֥יםhe./'a.Rimthe/ citiesH5892Bהָאֵֽלֶּה׃ סha./'E.leh<the>/ theseH0428
43Así dio el SEÑOR a Israel toda la tierra que había jurado dar a sus padres; y la poseyeron y habitaron en ella.וַיִּתֵּ֤ן יְהוָה֙ לְיִשְׂרָאֵ֔ל אֶת־ כָּל־ הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖ע לָתֵ֣ת לַאֲבוֹתָ֑ם וַיִּרָשׁ֖וּהָ וַיֵּ֥שְׁבוּ בָֽהּ׃
וַיִּתֵּ֤ןva/i.yi.Tenand/ he gaveH5414Gיְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068Gלְיִשְׂרָאֵ֔לle./Yis.ra.'Elto/ IsraelH3478אֶת־'et-<obj.>H0853כָּל־kol-allH3605הָאָ֔רֶץha./'A.retzthe/ landH0776Gאֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH0834Aנִשְׁבַּ֖עnish.Ba'he had swornH7650לָתֵ֣תla./Tetto/ giveH5414Gלַאֲבוֹתָ֑םla./'a.vo.Ta/mto/ ancestors/ theirH0001Gוַיִּרָשׁ֖וּהָva/i.yi.ra.Shu./haand/ they took possession of/ itH3423Hוַיֵּ֥שְׁבוּva/i.Ye.she.vuand/ they dweltH3427בָֽהּ׃Va/hin <the>/ itH9034
44Y el SEÑOR les dio reposo alrededor, conforme a todo lo que había jurado a sus padres; y ninguno de todos sus enemigos pudo hacerles frente, porque el SEÑOR entregó en sus manos a todos sus enemigos.וַיָּ֨נַח יְהוָ֤ה לָהֶם֙ מִסָּבִ֔יב כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־ נִשְׁבַּ֖ע לַאֲבוֹתָ֑ם וְלֹא־ עָ֨מַד אִ֤ישׁ בִּפְנֵיהֶם֙ מִכָּל־ אֹ֣יְבֵיהֶ֔ם אֵ֚ת כָּל־ אֹ֣יְבֵיהֶ֔ם נָתַ֥ן יְהוָ֖ה בְּיָדָֽם׃
וַיָּ֨נַחva/i.Ya.nachand/ he gave restH5117יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068Gלָהֶם֙la./Hemto <the>/ themH9038מִסָּבִ֔יבmi./sa.Vivfrom/ round aboutH5439Hכְּכֹ֥לke./Kholaccording to/ allH3605אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH0834Aנִשְׁבַּ֖עnish.Ba'he had swornH7650לַאֲבוֹתָ֑םla./'a.vo.Ta/mto/ ancestors/ theirH0001Gוְלֹא־ve./lo'-and/ notH3808עָ֨מַד'A.madhe stoodH5975Gאִ֤ישׁ'ishanyoneH0376Iבִּפְנֵיהֶם֙bi/f.nei./Hemin/ faces/ theirH6440Hמִכָּל־mi./kolfrom/ allH3605אֹ֣יְבֵיהֶ֔ם'o.ye.vei./Hemenemies/ theirH0341אֵ֚ת'et<obj.>H0853כָּל־kol-allH3605אֹ֣יְבֵיהֶ֔ם'o.ye.vei./Hemenemies/ theirH0341נָתַ֥ןna.Tanhe gaveH5414Gיְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068Gבְּיָדָֽם׃be./ya.Da/min/ hand/ theirH3027H
45No faltó ni una palabra de todas las buenas promesas que el SEÑOR había hecho a la casa de Israel; todo se cumplió.לֹֽא־ נָפַ֣ל דָּבָ֔ר מִכֹּל֙ הַדָּבָ֣ר הַטּ֔וֹב אֲשֶׁר־ דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל הַכֹּ֖ל בָּֽא׃ פ
לֹֽא־lo'-notH3808נָפַ֣לna.Falit fellH5307Lדָּבָ֔רda.Vara wordH1697Gמִכֹּל֙mi./Kolfrom/ everyH3605הַדָּבָ֣רha./da.Var<the>/ wordH1697Jהַטּ֔וֹבha./Tov<the>/ goodH2896Aאֲשֶׁר־'a.Sher-whichH0834Aדִּבֶּ֥רdi.Berhe had spokenH1696Iיְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068Gאֶל־'el-toH0413בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004Mיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478הַכֹּ֖לha./Kol<the>/ everythingH3605בָּֽא׃ פBa'it cameH0935G
Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo
Texto hebreo y arameo del Códice de Leningrado (Westminster Leningrad Codex), dominio público, en la edición digital alineada a la numeración de la King James de STEPBible.org / Tyndale House (TAHOT, CC BY 4.0, STEPBible.github.io/STEPBible-Data). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información